AW0800A - Climatiseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile
Caractéristiques techniques principales	Capacité de refroidissement de 8000 BTU, classe énergétique A
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 70 x 45 x 35 cm
Poids	Environ 30 kg
Compatibilités	Compatible avec les fenêtres de type coulissant et à guillotine
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Entretien et nettoyage	Filtres à air lavables, nettoyage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de panne
Informations générales utiles	Idéal pour les pièces jusqu'à 30 m², niveau sonore de 65 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - AW0800A SAMSUNG

Quel est le niveau de bruit de l'appareil ?

Le SAMSUNG AW0800A a un niveau sonore d'environ 48 dB, ce qui est relativement silencieux pour un climatiseur portable.

Comment installer le climatiseur SAMSUNG AW0800A ?

Pour installer le SAMSUNG AW0800A, il suffit de le placer près d'une fenêtre, de fixer le tuyau d'évacuation à la fenêtre à l'aide de l'accessoire fourni, et de brancher l'appareil sur une prise électrique.

Quelle est la puissance de refroidissement de cet appareil ?

Le SAMSUNG AW0800A a une puissance de refroidissement de 2,3 kW, ce qui convient pour des pièces allant jusqu'à 30 m².

Comment nettoyer le filtre de l'appareil ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quel type de réfrigérant utilise le SAMSUNG AW0800A ?

Le SAMSUNG AW0800A utilise du réfrigérant R410A, qui est respectueux de l'environnement et efficace.

L'appareil peut-il être utilisé comme chauffage ?

Non, le SAMSUNG AW0800A est un climatiseur uniquement et ne dispose pas de fonction de chauffage.

L'appareil est-il facile à déplacer ?

Oui, le SAMSUNG AW0800A est équipé de roulettes, ce qui permet de le déplacer facilement d'une pièce à l'autre.

Quelles sont les dimensions de l'appareil ?

Les dimensions du SAMSUNG AW0800A sont de 72 cm de hauteur, 44 cm de largeur et 38 cm de profondeur.

Comment régler la température de l'appareil ?

Vous pouvez régler la température à l'aide du panneau de contrôle situé sur le dessus de l'appareil ou via la télécommande fournie.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur le SAMSUNG AW0800A ?

Oui, le SAMSUNG AW0800A dispose d'une fonction de minuterie qui vous permet de programmer l'appareil pour qu'il s'éteigne ou s'allume à des heures spécifiques.

MODE D'EMPLOI AW0800A SAMSUNG

Climatisation de type Fenêtre

(Refroidissement)

Mesures de sécurité

Les mesures de sécurité ci-dessous doivent être suivies durant l'utilisation de votre climatiseur.

1 L'unité doit être connectée à un circuit indépendant. L'installation du climatiseur doit être selon les normes d'installations électriques, et les régles de sécurité nationales, s'il en existe.
2 Quelques sites d'installation peuvent exiger l'installation d'un disjoncteur de court-circuit ou une mise à la terre.
3 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cordon d'alimentation spéciale ou un ensemble disponible du fabricant ou d'un centre de service/agréé.
4 Il faut s'ASSURER que l'appareil est bien aéré en tout temps: ne JAMAIS déposer de vêtements ou d'autres matériels sur l'appareil.
5 Ne JAMAIS renverser de substance liquide sur l'unité. Si cela se produit, débrancher l'unité et contacter un centre de service agréé.
6 Ne rienMETRE entre les lames de la sortie d'air car cela peut endommager le ventilateur interieur et causer des blessures. Maintenir les enfants éloignés de l'unité.
7 Ne JAMAIS placer d'obstacles devant l'appareil.
8 Les utilisateurs de ce produit doivent se garder de ne pas tenter de réparer ce produit. En cas de problème, il leur est conseilé de contacter le service après-vente ou le magasin dans lequel le produit a été acheté.
9 Il ne faut jamais brancher un fil de rallonge à ce produit.
10 L'appareil ne doit pas etre utilise par de jeunes enfants non survillés. Les jeunes enfants doivent etre surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
11 Ne jamais poser le climatiseur à l'envers ou sur le côte car cela pourrait endommager le compresseur.

ATTENTION

Le fabricant n'est enaucun cas responsable des accidents ou blessures qui pourraient etre causés par une mauvaise installation du climatiseur. Si vous avez des doutes quant à l'installation, contacter un spécialiste de I'installation.

Table des matières

PREPARATION DU CLIMATISEUR

Mesures de sécurité 2
Description de chaque composant 4
Pour commencer 5

FONCTIONNEMENT DE VOTRE CLIMATISEUR

Pour refroidir la piece 6
■ Ventilation de la pierce 7
- Arrêtez le climatiseur 7
Comment choisir le mode economie d'énergie 8
Pourregler la direction de la ventilation d'air vers l'horizontale 9
Réglez le flux d'air vertical 9

CONSIGNES D'UTILISATION

Panne de courant 10
Gammede température et d'humidité 10
Entretien du climatiseur 11
Solutions aux problèmes commun 13
■ Spécifications techniques 13

Description de chaque composant

• Le design et la spécifique sont sujets à changement en fonction du modele.

AW0700B/AW0800A/ AW1000A/AW1200A/ AW1800A

Med Cool Operation

Thermostat

Bouton de selection du mode de fonctionnement

Commandedetemperature

AW1010A/AW1210A

Bouton de selection du mode de fonctionnement

Med Cool Operation

Thermostat

Commandedetemperature

Bouton économique d'énergie

Interrupteur d'orientation des lames de flux d'air

Thermostat
Energy Saver

Pour commencer

Vous venez d'acquerir un climatiseur Samsung de type fenetre qui doit etre instalé selon le mode d'emploi.

Votre manuel contient les renseignements pratique pour l'utilisation de votre climatiseur. Veuillez dire les directives trouvées dans le manuel pour profiter complètement de toutes les caractéristiques de votre apparéil.

Les illustrations des procédures utilisent les quatre symboles suivants :

Pour refroidir la piece

Vous devez tourner le bouton de commande à la position COOL pour régler:

La température de refroidissement
La vitesse du ventilateur durant le refroidissement

1 Positionner le bouton de selection du mode de fontonnement sur "HI COOL", "MED COOL" ou "LOW COOL".

Aboutissement:

Le climatiseur se met en marche dans le mode de refroidissement.

Vous pouvez changer le mode en tout temps.

2 Tournez la commande THERMOSTAT à la température désirée.

Temperatures possibles: Entre 18^ (64^) et 29^ (84^)

Aboutissement: Le climatiseur commence le refroidissement si la température de la pierce est plus élevé que la température可以选择.

3 Pour diriger la direction de la circulation d'air, voir la page 9.

Ventilation de la pièce

Si l'air à l'intérieur de la piece est vicié, vous pouvez ventiler la piece à l'aide de la fonction Fan.

1 Si vous souhaitez evacuer l'air confiné à l'extérieur, poussez le levier de ventilation sur la façade de l'unité vers la droite pour lemettre en position ouverte ( ).

Aboutissement:

La pierce est aérée et l'air confiné est evacué à l'extérieur.

Sinon, pousse le levier de ventilation vers la gauche pour lemettre en position fermée ( ).

Aboutissement:

La pierce est simplement aeree.

2 Tournez le bouton de selection du mode de fontiennement, et reglez-le à la position "HI FAN" ou "LOW FAN".

Aboutissement:

Le climatiseur fonctionne à la mode de ventilation.

HI FAN:Le ventilateur tourne rapidement.
LOW FAN:Leventilateur tourne lentement
Vous pouvez changer le mode en tout temps.

3 Pour diriger la direction de la circulation d'air, voir la page 9.

Med Cool
Operation

Arrêtez le climatiseur

Med Cool Operation

You pouvez arreter le climatiseur à tout moment.

1 Pour arrêter le climatisationur, il suffit de mettre le bouton de selection du mode de fondiennement en position OFF.

Aboutissement:

le climatiseur cette de fonctionner.

Comment désir le mode économique d'énergie (AW1010A/AW1210A)

Energy Saver

Si vous souhaitez economiser de l'énergie lors de l'utilisation du climatiseur, désirir le mode économique d'énergie en appuyant sur le bouton économique d'énergie. Cette fonction est généralement utilisée lorsqu'il n'y a personne dans la pierce.

1 PourCHOISIR le mode economie d'energie,mettre le bouton economie d'energie sur in position ON.

Résultat:

Le ventilateur et le compresseur se mettent en route et s'arrêtent simultanément de façon répetitive, créé ainsi des variations de température et d'humidité plus grandes.

Si vous souhaitez faire fonctionner le climatiseur sur le mode ventilation, ne pasmettre en marche la fonction economie d'énergie. Le mode ventilation ne se déclenchepas lorsquel bouton economie d'énergie est sur la position ON.

Energy Saver

2 Pour supprimer le mode économique d'énergie,mettre le bouton économique d'énergie sur la position OFF.

Résultat:

Le ventilateur est en marche pendant toute la durée de fonctionnement du climatiseur, alors que le compresseur se met en route et s'arrête de façon répétitive.

Pour régler la direction de la ventilation d'air vers l'horizontal

Selon la position du climatiseur dans votre piece, vous pouvez régler l'orientation des lames de flux d'air interieures sur le côté droit de l'unité, pour augmenter l'efficacité du climatiseur.

AW0700B/AW0800A/AW1000A/AW1200A/AW1800A

Ajuster les lames de ventilation selon la direction souhaitée.

AW1010A/AW1210A

1 Mettez l'interrupteur d'orientation des lames de flux d'air en position /I.

Résultat : les lames interieures balayent automatiquement à gauche et à droite.

2 Pour arrêter le balayage des lames, mettez l'interrupteur d'orientation des lames de flux d'air en position !!!

Pour arrêté les lames dans une position spécifique et orienter le flux d'air dans la direction correspondante, il suffit demettre l'interrupteur en position /l' lorsque les lames sont dans la position souhaitatione.

Réglez le flux d'air vertical

Les lames sur le côté droit de l'unité extérieure peuvent être ajustées pour contrôler la direction du courant d'air vertical.

CONSEIL	Pour...	orientez les lames vers le...
	refroidir lapiece,	haut,

Réglez la position des lames de flux d'air en les poussant vers le haut ou vers le bas.

Si vous orientez les lames de flux d'air vers le bas et que l'unité est en mode refroidissement pendant longtemps, il est probable que:

• de la condensation se forme sur les lames.
• des gouttes de condensation tombent des lames.

Panne de courant

Si une panne de courant se produit, l'appareil se met hors tension. Lorsque le courant revient, le climatiseur se remet en marche automatiquement.

Gamage de température et d'humidité

Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d'humidité suivantes.

Mode	Température intérieure	Température extérieure	Humidité intérieure
Refroidir	21°C(70°F) à 32°C(90°F) environ	21°C(70°F) à 43°C(110°F) environ	80% ou moins.

Si le climatiseur est utilisé à…	Alors…
Haute température	Le système de protection peut se déclencher et le climacter s'arrêté.
Basse température	Une fuite d'eau ou une autre anomalie peut apparaitre si le récapucération de chaleur devient gelé..
Taux d'humidité plus élevé	Des gouttes de condensation peuvent se former sur l'enveloppe de l'unité en cas d'utilisation prolongée.

Entretien du climatiseur (AW0700B/AW0800A/AW1000A/AW1200A/AW1800A)

Nettoyer régulierement le filtré à air afin de maximiser l'efficacité du climatiseur.

Lors du nettoyage du climatiseur, I'eteindre et le debrancher.

1 Tenir la poignée du filtré à air, déplacez-le légèrement sur le côte gauche et ouvre la grille frontale.

Retirer la grille frontale rend plus simple le nettoyage du climatiseur. Ouvrer la grille au maximum.

ATTENTION

Démontage et remontage de la grille frontale

Pour la sécurité du client, une attache de sécurité a ete installee sur la grille frontale.

1 Saisir la partie inférieure de la grille frontale et la boucle du filtre à air; ouvr ensuite la grille.
2 Retirer l'attache de sécurité et la grille frontale.
3 Lors du remontage de la grille frontale, s'assurer de bien installer à nouveau l'attache de sécurité.

2 Tirer le filtré à air sur le côte droit.
3 Enlevez la poussière qui se trouve sur le filtre à air à l'aide d'un aspirateur et d'une Brosse.
4 Quand vous avez finis, inserez le filtre a nouveau dans sa position d'origine.
5 Essuyez la surface de l'appareil avec un détersif doux, et essuyez de nouveau avec un tissu séche. (Ne jamais utiliser de benzène, dissolvant ou autres produits chimiques.)

Quand you...

ne souhaitez pas utiliser le climatisationur pendant une période prolongée,

Alors...

Positionner le bouton de selection du mode de fonctionnement sur "LOW FAN" et faire fonctionner le climatiseur pendant plusieurs heures afin de bien secher l'intérieur de l'appareil.
éteignez le climatisationur et debranchezle au niveau de la prise secteur,
nettoyez le filtré à air et les surfaces extérieures.

n'avez pas utilise le climatiseur pendant une période prolongée,

Positionner le bouton de selection du mode de fonctionnement sur "LOW FAN" et faire fonctionner le climatiseur pendant plusieurs heures afin de bien secher l'intérieur de l'appareil.

Le climatiseur possede deux ou trois cannelures de grille selon le modele.

Entretien du climatiseur (AW1010A/AW1210A)

Nettoyer régulierement le filtré à air afin de maximiser l'efficacité du climatiseur.

Lors du nettoyage du climatiseur, I'eteindre et le débrancher.

1 Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l'unité.
Ofter la grille frontale qui rend le nettoyage plus simple.
Après avoir ouvert la grille frontale, soulevez-la au maximum, puis baissez-la pour la libreter.
2 Soulever le filtré à air par la poignée pour le dégager.
3 Enlevez la poussière qui se trouve sur le filtre à air à l'aide d'un aspirateur et d'une Brosse.
4 Quand vous avez finis, inserez le filtrte a nouveau dans sa position d'origine.
5 Essuyez la surface de l'appareil avec un détersif doux, et essuyez de nouveau avec un tissu sec. (Ne jamais utiliser de benzène, de dissolvant ou d'autres produits chimiques.)

Quand you...

ne souhaitez pasutiliser le climatisationurpendant une periodeprolongee,

Alors...

Positioner le bouton de selection du mode de fontonnement sur "LOW FAN" et laisser le fonctionner quelques heures pour assecher l'intérieur du climatiseur.
éteigner le climatiseur et le débrancher au niveau de la prise secteur,
nettoyer le filtré à air et les surfaces extérieures.

n'avez pas utilisé le climatiseur pendant une période prolongée,

Positioner le bouton de selection du mode de finitionnement sur "LOW FAN" et laisser le fonctionner quelques heures pour asseder l'intérieur du climatiseur.

Solutions aux problèmes commun

En cas de problèmes, commencer d'abord par effectuer les vérifications suivantes. Elles vous éviteront peut-être de faire appel inutillement au service après-vente.

Problème	Explication/Solution
Le climatiseur ne fonctionne pas	◆ Vérifier s'il n'y a pas de panne de courant. ◆ Vérifier la tension. (Voir les specifications techniques) ◆ S'assurer que la prise de courant n'est pas débranchée. ◆ Vérifier si le bouton de sélection du mode de fonctionnement n'est pas en position "OFF". (Le placer dans la position souhaitée.) ◆ S'assurer que la température de lapiece n'est pas trop BASSE. - Voir page 10 pour les détails concernant les conditions de température.
L'air sort normalement, mais le refroidissement n'est pas efficace.	◆ Placer le THERMOSTAT sur la position désirée. - Quand le THERMOSTAT indique un chiffre élevé, la température de la piece peut être trop élevé. ◆ S'assurer qu'il n'y ait pas de fenêtre ouverte, ou qu'il n'y ait pas de fuite d'air frais vers l'extérieur. - Fermer la fenêtre et sceller toute ouverture. ◆ S'assurer qu'il n'y ait pas, à l'intérieur comme à l'extérieur, d'obstacle à la circulation de l'air. - Éliminez l'obstacle ou changez l'emplacement du climatiseur. ◆ S'assurer que le filtre à air ne soit pas bouché avec de la poussière ou d'autre matière. - Nettoyez le filtre à air. ◆ S'assurer que le climatiseur ne soit pas en plein soleil. - Bloquez le soleil en tirant les rideaux. ◆ S'assurer qu'il n'y ait pas d'appareil électrique générant de la chaleur. - Ne pas utilisez le climatiseur en même temps qu'un apparuel de chauffage.
L'orientation du flux d'air ne change pas lorsque vous mettez l'interrupteur d'orientation des lames de flux d'air en position /↓	◆ Vérifiez que le climatiseur est en marche. Si nécessaire, tournez le bouton de sélection du mode de fonctionnement. ; repotez-vous à la page 9.
Des odeurs imprompte lapiece durant la climatisation.	◆ Ventiler la piece.

Ces informations et specifications peuvent changer sans préavis.

Modèle	Capacité de refroidissement(BTU/h)	Source d'énergie
AW0700B	7000
AW0800A	8000
AW1000A	10000	115V~, 60Hz
AW1010A	10000
AW1200A	12000
AW1210A	12000
AW1800A	18000	230V~/208V~, 60Hz

VOTRE CLIMATISEUR DE PIECE SAMSUNG GARANTIE

Garantie limite destinée à l'acheteur initial

Samsung réparera ou remplacera, à sa dépréciation, cet apparéil au cas où il s'avérait défectieux pendant la période de garantie qui commence à la date d'achat initial. Ce produit Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada Inc. contre tous défauts de matériel ou de fabrication pendant les périodes spécifiées ci-dessous.

Main-d'oeuvre

1 an (intervention sur site)

Pièces

1 an

Garantie limitée de 5 ans sur le compresseur

Si, dans l'année qui suit l'achat, le compresseur s'avere défectieux, en matérieliaux ou en fabrication, Samsung Electronics Canada Inc. le remplacera gratuitement. Pendant les quatre années suivantes (de la deuxieme à la cinquième année), Samsung Electronics Canada Inc. remplacera le compresseur gratuitement, seulement s'il s'avere défectieux en matérieliaux ou en fabrication.Les frais de main-d'oeuvre pour installer le compresseur au cours de ces quatre années ne sont pas compris dans la presente garantie. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuees par un Centre de service agréed Samsung.

Obligation de l'acheteur initial

La facture d'achat initial, datee, doit etre conservee comme preuve d'achat et doit etre presentee au Centre de service agree pour obtenir toute reparation ou tout service couvert par la garantie.

Exclusions de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation et/ou tout cas de force majeure, ni par une mauvaise utilisation, le branchement à une tension incorrecte, une mauvaise installation, des réparations inappropriées ou non autorisées, l'usage à des fins commerciales ou les dommages survenus lors du transport. Le fini extérieur ou interieur et les pieces en plastique ne sont pas couverts par cette garantie. Les ajustements effectuels par le client comme expliqué dans le mode d'emploi ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie est automatiquement annulée si les numérodes série imprimés sur l'appareil ont été égratignés, effacés ou changés. La garantie ne couvre que les appareils achetés et utilisés au Canada.

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. 7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario L5N 6R3

Imprimée en Corée