ESB7300S - Mixeur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ESB7300S ELECTROLUX

A. Bol B. Bec verseur C. Couvercle avec orifice de remplissage D. Bouchon doseur E. Joint en caoutchouc F. Couteau, amovible G. Bague de blocage H. Bloc moteur I. Bandeau de commande J. Pieds antidérapants

FR Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances si elles sont sous surveillance, si elles ont reçu les instructions d’utilisation de l’appareil qui conviennent et si elles ont compris les risques associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. • L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique. • Ne jamais utiliser ou mettre en marche l'appareil si – le cordon d'alimentation est endommagé ; – le corps de l'appareil est endommagé. • Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger. • L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale. • Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage. • Ne jamais toucher les lames ou autres accessoires, que ce soit avec la main ou un outil, pendant que l'appareil est branché. • Les lames et autres accessoires sont très coupants ! Danger de blessure ! Prudence lors de l'assemblage, du démontage après utilisation et du nettoyage ! S'assurer que l'appareil est débranché de la prise secteur. • Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. • Ne pas laisser le mixeur fonctionner pendant plus de 2 minutes d'affilée avec une charge lourde. Après 2 minutes d'utilisation avec une charge lourde, laisser le mixeur refroidir pendant au moins 10 minutes. • Ne pas dépasser le volume de remplissage maximum indiqué sur l'appareil. • Ne mixez jamais de liquides bouillants (max. 90 °C). • Ne pas utiliser l'appareil pour remuer de la peinture. Danger, risque d'explosion ! • Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans couvercle. • Ne laissez pas le cordon au contact de surfaces chaudes ou pendre dans l’angle d’une table ou d’un plan de travail. • N’utilisez jamais des accessoires ou des pièces fabriqués ou vendus par d’autres fabricants non recommandés au risque de blesser des personnes. • L’appareil ne peut pas être utilisé pour mélanger ou broyer des substances dures et sèches, à l’exception des glaçons. • Gardez les mains et les ustensiles à l’extérieur du robot pendant son fonctionnement afin de réduire les risques de blessures graves ou les dommages sur le mixeur. • Assurez-vous que le mixeur est éteint avant de le retirer de son socle. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil. • NE JAMAIS FIXER LE BLOC COUTEAU SUR LE CORPS DE L’APPAREIL SANS L’AVOIR AU PRÉALABLE VERROUILLÉ SUR LE BOL DU BLENDER. www.electrolux.com

A B A B C FR HR HU IT

2. Placez le blender sur une surface plane puis placez la verseuse sur le boîtier du moteur. La verseuse peut être placée sur différentes positions avec la poignée sur un côté ou à l’avant. Ajouter les ingrédients dans bol. (Ne pas remplir le bol au-delà de sa capacité maximale).

3. Fermer le couvercle (A) et insérer le bouchon doseur dans l'orifice de remplissage puis (B) verrouiller. (Il est possible d'utiliser la le bouchon doseur pour ajouter des ingrédients pendant que le blender fonctionne. Fermer l'orifice de remplissage immédiatement après ajout, pour éviter les éclaboussures.) Attention ! Pour la préparation des liquides chauds, voir le paragraphe 4.

2. Blender postavite na ravnu plohu i zatim vrč postavite na kućište motora. Vrč se može postaviti na nekoliko različitih položaja tako da drška bude na jednoj od strana ili sprijeda. Stavite sastojke u vrč. (Ne premašujte maksimalni kapacitet.)

1. Avant la première utilisation du blender, nettoyer toutes les pièces à l'exception du bloc moteur. Montage : Placez le joint en caoutchouc au-dessus du bloc de lames (A). Placez ensuite le bloc de lames avec le joint en caoutchouc dans le collier (B). Assemblez soigneusement les lames et le collier avec la verseuse. Inclinez légèrement le collier pour que les lames entrent facilement dans la verseuse. Une fois l’ensemble en place, faites tourner le collier dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le verrouiller (C). 1. Prije prvog korištenja miješalice operite sve dijelove osim kućišta motora. Sastavljanje: Gumenu brtvu stavite na sklop s noževima (A). Zatim sklop s noževima zajedno s gumenom brtvom stavite u kućište (B). Noževe i kućište pažljivo umetnite u vrč. Kućište lagano nagnite kako bi noževi lakše ušli u vrč. Kada ste kućište postavili, zakrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga pričvrstili (C).

FR C B A FR HR HU IT

1. Nettoyage rapide : Verser de l'eau chaude dans le bol avec quelques gouttes de produit nettoyant. Mélangez l’eau et le produit détergent en appuyant sur la touche « IMPULSIONS ». Enfin, rincer le bol à l'eau courante.

2. Nettoyage en profondeur : Éteindre le blender et débrancher le cordon d'alimentation. Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide.

1. Brzo čišćenje: U vrč ulijte toplu vodu, dodajte nekoliko kapi sredstva za pranje posuđa. Vodu i deterdžent pomiješajte pritiskom na tipku “IMPULS”. Na kraju vrč isperite pod mlazom tekuće vode.

Attention ! Ne plongez jamais le boîtier, la prise et le cordon dans de l’eau ou tout autre liquide.

FR BG Temps de mixage avec une lourde charge

CS DA DE Vitesse de mixage recommandée Recette

Purée de légumes crus

Margaritas à la fraise (cocktail)

Smoothie à l'ananas et à l'abricot

Soupe de poireaux et pommes de terre

Jus de citron vert glacé

Le blender ne fonctionne pas.

Les éléments ne sont pas correctement assemblés.

S'assurer que les différents éléments du blender soient correctement assemblés.

Vous n’avez pas appuyé sur la touche Marche/ Arrêt.

Assurez-vous que la touche Marche/Arrêt s’éclaire. Si non, appuyez sur la touche Marche/ Arrêt pour mettre le mixeur en marche.

Le bol est trop plein.

Vider le surplus du bol du blender afin de ne pas dépasser sa capacité maximale.

IT DA DE La prise n'est pas correctement branchée.

Vérifier le branchement, ou essayer une autre prise.

EE Coupure de courant.

Attendez que le courant soit à nouveau rétabli.

Problème fonctionnel.

Contacter un centre agréé.

EN L’appareil est en surchauffe et la sécurité thermique a été activée.

Débranchez l’appareil de la prise et laissez-le refroidir pendant au moins une heure avant de le réutiliser.

Rješavanje problema Problem

Mise au rebut / Odlaganje Hulladékkezelés / Smaltimento

FR HR HU Recyclez les matériaux portant le symbole

Ne jetez pas les appareils portant

. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.

avec les ordures le symbole ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.