CM-1622 MINI MOKA - Machine à café WHITE & BROWN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso avec mousseur à lait
Marque	WHITE & BROWN
Modèle	CM-1622 MINI MOKA
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, prise de terre 10 A
Puissance	Environ 850 W
Capacité du réservoir d'eau	1,0 L (visible : niveaux MIN et MAX)
Dimensions (L x l x H)	25 x 20 x 30 cm
Poids net	3,5 kg
Matière du boîtier	Plastique et métal
Pression de la pompe	15 bar (estimation)
Fonctions principales	Café moulu, dosettes ESE, vapeur, eau chaude
Nombre de tasses simultanées	2 tasses (porte-filtre double)
Cuillère doseuse incluse	Oui, une cuillère double (café moulu)
Filtres inclus	Filtre pour café moulu, filtre pour dosettes ESE
Mousseur à lait	Vaporisateur orientable (vapeur)
Plateau ramasse-gouttes amovible	Oui, avec grille
Témoins lumineux	Témoin de connexion (bleu), témoin de chauffe (vert)
Sécurité	Arrêt automatique non spécifié ; protection contre le fonctionnement sans eau
Entretien et détartrage	Détartrage recommandé toutes les 6 à 12 semaines selon la dureté de l'eau, avec produit spécifique
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Pièces détachées disponibles	Réservoir, porte-filtre, filtres, cuillère, etc.
Réparabilité	Service après-vente autorisé ; ne pas démonter soi-même
Garantie	Garantie fabricant (voir conditions)
Contenu de l'emballage	Machine, réservoir, porte-filtre, 2 filtres, cuillère doseuse, notice

FOIRE AUX QUESTIONS - CM-1622 MINI MOKA WHITE & BROWN

Comment préparer un café avec du café moulu ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'au niveau MAX. Placez le filtre pour café moulu dans le porte-filtre. Ajoutez 6 à 7 g de café moulu par tasse et tassez légèrement. Fixez le porte-filtre en le tournant de gauche à droite. Placez une ou deux tasses sous le porte-filtre, puis appuyez sur le bouton de sortie de café.

Comment utiliser des dosettes ESE ?

Retirez le filtre pour café moulu et insérez le filtre pour dosettes dans le porte-filtre. Placez la dosette dans le filtre sans que le papier dépasse. Fixez le porte-filtre et placez une tasse. Appuyez sur le bouton de sortie de café.

Comment faire mousser du lait pour un cappuccino ?

Allumez l'appareil et attendez que le voyant de chauffe s'allume. Appuyez sur le bouton de sortie de vapeur. Ouvrez la commande de vapeur en la tournant vers la droite pour purger l'eau. Plongez le vaporisateur dans le lait et ouvrez la commande pour produire de la vapeur. Fermez la commande une fois la mousse obtenue.

Pourquoi le café ne coule-t-il pas ou coule-t-il lentement ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué ou à un tassage trop fort du café. Vérifiez que le filtre amovible est propre et que le café moulu est dosé correctement. Un détartrage peut également être nécessaire si l'appareil est entartré.

À quelle fréquence dois-je détartrer l'appareil ?

La fréquence dépend de la dureté de l'eau : toutes les 6 semaines pour une eau très dure, toutes les 12 semaines pour une eau dure. Utilisez un produit détartrant spécifique comme Taurus Decal. Évitez le vinaigre.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Le porte-filtre et les filtres se lavent à l'eau claire.

Que faire si la machine ne chauffe plus ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le voyant de chauffe s'allume. Si aucun voyant ne s'allume, le câble ou la résistance pourrait être défectueux. Contactez un service technique agréé.

Puis utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais une eau trop calcaire accélère l'entartrage. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou peu minéralisée pour prolonger la durée de vie de l'appareil.

Comment régler la quantité d'eauchaude pour un café allongé ?

Placer un récipient sous le vaporisateur, ouvrir la commande de vapeur, puis appuyez sur le bouton de sortie de café. Arrêtez en rappuyant sur le bouton lorsque la quantité souhaitée est atteinte. Fermez la commande.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement après usage ?

Non, l'appareil ne dispose pas d'arrêt automatique. Vous devez éteindre manuellement l'interrupteur marche/arrêt et débrancher l'appareil après utilisation.

MODE D'EMPLOI CM-1622 MINI MOKA WHITE & BROWN

Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter un appareil ménager de marque MINIMOKA.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s'ajoutant au fait qu'elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.

Description

A Couvercle

B Réservoir d'eau

D Témoin de connexion

E Témoin de chauffe

F Interrupteur marche/arrêt

G Bouton de sortie de vapeur

H Bouton de sortie de café

I Vaporisateur

J Porte filtre

K Cuillère doseuse

L Filtre pour dosettes

M Filtre pour café moulu

N Câble d'alimentation

0 Plateau ramasse-gouttes

P Grille plateau

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. La non observation et application de

ces instructions peuvent entraîner un accident.

Environnement d'utilisation ou de travail:

- L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé.

- Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l'appareil à une prise pourvue d'une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d'adaptateur de prise de courant.

- Si une des enveloppes protectrices de l'appareil se rompt, débrancher immédiatement l'appareil du secteur pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher l'appareil.

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher le chargeur de batterie.

- Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l'appareil.

- Éviter que le câble électrique

de connexion ne se coince ou ne s'emmêle.

• Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l'appareil.
• Vérifier l'état du câble d'alimentation électrique. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.
• Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.

Utilisation et précautions:

• Ne pas utiliser l'appareil tant que les accessoires ou les consommables ne soient pas bien ajustés.
• Ne jamais mettre en marche l'appareil sans eau.
• Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
• Ne pas faire bouger l'appareil en cours de fonctionnement.
• Respecter les niveaux MAXIMUM et MINIMUM.
• Débrancher l'appareil du secteur tant qu'il reste hors d'usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage.
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit, des personnes handicapées ou des enfants l'utiliser.

• Laisser l'appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes handicapées.

• Ne pas garder l'appareil s'il est encore chaud.

• Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

Mode d'emploi

Usage:

• Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
• Brancher l'appareil au secteur.

Cette simple opération assure une distribution optimale et doit être réalisée :

-Lors de la première mise en marche ;
-Lorsque l'appareil ne s'utilise pas durant une longue période (1 ou 2 semaines)
-Après avoir fait de la vapeur
-Lorsque le réservoir sera vide.
-Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt, pour que l'appareil se mette en marche.
-Passer à l'eau claire le réservoir et le remplir d'eau fraîche potable.
-Placer un récipient sous le vapo- risateur. Ouvrir la commande en la tournant vers la droite.
-Appuyer sur le bouton “sortie de café”, il sortira de l’eau par le vaporisateur, attendre qu’il sorte environ une tasse.
- Pour terminer, il suffira de tourner la commande du côté gauche.

Remplissage d'eau:

• Extraire le réservoir de l'appareil.
• Ouvrir le couvercle.

• Remplir le réservoir d'eau froide.
• Remplir le récipient en respectant le niveau MAX et MIN (Fig. 1).
• Remettre le réservoir dans son logement, en s'assurant de bien le fixer.
• Fermer le couvercle.

Préparation du café:

-Vérifier que le filtre amovible soit correctement placé dans le porte-filtre.
-Remplir le réservoir d'eau froide en respectant le niveau indiqué.
- Brancher l'appareil au secteur.
-Remplir le filtre amovible de café moulu, (utiliser de 6 à 7 g de café moulu par tasse de café à préparer).
-Si vous ne souhaitez faire qu'un seul café, remplir le filtre à café moulu jusqu'à la moitié de sa capacité (1 cuillère), prendre la référence d'une cuillère doseuse comme mesure pour un café.

-Pour 2 cafés, verser 2 cuillères.

-Puis, presser légèrement le café moulu à l'aide de la partie postérieure de la cuillère.

-Avant d'accoupler le porte-filtre à la cafetière, tourner en arrière le porte-filtre.

-Accoupler le porte-filtre à la cafetière en l'introduisant de bas en haut de l'appareil.

-Tourner le porte-filtre en l'introduisant depuis le bas de l'appareil, puis le tourner de gauche à droite jusqu'à ce qu'il se bloque.

-Placer une ou deux tasses préchauffées sous le porte-filtre, selon votre choix, appuyez sur le bouton “sortie de café”. Le café commencera à sortir. Il n’est pas important que, durant ce processus, le voyant bleu

s'éteigne. Lorsque vous aurez obtenu la quantité de café express voulue (court ou long), appuyer sur le bouton café.

-Lorsque le café finira de couler, attendre quelques secondes avant de retirer les tasses de café.

-Extraire le porte-filtre et vider le marc de café.

-Laver le porte-filtre à l'eau du robinet.

- Vérifier que le filtre amovible soit correctement placé dans le porte-filtre.

- Accoupler de nouveau le porte-filtre à l'appareil.

Préparation de café avec des dosettes:

-Retirer le filtre à café moulu du porte-filtre.

-Introduire le filtre à dosette dans le porte-filtre.

-Puis, placer la dosette dans le porte-filtre; en s'assurant que le papier de la dosette ne sorte pas du porte-filtre.

-Accoupler le porte-filtre à la cafetière en l'introduisant de bas en haut de l'appareil.

-Tourner le porte-filtre de gauche à droite jusqu'à ce qu'il se bloque.

-Placer 1 tasse préchauffée sous le porte-filtre.

-Appuyer sur le bouton de sortie de café.

-Suivre la façon de procéder sur « préparation de café ».

-Extraire le filtre à dosettes et jeter le sachet usé.

-Laver le porte-filtre et le filtre à dosettes.

Obtention d'eau chaude:

-Mettre l'appareil en marche, en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
-Le voyant lumineux de chauffage s'allumera en indiquant que l'eau est en train de se chauffer.
-Attendre que le voyant lumineux de sortie de café s'allume également. Ce qui nous indique que l'eau a atteint la température adéquate.
-Placer un récipient sous le vaporisateur.
-Ouvrir le régulateur de vapeur, en le tournant vers la droite.
-Appuyer sur le bouton de sortie de café.
-L'eau chaude commencera à sortir par le vaporisateur.
-Une fois que vous aurez obtenu la quantité d'eau chaude voulue, appuyer sur le bouton de sortie de café.
-Fermer la commande en la tournant du côté gauche.

Obtention de vapeur:

-La vapeur sert à mousser le lait pour le cappuccino, cette fonction sert également à chauffer d'autres liquides.
-Mettre l'appareil en marche en actionnant l'interrupteur de marche/arrêt.
-Le voyant lumineux s'allumera en indiquant que l'eau est en train de se chauffer pour obtenir de la vapeur.
-Attendre que le voyant lumineux de sortie de café, s'allume, ce qui signifiera que l'appareil a atteint la température adéquate.
-Appuyer sur le bouton de sortie de vapeur.
-Placer un récipient sous le tube à

vapeur.

-Ouvrir la commande pendant quelques secondes pour que l'eau restante sorte du vaporisateur ; en quelques instants, la vapeur commencera à sortir.
-Fermer la commande et retirer le récipient.

Lorsque vous avez fini de vous servir de l'appareil:

• Arrêter l'appareil en appuyant sur l'interrupteur de marche/arrêt.
• Débrancher l'appareil du secteur.
• Retirer l'eau du réservoir.
• Nettoyer l'appareil.

Nettoyage

• Débrancher l'appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer.
• Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.
• Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l'eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

Traitement contre les incrustations de calcaire:

• Pour un parfait fonctionnement de l'appareil, celui-ci doit être libre de toute incrustation de calcaire ou magnésium résultant de l'utilisation d'eau trop dure.
• Pour éviter ce type de problème, il

est recommandé d'utiliser de l'eau distillée.

• Pour éviter ce type de problème, il est recommandé d'utiliser des eaux faibles en minéraux calcaires ou en magnésium.
• Dans tous les cas, s'il n'est pas possible d'utiliser le type d'eau recommandé antérieurement, vous devrez procéder régulièrement à un détartrage de l'appareil, à la fréquence suivante:
• Toutes les 6 semaines si l'eau est «très dure».
• Toutes les 12 semaines si l'eau est «dure».
• Pour cela, nous vous recommandons le produit spécifique «Taurus Decal», en vente dans les magasins spécialisés et services techniques autorisés.
• Pour cela, il vous faudra utiliser un produit anti calcaire adapté à cet appareil.
• Les solutions maison, comme l'utilisation de vinaigre, pour les traitements de détartrage de l'appareil, ne sont pas recommandées.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l'appareil à un service d'assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l'appareil; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé. Procéder alors comme en cas de panne.

Pour les produits de l'Union Européenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre pays d'origine:

Écologie et recyclage du produit

• Les matériaux dont l'emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte, de classification et de recyclage.
• Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l'environnement.

Cet appareil contient, ou peut contenir, de l'huile. Respecter les réglementations relatives à l'élimination de ce type de polluant.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu'à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique.

Deutsch

Espressomaschine

CM-1622