CH18ZAX - Climatiseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de climatiseur	Cassette plafonnière 4 directions
Capacité frigorifique	5 270 W (18 000 BTU/h)
Fonction chauffage	Oui (pompe a chaleur reversible)
Réfrigérant	R-410A
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz / Monophasé
Surface recommandée	40 a 55 m²
Modes de fonctionnement	Froid, Chaud, Ventilation, Déshumidification, Auto
Diffusion de l'air	4 voies motorisées avec balayage automatique
Filtration	Filtre a air lavable amovible
Commande	Télécommande infrarouge + bouton secours sur unite
Minuterie programmable	Oui, jusqu'a 24 h
Type de système	Split (unite interieure cassette + unite exterieure)

FOIRE AUX QUESTIONS - CH18ZAX SAMSUNG

Comment mettre le climatiseur Samsung CH18ZAX en mode froid ?

Appuyez sur le bouton Mode de la télécommande jusqu'à sélectionner l'icône flocon de neige (Cool). Réglez ensuite la température souhaitée avec les touches +/-. Le ventilateur démarre automatiquement.

Comment activer le mode chauffage sur le CH18ZAX ?

Appuyez sur Mode jusqu'à afficher l'icône soleil (Heat). Réglez la température cible. Si l'appareil souffle de l'air froid au démarrage, patientez 3 à 5 minutes : le compresseur chauffe d'abord l'échangeur avant de diffuser l'air chaud.

Le CH18ZAX ne refroidit plus, que vérifier en premier ?

Vérifiez que le filtre à air n'est pas colmaté : un filtre encrassé réduit fortement les performances. Nettoyez-le à l'eau tiède et laissez sécher avant de le remettre en place. Vérifiez aussi que les grilles de l'unité extérieure ne sont pas obstruées (feuilles, poussière).

Quelle est la fréquence de nettoyage du filtre ?

Samsung recommande de nettoyer le filtre toutes les 2 semaines en usage intensif, ou au moins une fois par mois en usage normal. Un filtre propre garantit un rendement optimal et réduit la consommation électrique.

Comment réinitialiser le CH18ZAX après une erreur ?

Éteignez l'appareil via la télécommande, puis coupez l'alimentation électrique (disjoncteur) pendant 30 secondes. Remettez sous tension. Si un code erreur persiste sur l'afficheur, notez-le et contactez un technicien agréé Samsung.

L'unité cassette siffle ou fait des bruits inhabituels, est-ce normal ?

Un léger sifflement lors du démarrage ou de l'arrêt est normal (dilatation du réfrigérant dans le circuit). En revanche, un claquement fort ou un bruit de vibration persistant indique un problème de fixation de la grille de diffusion ou un corps étranger dans le filtre. Vérifiez et nettoyez le filtre.

La télécommande ne répond plus au CH18ZAX, que faire ?

Remplacez les piles de la télécommande. Pointez-la vers le récepteur infrarouge situé sur la grille centrale de l'unité cassette, à moins de 7 m. Si le problème persiste, utilisez le bouton marche/arrêt d'urgence situé sur le boitier de l'unité intérieure.

Peut-on programmer le CH18ZAX pour s'éteindre automatiquement ?

Oui, appuyez sur la touche Timer de la télécommande pour définir une heure d'arrêt automatique. Le minuteur peut être réglé par incréments de 30 minutes jusqu'à 24 heures.

Quel réfrigérant utilise le CH18ZAX et peut-on le recharger soi-même ?

Le CH18ZAX utilise le réfrigérant R-410A. La manipulation du réfrigérant est strictement réservée aux techniciens certifiés (directive F-Gas). Ne tentez pas de recharger ou manipuler le circuit frigorifique vous-même.

L'afficheur indique un code erreur, où trouver la signification ?

Les codes erreur sont détaillés dans la notice technique fournie avec l'appareil. Les codes les plus courants sont : E1 (capteur température intérieure), E2 (capteur bobine), E4 (protection haute pression). En cas d'erreur, appelez un technicien Samsung agréé.

Comment orienter le flux d'air du CH18ZAX ?

L'unité cassette dispose de 4 voies de diffusion motorisées. Via la télécommande, appuyez sur Direction d'air (Air Flow) pour régler l'angle des volets (horizontal, incliné, balayage automatique). Le mode balayage distribue l'air uniformément dans les 4 directions.

Quelle surface le CH18ZAX est-il capable de climatiser ?

Avec une capacité de 18 000 BTU/h (environ 5,27 kW), le CH18ZAX est adapté pour des pièces de 40 à 55 m² avec une hauteur sous plafond standard. La surface effective dépend de l'isolation du local et de l'exposition solaire.

MODE D'EMPLOI CH18ZAX SAMSUNG

Climatisation de type Cassette (Refroidissement et Chauffage)

Consignes de Sécurité

Les précautions de sécurité suivantes doivent être prises lors de l'utilisation du climatiseur.

ATTENTION

Risque de chic électric. • Pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle. • Débranche tous les cordons d'alimentation avant d'effecteur l'entretien, l'installation ou le nettoyage. • Ces procédures doivent être effectuées uniquement par le fabricant, par son centre de service ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

PENDANT LE FONCTIONNEMENT

Les utilisateurs ne doivent pas essayer de réparer l'appareil par eux-mêmes. Ils sont invitees à contacter immédiatement un centre de service agrée ou le magasin où a été effectué l'achat du produit.
Ne renversez jamais unquelconque liquide sur l'appareil. Si c'est le cas, débranche ou mettez hors tension l'appareil et contactez un centre de service agreé.
N'introduisez jamais rien à l'intérieur des pales afin d'éviter l'endommagement du ventilateur interne ou une blessure personnelle. Gardez les enfants loin de l'appareil.
Ne placez�除 unbject en face de I'appareil.
Ne vaporisez aucun liquide sur l'appareil. Si c'est le cas, eteignez l'interrupteur de l'appareil et contactez un spécialiste d'installation.
Assurez-vous que l'appareil est ventilé correctement et en permanence. Ne place pas de vêtement ou d'autre object sur l'appareil.
En cas de non utilisation prolongée de la télécommande, retirez les batteries (Si applicable).
Lors de l'utilisation de la télécommande, la distance avec le climatiseur ne doit pas dépasser 7 métres (Si applicable).

ELIMINATION DE L'APPAREIL

Avant de jeter le dispositif, il est nécessaire de retarder les batteries pour le recyclage.
En cas de nécessité d'élimination de l'appareil, contactez votre revendeur. Si les tubes ne sont pas correctement retrés, le réfrigerant peut s'échapper et provoquer une blessure personnelle par contact avec la peau. L'échéppement du réfrigerant dans l'atmosphère est aussi dangereux car il peut faire du dégât sur l'environnement.
Veuillez recycler le matériel d'emballage de ce produit ou éliminez-le en respectant l'environnement.

DIVERS

Ne stockez ni ne transportez jamais le climatisation renversé ou placé latéralement afin d'éviter l'endommagement du compresseur.
Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par les enfants ou par les personnes infirmes sans surveillance : les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
Le courant maximum est mesure selon le standard IEC pour la sécurité et le courant est mesure selon le standard ISO pour l'efficacité d'énergie.

Sommaire

COMMENT PREPARER VOTRE CLIMATISEUR

Consignes de Sécurité 2
■ Description des Unités 4
■ Telecommande Câblée - Boutons et Affichage 6
Télécommande sans Fil-Boutons et Affichage 7
■ Contrôleur Centralisé 8
Les Voyants de l'Unité (Télécommande sans Fil Uniquement) .9
■ Avant-propos 10
Comment Insérer les Piles dans la Telecommande sans Fil . .11

COMMENT UTILISER LA TELÉCOMMANDE CÁBLEE

COMMENT UTILISER LE CLIMATISEUR

Comment Sélectionner le Mode Fonctionnement Automatique . .13
Comment Refroidir la Piece 14
Comment Chauffer la Piece 15
Comment Faire Disparaitre l'Excès d'Humidité 16
Comment Aérer la Pièce 17
Comment Regler l'Orientation du Flux d'Air 17

COMMENT PROGRAMMER LE CLIMATISEUR

Comment Regler la Minuterie de Mise en Marche 18
Comment Regler la Minuterie d'Arrêt 19

COMMENT UTILISER LA TÉLECOMMANDE SANS FIL

COMMENT UTILISER LE CLIMATISEUR

Comment Sélectionner le Mode de Fonctionnement Automatique .21
Comment Refroidir la Piece 22
Comment Chauffer la Piece 23
Comment Faire Disparaitre l'Excès d'Humidité 24
Comment Aerer la Piece 25
Comment Regler l'Orientation du Flux d'Air 25

COMMENT PROGRAMMER LE CLIMATISEUR

Comment Regler la Minuterie de Mise en Marche 26
■ Comment Régler la Minuterie d'Arrêt 27

COMMENT UTILISER LE CONTRÔLEUR CENTRALISÉ

Comment Utiliser le Contrôleur Centralisé 28

CONSEILS D'UTILISATION

■Conseils d'Utilisation 29
Nettoyer le Climatiseur 30
Comment Installer le Bio-Pure Filter(optionnel) 31
■ Température et Humidité de Fonctionnement 32
Problèmes et Solutions 33

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Comment éliminer ce produit

(dechets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas etre elimine en fin de vie avec les autres déchets menagers. L'elimination incontrolée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitees à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas été éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Les unités peuvent différer selon le modele.

Unité interieure

Unité extérieure

UBH1800E / 2400E

CH18ZAX / 24ZAX

CH18CAX / 24CAX

Entrée d'air (derrière)
Sortie d'air
Vanne de connexion

UCH3600G / 4400G

CH36ZAX / 44ZAX

CH36CAX / 44CAX

Entrée d'air (derrière)
Sortie d'air
Vanne de connexion

Télécommande Câblée - Boutons et Affichage

La télécommande cablée est un accessoire optionnel.

La télécommande cablée se fixe contre un mur.

Bouton du mode de fonctionnement

Note

• Ne pas appuyer sur le bouton TEST. Il est réservé à l'insextataur.
• Àprous avoir nettoyé le filtré à air, appuyer sur le bouton de remise en état du filtré.

Le télécommande cablee s'allume voyant FILTER SIGN lorsqu'il est temps de nettoyer le filtré à air; voir page 30.

Télécommande sans Fil - Boutons et Affichage

La télécommande sans fil est un accessoire optionnel.

Note
Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton de remise en état du filtre.

Contrôleur Centralisé

Le contrôle centralisé est un accessoire optionnel.

Le contrôleur centralisé se fixe contre un mur.

Note Levoyant de fonctionnement s'allume lorsqu'au moins un des climatiseurs reliés au contrôle centralisé fonctionne.

Les Voyants de l'Unité (Télécomande sans Fil Uniquement)

Le unité réception et d'affichage sans fil est un accessoire optionnel.

Avant-propos

Vous venez d'acquerir un climatiseur de type cassette qu'un technician qualifie vous a iinstallé.

Ce mode d'emploi content des informations importantes sur l'utilisation du climatiseur. Le litre attentivement fin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l'appareil.

Le mode d'emploi est organise comme suit.

Les figures des pages 4 à 9 illustrnt :

• l'unité interieure et l'unité extérieur
• la télécommande cablée (boutons et affiche)
• la télécommande sans fil (boutons et affichage)
• le contrôle centralisé
• les voyants de l'unité (telecommande sans fil uniquement)

La partie principale contient une série de procédures par étape expliquant les différentes fonctions de l'appareil.

Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants :

PRESS

PUSH

HOLD DOWN

Comment Insérer les Piles dans la Telecommande sans Fil

Voudevasinsereouremplacerlespilesdela telerecommande lorsque：

Vousexenezd'acheterleclimatiseur
La télécommande ne fonctionne plus correctement

Note

Utiliser deux piles LR03 de 1.5V.
Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques différentes ensemble.
Les piles risquent de se décharger complètement après un an, même si elles n'ont pas été utilisées.

1 A l'aide de vortre pouce, pousser le couvercle du compartment à pile dans le sens de la flèche, puis l'enlever.
2 Insérer les deux piles en respectant les polarités :

le + de la pile avec le + de la télécommande
le - de la pile avec le - de la télécommande

3 Remetre le couvercle en place en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment Utiliser la Telekomande Cablée

Cette section explique le fonctionnement et la programmation de votre climatisationur à l'aide de la télécommandede cablee. La telecommandede cablee est un accessoire optionnel.

Comment Sélectionner le Mode de Fonciennement Automatique

En mode Automatique, la température de la pierce et la vitesse de ventilation sont contrôleés automatiquement.

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (%) (ON/OFF)

Résultats:

Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande cablée s'allume.
Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.

IVPORTANT

Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute dépréciation lorsqu'il est mis en marche après avoir été :

Branché sur le secteur
Arrêté

Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un délambda de trois minutes.

2 Pour désir le mode AUTO, appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que s'affiche en haut de la télécommande cablee.

Résultats: Le climatiseur fonctionne en mode AUTO.

Note :若您 pouvez changer de mode à tout moment.

3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitation s'affiche. Température possibles : de 18^ à 30^ .

Résultats: ♦ Chaque fais que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1^ .

Le climatiseur prend la température de la pierce une fois toutes les 30 minutes.

• Si la température set supérieure à la température prérgée +α, le climatiseur commencerà à refroidir la piece.
• Si la température est inférieur à la température prérgée -α, la climatiseur commencerà àCHAuffer la piece.

Note Le est la température préregée ideale. Elle peut être régée par votre installerateur lors de l'installation du climatiseur.

Sélectionner le mode COOL lorsque vous souhaitez régler :

La température de refroidissement
La vitesse de ventilation

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF)

Résultats:

Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande câblée s'allume.
Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.

IVPORTANT

Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute déteriation lorsqu'il est mis en marche après avoir été :

Branché sur le secteur
Arréte

Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un-delai de trois minutes.

2 PourCHOISIRLEMODECOOL,appuyer sur le bouton MODE jusqu'acque s'affiche en haut de la telecommande cablée.

Résultats: Le climatiseur fonctionne en mode COOL.

Note ous pouvez changer de mode à tout moment.

3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitation s'affiche. Températures possibles : de 18^ à 30^ .

Résultats:

Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1^
Le climatiseur commence à refroidir la piece, si la température de la piece est supérieure à la température prérgée.

4 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la vitesse souhaïée s'affiche :

Automatique (ordre: · · ·_
Faible
Moyen
Fort

5 Pour contrôler l'orientation du flux d'air, voir page 17.

Comment Chauffer la Pièce

Selectionner le mode HEAT lorsque vous souhaitez régler :

La température de chauffage
La vitesse de ventilation

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF)

Résultats: Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande cablee s'allume.
Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.

INPORTANT

Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute déteriation lorsqu'il est mis en marche après avoir été :

Branché sur le secteur
Arrêté

Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un-delai de trois minutes.

2 PourCHOISIRLEMODEHEAT,appuyer sur le bouton MODEjusqu'acce que s'affiche en haut de la telecommande cablée.

Résultats: Le climatiseur fonctionne en mode HEAT.

Note Voupsoupvezchangerdemodea tout moment.

3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitation s'affiche. Températures possibles : de 16^ à 30^ .

Résultats: • Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1^
Le climatiseur commence àCHAuffer la piece, si la température de la piece est inférieure à la température prérgée.

4 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu'à ce la vitesse souhaïée s'affiche :

Automatique (ordre: →→)
Faible
Moyen
Fort

5 Pour contrôle l'orientation du flux d'air, voir page 17.

Si la piece est très humide, vous pouvez faire disparaitre l'excess d'humidité en évitant de drop baisser la température de la piece.

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF)

Résultats: • Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande câblée s'allume. • Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.

PORTANT

Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute déteriation lorsqu'il est mis en marche après avoir été :

Branché sur le secteur
Arrêté

Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un-delai de trois minutes.

2 Pour désir le mode DRY, appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que s'affiche en haut de la télécommande cablee.

Résultats: Le climatiseur fonctionne en mode DRY.

Note ous pouvez changer de mode à tout moment.

3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitation s'affiche. Températures possibles : de 18^ à 30^ .

Résultats: ♦ Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1^ .
Le climatiseur commence à faire disparaitre l'excess d'humidité. La quantité d'air est réglée automatiquement.

Note En mode DRY, la vitesse de ventilation est contrôle automatiquement.

4 Pour contrôler l'orientation du flux d'air, voir page 17.

Comment Aérer la Pièce

Si l'air de la pierce n'a pas ete suffisamment renouvelé, vous pouze aerer la pierce à I'aide de la fonction FAN.

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (%) (ON/OFF)

Résultats: • Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande câblée s'allume.
Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.

2 PourCHOISIR le mode FAN,appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que s'affiche en haut de la telecommande cabliee.

Résultats: Le climatiseur fonctionne en mode FAN.

3 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la vitesse souhaïée s'affiche :

4 Pour contrôle l'orientation du flux d'air, voir ci-dessous.

Comment Régler l'Orientation du Flux d'Air

Selon la position de l'unité interieure, vous pouvez régler l'orientation des lames de flux d'air afin d'accroître l'efficacité du climatiseur.

1 Appuyer sur le bouton SWING.

Résultats: • Les lames adoptent un mouvement de balayage vertical.

PORTANT Lorsque le climatiseur est mis en marche, les lames sont déplacées.

2 Pour arrêté le balayage des lames, appuyer de nouveau sur le bouton SWING.

Pour régler dans la position souhaïée, appuyer de nouveau sur le bouton SWING jusqu'à ce que les lames adoptent la position souhaïée.

Note
Vous pouvez également régler manuellement les lames qui ne répondent pas au bouton SWING.

Comment Régler la Minuterie de Mise en Marche

La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures.

1 Pour fixer le temps avant la mise en marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le temps avant la mise en marche s'affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures.

Résultats:

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ON TIMER : - Le temps est modifie de 30 minutes jusqu'à cliq heures, de 1 heures entre 6 et 24 heures.

2 Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation ©afin de marquer la fin du réglage.

Résultats:

Le temps restant s'affiche.
Levoyant de la minuterie arrête de clignoter.
Le mode sélectionné et la température disparaissent au bout de 5 secondes.
Le climatiseur s'allumera automatiquement et le réglage de la minuterie de mise en marche disparaître lorsque le compeur aura atteint le temps préréglé.

Note

Vous pouvez vérifier ou changer le mode de réglage et/ou la température en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE après avoir réglé la miniterie de mise en marche.

Comment Annuler la Minuterie de Mise en Marche

Pour annuler la minuterie de Mise en Marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage de la minuterie de mise en marche disparaissée.
2 Appuyer sur le bouton de Reglage/Annulation

Note

Si vous souhaitezmettre en marche votre climatiseur avant que la minuterieatteigne le temps preréglé,appuyer sur le bouton (ON/OFF).

Comment Régler la Minuterie d'Arrêt

La minuterie d'arrêt vous permet d'arrêter automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures.

1 Pour fixer le temps avant l'arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le temps avant l'arrêt s'affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures.

Résultats:

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OFF TIMER : - Le temps est modifie de 30 minutes jusqu'à cinq heures, de1 heures entre 6 et 24 heures.

2 Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation ©afin de marque la fin du réglage.

Résultats:

Le temps restant s'affiche.
Levoyant de la minuterie arrêté de clignoter.
Le mode sélectionné et la température disparaissent au bout de 5 secondes.
Le climatiseur s'arrête automatiquement et le réglage de la minutes d'arrêt disparaître lorsque le compteur aura atteint le temps prérégèle.

Example

Si vous souhaitezmettre en marche le climatiseur dans 2 heures et l'arreter deux après :

1. Appuyer sur le bouton ON TIMER jusqu'à ce que '2.0 Hr' s'affiche.
2. Appuyer sur le bouton de (Réglage/Annulation).
3. Appuyer sur le bouton OFF TIMER jusqu'à ce que '4.0 Hr' s'affiche.
4. Appuyer sur le bouton de (Réglage/Annulation).

Note

Vous pouvez vérifier ou changer le mode de réglage et/ou la température en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE après avoir régle la minuterie d'arrêt.

Comment Annuler la Minuterie d'Arrêt

1 Pour annuler la Minuterie d'Arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage de la minuterie d'arrêt disparaissé.
2 Appuyer sur le bouton de (35) (Réglage/Annulation).

Note

Si vous souhaitez arrêté votre climatisationur avant que la minuterie atteigne le temps prérégle, appuyer sur le bouton (ON/OFF).

Comment Utiliser la Télecommande sans Fil

Cette section explique le fonctionnement et la programmation de votre climateur à l'aide de la télécommande sans fil. La télécommande sans fil est un accessoire optionnel.

Comment Sélectionner le Mode de Fonctionnement Automatique

En mode Automatique, la température de la pierce et la vitesse de ventilation sont contrôlees automatiquement.

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (%) (ON/OFF)

Résultats: Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande s'allume.

Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.
L'unité interieure émet un bip.

IVPORTANT

Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute déteriation lorsqu'il est mis en marche après avoir été :

Branché sur le secteur
Arrêté

Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un début de trois minutes.

2 PourCHOISIRLEMODEAUTO,appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que s'affiche en haut de la telecommande sans fil.

Résultats: L'unité interieure émet un bip.
Le climatiseur fonctionne en mode AUTO.

Note :若您 pouvez changer de mode à tout moment.

3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaïée s'afiche. Températures possibles: 18^ à 30^ .

Résultats: • Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE: - La température est modifiée de 1^ .

Le climatiseur prend la température de la pierce une fois toutes les 30 minutes.

• Si la température est supérieure à la température prérgée +α, le climatiseur commencerà à refroidir la pièce.
• Si la température est inférieure à la température prérgée - , le climatiseur commencera àCHAuffer la piece.

Note Le est la température préregée ideale. Elle peut être régée par votre installateur lors de l'installation du climatiseur.

Sélectionner le mode COOL lorsque vous souhaitez régler :

La température de refroidissement
La vitesse de ventilation

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF)

Résultats: Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande s'allume.

Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.
L'unité intérieure émet un bip.

IVPORTANT

Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute déteriation lorsqu'il est mis en marche après avoir été :

Branché sur le secteur
Arrêté

Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un début de trois minutes.

2 PourCHOISIRLEMODECOOL,appuyer sur le bouton MODE jusqu'acque s'affiche en haut de la telecommande sans fil.

Résultats: L'unité interieure émet un bip.

Le climatiseur fonctionne en mode COOL.

Note Voupsoupvezchangergodemodea tout moment.

3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitation s'affiche. Températures possibles : de 18^ à 30^ .

Résultats:

Chaque fais que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE:
- La température est modifiée de 1^ .
- L'unité intérieure émet un bip.
Le climatiseur commence à refroidir la piece, si le température de la piece est supérieure à la température préreglée.

4 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la vitesse souhaïée s'affiche :

Automatique (ordre: _
Faible
Moyen
Fort

5 Pour contrôler l'orientation du flux d'air, voir page 25.

Comment Chauffer la Pièce

Sélectionner le mode HEAT losque vous souhaitez régler :

La température de chauffage
La vitesse de ventilation

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF)

Résultats:

Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande s'allume.
Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.
L'unité intérieure émet un bip.

IVPORTANT

Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute déteriation lorsqu'il est mis en marche après avoir été :

Branché sur le secteur
Arrêté

Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un début de trois minutes.

2 PourCHOISIRLEMODEHEAT,appuyer sur le bouton MODEjusqu'acque s'affiche en haut de la telecommande sans fil.

Résultats:

L'unité interieure émet un bip.
Le climatiseur fonctionne en mode HEAT.

Note

You pouze changer de mode à tout moment.

3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. Températures possibles : de 16^ à 30^ .

Résultats:

Chaque fais que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE:
- La température est modifiée de 1^ .
- L'unité intérieure émet un bip.
Le climatiseur commence à chauffer la piece, si la température de la piece est inférieure à la température prérgée.

4 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la vitesse souhaïée s'affiche :

Automatique (ordre: _1 _1 __1

Faible

Moyen

Fort

5 Pour contrôler l'orientation du flux d'air, voir page 25.

Si la piece est très humide, vous pouvez faire disparaitre l'excess d'humidité en évitant de trop abaiser la température de la piece.

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton % (ON/OFF)

Résultats:

Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande s'allume.
Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.
L'unité interieure émet un bip.

IVPORTANT

Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute déterioration lorsqu'il est mis en marche après avoir été :

Branché sur le secteur
Arrêté

Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un début de trois minutes.

2 PourCHOISIR le mode DRY,appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que s'affiche en haut de la telecommande sans fil.

Résultats:

L'unité interieure émet un bip.
Le climatiseur fonctionne en mode DRY.

Note Voupsoupvezchangerdemodea tout moment.

3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. Températures possibles : de 18^ à 30^ .

Résultats:

Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE: - La température est modifiée de 1^ - L'unité interieure émet un bip.
Le climatiseur commence à faire disparaitre l'excess d'humidité. La quantité d'air est réglée automatiquement.

Note

En mode DRY, la vitesse de ventilation est contrôle automatique.

4 Pour contrôle l'orientation du flux d'air, voir page 25.

Si l'air de la pierce n'a pas ete suffisamment renouvelé, vous pouze aerer la pierce à I'aide de la fonction FAN.

1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF)

Résultats: Levoyant Marche/Arrêt de la télécommande s'allume.

Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.
L'unité interieure émet un bip.

2 PourCHOISIR le mode FAN,appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que s'affiche en haut de la telecommande sans fil.

Résultats: L'unité interieure émet un bip.

Le climatiseur fonctionne en mode FAN.

Note ous pouvez changer de mode à tout moment.

3 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la vitesse souhaïée s'affiche :

Fable
Moyen
Fort

4 Pour contrôler l'orientation du flux d'air, voir ci-dessous.

Comment Régler l'Orientation du Flux d'Air

Selon la position de l'unité interieure, vous pouvez régler l'orientation des lames de flux d'air afin d'accroître l'efficacité du climatiseur.

1 Appuyer sur le bouton SWING.

Résultats: • Les lames adoptent un mouvement de balayage vertical.
L'unité interieure émet un bip.

PORTANT Lorsque le climatiseur est mis en marche, les lames sont déplacées.

2 Pour arrêter le balayage les lames, appuyer de nouveau sur le bouton SWING.

Pour régler dans la position souhaitée, appuyer de nouveau sur le bouton SWING jusqu'à ce que les lames adoptent la position souhaitée.

Note Vou puez égarlement régler manuellement les lames qui ne répondent pas au bouton SWING.

Comment Régler la Minuterie de Mise en Marche

La minuterie de mise en marche vous permet demettre en marche automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures.

1 Pour fixer le temps avant la mise en marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le temps avant la mise en marche s'affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures.

Résultats:

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ON TIMER : - Le temps est modifie de 30 minutes jusqu'à cinq heures, de 1 heures entre 6 et 24 heures.

2 Appuyer sur le bouton de réglage/annulation ©afin de marquer la fin du réglage.

Résultats:

Le temps restant s'affiche.
Levoyant de la minuterie arrête de clignoter.
Le mode sélectionné et la température disparaissent au bout de 5 secondes.
Le climatiseur s'allumera automatiquement et le réglage de la minutesie de mise en marche disparaître lorsque le compeur aura atteint le temps prérégèle.

Note

Vous pouvez vérifier ou changer le mode de réglage et/ou la température en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE après avoir réglé la miniterie de mise en marche.

Comment Annuler la Minuterie de Mise en Marche

1 Pour annuler la minuterie de mise en marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage de la minuterie de mise en marche disparaissé.
2 Appuyer sur le bouton de Reglage/Annulation

Note

Si vous souhaitezmettre en marche votre climatiseur avant que la minuterieatteigne le temps prerégé,appuyer sur le bouton (ON/OFF)

Comment Régler la Minuterie d'Arrêt

La minuterie d'arrêt vous permet d'arrêter automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures.

1 Pour fixer le temps avant l'arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le temps avant l'arrêt s'affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures.

Résultats:

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OFF TIMER : - Le temps est modifie de 30 minutes jusqu'à cinq heures, de 1 heures entre 6 et 24 heures.

2 Appuuyer sur le bouton de Reglage/Annulation 13 afin de marquer la fin du réglage.

Résultats:

Le temps restant s'affiche.
Levoyant de la minuterie arrêté de clignoter.
Le mode sélectionné et la température disparaissent au bout de 5 secondes.
Le climatiseur s'arrête automatiquement et le réglage de la minuterie d'arrêt disparaître lorsque le compeur aura atteint le temps prérégèle.

Example

Si vous souhaitezmettre en marche le climatiseur dans 2 heures et l'arreter deux après :

1. PAppuyer sur le bouton ON TIMER jusqu'à ce que 2.0 Hr s'affiche.
2. Appuyer sur le bouton de Reglage/Annulation
3. Appuyer sur le bouton OFF TIMER jusqu'à ce que 4.0 Hr s'affiche.
4. Appuyer sur le bouton de Reglage/Annulation

Note

Vous pouvez vérifier ou changer le mode de réglage et/ou la température en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE après avoir régle la minuterie d'arrêt.

Comment Annuler la Minuterie d'Arrêt

1 Pour annuler la minuterie d'arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage de la minuterie d'arrêt disparaissé.
2 Appuyer sur le bouton de Reglage/Annulation

Note

Si vous souhaitez arrêté votre climatisationur avant que la minuterie atteigne le temps préréglé, appuyer sur le bouton (ON/OFF) ⑦.

Comment Utiliser le Contrôleur Centralisé

El contrôle centralisé es accesario optional.

Le contrôle centralisé permet de contrôle 16 climatiseurs en même temps. En revanche, il ne permet pas de régler la température de refroidissement/chauffage et la minuterie. Si vous possèdez la télécommande cablee, CENTRALIZED CONTROL (contrôle centralisé) s'affiche en haut de la télécommande.

1 Pourmettre en marche tous les climatiseurs reliés au contro

Marche/Arrét, appuyer sur le bouton de mise en marche (ALL ON).

2 Pourmettre en marche/arreter unclimatiseur specifique,appuyer sur le boutonMarche/Arrêt

Résultats: • Levoyant Marche/Arrêt est allumé lorsquelé climatiseur fonctionne.

3 Pour arrêter tous les climatiseurs reliés au contrôle centralisé appuyer sur le bouton d'arrêt (ALL OFF).

Conseils d'Utilisation

Voici quelques conseils à suivre lors de l'utilisation du climatiseur.

Aspect	Conseil
Chauffage	La pompè à chaleur du climatiseur absorbe la chaleur de l'air extérieur pour l'amener à l'intérieur. Si la température extérieure chaute, la capacité àCHAuffer du climatiseur diminuera églaement. Si la pièce n'est pas encore assez chaude, il est recommendé d'utiliser un apparéil de chauffage supplémentaire.
Givre	Lorsque la température extérieure est faible et le taux d'humidité élevé, du givre peut se former sur l'unité extérieur en mode HEAT.Si c'est le cas:◆ Le climatiseur nechauffe plus.◆ Le mode de dégivrage se déclenchera automatiquement pour une durée d'environ sept minutes.Aucune intervention de votre part n'est nécessaire ; au bout d'environ sept minutes, le climatiseur se remet en marche normalement.
Températures iintérieure et extérieure élevées	Si les températures interieure et extérieure sont élevées et si le climatiseur fonctionne en mode HEAT, le ventilateur de l'unité extérieure et le compresseur peuvent s'arrêternomentanément.Ceci est normal ; attendre simplement jusqu'à ce que le climatiseur se remette en marche.
Coupure de courant	En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur, ce dernier se met hors tension. Lorsque le courant est rétabli, le climatiseur se remet en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé.

Afin de profiter au maximum du climatisationur, il est important de le nettoyer régulièrement pour enlever la poussière accumulée dans le filtré à air.

PORTANT

Avant de nettoyer le climatisationur, leMETRE hors tension en le débranchant au niveau de la prise secteur.

1 Ouvoir la grille frontale en tirant sur les taquets de l'unité.

PORTANT

Faire preuve de prudence lors du démontage de la grille frontale et vérifier que les attaches de suture ont été bien installées. La grille frontale pourrait tomber subitement et donc vous blesser.

2 Retirer la grille frontale.
2-1 Retirer les attaches de sureté.
2-2 Ouivre la grille frontale à environ 45^ et la tirer vers l'avant.
3 Sortir le filtré à air.
4 Dépoussière le filtré à air à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse. Si la couche de poussière est très importante, plonger le filtré à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalément.

Note

Après avoir installé le "Bio-Pure Filter", s'assurer de ne pas verser de liquide sur le contrôle.

5 Secher le filtré à air.
6 Insérer le filtré dans la grille frontale.
7 Nettoyer l'unité à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse environ une fois par mois.
8 Remonter la grille frontale es les attaches de sureté.

Note

Vous pouvez utiliser les 4 points de l'unité interieure lors de l'installation de la grille frontale et des attaches de sureté.

Note

Après avoir remonté le climatisationur, appuyer sur le bouton FILTER RESET.

Telecommande cablee

Telecommande sans fil

Comment Installer le Bio-Pure Filter (optionnel)

Un "Bio-Pure Filter" peut être monté sur le climatiseur afin de mistrés retenir les poussières. Bien que cela dépende de l'utilisation du climatiseur, le filtre doit être généralement changé tous les trois mois.

1 Retirer l'emballage en vinyle du filtré.
Note
Ne retirer l'emballage du filtr que si vous souhaitez l'utiliser.
2 Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l'unité.
3 Retirer la grille frontale.

3-1 Retirer les attaches de suture.
3-2 Ouvrir la grille frontale à environ 45^ et la tirer vers l'avoant.

4 Sortir le filtré à air.
5 Placer le Bio-Pure Filter au centre du filtré à air.
6 Fixer le Bio-Pure Filter à l'aide de quatre vis.
7 Remonter le filtr, la grille frontale et les attaches de sureté.

Température et Humidité de Fonctionnement

Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d'humidité suivantes.

Si vous utilisez le climatiseur à...	Alors...
Une température élevé	Le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se déclencher, arrêtant le climatiseur.
Une température faile	Un dysfonctionnement, une fuite d'eau par exemple, peut s'opérer si l'échangeur de chaleur gèle.
Un taux d'humidité élevé	Des gouttes de condensation peuvent se former sur l'enveloppe de l'unité en cas d'utilisation prolongée.

Mode	Température extérieure	Température intérieure	Humidité intérieure
Chauffage	-5°C et l 21°C environ	15°C et l 27°C environ	-
Refroidissement	-5°C et l 43°C environ	21°C et l 32°C environ	80% maximum
Séchage	21°C et l 43°C environ	21°C et l 32°C environ	-

Si I'appareil est sur le mode chauffage alors que la température extérieure est inférieure à 0^ , I'appareil ne peut fonctionner à pleine capacité.
Si l'appareil est sur le mode refroidissement alors que la température interieure est supérieure à 33^ , l'appareil ne peut fonctionner à pleine capacité.

En cas de problème, commencer d'abord par effectuer les vérifications suivantes. Elles vous éviteront peut-être de faire appel inutillement au service après-vente.

Problème	Explication/Solution
Le climatiseur nefonctionne pas du tout	Vérifier si le disjoncteur du climatiseur a bien eté déclenché.
Télécommande cablee Le climatiseur ne répond pas à la télécommande	s'affiche sur la télécommande cablee. Dans ce cas, arrêté le climatiseur et contacter le service après-vente.
Télécommande cablee Lorsque vous mettez en marche/arrêtez le climatiseur, il ne se met pas en marche/ne s'arrête pas immidiatement.	Dans le cas où plusieurs climatiseurs sont regroupés, les climatiseurs connectés à la télécommande cablee se mettent en marche/s'arrêtent dans l'ordre. Cela peut prendre un certain temps(jusqu'à 32 secondes).
Télécommande sans fil Le climatiseur ne répond pas à la télécommande	Vérifier qu'il n'y a pas d'obstacle entre vous et l'unité. Vérifier l'état des piles de la télécommande sans fil(voir page 11). Vérifier que vous n'êtes pas trop loin de l'unité (sept mètres maximum).
Télécommande sans fil Vous n'entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton®(ON/OFF) de la télécommande	Vérifier que la télécommande est orientée vers le captein de la télécommande de l'unité intérieure. Vérifier l'état des piles de la télécommande. S'il y a une lumière forte autour de conditionneur d'air, un trois longueur d'ondes ou signe au néon par exemple, l'appareil ne peut pas être opéré par le télécommander. Dans ce cas là, employez le télécommander après du captein.
Le climatiseur ne réfroidit pas et ne chauffe pas	Vérifier le mode de fonctionnement que vous avez sélectionné. La température de la pièce peut être trop basse ou trop elevée. Le filtre à air peut être bouché ; voir page 30 pour nettoyer le filtre. Vérifier qu'il n'y a pas d'obstacle devant l'unité extérieure.
La température souhaitée n'est jamais atteinte et le climatiseur s'arrête fréquemment	Vérifier que la température souhaitée a été réglée correctement. Augmenter la vitesse de ventilation

Modèle	Alimentation	Emballage
		Papier	Plastique	Bois
ACH 1800E
ACH 2400E
CH18ZA	1Ø, 220-240V~, 50Hz
CH24ZA
CH18CA
CH24CA
ACH 3600G
ACH 4400G
CH36ZA	3Ø, 380-415V~, 50Hz
CH44ZA
CH36CA
CH44CA

MEMO

THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:
ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:
QUESTO CONDIZIONATORE D'ARIA É PRODOTTO DA:
ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR:
CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:
DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON:
AYTH H ΣΥΣKEYH KATAΣKEYAΣTHKE ΑΝΟ :
ΤΟТ KOΗΝΙΝΙΝΟHEP Ι3ΓΟΤΟΒΙΕN ΦΟΡΜΟΥ

ELECTRONICS