ZRB34315XA - Réfrigérateur combiné ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Marque	ZANUSSI
Modèle	ZRB34315XA
Hauteur	1845 mm
Largeur	595 mm
Profondeur	642 mm
Alimentation électrique	230-240 V, 50 Hz
Classe climatique	SN, N, ST, T (+10°C à +43°C)
Réglage de température frigo	De +2°C à +8°C
Fonction QuickFreeze	Oui, activation par bouton, arrêt automatique après 52 h
Système Airflow+	Oui, ventilateur pour refroidissement uniforme
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Automatique (Frost Free)
Éclairage intérieur	LED longue durée (remplacement par SAV uniquement)
Gaz réfrigérant	Isobutane (R600a)
Autonomie de conservation	18 heures

FOIRE AUX QUESTIONS - ZRB34315XA ZANUSSI

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Touchez le régulateur de température jusqu'à ce que la LED correspondant à la température souhaitée s'allume. La sélection est progressive de +2°C (froid max) à +8°C (froid min).

Comment activer la fonction QuickFreeze ?

Appuyez sur le bouton QuickFreeze. Le témoin LED correspondant s'allume. Pour désactiver, appuyez à nouveau. La fonction s'arrête automatiquement après 52 heures.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Vérifiez que l'appareil est stable et bien nivelé. Un bruit excessif peut provenir d'un mauvais support. Assurez-vous que l'appareil repose solidement sur le sol.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez de l'eau tiède avec un savon neutre. N'utilisez pas de détergents abrasifs, de poudres, de chlore ou de nettoyants à base d'huile. Séchez soigneusement.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Le dégivrage est automatique. La glace est éliminée à l'arrêt du compresseur. L'eau s'écoule par un trou d'évacuation dans un bac au dos. Nettoyez régulièrement le trou d'évacuation.

Que faire si de l'eau s'accumule à l'intérieur du réfrigérateur ?

Vérifiez que le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage n'est pas obstrué. Nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous que les aliments ne touchent pas la paroi arrière.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

L'éclairage est une LED longue durée. Son remplacement doit être effectué uniquement par le service après-vente agréé.

Quelle est la température idéale pour le réfrigérateur ?

Un réglage moyen (autour de 4°C) est généralement le plus adapté. La température dépend de la pièce, de la fréquence d'ouverture et de la quantité d'aliments.

Comment installer l'appareil correctement ?

Placez-le dans un endroit sec et bien ventilé, à l'abri du soleil et des sources de chaleur. Attendez 4 heures après l'installation avant de le brancher pour laisser l'huile du compresseur refluer.

Que faire si le compresseur fonctionne en continu ?

Vérifiez si la température est réglée trop bas, si la fonction QuickFreeze est activée, si trop d'aliments ont été introduits en même temps, ou si la température ambiante est trop élevée. Attendez quelques heures.

MODE D'EMPLOI ZRB34315XA ZANUSSI

Abstract geometric pattern with white branching structures on a black background (no text or symbols)

User Manual

GETTING STARTED? EASY.

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, no text or symbols present

ZRB34315WA

ZRB34315XA

EN User Manual

Fridge Freezer

ZANUSSI

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

GENERAL SAFETY

- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

• By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION

WARNING! Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging and the transit bolts.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instruction supplied with the appliance.
• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Make sure the air can circulate around the appliance.
• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.
• Do not install the appliance close to radiators or cookers, oven or hobs.
• The rear of the appliance must stand against the wall.
• Do not install the appliance where there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds, such as the construction appendices, garages or wine cellars.
• When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING! Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components.
• The mains cable must stay below the level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

USE

WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire.

• Do not change the specification of this appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.
• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
• Do not put soft drinks in the freezer compartment. This will create pressure on the drink container.

• Do not store flammable gas and liquid in the appliance.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp.
• Do not freeze again food that has been thawed.
• Obey the storage instructions on the packaging of frozen food.

INTERNAL LIGHT

- The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination

CARE AND CLEANING

WARNING! Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.

- Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.

DISPOSAL

WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.
• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

OPERATION

CONTROL PANEL

SWITCHING ON

Insert the plug into the wall socket.

QUICKFREEZE FUNCTION

You can activate the QuickFreeze function by pressing the QuickFreeze button.

The LED corresponding to the symbol QuickFreeze indicator lights up.

1 Temperature indicators LED
2 QuickFreeze button
3 Temperature regulator

You can deactivate the QuickFreeze function by pressing the QuickFreeze button again.

The QuickFreeze indicator will light off.

This function stops automatically after 52 hours.

TEMPERATURE REGULATION

To operate the appliance, touch the temperature regulator until the LED corresponding to the required temperature lights up. Selection is progressive, varying from 2^ C to 8^ C.

Coldest setting: +2°C.

Warmest setting: +8°C.

A medium setting is generally the most suitable.

Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on:

DAILY USE

WARNING! Refer to Safety chapters.

STORAGE OF THE FOOD IN A FRIDGE COMPARTMENT

Cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour.

Position the food so that air can circulate freely around it.

Keep the food on all shelves no closer than 20 mm from the rear wall and 15 mm from the door.

STORAGE OF FROZEN FOOD

When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours with the QuickFreeze function turned on. The freezer drawers ensure that it is quick and easy to find the food package you want. If large quantities of food are to be stored, remove all drawers except for the bottom drawer which needs to be in place to provide good air circulation. On all shelves it is possible to place food that protrude until 15 mm from the door.

WARNING! In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooling).

• room temperature
• frequency of opening the door
  ▪ quantity of food stored

• appliance location.

• Touch temperature regulator.

Current temperature indicator blinks. Any time you touch the temperature regulator, the setting moves by one position. The corresponding LED blinks for a while.

1. Touch the temperature regulator until the required temperature is selected.

FREEZING FRESH FOOD

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.

To freeze small amount of fresh foods it is not necessary to change the present setting.

To freeze fresh food activate the QuickFreeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment.

Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.

The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance.

The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.

When the freezing process is completed, return to the required temperature (see "QuickFreeze Function").

In this condition, the refrigerator compartment temperature might drop below 0^ C. If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting.

AIRFLOW+

This device lets the food cool quickly and keeps a more uniform temperature in the refrigerator compartment.

To activate the device, press the button on it. A green light turns on.

If the requested temperature is reached, turn off the fan by pressing the button again. The green light turns off.

Switch on the fan when the ambient temperature exceeds 25^ C.

LOW TEMPERATURE COMPARTMENT

The low temperature compartment is suitable for storing fresh food like fish, meat, seafood, because the temperature inside is lower than the rest of the fridge.

Line drawing of a hand pressing down on a wooden table with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

CARE AND CLEANING

WARNING! Refer to Safety chapters.

CLEANING THE INTERIOR

Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand-new product, then dried thoroughly.

CAUTION! Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damage the finish.

PERIODIC CLEANING

CAUTION! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet.

CAUTION! Take care of not to damage the cooling system.

CAUTION! When moving the cabinet, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

The equipment has to be cleaned regularly:

1. Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.
2. Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.
3. Rinse and dry thoroughly.
4. If accessible, clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush.
   This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.

DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR

Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside.

Diagram showing a hand holding a tool inside a circular arrow, with no text or symbols present.

DEFROSTING THE FREEZER

The freezer compartment is frost free. This means that there is no build up of frost when it is in operation, neither on the internal walls nor on the foods.

PERIODS OF NON-OPERATION

When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

1. Disconnect the appliance from electricity supply.
2. Remove all food.
3. Clean the appliance and all accessories.
4. Leave the door/doors open to prevent unpleasant smells.

WARNING! Refer to Safety chapters.

WHAT TO DO IF...

Problem	Possible cause	Solution
The appliance is noisy.	The appliance is not supported properly.	Check if the appliance stands stable.
The lamp does not work.	The lamp is in stand-by mode.	Close and open the door.
The lamp does not work.	The lamp is defective.	Contact the nearest Authorised Service Centre.
The compressor operates continually.	Temperature is set incorrectly.	Refer to "Operation"/"Control panel" chapter.
	Many food products were put in at the same time.	Wait a few hours and then check the temperature again.
	The room temperature is too high.	Refer to climate class chart on the rating plate.
	Food products placed in the appliance were too warm.	Allow food products to cool to room temperature before storing.
	The QuickFreeze function is switched on.	Refer to "QuickFreeze function".
The compressor does not start immediately after pressing the QuickFreeze or after changing the temperature.	This is normal, no error has occurred.	The compressor starts after some time.
Water flows inside the refrigerator.	The water outlet is clogged.	Clean the water outlet.
	Food products prevent water from flowing into the water collector.	Make sure that food products do not touch the rear plate.
Water flows on the floor.	The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor.	Attach the melting water outlet to the evaporative tray.
Temperature cannot be set.	The QuickFreeze or Quick-Chill function is switched on.	Switch off QuickFreeze or QuickChill manually, or wait until the function resets automatically to set the temperature. Refer to "QuickFreeze or QuickChill function".
The temperature in the appliance is too low/too high.	The temperature regulator is not set correctly.	Set a higher/lower temperature.
	The food products temperature is too high.	Let the food products temperature decrease to room temperature before storage.
	Many food products were stored at the same time.	Store less food products at the same time.
	The QuickFreeze function is switched on.	Refer to "QuickFreeze function".
Side panels of the appliance are warm.	This is a normal state caused by operation of the heat exchanger.	Make sure that there is at least 30 mm of space between each side of the appliance and the surrounding furniture when the ambient temperature exceeds 38°C.
There is too much condensed water on the rear wall of the refrigerator.	Door was opened too frequently.	Open the door only when necessary.
	Door was not closed completely.	Make sure the door is closed completely.
	Stored food was not wrapped.	Wrap food in suitable packaging before storing it in the appliance.
Door does not open easily.	You attempted to re-open the door immediately after closing.	Wait a few seconds between closing and re-opening of the door.

If the advice does not lead to the desired result, contact the nearest Authorised Service Centre.

REPLACING THE LAMP

The appliance is equipped with a longlife LED interior light.

Only service is allowed to replace the lighting device. Contact your Authorised Service Centre.

INSTALLATION

WARNING! Refer to Safety chapters.

POSITIONING

This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class	Ambient temperature
SN	+10°C to + 32°C
N	+16°C to + 32°C
ST	+16°C to + 38°C
T	+16°C to + 43°C

ELECTRICAL CONNECTION

• Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.
• The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.
• The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.

- This appliance complies with the E.E.C. Directives.

INSTALLATION OF THE APPLIANCE AND DOOR REVERSAL

Please refer to separate instructions on installation (ventilation requirements, levelling) and door reversal.

TECHNICAL DATA

Height	1845 mm
Width	595 mm
Depth	642 mm
Rising time	18 h

Voltage	230 - 240 V
Frequency	50 Hz

The technical information is situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label.

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol 📊. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with

the symbol 📄 with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

White shopping cart icon on black background (no text or symbols)

Icon of two hands holding a washing machine, symbolizing digital access or usage (no text or symbols)

Icon depicting a server with two gears, symbolizing cloud computing or industrial automation (no text or symbols)

White shopping cart icon with a lightbulb and leaf symbol (no text or numbers)

White line icon of a shopping cart with tools, no text or symbols present

Abstract geometric shape composed of intersecting lines and angles, no text or symbols present