ZRB34315XA - Réfrigérateur combiné ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Marque	ZANUSSI
Modèle	ZRB34315XA
Hauteur	1845 mm
Largeur	595 mm
Profondeur	642 mm
Alimentation électrique	230-240 V, 50 Hz
Classe climatique	SN, N, ST, T (+10°C à +43°C)
Réglage de température frigo	De +2°C à +8°C
Fonction QuickFreeze	Oui, activation par bouton, arrêt automatique après 52 h
Système Airflow+	Oui, ventilateur pour refroidissement uniforme
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Automatique (Frost Free)
Éclairage intérieur	LED longue durée (remplacement par SAV uniquement)
Gaz réfrigérant	Isobutane (R600a)
Autonomie de conservation	18 heures

FOIRE AUX QUESTIONS - ZRB34315XA ZANUSSI

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Touchez le régulateur de température jusqu'à ce que la LED correspondant à la température souhaitée s'allume. La sélection est progressive de +2°C (froid max) à +8°C (froid min).

Comment activer la fonction QuickFreeze ?

Appuyez sur le bouton QuickFreeze. Le témoin LED correspondant s'allume. Pour désactiver, appuyez à nouveau. La fonction s'arrête automatiquement après 52 heures.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Vérifiez que l'appareil est stable et bien nivelé. Un bruit excessif peut provenir d'un mauvais support. Assurez-vous que l'appareil repose solidement sur le sol.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez de l'eau tiède avec un savon neutre. N'utilisez pas de détergents abrasifs, de poudres, de chlore ou de nettoyants à base d'huile. Séchez soigneusement.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Le dégivrage est automatique. La glace est éliminée à l'arrêt du compresseur. L'eau s'écoule par un trou d'évacuation dans un bac au dos. Nettoyez régulièrement le trou d'évacuation.

Que faire si de l'eau s'accumule à l'intérieur du réfrigérateur ?

Vérifiez que le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage n'est pas obstrué. Nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous que les aliments ne touchent pas la paroi arrière.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

L'éclairage est une LED longue durée. Son remplacement doit être effectué uniquement par le service après-vente agréé.

Quelle est la température idéale pour le réfrigérateur ?

Un réglage moyen (autour de 4°C) est généralement le plus adapté. La température dépend de la pièce, de la fréquence d'ouverture et de la quantité d'aliments.

Comment installer l'appareil correctement ?

Placez-le dans un endroit sec et bien ventilé, à l'abri du soleil et des sources de chaleur. Attendez 4 heures après l'installation avant de le brancher pour laisser l'huile du compresseur refluer.

Que faire si le compresseur fonctionne en continu ?

Vérifiez si la température est réglée trop bas, si la fonction QuickFreeze est activée, si trop d'aliments ont été introduits en même temps, ou si la température ambiante est trop élevée. Attendez quelques heures.

MODE D'EMPLOI ZRB34315XA ZANUSSI

Manuel d'utilisation

POUR COMMENCER ? FACILE.

ZRB34315WA

ZRB34315XA

FR Manuel d'utilisation

Réfrigérateur Congélateur

ZANUSSI

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d'une installation ou d'une utilisation incorrecte. Conservez toujours les instructions dans un endroit sûr et accessible pour référence future.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.
• Gardez tous les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les de manière appropriée.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• Fermes ; cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail.
• Par les clients dans les hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements de type résidentiel.
• Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• N'utilisez pas de jet d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter tout danger.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION

AVERTISSEMENT ! Seule une personne qualifiée doit installer cet appareil.

• Retirez tout l'emballage et les boulons de transport.
• N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.
• Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Faites toujours attention lors du déplacement de l'appareil, car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
• Assurez-vous que l'air peut circuler autour de l'appareil.
• Attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique. Cela permet à l'huile de refluer dans le compresseur.
• N'installez pas l'appareil à proximité de radiateurs, de cuisinières, de fours ou de plaques de cuisson.
• L'arrière de l'appareil doit être contre le mur.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé directement au soleil.
• N'installez pas cet appareil dans des zones trop humides ou trop froides, comme les annexes de construction, les garages ou les caves à vin.
• Lorsque vous déplacez l'appareil, soulevez-le par le bord avant pour éviter de rayer le sol.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie et de choc électrique.

• L'appareil doit être mis à la terre.
• Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.
• Utilisez toujours une prise de courant protégée contre les chocs et correctement installée.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager les composants électriques (par exemple, fiche secteur, câble d'alimentation, compresseur). Contactez le service après-vente agréé ou un électricien pour remplacer les composants électriques.
• Le câble d'alimentation doit rester sous le niveau de la fiche secteur.
• Branchez la fiche secteur sur la prise de courant uniquement à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche secteur est accessible après l'installation.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche secteur.

UTILISATION

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure, de brûlure, de choc électrique ou d'incendie.

• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
• Ne placez pas d'appareils électriques (par exemple, des sorbetières) dans l'appareil, sauf s'ils sont déclarés applicables par le fabricant.
• Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Il contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel à haut niveau de compatibilité environnementale. Ce gaz est inflammable.
• En cas de dommage sur le circuit frigorifique, assurez-vous qu'il n'y a ni flamme ni source d'inflammation dans la pièce. Ventilez la pièce.
• Ne laissez pas les objets chauds toucher les parties en plastique de l'appareil.
• Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Cela créerait une pression sur le contenant.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d'articles mouillés avec des produits inflammables dans, près ou sur l'appareil.
• Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur. Ils sont chauds.
• Ne retirez pas et ne touchez pas les articles du compartiment congélateur si vos mains sont mouillées ou humides.
• Ne recongelez pas des aliments qui ont été décongelés.
• Respectez les instructions de conservation sur l'emballage des aliments surgelés.

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

- Le type de lampe utilisé pour cet appareil ne convient pas à l'éclairage d'une pièce d'habitation.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.
• Cet appareil contient des hydrocarbures dans le circuit de refroidissement. Seule une personne qualifiée doit effectuer l'entretien et la recharge du circuit.

- Vérifiez régulièrement le drain de l'appareil et nettoyez-le si nécessaire. Si le drain est obstrué, l'eau de dégivrage s'accumule au fond de l'appareil.

MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou d'étouffement.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur.
• Coupez le câble d'alimentation et jetez-le.
• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer à l'intérieur de l'appareil.
• Le circuit réfrigérant et les matériaux isolants de cet appareil sont respectueux de la couche d'ozone.
• La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre municipalité pour savoir comment mettre l'appareil au rebut correctement.
• Ne pas endommager la partie du circuit de refroidissement proche de l'échangeur de chaleur.

FONCTIONNEMENT

BANDEAU DE COMMANDE

MISE EN MARCHE

Insérez la fiche dans la prise murale.

FONCTION CONGÉLATION RAPIDE

Vous pouvez activer la fonction Congélation rapide en appuyant sur le bouton Congélation rapide.

La LED correspondant au symbole de l'indicateur de congélation rapide s'allume.

1 Voyants de température 2 Bouton Congélation rapide 3 Thermostat

Vous pouvez désactiver la fonction Congélation rapide en appuyant à nouveau sur le bouton Congélation rapide.

L'indicateur de congélation rapide s'éteint.

Cette fonction s'arrête automatiquement après 52 heures.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Pour faire fonctionner l'appareil, touchez le thermostat jusqu'à ce que le voyant correspondant à la température requise s'allume. La sélection est progressive, variant de 2 °C à 8 °C.

Réglage le plus froid : +2 °C.

Réglage le plus chaud : +8 °C.

Un réglage moyen est généralement le plus approprié.

Choisissez le réglage en gardant à l'esprit que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de :

UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT ! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

RANGEMENT DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Couvrez ou emballez les aliments, en particulier s'ils ont une forte odeur.

Placez les aliments de manière à ce que l'air puisse circuler librement autour d'eux.

Placez les aliments sur toutes les clayettes à au moins 20 mm de la paroi arrière et à 15 mm de la porte.

RANGEMENT DES ALIMENTS CONGELÉS

Lors de la première mise en service ou après une période d'inutilisation, avant de placer les produits dans le compartiment, laissez l'appareil fonctionner au moins 2 heures avec la fonction QuickFreeze activée. Les tiroirs du congélateur permettent de trouver rapidement et facilement le paquet d'aliments souhaité. Si de grandes quantités d'aliments doivent être stockées, retirez tous les tiroirs sauf le tiroir inférieur, qui doit rester en place pour assurer une bonne circulation de l'air. Sur toutes les clayettes, il est possible de placer des aliments qui dépassent jusqu'à 15 mm de la porte.

AVERTISSEMENT ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple due à une panne de courant, si l'électricité a été coupée plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous « temps de montée en température », les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement puis recongelés (après refroidissement).

• température ambiante
• fréquence d'ouverture de la porte ▪ quantité d'aliments stockés
• emplacement de l'appareil.
• Touchez le régulateur de température.

L'indicateur de température actuelle clignote. Chaque fois que vous touchez le régulateur de température, le réglage change d'une position. La LED correspondante clignote pendant un moment.

1. Touchez le régulateur de température jusqu'à ce que la température requise soit sélectionnée.

CONGÉLATION DES ALIMENTS FRAIS

Le compartiment congélateur est adapté à la congélation des aliments frais et à la conservation à long terme des aliments surgelés et congelés.

Pour congeler de petites quantités d'aliments frais, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage actuel.

Pour congeler des aliments frais, activez la fonction QuickFreeze au moins 24 heures avant de placer les aliments à congeler dans le compartiment congélateur.

Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment inférieur.

La quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique, une étiquette située à l'intérieur de l'appareil.

Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, n'ajoutez pas d'autres aliments à congeler.

Lorsque le processus de congélation est terminé, revenez à la température requise (voir "Fonction QuickFreeze").

Dans ces conditions, la température du compartiment réfrigérateur peut descendre en dessous de 0 °C. Si cela se produit, réglez le thermostat sur un réglage plus chaud.

AIRFLOW+

Ce dispositif permet de refroidir rapidement les aliments et de maintenir une température plus uniforme dans le compartiment réfrigérateur.

Pour activer le dispositif, appuyez sur le bouton correspondant. Un voyant vert s'allume.

Si la température demandée est atteinte, éteignez le ventilateur en appuyant à nouveau sur le bouton. Le voyant vert s'éteint.

Allumez le ventilateur lorsque la température ambiante dépasse 25 °C.

COMPARTIMENT BASSE TEMPÉRATURE

Le compartiment à basse température est adapté à la conservation des aliments frais tels que le poisson, la viande et les fruits de mer, car la température à l'intérieur est plus basse que dans le reste du réfrigérateur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT ! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR

Avant la première utilisation de l'appareil, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre pour éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez soigneusement.

ATTENTION ! N'utilisez pas de détergents, de poudres abrasives, de produits à base de chlore ou de nettoyants à base d'huile, car ils endommageraient la finition.

NETTOYAGE PÉRIODIQUE

ATTENTION ! Ne tirez pas, ne déplacez pas et n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles à l'intérieur de l'armoire.

ATTENTION ! Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement.

ATTENTION ! Lors du déplacement de l'armoire, soulevez-la par le bord avant pour éviter de rayer le sol.

L'équipement doit être nettoyé régulièrement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre.
2. Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de débris.
3. Rincez et séchez soigneusement.
4. Si accessible, nettoyez le condenseur et le compresseur à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliorera les performances de l'appareil et réduira la consommation d'électricité.

DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le givre est éliminé automatiquement de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en usage normal. L'eau de dégivrage s'écoule par une goulotte dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer périodiquement le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage au milieu du canal du compartiment réfrigérateur pour éviter que l'eau ne déborde et ne coule sur les aliments.

DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR

Le compartiment congélateur est sans givre. Cela signifie qu'il n'y a pas d'accumulation de givre en fonctionnement, ni sur les parois internes ni sur les aliments.

PÉRIODES D'ARRÊT PROLONGÉ

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivantes :

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
2. Retirez tous les aliments.
3. Nettoyez l'appareil et tous les accessoires.
4. Laissez la/les porte(s) ouverte(s) pour éviter les mauvaises odeurs.

AVERTISSEMENT ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

QUE FAIRE SI...

Problem	Possible cause	Solution
The appliance is noisy.	The appliance is not supported properly.	Check if the appliance stands stable.
The lamp does not work.	The lamp is in stand-by mode.	Close and open the door.
The lamp does not work.	The lamp is defective.	Contact the nearest Authorised Service Centre.
The compressor operates continually.	Temperature is set incorrectly.	Refer to "Operation"/"Control panel" chapter.
	Many food products were put in at the same time.	Wait a few hours and then check the temperature again.
	The room temperature is too high.	Refer to climate class chart on the rating plate.
	Food products placed in the appliance were too warm.	Allow food products to cool to room temperature before storing.
	The QuickFreeze function is switched on.	Refer to "QuickFreeze function".
The compressor does not start immediately after pressing the QuickFreeze or after changing the temperature.	This is normal, no error has occurred.	The compressor starts after some time.
Water flows inside the refrigerator.	The water outlet is clogged.	Clean the water outlet.
	Food products prevent water from flowing into the water collector.	Make sure that food products do not touch the rear plate.
Water flows on the floor.	The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor.	Attach the melting water outlet to the evaporative tray.
Temperature cannot be set.	The QuickFreeze or Quick-Chill function is switched on.	Switch off QuickFreeze or QuickChill manually, or wait until the function resets automatically to set the temperature. Refer to "QuickFreeze or QuickChill function".
The temperature in the appliance is too low/too high.	The temperature regulator is not set correctly.	Set a higher/lower temperature.
	The food products temperature is too high.	Let the food products temperature decrease to room temperature before storage.
	Many food products were stored at the same time.	Store less food products at the same time.
	The QuickFreeze function is switched on.	Refer to "QuickFreeze function".
Side panels of the appliance are warm.	This is a normal state caused by operation of the heat exchanger.	Make sure that there is at least 30 mm of space between each side of the appliance and the surrounding furniture when the ambient temperature exceeds 38°C.
There is too much condensed water on the rear wall of the refrigerator.	Door was opened too frequently.	Open the door only when necessary.
	Door was not closed completely.	Make sure the door is closed completely.
	Stored food was not wrapped.	Wrap food in suitable packaging before storing it in the appliance.
Door does not open easily.	You attempted to re-open the door immediately after closing.	Wait a few seconds between closing and re-opening of the door.

Si les conseils ne donnent pas le résultat souhaité, contactez le service après-vente agréé le plus proche.

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

L'appareil est équipé d'un éclairage intérieur LED à longue durée de vie.

Seul un service agréé est autorisé à remplacer le dispositif d'éclairage. Contactez votre centre de service agréé.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT ! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

POSITIONNEMENT

Cet appareil peut être installé dans un local sec et bien ventilé où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Climate class	Ambient temperature
SN	+10°C to + 32°C
N	+16°C to + 32°C
ST	+16°C to + 38°C
T	+16°C to + 43°C

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

• Avant de brancher, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique domestique.
• L'appareil doit être mis à la terre. La fiche du câble d'alimentation est munie d'un contact à cet effet. Si la prise de courant domestique n'est pas mise à la terre, connectez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un électricien qualifié.
• Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées.

- Cet appareil est conforme aux directives de la C.E.E.

INSTALLATION DE L'APPAREIL ET INVERSION DE LA PORTE

Veuillez vous référer aux instructions séparées concernant l'installation (exigences de ventilation, mise à niveau) et l'inversion de la porte.

DONNÉES TECHNIQUES

Height	1845 mm
Width	595 mm
Depth	642 mm
Rising time	18 h

Voltage	230 - 240 V
Frequency	50 Hz

Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique, sur le côté externe ou interne de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES

Recyclez les matériaux portant le symbole 📊. Déposez les emballages dans les conteneurs appropriés pour les recycler. Contribuez à protéger l'environnement et la santé humaine, et à recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués

du symbole 📄 avec les ordures ménagères. Rapportez le produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre mairie.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP