MUZXLVL1 - Accessoire de robot de cuisine BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire râpeur/éminceur pour robot culinaire
Modèle compatible	BOSCH MUM8... / MUMXL...
Fonctions principales	Émincer, râper (grossier, fin, mi-fin), couper en frites, lanières asiatiques, galettes
Disques inclus	Disque réversible Pro Supercut (grossier/fin), disque à râper réversible (épais/fin), disque à râper mi-fin
Vitesse de travail recommandée	Position 4 à 7 selon le disque et l'aliment
Capacité du bol	Utilisation avec le bol d'origine MUM8.../MUMXL... (non inclus)
Matériau	Plastique et métal pour les lames
Dimensions (approx.)	Hauteur 15 cm, diamètre 10 cm
Poids (approx.)	0,5 kg
Alimentation	Entraînement mécanique par le robot culinaire
Entretien et nettoyage	Toutes les pièces vont au lave-vaisselle. Ne pas utiliser de détergent abrasif
Sécurité	Ne jamais toucher les lames, utiliser le poussoir, débrancher avant montage/démontage
Pièces détachées et réparabilité	Porte-disques avec zone de rupture programmée (réf. 091027). Autres disques disponibles en option
Garantie	Les pièces à zone de rupture programmée ne sont pas couvertes par la garantie
Autres accessoires en option	Disque à pommes frites, disque à râper épais, disque pour galettes, disque à légumes asiatiques, MUZ8KS1

FOIRE AUX QUESTIONS - MUZXLVL1 BOSCH

Quels robots culinaires sont compatibles avec l'accessoire MUZXLVL1 ?

Cet accessoire est conçu pour les robots culinaires BOSCH des séries MUM8... et MUMXL... . Vérifiez le modèle de votre robot.

Comment installer correctement l'accessoire râpeur/éminceur ?

Placez le bras multifonctions en position 3, retirez le couvercle d'entraînement, insérez le porte-disque avec le disque choisi, puis fixez le boîtier et le couvercle. Tournez l'accessoire dans le sens horaire jusqu'à la butée.

Quels disques sont fournis avec le MUZXLVL1 ?

L'accessoire inclut trois disques : un disque réversible Pro Supercut (grossier/fin), un disque à râper réversible (épais/fin) et un disque à râper mi-fin.

Puis-je utiliser l'accessoire pour râper du fromage à pâte dure ?

Oui, utilisez le disque à râper mi-fin (position 7) pour râper du parmesan ou autre fromage dur. Évitez les fromages mous avec ce disque.

Que faire si l'accessoire se bloque pendant l'utilisation ?

Éteignez immédiatement le robot, débranchez-le, attendez l'arrêt complet de l'entraînement, retirez le couvercle et videz l'ouverture d'ajout. Ne forcez jamais.

Comment nettoyer l'accessoire après usage ?

Toutes les pièces passent au lave-vaisselle. Pour les dépôts de carotte, frottez avec un chiffon imbibé d'huile alimentaire (sauf les disques). N'utilisez pas de détergent abrasif.

Quelle vitesse utiliser pour émincer des légumes ?

Pour les disques réversibles, utilisez la position 5 ou 7. Pour les pommes frites, position 5. Pour les lanières asiatiques, position 4. Consultez la notice pour chaque disque.

Puis-je râper des noix avec cet accessoire ?

Non, le disque à râper réversible ne convient pas pour les noix. Utilisez plutôt le disque à râper mi-fin pour les noix.

Comment remplacer le porte-disque en cas de casse ?

En cas de surcharge, l'arbre d'entraînement peut casser. Commandez un nouveau porte-disque auprès du SAV (réf. 091027). Ces pièces ne sont pas couvertes par la garantie.

Est-il possible de couper des frites avec cet accessoire ?

Oui, avec le disque à pommes frites (vendu séparément). Placez les pommes de terre crues dans l'ouverture, réglez sur position 5 et poussez avec le pilon.

MODE D'EMPLOI MUZXLVL1 BOSCH

Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM8..../MUMXL...

Respectez la notice d'utilisation du robot culinaire.

Cet accessoire convient pour émincer et râper les produits alimentaires. Il ne doit pas servir à transformer d'autres objets ou substances.

D'autres applications sont possibles à condition d'utiliser les accessoires homologués par le fabricant.

A Consignes de sécurité pour cet appareil

Risque de blessures !

N'approchez pas les doigts des lames et des arêtes tranchantes des disques à réduire. Ne saisissez les disques à réduire que par leurs bords !

Ne posez / retirez l'accessoire râpeur / éminceur qu'après avoir arrêté le moteur et débranché la fiche mâle de la prise de courant.

N'introduisez jamais les doigts dans l'ouverture pour ajuster ; pour faire avancer les aliments, utilisez le poussoir.

Ne posez / retirez l'accessoire qu'après que l'entraînement s'est immobilisé.

Important !

N'utilisez les accessoires que dans la position de travail indiquée.

N'utilisez les accessoires qu'à l'état entièrement assemblé.

N'assemblez jamais les accessoires sur l'appareil de base.

La notice d'utilisation vaut pour différents modèles (voir également la vue d'ensemble des modèles, Figure 3).

Vue d'ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

Figure A

1 Boîtier avec orifice de sortie 2 Porte-disque 3 Disques à réduire

a Disque réversible « Profi Supercut » – grossier / fin b Disque à râper réversible – épais / fin c Disque à râper - mi-fin

4 Couvercle avec ouverture pour ajout 5 Pilon-poussoir

Figure 3

Position de travail

Protection contre la surcharge

Figure 6

Pour empêcher un endommagement important de votre appareil en cas de surcharge de l'accessoire râpeur / éminceur, l'arbre d'entraînement de ce dernier comporte une entaille (zone de rupture programmée).

En cas de surcharge, l'arbre d'entraînement casse à cet endroit.

Un nouveau porte-disques à arbre d'entraînement est disponible auprès du service après-vente.

Les pièces de rechange à zone de rupture programmée ne sont pas couvertes par nos engagements à garantie.

Vous pouvez acheter de telles pièces de rechange auprès du service après-vente (n° de réf. 091027).

Utilisation

Risque de blessure

N'approchez pas les doigts des lames et des arêtes tranchantes des disques à réduire. Ne saisissez les disques à réduire que par leurs bords !

Ne posez ou ne retirez l'accessoire râpeur / éminceur qu'après avoir arrêté le moteur et débranché la fiche mâle de la prise de courant.

N'introduisez jamais les doigts dans l'ouverture pour ajuster ; pour faire avancer les aliments, utilisez le pilon poussoir.

Attention !

N'utilisez l'accessoire râpeur / éminceur qu'entièrement assemblé.

N'assemblez jamais l'accessoire râpeur / éminceur sur l'appareil de base.

N'utilisez l'accessoire râpeur / éminceur que dans la position de travail indiquée.

Si vous ne travaillez pas avec le bol d'origine de la MUM8.../MUMXL..., il faut poser le couvercle protégeant l'entraînement de l'accessoire.

Remarque importante

Les valeurs indicatives de la vitesse de travail recommandées dans cette notice d'utilisation se réfèrent aux appareils équipés d'un sélecteur rotatif à 7 positions.

Pour les appareils à sélecteur rotatif 4 gradins, consultez les valeurs individuelles figurant sur le tableau suivant :

7 gradins : 1...2...3...4...5...6...7

4 gradins : 1.....2.....3....4

Selon le modèle :

Disque réversible / disque réversible à émincer Pro Supercut - grossier / fin

pour émincer les fruits et légumes. Travaillez les aliments sur la position

Marquage sur le disque à râper réversible :

« Grob » (grossier) pour le côté de coupe grossier

« Fein » (fin) pour le côté de coupe fin

Attention !

Le disque réversible / disque réversible à émincer Pro Supercut ne convient pas pour couper le fromage dur, le pain, les petits pains et le chocolat. Ne coupez les pommes de terre cuites fermes qu'après qu'elles ont refroidi.

Disque réversible à râper - grossier / fin

pour râper des fruits, des légumes et du fromage (sauf le fromage dur, le parmesan par exemple).

Travaillez sur la position 5 ou 7.

Marquage sur le disque à râper réversible : « 2 » pour le côté servant à râper épais, « 4 » pour le côté servant à râper fin.

Attention !

Le disque à râper réversible ne convient pas pour râper les noix. Ne râpez le fromage mou qu'avec le côté épais (sur la position 7).

Disque à râper - mi-fin

Pour râper les pommes de terre crues, le fromage dur (par exemple le parmesan), le chocolat réfrigéré et les noix. Travaillez les aliments sur la position 7.

Attention !

Après la mise en place, les lames doivent regarder vers le haut.

Le disque à râper ne convient pas pour râper le fromage mou ou prédécoupé en tranches.

Travailler avec l'accessoire à râper / émincer (Figure ①)

• Appuyez sur la touche de déverrouillage et amenez le bras multifonctions sur la position 1.

• Recouvrez les entraînements qui ne servent pas avec des couvercles de protection.
• Mise en place du bol :
• Présentez le bol incliné vers l'avant puis posez-le. Tournez en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à l'enclenchement.
• Appuyez sur la touche de déverrouillage et amenez le bras multifonctions sur la position 3.

• Retirez le couvercle d'entraînement de l'accessoire râpeur / éminceur (figure D-5a).
• Retenez l'extrémité inférieure du porte-disques ; il faut ce faisant que les deux pointes regardent vers le haut.

• Posez prudemment le disque à hacher souhaité sur les pointes du porte-disques (fig. D-6a). Avec les disques réversibles, veillez bien à ce que le côté souhaité regarde vers le haut.
• Saisissez l'extrémité supérieure du porte-disques et introduisez-la dans le boîtier (figure D-6b).
• Posez le couvercle (respectez le repère) puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
• Posez l'accessoire râpeur / éminceur sur l'entraînement comme sur la figure D-8, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
• Introduisez la fiche dans la prise de courant.
• Réglez le sélecteur rotatif sur la position recommandée.
• Versez les produits alimentaires à traiter dans l'ouverture d'ajout et faites-les avancer avec le pilon poussoir.

Attention !

Évitez que les aliments coupés ne s'accumulent directement à la sortie.

Conseil : pour que la coupe des aliments soit régulière, présentez les aliments minces en bottes.

Remarque : si les aliments à traiter devaient se coincer dans l'accessoire râpeur / éminceur, éteignez le robot culinaire, débranchez la fiche mâle de la prise de courant et attendez que l'entraînement se soit immobilisé, retirez le couvercle de l'accessoire râpeur / éminceur puis videz l'ouverture d'ajout.

Après le travail

• Éteignez l'appareil par l'interrupteur rotatif.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
• Tournez l'accessoire râpeur / éminceur en sens inverse des aiguilles d'une montre puis retirez-le.
• Tournez le couvercle en sens inverse des aiguilles d'une montre puis retirez-le.
• Retirez le porte-disques avec le disque. Pour ce faire, appuyez avec le doigt, par le bas, contre l'arbre d'entraînement (figure 3). Nettoyez toutes les pièces, voir « Nettoyage et entretien ».

Nettoyage et entretien

Risque de blessure

N'approchez pas les doigts des lames et des arêtes tranchantes des disques à réduire. Ne saisissez les disques à réduire que par leurs bords !

Attention !

N'utilisez pas de détergent abrasif. Vous risquez d'endommager les surfaces. Toutes les pièces de l'accessoire râpeur / éminceur vont au lave-vaisselle.

Un conseil : Pour enlever le dépôt rouge laissé après le traitement des carottes par exemple, versez un peu d'huile alimentaire sur un chiffon et frottez l'accessoire râpeur / éminceur avec (pas les disques à réduire). Ensuite, rincez l'accessoire râpeur / éminceur.

Accessoires en option

Si un accessoire n'a pas été livré d'origine, vous pouvez vous le procurer dans le commerce ou auprès du service après-vente.

MUZ8PS1

Disque à pommes frites

Pour découper des frites dans les pommes de terre crues.

Attention !

Ne rajoutez des pommes de terre que lorsque l'appareil est immobile.

• Mettez les pommes de terre dans l'ouverture pour ajout.
• Amenez le sélecteur rotatif sur 5. Rajoutez les pommes de terre avec le pilon poussoir.

MUZ8RS1

Disque à râper (épais)

Pour râper des pommes de terre crues, par exemple pour faire des râpées de pomme de terre ou des boulettes.

• Mettez les pommes de terre dans l'ouverture pour ajout.
• Amenez le sélecteur rotatif sur 5. Rajoutez les pommes de terre avec le pilon poussoir.

MUZ8KP1

Disque pour galettes de pommes de terre

Pour râper des pommes de terre crues et préparer des « rösti » et des galettes de pommes de terre, pour découper les fruits et légumes en rondelles épaisses.

Attention !

Lors de la mise en place, veillez bien à ce que le côté souhaité (pour râper / émincer) regarde vers le haut.

• Par l'orifice d'ajout, introduisez les produits alimentaires à traiter.
• Ramenez l'interrupteur rotatif sur 5 ou 7.
• Avec le pilon poussoir, faites avancer les produits alimentaires à traiter.

MUZ8AG1

Disque à légumes asiatiques

Découpe les fruits et légumes en fines lanières pour préparer des plats asiatiques.

Attention!

Après la mise en place, les lames doivent regarder vers le haut.

Attendez que l'entraînement se soit immobilisé avant de rajouter les ingrédients à traiter.

• Par l'orifice d'ajout, introduisez les produits alimentaires à traiter.
• Amenez le sélecteur rotatif sur 4.
• Avec le pilon poussoir, faites avancer les produits alimentaires à traiter.

MUZ8KS1

Disque à râper / concasser fin pour râper du fromage (parmesan par exemple)

Attention!

Ne rajoutez des pommes de terre qu'une fois l'entraînement immobile.

• Par l'orifice d'ajout, introduisez le fromage dur à traiter.
• Amenez le sélecteur rotatif sur 4.
• Faites avancer le fromage dur avec le pilon poussoir.

»Fin« (fin) pour les tranches fines

Remarque !

Modèle bagli olarak: