BKH 120 EG - Hotte de cuisine BERBEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine encastrable ou sur mesure, modèle BKH 120 EG
Marque	Berbel
Largeur	120 cm
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance de raccordement	Environ 300 W (estimation)
Fonctions principales	Évacuation ou recyclage d'air, télécommande incluse, commande via app Berbel Control, éclairage LED
Type de commande	Tactile avec télécommande et application smartphone
Mode recyclage	Possible, activation lors de la configuration initiale
Niveaux de puissance	Plusieurs vitesses, sélection via touches ou app
Entretien et nettoyage	Filtres métalliques lavables au lave-vaisselle ; panneau de commande nettoyage avec un chiffon doux
Sécurité	Arrêt automatique ? (non précisé, mais standard)
Poids	Environ 25 kg (estimation pour une hotte de 120 cm)
Configuration initiale	Nécessite une procédure avec télécommande ou app (PIN 1243)
Connectivité	Wi-Fi ou Bluetooth pour l'app (non précisé, supposé)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant ; filtre et ampoules remplaçables
Accessoires inclus	Télécommande, adaptateur pour recyclage (selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - BKH 120 EG BERBEL

Comment configurer la hotte BKH 120 EG pour la première fois ?

La configuration initiale se fait soit avec la télécommande (procédure décrite au chapitre 2.2) soit avec l'app Berbel Control (chapitre 3.2). Allumez d'abord la hotte, puis suivez les étapes indiquées dans la notice.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage sans évacuation extérieure ?

Oui, la hotte peut fonctionner en mode recyclage. Lors de la configuration, activez le mode recyclage en appuyant sur la touche correspondante (symbole recyclage) selon les instructions.

Comment nettoyer les filtres de la hotte ?

Les filtres métalliques sont lavables au lave-vaisselle ou à la main avec un détergent doux. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Si le problème persiste, réinitialisez la hotte en coupant l'alimentation pendant 10 secondes. Vous pouvez aussi utiliser l'app Berbel Control comme alternative.

Comment connecter la hotte à l'application Berbel Control ?

Téléchargez l'app depuis l'App Store ou Google Play. Allumez la hotte, ouvrez l'app, puis suivez les instructions. Pour les réglages avancés, entrez le PIN 1243 dans le menu Configuration.

La hotte fait un bruit anormal, est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilation est normal, mais un bruit excessif peut indiquer un filtre obstrué ou un défaut d'installation. Nettoyez les filtres et vérifiez que la hotte est bien fixée.

Où trouver les dimensions exactes de la hotte ?

Les dimensions précises (largeur 120 cm, profondeur et hauteur) sont indiquées dans la fiche technique fournie avec la hotte. En général, la profondeur est d'environ 50 cm et la hauteur d'environ 30 cm (sans conduit).

Comment remplacer l'ampoule de l'éclairage ?

Débranchez la hotte. Retirez le diffuseur ou le capot de l'éclairage (selon modèle). Remplacez l'ampoule par une ampoule LED de même type et puissance. Remontez le tout et rebranchez.

La hotte s'arrête toute seule pendant l'utilisation, pourquoi ?

Cela peut être dû à une surchauffe ou à un arrêt de sécurité automatique. Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués et que la ventilation n'est pas bloquée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je installer la hotte sans conduit d'évacuation ?

Oui, en mode recyclage. La hotte filtre l'air et le renvoie dans la pièce. Vous aurez besoin d'un kit de recyclage (charbon actif) si celui-ci n'est pas inclus.

MODE D'EMPLOI BKH 120 EG BERBEL

Sommaire

1.0 Avant-propos 32 2.0 Configuration avec la télécommande 33

2.1 BKH 60... 90 EG-2, BKH 90 GL-2 33 2.2 BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2 34 2.3 BKH 60... 120 FO 35 2.4 BKH 80 / 90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60... 120 BL, BWH 60... 120 EL 36 2.5 BEL 90 ML, BEH 60... 90 GL 37 2.6 BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90... 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL

3.0 Configuration avec l'appli de commande Berbel 39

3.1 BKH 60... 90 EG-2, BKH 90 GL-2 40 3.2 BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2 3.3 BKH 60... 120 FO. 42 3.4 BKH 80/90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60... 120 BL, BWH 60... 120 EL..43 3.5 BEL 90 ML, BEH 60... 90 GL 44 3.6 BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90... 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL

3.0 Avant-propos

La notice suivante vous permet de réaliser la première configuration des caractéristiques spécifiques de votre hotte aspirante Berbel.

Vous pouvez soit utiliser la télécommande Berbel jointe, soit l'app de commande Berbel sur votre Smartphone. Les deux méthodes sont décrites en détail. En fonction des fonctions disponibles et du contenu livré avec votre hotte, vous pouvez éventuellement être limité à une option.

Pour cela, consultez le point auquel votre hotte est citée au chapitre « Configuration avec la télécommande berbel » ou « Configuration avec l'app de commande berbel ».

Ces réglages doivent être effectués une fois uniquement.

2.0 Configuration avec la télécommande Berbel

La procédure de configuration de votre hotte aspirante à l'aide de la télécommande est décrite dans ce chapitre.

Au besoin, recherche chez tout modèle dans le sommaire.

2.1 BKH 60... 90 eg-2, BKH 90 gl-2

Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas.

Effectuer ensuite les étapes représentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel.

Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle.

Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service.

Étape	Touché tactile				Action
1					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x.
2					Appuyer sur la touche Recyclage d'air. Le symbole s'allume décidais en pleine luminosité.
3					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.
4					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x. L'étape 5 doit être réalisée pendant le clignotation.
5		1	2	P	3 Saisir cette combinaison de touches pendant le clignotation de l'étape 4.
6		2	1	2	Appuyer sur ces touches si elles ne sont pas encore allumées.
7					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.

Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle.

2.2 BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2

Mettez d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas.

Effectuer ensuite les étapes représentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel.

Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle.

Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service.

Étape	Touché tactile				Action
1					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes Toutes les touches clignotent ensuite 5x.
2					Appuyer sur la touche Recyclage d'air. Le symbole s'allume réalisais en pleine luminosité.
3					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.
4					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x. L'étape 5 doit être réalisée pendant le clignotement.
5		1	2	P	3 Saisir cette combinaison de touches pendant le clignotement de l'étape 4.
6		2	2		Appuyer sur ces touches si elles ne sont pas encore allumées.
7					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.

Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle.

2.3 BKH 60... 120 FO

Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas.

Effectuer ensuite les étapes représentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande. Notre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle.

Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service.

Étape	Touché tactile				Action
1					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x.
2					Appuyer sur la touche Recyclage d'air. Le symbole s'allume décidais en pleine luminosité.
3					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.
4					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x. L'étape 5 doit être réalisée pendant le clignotation.
5		1	2	P	3 Saisir cette combinaison de touches pendant le clignotation de l'étape 4.
6		2			Appuyer sur ces touches si elles ne sont pas encore allumées.
7					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.

2.4 BKH 80/90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60...120 BL, BWH 60...120 EL

Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas.

Effectuer ensuite les étapes représentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel.

Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle.

Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service.

Étape	Touché tactile				Action
1					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x.
2					Appuyer sur la touche Recyclage d'air. Le symbole s'allume décidais en pleine luminosité.
3					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.
4					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x. L'étape 5 doit être réalisée pendant le clignotation.
5		1	2	P	3
6		2			Appuyer sur cette combinaison de touches pendant le clignotation de l'étape 4.
7					Appuyer sur cette touche si elle n'est pas encore allumée.
					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.
Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle.

2.5 BEL 90 ML, BEH 60... 90 GL

Mettez d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas.

Effectuer ensuite les étapes représentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande. Notre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle.

Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service.

Étape	Touché tactile				Action
1					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x.
2					Appuyer sur la touche Recyclage d'air. Le symbole s'allume décidais en pleine luminosité.
3					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.
4					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x. L'étape 5 doit être réalisée pendant le clignotation.
5		1	2	P	3
6		1			Appuyer sur cette touche si elle n'est pas encore allumée.
7					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.

2.6

BWH 90 GL,

BTH 100 ML,

BIH 90... 120 BL,

BIH 110 EG,

BIH 100 GL

Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas.

Effectuer ensuite les étapes représentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel.

Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle.

Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service.

Étape	Touché tactile				Action
1					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x.
2					Appuyer sur la touche Recyclage d'air. Le symbole s'allume décidais en pleine luminosité.
3					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.
4					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT pendant 10 secondes. Toutes les touches clignotent ensuite 5x. L'étape 5 doit être réalisée pendant le clignotation.
5		1	2	P	3
6		3			Appuyer sur cette touche si elle n'est pas encore allumée.
7					Appuyer sur la touche MARCHÉ/ARRÊT. Toutes les touches s'allument pendant 3 secondes.

Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle.

3.0 Configuration avec l'app de commande berbel

Vous pouvez utiliser l'app de commande berbel pour configurer votre hotte aspirante à la place de la télécommande berbel. Cette procédure est représentée au chapitre suivant.

Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas. Installer également l'app de commande berbel disponible aux adresses Internet suivantes :

iOS: www.berbel.de/App/berbel_control/IOS Android: www.berbel.de/App/berbel_control/Android

Quel que soit le modèle, ouvrir ensuite l'app sur le Smartphone. L'interface suivante apparait :

Fig. 1

Cliquez sur le bouton pour accéder au menu de réglage. Sous l'option de menu « Configuration », sélectionnez l'onglet « Alternatives configurations ». Saisir le PIN « 1243 » pour pouvoir procéder aux réglages spécifiques de votre hotte.

3.1 BKH 60... 90 eg-2, BKH 90 gl-2

Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 2.

Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche.

Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle.

Fig. 2

3.2 BKH 110 eg-2, BKH 120 eg-2, BKH 110 gl-2

Une fois dans le menu «Autres configurations», comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 3.

Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche.

Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle.

Fig. 3

3.3 BKH 60... 120 FO

Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 4.

Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche. Cette fonctionnelle est désormais fonctionnelle.

Fig. 4

3.4 BKH 80/90 ST,

BEH 60 FLU,

BEH 90 FLU,

BWH 60...120 BL,

BWH 60...120 EL

Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 5.

Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche.

Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle.

Fig. 5

3.5 BEL 90 ML, BEH 60... 90 GL

Une fois dans le menu «Autres configurations», comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 6.

Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche.

Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle.

Fig. 6

3.6 BWH 90 GL,

BTH 100 ML,

BIH 90... 120 BL,

BIH 110 EG,

BIH 100 GL

Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 7.

Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche.

Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle.

Fig. 7