MODE D'EMPLOI TE55V/1 - TE55VX/1 TRIOMPH
(Cette notice peut être disponible sous format PDF sur demande à info@euresco.net)
CET APPAREIL DOIT ETRE INSTALLLE CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR ET UTILISE DANS UN ENDROIT BIEN AERE. CONSULTER LA NOTICE AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER CET APPAREIL.
Cher client
Vous venez d'acquerir une de nos cusinières et nous vous remercions de votrechoix.
Celle-ci a ete soigneusement conque, fabriquee et testee pour voire plus grande satisfaction.
Nous vous conseillons de dire très attentivement cette notice d'utilisation. Les instructions et conseils vous aideront à utiliser au mieux votre cuisinière. Cette cuisinière est destinée uniquement à un usage domestique, excluant l'usage professionnel. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par l'utilisation incorrecte, erronée ou non compatible avec l'usage pour lequel elle a été conçue, c'est-à-dire la cuisson des alimentents et non le chauffage d'un local par exemple.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
| MODELE |
| TE55V/1 -TE55VX/1 |
| VOLTAGE | 220-240 ~ V / 380-415 V 3N~ |
| PUISSANCE TOTALE | 5950 W |
| AMPERAGE | 1 ~ 27-24 A / 3 ~ 11,3 A |
| FREQUENCY | 50 Hz |
| PUISSANCES DES FOYERS | FOYER NORMAL DIAM. 145 mm (2 pcs) | 2X 1200 W |
| GRAND FOYER DIAM. 180 mm (1 pcs) | 1 X 1700 W |
| FOUR | THERMOSTAT | 50 – 240° C |
| PUISSANCE DE LA CONVECTION NATURELLE | 1850 W |
SOMMAIRE PAGE
PRECAUTIONS D'EMPLOI 3
DESCRIPTION 8
INSTALLATION 9
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 13
UTILISATION 14
UTILISATION DES FOYERS 14
UTILISATION DU FOUR 17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 18
MISE AU REBUT 20
QUE FAIRE EN CAS DE PANNE 20
ECOCONCEPTION ET CONSOMMATION
D'ENERGIE 21
TABLEAU DE CUISSON 24
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 25
PRECAUTIONS D'EMPLOI
Lisez attentivement tous les conseils importants de sécurité et les précautions d'emploi avant d'installer et d'utiliser votre apparéil.
1 - Les conditions de branchement sont indiquées sur la plaque signalétique.
2 - Cette cusinière doit être installée par un technicien qualifié suivant les normes en vigueur et utilisée dans un endroit bien aéré uniquement. Lisez attentivement ce manuel avant la première installation.
3 - IMPORTANT: l'installation doit être effectuees suivants les instructions indiquées dans cette notice. Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes, animaux ou biens. Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'installation ne respectant pas les règles en vigueur.
4- Cet apparéil doit avoir un branchement à la terre. En cas de branchement incorrect la garantie ne sera pas validée et le fabricant ne sera pas responsable des conséquences.
5 - Retirez toutes traces d'emballage avant d'utiliser la cusinière. Les emballages devront être éliminés dans le cadre du tri sélectif.
6 - Notre cusinière doit être parfaitement de niveau et bien positionnée sur ses 4 pieds.
TABLEAU DE CUISSON
| Aliments | Convection naturelle |
| Position du thermostat | Position du plat (gradin) | Durée de Cuisson |
| Gâteau | 175 | 2 | 25-35 |
| Gâteau au fruit | 175 | 2 | 20-25 |
| Tarte aux Fruits | 175 | 2 | 20-30 |
| Macaron | 175 | 2 | 20-30 |
| Pain d'émie | 200 | 2 | 30-40 |
| Pâté | 200 | 2 | 30-40 |
| Cake | 175 | 2 | 30-40 |
| Biscuit | 175 | 2 | 15-25 |
| Viande d'Agnexe | 225 | 2 | 25 |
| Côtelette d'agneau | | | |
| Viande de Bœuf | Max | 2 | 50-60 |
| Côtelette de Bœuf | | | |
| Bifteck de Bœuf | 225 | 2 | 25 |
| Viande de mouton | 240 | 2 | 25 |
| Bœuf Rôti | 225 | 2 | 45 |
| Poulet (entier) | 175-200 | 2 | 30 |
| Poulet (morceaux) | 200 | 2 | 30-45 |
| Poissons | 200 | 2 | 30-40 |
| Dinde | 200 | 2 | 50-60 |
| Macaroni au four | 210 | 2 | 23-30 |
| Pâté mince | 190 | 2 | 30-40 |
Les valeurs ci-dessus sont purement indicatives. Sur la base des différentes habitues culinaires, d'eventuelles variations seront à apporter.
- Vous pouvez cuire plusieurs plats à la fois dans le four.
- Vous pouvez cuire un deuxième plat tout de suite après la cuisson du premier. Cela vous éviitera le préchauffage pour le第二种 plat.
- Vous peuvent eteindre votre four quelques minutes avant la fin de la cuisson.
- Décongeler les aliments congelés en les sortant de votre congélateur suffisamment à l'avance avant de les cuire dans le four.
Utilisation du plan de cuisson :
Utiliser des casseroles et poêles avec un fond bien plat et écais.
- Nettoyer bien les foyers et les fonds des casser-roles et poèles. Les saletés diminuent le transfert de chaleur.
Utiliser des casseroles et poêles avec un couvercle.
Utiliser des couvercles adaptés à votre casserrole ou poèle.
- Utiliser des casseroles et poêles de diamètre adapté aux diamètres de vos foyers (voir les diamètres indiqués dans la partie « UTILISATION » de la notice d'utilisation).
- Eteindre le foyer quelques minutes avant la fin de la cuisson pour les plats qui nécessitent un temps de cuisson assez long.
7 - Si la cusinière est placée sur un socle, des dispositions doivent être prises pour éviter que l'appareil ne glisse du socle.
8 - L'utilisation d'un apparéil de cuisson provoque de la chaleur et de la vapeur dans la piece dans laquelle il se trouve. Assurez-vous donc que la cuisine soit bien aérée au moyen d'une ventilation naturelle ou hotte électrique. L'utilisation intensive et prolongée de l' apparéil peut nécessiter une aération supplémentaire (par exemple en ouvrant une fenêtre ou une aération plus efficace (par exemple en augmentant la puissance de la hotte électrique si elle existe)). Les trouss d'aérations de la cusinière ne doivent pas être couverts.
9- MISE EN GARDE: En cours de fonctionnement les parties accessibles de l'appareil et la vitre de la porte du four deviennent chaudes. Les enfants doivent être tenus à distance.
10 - MISE EN GARDE: Danger de feu! Ne posez rien sur le plan de cuisson et à l'intérieur du four pour ranger.
11 - Ne rangez jamais à l'intérieur du four et pres des foyers des recipients contenant du gaz pressurisé, des aérosols, des produits et matières inflammables tel que du papier, du plastique ou du tissu etc., ainsi que des objets et ustensiles contenant des matières inflammables.
Ils poursaient prendre feu.
12- MISE EN GARDE: Cuisson sans surveillance avec huile ouGRAisse peut etre dangereux et peut causer un feu. Ne jamais essayer d'eteindre un feu avec de I'eau. Arretez le fonctionnement de I'appareil et couvir les flammes, par exemple avec une couverture anti-feu ou un couvercle.
13 -MISE EN GARDE: Lors de l'utilisation l'appareil et ses parties accessibles deviennent chaud. Faire attention de ne pas toucher les éléments chauffants (à l'intérieur du four et sur le plan de cuisson). Si les enfants de moins de 8 ans d'âge ne sont pas surveillés en permanence, ils doivent être tenus à distance.
14 - SurveillanceYOUR applié en cours de fonctionnement pour éviter tout risque d'incident.
15 - Si le cordon d'alimentation (non fourni avec cet apparéil) est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou toute personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
16 - Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants.
17- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance à condition qu'ils (qu'elles) soient correctement surveillée(e)s et qu'ils (qu'elles) aient reçu des instructions concernant l'utilisation de
Information concernant le plan de cuisson de votre cuisinière :
| Marque | TRIOMPH |
| Référence | TE55V/1 -TE55VX/1 |
| Poids net | 29.2 kg |
| Source d'énergie | Electrique |
| Type de plan de cuisson | Radiant |
| Nombre de foyers | 3 |
| Diamètre du foyer avant gauche | 14,5 cm |
| Consommation d'énergie du foyer avant gauche (EC) | 133 Wh/kg |
| Diamètre du foyer arrière gauche | 14,5 cm |
| Consommation d'énergie du foyer arrière gauche (EC) | 137 Wh/kg |
| Diamètre du foyer droit | 18 cm |
| Consommation d'énergie du foyer droit (EC) | 150 Wh/kg |
| Consommation d'énergie du plan de cuisson (EC) | 140 Wh/kg |
| Méthode de mesure et de calcul | EN50304 - EN60350-1 / Règl.(EU) N°66/2014 |
Conseils pour economiser de l'énergie :
Utilisation du four :
- Préchauffer le four à la température souhaitation avant demettrevoireplat dansle four.
- Ne pas préchauffer le four plus longtemps qu'il ne le faut. Le four est pré à cuire vos plats dés que levoyant du thermostat s'éteint la première fois.
- Faire attention de ne pas ouvrir trop souvent la porte du four pendant la cuisson.
- Veiller à ce que la porte du four ne soit pas entre ouvertependant sonutilisation.
ATTENTION !!! Cet apparéil doit être réparé seulement par un technicien qualifié.
ECOCONCEPTION ET CONSOMMATION D'ENERGIE
REGLEMENT (UE) N° 66 / 2014
Ecoconception
Votre apparéil est en conformité avec les exigences du règlement 66/2014 de la Commission Européenne.
| Marque | TRIOMPH |
| Référence | TE55V/1 -TE55VX/1 |
| Poids net | 29.2 kg |
| Nombre de cavité | 1 |
| Source de chaleur | Electrique |
| Volume | 41 litres |
| Consommation d'énergie / Convection naturelle (EC) | 0,64 kWh |
| Consommation d'énergie / Chaleur tournante (EC) | - |
| Indice d'efficacité énergétique (EEI) | 89,4 |
| Classe énergétique | A |
| Méthode de calcul et de mesure | EN60350-1/ Règl.(EU)
N°66/2014 |
l'appareil en toute sécurité et qu'ils (qu'elles) comprend les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien de cet apparéil ne
doivent pas été effectuels par des enfants sauf
qu'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
18 - MISE EN GARDE: Si la surface est fêlée, déconnectez l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de chocoléuctique.
19 - Cét apparéil n'est pas destiné à être mise en fonctionnement au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de commande à distance séparée.
20 – Cet apparéil doit être débranché avant le nettoyage et l'entretien (voir le chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN).
21 - La grille du four doit être placee bien a l'horizontale sur les gradins qui se trouvent dans le four et au niveau souhaite. Faire attention en sortant la grille du four car aucun mecanisme d'arrêt n'est prevu.
22 - Ne pas utiliser des produits d'entretien abrasif ou de grattoir métallique dur pour nettoyer la porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner l'éclatement du verre.
23 – Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à la vapeur.
24- Les produits électroménagers usages ne doivent pas être jetés avec les ordures mena
gères. Veuillez utiliser les aménagements spécifique prévus pour les traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour有關ir la marche à suivre en matière de recyclage.
25 - MISE EN GARDE : Utiliser uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson concus par le fabricant de l'appareil ou indiqués par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation comme adaptations ou les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entrainer des accidents.
26 - Il est conseillé de cuire les alimentés gras dans des recipients fermés dans le four afin d'éviter des projections de graisse. Cela évitera le risque de la formation de tâches jaunes sur les parties apparentes de la façade de la cusinière (qui sont dûès à la chaleurGRAISSUSE).Un nettoyage systématique doit être fait dans le four après ce genre de cuisson.
MISE AU REBUT
Enlèvement des appareils menagers usages
La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que
les apparèls menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparèls usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur apparéil.
QUE FAIRE EN CAS DE PANNE
En cas de panne, vérifie d'abord que le compteur est enclenché et que le fusible de protection est correct. Àpres cette vérificationappelezle service après vente de votre revendeur en lui indiquant, la reférence de votre apparéil indiquée sur la plaque signalétique.
pour le nettoyage des vitrocéramiques dans les rayons entretien des grandes surfaces ou dans les magasins spécialisés). Terminatez le nettoyage en essuyant avec un chiffon humide et propre puis sechez avec un chiffon sec.
Si une feuille d'aluminium, du plastique ou tout aliment contenant beaucoup de sucre, fond accidentellement sur le plan de cuisson, il faut immédiatement l'enlever de la zone de cuisson chaude à l'aide d'un racloir après avoir étéint le ou les foyers.
4 - Utilisez de l'eau savonneuse tiège en ayant soin de rincer et d'essuyer avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs et corrosifs. 5 - La porte du four peut se démonter, facilitant ainsi le nettoyage. Pour le démontage, ouvrez la porte, basculez les crochets de chaque charnière et tirez la porte vers vous. Au remontage, opérez de la façon inverse.
6 – Ne pas utiliser des produits d'entretien abrasif ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et entrainer l'éclatement du verre.
7 – Pour le modele TES55VX/1 : Nettoyez les parties en inox avec des produits spéciaux que l'on trouve dans le commerce.
DESCRIPTION DE LA CUISINIÈRE
Figure 1
1 – Grand foyer radiant
2 - Foyer radiant
3 - Foyer radiant
4 – Manette foyer radiant
5 – Manette four thermostat
6 -Grille
7 – Porte du Four
8 - Voyants témoins de chaleur résiduelle
INSTALLATION
IMPORTANT : l'installation doit être effectuee suivant les instructions indiquées dans cette notice. Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes, animaux ou biens. Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'installation ne respectant pas les règles en vigueur.
1) DEBALLAGE
Mettez la cusinière le plus pres possible de l'endroit où elle sera installée et déballez-la. Les éléments de l'emballage devront être éliminés dans le cadre du tri sélectif. Ne les laissez pas à la portée des enfants.
2) BRANCHEMENT ET INSTALLATION
1) Il s'agit d'un apparéil de Classe 1. Il doit donc être installé et branché suivant les normes en vigueur par un technicien qualifié. La non observa-tion de cette règle annule la garantie.
2) La distance entre l'appareil et les murs ou les meubles adjacents doit être comme suit :
a) La distance en hauteur séparant la cuisine de la hotte ou de tout autre meuble doit être supérieure ou égale à 750mm.
Consultez le tableau de cuisson se trouvant vers la fin de cette notice et indiquant les températures et durées de cuisson conseillées. Avant la cuisson, faites un préchauffage pendant 10 - 15 minutes ( quand le four est à température, le voyant s'éteint), et placez les plats dans le four. Vous remettrez la manette four / thermostat sur la position arrêt « ● » après la cuisson.
Utilisation de la Grille dans le four :
Il y a 3 niveaux d'étagère dans le four. La grille doit être placee bien à l'horizontal au niveau souhaite. Faites attention en sortant la grille du four car aucun mecanisme d'arrêt n'est prevu.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1 - Nettoyez la cusinière lorsqu'elle est froide.
2 - Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage en coupant le courant d'alimentation au niveau de l'élement de déconnexion incorpore dans la canalisation fixe.
3 -Nettoyage du plan de cuisson vitrocéramique : Eliminez d'abord les éclaboussures degraisse ou de nourriture à l'aide d'un racloir à vitre spécial dessus vitrocéramique que vous trouverez dans le commerce. Ensuite nettoyez le plan à l'aide d'un produit liquide spécifique vitrocéramique (vous pouvez trouver des produits spécifique
UTILISATION DU FOUR ELECTRIQUE
1 - Manette four / thermostat
2 - Voyant température du four
A l'aide de la manette four / thermostat vous pouvez désirir la température désirée. Tournez la manette four / thermostat pour faire chauffer le four. Le témoin lumineux (Figure 8, rep 2) s'allume. Il s'éteindra lorsque le four atteint la température désirée. Le thermostat du four allumera et éteindra ce voyant automatiquement afin demaintenir la température choisisie.
Manette Four / Thermostat
Figure 9
b)La distance entre les parois laterales de la cuisine et les murs doit etre d'au moins de 20 mm
c)La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur arrêté doit être au moins de 20mm.
3) INSTRUCTION DE SECURITE IMPORTANTE:
ATTENTION:
CETTE CUISINIÈRE DOIT ETRE ATTACHEE SOLIDEMENT AU MUR AVEC LES DEUX CHAINES DE SECURITE (QUI SE TROUVENT DE CHAQUE COTE AU DOS DE L'APPAREIL) AVEC UN MOYEN DE FIXATION ADAPTEE A LA NATURE DEVOTRE MUR POUR EVITER TOUT RISQUE DE BASCULEMENT.(VOIR LA FIGURE 2 CI-APRES)
LE FABRICANT ET L'IMPORTATEUR DECLINENT Toute RESPONSABILITE SI UN ACCIDENT CAUSANT UNE BLESSURE ET/OU UN DOMMAGE SURVENAIT SUITE AU NON RESPECT DE CETTE INSTRUCTION.
-10-
4) Veuillez à placer votre apparéil le plus après possible de la source de d'énergie.
5) Assurez-vous que le voltage de votre source soit identique à celui qui est marqué sur la plaque signalétique de votre cuisine.
6) Assurez-vous impératifement que votre cuisine soit branchée avec terre selon les normes en vigueur.
Attention: Un moyen de déconnexion doit être incorpore dans les canalisations fixes conformément aux règles d'installation afin de permettre une coupure omnipolaire du réseau d'alimentation.
Avant de poser les ustensiles de cuisson sur le plan vitrocéramique, il est conseillé d'essuyer le dessous de ces ustensiles pour éviter de rayer le verre.
Lorsque le foyer est allumé, le voyant rouge (Figure 6, rep 4) sur le tableau de bord s'allume. Ce voyant vous permet de voir si un foyer est resté allumé par erreur.
Fermez la manette après la cuisson. Les témoins de chaleur résiduelle (Figure 5, rep 5) restent allumés, après la fermeture des manettes, tant que les foyers restent chauds et indiquent qu'il ne faut pas les toucher.
Reportez-vous au « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » pour les conseils concernant le nettoyage et l'entretien de votre plan vitrocéramique.
POSITIONS DE LA MANETTE DU FOYER
| Position de la manette | 1 | 2 | 3 |
| Utilisation | Cuisiner à chaleur minimum | Cuisiner, frise à chaleur moyenne | Cuisiner, frise à chaleur maximum |
Figure 6
1 - Foyer radiant arrêté gauche et sa manette
2 - Grand foyer radiant et sa manette
3 - Foyer radiant avant gauche et sa manette
4 - Voyants foyer radiants
5 - Voyants tímoins de chaleur résiduelle
Manette Foyer
Figure 7
Pour economiser l'énergie utilisez des recipients de dimension ajustate, le diamètre des cassetoles devant être identique au diamètre du foyer.
3) SCHEMA DE BRANCHEMENT / CABLES DE BRANCHEMENT
(Attention : Informations uniquement pour le technien quialifié qui est le seul autorisé à réaliser le branchement électrique de cette cusinière).
NOTE IMPORTANTE:
VOTRE CUISINIÈRE EST LIVREE AVEC UN CORDON A BRANCHER SUR 220-240V AC. SI VOUS SOUHAITEZ LA FAIRE BRANCHER AVEC UN AUTRE TYPE D'ALIMENTATION, LE CORDON FOURNI DEVRA ETRE DEMONTE ET LES INFORMATIONS SUIVANTES DEVRONT ETRE SUIVIES PAR VOTRE TECHNICIEN.
TYPE DE CABLE A UTILISER POUR LE BRANCHEMENT: H05RR-F
Figure 3
4) MISE A NIVEAU
Réglage des pieds: Il est important de procéder au réglage des pieds pour que la cusinière soit de niveau. Mettez en place la cusinière, positionnez un niveau sur la cusinière et régler au moyen des pieds sous la cusinière (Figure 4).
Figure 4
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1) Avant la première utilisation assurez-vous qu'il ne resteaucunmatériel d'emballage survoitrés cuisinière.Ces emballages devront être triés séparément pour le recyclage.
2) Les éléments chauffants de votre four sont recouverts d'un film protecteur qu'il faut élimi-
ner avant l'emploi. Il est important de bien aérer la piece durant cette opération pour eliminer la fumée dégagée. Il est vivement recommendé de respecter la procédure suivante avant la première utilisation de votre four.
Four electrolyque : Ouvrez la porte du four et laisserz chauffer le four sur la position à 200^ pendant 20 minutes. Eteignez le four et laisserz refroidir.
UTILISATION
UTILISATION DES FOYERS
Deux types de foyer radiant équipent votre cuisinière. Pour obtenir une performance maximale des foyers, utilisez des casseroles avec les diamètres suivants :
