ZT620 - Imprimante industrielle ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante industrielle thermique
Marque	Zebra
Modèle	ZT620
Technologie d'impression	Transfert thermique et thermique direct
Résolution d'impression	203 ppp (standard), options 300 et 600 ppp
Vitesse d'impression maximale	14 ips (pouces par seconde)
Largeur d'impression maximale	168 mm (6,6 po)
Largeur maximale du ruban	170 mm (6,7 po)
Types de support	Rouleau, accordéon, étiquettes, tickets, continu, non continu (espace/encoche, marque noire)
Connectivité standard	USB, Ethernet, série (RS-232), parallèle, Bluetooth
Connectivité sans fil	Wi-Fi (option), NFC (Print Touch)
Écran	Écran tactile couleur, affichage d'accueil et menus
Alimentation	100-240 VAC, 50-60 Hz
Consommation d'énergie	Mode Energy Star (veille)
Poids (estimé)	16 kg
Dimensions (L x l x H) (estimées)	500 x 300 x 300 mm
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la tête d'impression, des capteurs, du contre-rouleau et du module de coupe
Sécurité	Protection par mot de passe, conformité FCC et ICES
Pièces détachées	Tête d'impression, rouleaux, couteau, axe de ruban (option)
Réparabilité	Manuel de maintenance disponible, pièces de rechange commandables

FOIRE AUX QUESTIONS - ZT620 ZEBRA

Comment charger le ruban dans l'imprimante ZT620 ?

Soulevez le capot et ouvrez la tête d'impression. Placez le rouleau de ruban sur l'axe d'entraînement en faisant rouler l'extrémité libre vers l'avant. Passez le ruban sous la tête d'impression et enroulez-le autour de l'axe de rebobinage. Tournez l'axe plusieurs fois pour le serrer. Assurez-vous que le ruban est enduit sur la face extérieure (sauf axe optionnel). Fermez la tête et le capot.

Comment connecter l'imprimante ZT620 en Wi-Fi ?

Installez d'abord les pilotes. Sur l'écran d'accueil, allez dans Menu > Connexion > WLAN. Configurez l'ESSID, le sous-réseau et la passerelle selon votre réseau. Pour une adresse IP statique, définissez le protocole IP WLAN sur 'PERMANENT' et saisissez l'adresse. Ensuite, réinitialisez le réseau via Connexion > Réseaux > Réinitialiser le réseau.

Que faire si la qualité d'impression est mauvaise ?

Exécutez l'assistant Assistance à la qualité d'impression depuis l'écran d'accueil. Il imprime plusieurs étiquettes avec différents réglages d'obscurité et de vitesse. Sélectionnez la meilleure étiquette. Vous pouvez aussi nettoyer la tête d'impression, vérifier la pression de la tête et utiliser un ruban adapté.

Comment étalonner les capteurs de support et de ruban ?

Après avoir chargé le support et le ruban, allez dans Menu > Système > Paramètres > Action de mise sous tension ou Action de fermeture de la tête. Choisissez 'Calibrer'. L'imprimante ajuste les seuils et détecte la longueur des étiquettes. Vous pouvez aussi effectuer un étalonnage automatique via l'assistant d'impression.

Quels types de supports sont compatibles avec la ZT620 ?

La ZT620 accepte les supports en rouleau ou en accordéon, continus ou non continus (avec espace/encoche ou marque noire). Elle supporte les étiquettes adhésives, les tickets, les reçus, et les supports RFID (avec encodeur optionnel). La largeur du support peut aller de 20 mm à 170 mm.

Comment installer les pilotes sous Windows ?

Téléchargez le pilote approprié sur zebra.com/drivers. Exécutez le fichier et suivez les invites. Lors de l'installation, choisissez 'Configurer le système'. Connectez l'imprimante via USB seulement après avoir installé les pilotes. Lancez l'assistant d'installation de l'imprimante pour finaliser la configuration.

Que signifient les voyants lumineux sur l'imprimante ?

Le voyant NETWORK (Réseau) : vert fixe = connexion réussie, jaune fixe = vitesse réduite, rouge fixe = erreur réseau. Le voyant STATUS (Statut) : vert clignotant = impression, rouge clignotant = erreur. Le voyant PAUSE : allumé = imprimante en pause. Voir le manuel pour une description complète.

Comment passer en mode diagnostic sur la ZT620 ?

Allez dans Menu > Système > Langue du programme > Mode Diagnostic. Choisissez 'Imprimer' pour imprimer les données hexadécimales reçues, 'Lecteur E:' pour enregistrer sur le disque interne, ou 'Hôte USB' pour enregistrer sur une clé. Pour désactiver, sélectionnez 'Désactivé' ou redémarrez l'imprimante.

Comment effectuer l'entretien de la tête d'impression ?

Nettoyez la tête d'impression régulièrement avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique à 90 % ou plus. Essuyez délicatement les éléments d'impression. Laissez sécher. Vérifiez également le contre-rouleau. Suivez le planning de nettoyage du manuel (tous les 3 rouleaux de ruban ou selon l'utilisation).

Comment réinitialiser les paramètres réseau de l'imprimante ?

Allez dans Menu > Connexion > Réseaux > Réinitialiser le réseau. Confirmez l'action. Cela redémarre le serveur d'impression et applique les modifications des paramètres réseau. Vous pouvez aussi maintenir les touches CANCEL + PAUSE enfoncées lors de la mise sous tension pour une réinitialisation d'usine réseau.

MODE D'EMPLOI ZT620 ZEBRA

Imprimante industrielle avec écran tactile couleur

2023/07/13

ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de Zebra Technologies Corporation, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2023 Zebra Technologies Corporation et/ou ses filiales. Tous droits réservés.

Les informations containues dans ce document peuvent etre modifiees sans preavis. Le logiciel decrit dans ce document est fourni sous accord de licence ou accord de confidentialite. Le logiciel peut etre utilise ou copie uniquement conformement aux conditions de ces accords.

Pour de plus amples informations concernant les déclarations juridiques et propriétaires, rendez-vous sur :

LOGICIELS:zebra.com/linkoslegal.

Conditions d'utilisation

Déclaration de propriété

Ce manuel contient des informations propriétaires de Zebra Technologies Corporation et de ses filiales (« Zebra Technologies »). Il est fourni uniquement à des fins d'information et d'utilisation par les parties décrites dans leprésent document, chargesés de faire fonctionner l'équipement et d'en assurer la maintenance. Ces informations propriétaires ne peuvent pas être utilisées, reproduites ou divulguées à d'autres parties pour toute autre fin sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies.

Amélioration des produits

L'amélioration continue des produits est une strategie de Zebra Technologies. Toutes les specifications et indications de conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Clause de non-responsabilité

Zebra Technologies met tout en œuvre pour s'assurer de l'exactitude des caractéristiques techniques et des manuels d'ingénierie publiés. Toutefois, des erreurs peuvent se produit. Zebra Technologies se réserves le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité pour les dommages qui pouraient en résultat.

Limitation de responsabilité

Enaucun cas Zebra Technologies ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la livraison du produit joint (y compris le matériel et les logiciels) ne sauraient etre tenus pour responsables des dommages dequelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages consecutifs, notamment la perte de profits, l'interruption d'activite ou la perte d'informations) decoulaant de l'utilisation de, des résultats de l'utilisation de ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit, meme si Zebra Technologies a ete prevenu de I'eventualite de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de dommages fortuits ou consecutifs, il se peut que les exclusions ou les limitations susmentionnées ne s'applique pas à votre cas.

Table des matieres

Configuration de l'imprimante 7

Selection d'un emplacement pour l'imprimante 7

Commande de consommables et d'accessoires 8

Support. 8

Ruban. 8

Inspection du contenu de la boîte 9

Connexion de l'imprimante a un apparéil 10

Connexion à un téléphone ou une tablette 10

Installation des pilotes et connexion à un ordinateur Windows 10

Connexion de l'imprimante à un ordinateur à l'aide d'un port USB. 17

Connexion à votre réseau via le port Ethernet de l'imprimante. 19

Connexion à un ordinateur via le port série ou parallède l'imprimante. 22

Connexion de l'imprimante à votre réseau sans fil 24

Que faire si vous oubliez d'installer d'abord les pilotes d'imprimante ?............25

Determination de la methode de collecte desétiquettes. 29

Chargement du support 31

Fin du chargement du support - Mode Déchirement 35

Terminer le chargement du support - Mode Coupe ou mode Coupe retardée...... 38

Terminer le chargement du support - Mode Prédecollage ou mode Applicateur.....42

Fin du chargement du support - Mode Rénrouleur 48

Determination du type de ruban à utiliser 55

Quel type de ruban puis-je utiliser ? 55

Réalisation d'un test d'adherence 55

Réalisation d'un test de gratage du ruban. 55

Chargement du ruban 56

Table des matieres

Execution de l'assistant d'impression et impression d'une étiquette de test.59

Utilisation de l'assistance à la qualité d'impression. 62

Installation du logiciel Label Design 63

Configuration système requise pour ZebraDesigner. 63

Configuration et réglage de l'imprimante 65

Écran d'accueil 65

Assistants d'impression 67

68

Menu Systeme 70

Menu Connexion 81

Menu Imprimer 96

Menu RFID. 108

Menu Stockage 115

Étalonnage des capteurs de ruban et de support 117

Execution de l'étalonnage automatique 118

Étalandage manuel des capteurs 118

Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers. 119

Installation de la plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande. 125

Maintenance de routine 129

Planning et procedures de nettoyage 129

Nettoyage de l'extérieur, du compartment papier et des capteurs 130

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante 130

Nettoyage du compartment papier et des capteurs 131

Nettoyage de la tete d'impression et du contre-rouleau 131

Nettoyage et lubricification du module de coupe. 135

Retrait d'un ruban usage 143

Remplacement des composants de l'imprimante 145

Commande de pieces de rechange. 145

Recyclage des composants de l'imprimante. 145

Stockage de l'imprimante 145

Lubrification. 146

Table des matieres

Diagnostic et dépannage 147

Évaluation de la qualité des codes-barres 147

Étiquettes de configuration 150

Autotest PAUSE 151

Profil de capteur 152

Utilisation du mode Diagnostic de communication 153

Chargement des valeurs par défaut ou des dernières valeurs enregistrées.154

États d'alerte et d'erreur 155

Alertes et messages d'erreur. 156

Voyants lumineux 161

Dépannage 166

Problèmes d'impression ou de qualité d'impression 166

Problèmes de ruban 172

Problèmes RFID. 174

Problèmes de communication 178

Problèmes divers 179

Entretien de l'imprimante 183

Expédition de l'imprimante. 183

Utilisation d'un port hote USB et de la fonction Print Touch 184

Éléments requis pour les exercices. 184

Fichiers pour les exercices. 184

Hôte USB 187

Exercice 1: Copier des fichiers sur une clé USB et executer la mise en miroir USB. 187

Exercice 2: Imprimer un format d'étiquette à partir d'une clé USB. 188

Exercice 3: Copier des fichiers vers/depuis une clé USB. 189

Exercice 4 : Saisir les données d'un fichier stocké à l'aide d'un clavier USB et imprimer une étiquette. 191

Print Touch/Near Field Communication (NFC) 193

Exercice 5 : saisissez les données d'un fisier stocké avec un smartphone ou une tablette et imprimez une étiquette. 194

Specifications. 196

Table des matieres

Caracteristiques generales. 196

Caracteristiques de l'alimentation 196

Caracteristiques du cordon d'alimentation 197

Caracteristiques de l'interface de communication 199

Connexions standard 200

Connexions en option 202

Spcifications sans fil. 203

Caracteristiques d'impression 204

Spécifications des supports 206

Spécifications du ruban 207

Informations relatives à la conformité 207

Glossaire 209

Configuration de l'imprimante

Cette section aide l'utilisateur à configurer pour la première fois l'imprimante et à l'utiliser.

Sélection d'un emplacement pour l'imprimante

Choisissez un emplacement pour l'imprimante qui répond aux conditions suivantes.

Surface : la surface sur laquelle se trouve l'imprimante doit etre de risistance, de taille et de niveaufsuffisants pour la maintainir en place.

• Espace : l'emplacement de l'imprimante doit prévoir suffisamment d'espace pour la ventilation et l'accès aux composants et connecteurs de l'imprimante. Laissez un espace dégagé sur tous les côtés de l'imprimante pour permettre une ventilation et un refroidissement corrects.

ATTENTION: Ne placez pas de rembourse derriere ou sous l'imprimante, car cela pourrait restreindre la circulation de l'air et provoquer une surchauffe de l'imprimante.

• Alimentation : l'imprimante doit se trouver à proximé d'une prise secteur appropriée facilement accessible.
• Interfaces de communication des données : l'imprimante doit se couver à portée de votre radio WLAN (le cas échéant) ou à une distance acceptable pour que d'autres connecteurs puissant atteindre votre source de données (généralement un ordinateur). Pour plus d'informations sur la longueur maximale des câbles et leur configuration, reportez-vous à la section Caractéristiques de l'interface de communication à la page 199.
• Conditions de fonctionnement : l'imprimante est conçue pour fonctionner dans diverses conditions environnementales et électriques, y compris dans un entrepôt ou une usine. Le tableau suivant indique la température et le taux d'humidité relative requis pour l'imprimante en fonctionnement.

Tableau 1 Température et taux d'humidité en fonctionnement

Mode	Température	Humidité relative
Transfert thermique	5 °C à 40 °C (40 °F à 104 °F)	20 % à 85 % sans condensation
Thermique direct	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Commande de consommables et d'accessoires

Les éléments suivants dont vous aurez besoin ne sont PAS fournis avec l'imprimante :

• Câbles de communication/réseau (série ou Ethernet filaire, par exemple) autres qu'USB
  Support
  Ruban (si votre imprimante dispose d'une option de transfert thermique)

Pour connaître les consommables recommends afin de garantir un fonctionnement optimal de votre imprimante, rendez-vous sur zebra.com/supplies.

Support

Le type et le format de support que vous choisissez doivent être adaptés aux options installées sur l'imprimante.

Reportez-vous aux sections Determination de la méthode de collecte des étiquettes à la page 29 et Spécifications des supports à la page 206 pour connaître les longueurs d'étiquettes minimales et d'autres éléments importants à prendre en compte.

Pour une qualité d'impression optimale et des performances d'impression correctes sur l'ensemble de nos gamas de produits, Zebra recommande vivement l'utilisation de consommables certifiés Zebra dans le cadre d'une solution complète. La large gamme de papier, polypropylene, polyester et vinyle a été spécialement conscience pour améliorer les capacités d'impression de l'imprimante et éviter l'usure prématurée des têtes d'impression. Pour acheter des consommables, consultez le site Web de Zebra à l'adresse zebra.com/supplies.

Le Glossaire à la page 209 inclut des termes associés aux supports (support avec marque noire, support avec écart/encôche, support RFID, support en accordéon et support en rouleau, par exemple). Utilisez ces termes pour déterminer le type de support qui répondra à vos besoin.

Ruban

REMARQUE: Cette section s'applique uniquement aux imprimantes sur lesquelles l'option Transfert thermique est installée.

Dois-je utiliser du ruban ?	Le support lui-même détermine si vous doivent utiliser du ruban. • Support de transfert thermique : nécessite du ruban. • Support thermique direct : ne nécessite PAS de ruban.
Comment savoir s'il s'agit d'un support de transfert thermique ou thermique direct? (Pour consulter la définition de ces termes, reportez-vous aux entrées de glossaire thermique direct à la page 211 et transfert thermique à la page 218.)	Le moyen le plus simple de le savoir est de gratter rapidement la surface du support avec votre ongle. Si une marque noire apparait à l'endroit où vous avez graté, le support est thermique direct. Vous n'avez donc PAS besoin de ruban.
Quel type de ruban puis-je utiliser?	Cette imprimante ne peut utiliser QUE du ruban enduit sur la face extérieure, sauf si vous achetez et installez l'axe en option qui permet d'utiliser du ruban enduit sur la face intérieure. Si vous foulez commander cet axe, contactez votre revendeur Zebra agréé.
Comment puis-je savoir quel)côté du ruban est enduit?	Utilisez l'une de ces deux méthodes pour déterminer le côté du ruban qui est enduit: • Réalisation d'un test d'adhérence à la page 55. • Réalisation d'un test de gratbage du ruban à la page 55.

Inspection du contenu de la boîte

Assurez-vous que la boîte de l'imprimante contient tous les éléments dont vous avez besoin pour la configurer.

IMPORTANT : Zebra Technologies décline toute responsabilité envers les dommages subis pendant l'expédition de l'équipement et ne réparera pas ces dommages sous garantie.

1. Retirez avec précaution l'imprimante de la boite et vérifie que les éléments indiqués ici sont inclus.

1. S'il manque quelque chose, informez-en votre revendeur Zebra agreé.

2. Deballez immédiatement l'imprimante et vérifie qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport.

3. Conservez tous les matériaux d'emballage.

4. Vérifiez que toutes les surfaces extérieures sont intactes.

5. Soulevez le cache du support et vérifie que le compartmenté à support est intact.

6. Si vous constatiez des dommages liés au transport lors de l'inspection :

7. Informez-en immédiatement le transporteur et établissez une déclaration de sinistre.

8. Conservez tous les matériaux d'emballage afin qu'ils soient inspectés par le transporteur.
   Informez-en votre revendeur Zebra agreé.

9. Avant de configurer l'imprimante, retirez les éléments de protection inclus dans la boîte pour le transport. Cela inclut un film plastique sur la fenêtre transparente du cache du support.

Connexion de l'imprimante à un apparéil

Une fois que vous avez configuré l'imprimante, vous étés prét à la connecter à votre apparéil (ordonateur, téléphone ou tablette, par exemple).

Connexion à un téléphone ou une tablette

Téléchargez gratuiteme l'application Zebra Printer Setup Utility sur votre apparéil.

• Appareils Android
• Appareils Apple

Types de connectivité pris en charge par les applications :

• Bluetooth classique
• Bluetoothasseconsummation
• Ethernet/connexion filaire
• Sans fil
  USB On-The-Go

Rendez-vous sur le site Web de Zebra à l'adresse zebra.com/setup pour consulter les guides d'utilisation de ces utilisaires de configuration d'imprimante.

Installation des pilotes et connexion à un ordinateur Windows

Vous nevez installer les pilotes appropriés avant d'utiliser suaive imprimante avec un ordinateur Microsoft Windows.

IMPORTANT: Connectez votre imprimante à votre ordinateur à l'aide de l'une des connexions disponibles. Toutefois, ne branchezaucncable reliantvoire ordinateuràl'imprimante avant d'y etre invite.Si vous les connectez au mauvais moment,vote imprimante n'installera pas les pilotes appropriés.Reportez-vous a la section Que faire si vous oubliez d'installer d'abord les pilotes d'imprimante ?a la page 25 pour effectuer une recupération après une installation de pilotes incorrecte.

Installation des pilotes

Pour installer les pilotes appropriés, procedez comme suit.

1. Accédez au site Web de Zebra à l'adresse zebra.com/drivers.
2. Cliquez sur Imprimantes.
3. Sélectionnez votre modèle d'imprimante.
4. Sur la page produit de l'imprimante, cliquez sur Pilotes.
5. Télechargez le pilote approprié pour Windows.

Le fichier exécutable du pilote (tel que zd86423827-certified.exe) est ajusté à votre dossier Téléchargesements.

1. Executez le fichier executable et suivez les invites.

Une fois la configuration terminée, vous pouvez désir d'ajouter tous les pilotes à votre système (Configurer le système) ou d'ajouter/de configurer des imprimantes spécifiques (voir Exéciution de l'assistant d'installation de l'imprimante à la page 13).

1. Sélectionnez Configurer le système, puis cliquez sur Terminer.

L'assistant L'assistant.

Exécution de l'assistant d'installation de l'imprimante

1. Sur le dernier écran du programme d'installation des pilotes, laissez la case Exécuter l'assistant d'installation de l'imprimante cochée, puis cliquez sur Terminer.

L'assistant d'installation de l'imprimante s'ouvre.

2. Cliquez sur Suivant.

Printer Installation Wizard

3. Cliquez sur Installer le pilote d'imprimante.

Le contrat de licence s'affiche.

Printer Installation Wizard

License Agreement

1. Lisez et acceptez les conditions du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.

Printer Installation Wizard

Select Port

1. Sélectionnéz l'option de communication que vous souhaitez configurer pour votre imprimante :

2. Port réseau : pour installer les imprimantes équipées d'une connexion réseau Ethernet (LAN) ou sans fil (Wi-Fi). Attendez que le pilote recherche les péripériques de votre réseau local et suivez les invites. Si nécessaire, définitisse les valeurs comme indiqué dans la section Connexion à votre réseau via le port Ethernet de l'imprimante à la page 19 ou Connexion de l'imprimante à votre réseau sans fil à la page 24.

3. Port USB : pour installer les imprimantes connectées par cable USB. Connectez l'imprimante à l'ordinateur comme illustré dans la section Connexion de l'imprimante à un ordinateur à l'aide d'un port USB à la page 17. Si l'imprimante est déjà connectée et sous tension, vous devrez peut-être-retirer le cable USB et l'insérer à nouveau. Le pilote recherche automatiquement le modele de l'imprimante connectée.
4. Port Bluetooth : pour installer les imprimantes dotées d'une connexion Bluetooth.

5. Autre : pour installer l'imprimante avec un autre type de cable, tel que parallèle (LPT) et série (COM). Aucune configuration supplémentaire nécessaire. Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur via le port série ou parallèle de l'imprimante à la page 22.

6. Si vous y étés invite, sélectionné le modele et la résolution de votre imprimante.

Le modele et la résolution figurent sur une étiquette de reférence apposée sur l'imprimante, généralement sous le crochet du support. Les informations apparaissent au format suivant :

Part Number:XXXXXXy -xxxxxxxxxx

ou

XXXXX = modèle de l'imprimante et Y = résolution de l'imprimante (2 = 203 ppp, 3 = 300 ppp, 6 = 600 ppp).

Par exemple, dans le nombre de référence ZT610x6 - xxxxxxxxx, ZT610 indique que l'imprimante est un modele ZT610 et 6 indique que la résolution maximale de la tete d'impression est de 600 ppp.

Connexion de l'imprimante à un ordinateur à l'aide d'un port USB

1. Àpès avoir installé les pilotes, retirez l'étiquette qui recouvre le port USB.

1. Connectez le cable USB au port USB de votre imprimante.

1. Branchez l'autre extrémité du cable USB sur votre ordinateur.

2. Branchez le cable d'alimentation CA sur le connecteur d'alimentation CA situé à l'arrière de l'imprimante.

1. Branchez le cable d'alimentation CA sur une prise secteur appropriée.

1. Mettez l'imprimante sous tension (I).

Au démarrage de l'imprimante, votre ordinateur termine l'installation des pilotes et reconnaît votre imprimante.

Si vous n'avez pas installé les pilotes au préalable, reportez-vous à la section Que faire si vous oubliez d'installer d'abord les pilotes d'imprimante ? à la page 25.

Connexion à votre réseau via le port Ethernet de l'imprimante

Si vous souhaitez utiliser une connexion au serveur d'impression filaire (Ethernet), vous devrez peut-être configurer l'imprimante pour qu'elle communique avec votre réseau local (LAN).

Pour plus d'informations sur les serveurs d'impression Zebra, reportez-vous au Guide de l'utilisateur des serveurs d'impression filaires et sans fil ZebraNet. Pour télécharger la derniere version de ces guides, rendez-vous sur zebra.com/support.

1. Àpès avoir installé les pilotes (voir Installation des pilotes à la page 11), branche l'imprimante à un cable Ethernet connecté à votre réseau.

1. Branchez le cable d'alimentation CA sur le connecteur d'alimentation CA situé à l'arrière de l'imprimante.

1. Branchez le cable d'alimentation CA sur une prise secteur appropriée. Les specifications électriques de votre imprimante sont : 100-240 VCA, 50-60 Hz.

1. Mettez l'imprimante sous tension (I).

L'imprimante tente de communiquer avec votre réseau. Si la recherche aboutit, elle remplit les valeurs de la passerelle et du sous-réseau de votre réseau local et obtient une adresse IP.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Informations sur l'imprimante. Consultez l'écran pour voir si une adresse IP a été attribuée à l'imprimante.

Si l'adresse IP de l'imprimante est...	Alors...
0.0.0.0 ou 000.000.000.000	Levoyant NETWORK (RéSEAU) est étant ou s'allume en rouge fixe. Pour plus d'informations, consultez la section Voyants lumineux à la page 161.a. Vérifiez le connecteur Ethernet situé à l'arrière de l'imprimante. Si aucunvoyant n'est allumé ou ne clignote, la connexion Ethernet n'est pas active. Vérifiez que les deux extrémités du cable sont correctement branchées et que le port réseau auquel vous您可以 connectez est actif. Une fois ce problème résolu, l'imprimante se connecte automatiquement.b. Si nécessaire, configuez les paramètres d'imprimante suivants pour définir une adresse IP statique, puis réinitialisez le réseau. Contactez votre administrateur réseau pour connaître les valeurs appropriées pour votre réseau.• Connexion > Filaire > Protocole IP filaire—remplacez la valeur TOUT par PERMANENT.• Connexion > Filaire > Passerelle filaire—faites correspondre la valeur de passerelle de votre réseau LAN.• Connexion > Filaire > Sous-réseau filaire—faites correspondre la valeur de sous-réseau de votre réseau LAN.• Connexion > Filaire > Adresse IP filaire—attribuée une adresse IP unique à l'imprimante.
toute autre valeur	La connexion a réussi. Levoyant NETWORK (RéSEAU) s'allume en vert ou en jaune fixe, selon le réseau. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Voyants lumineux à la page 161).

1. Réinitialisez le réseau (consultez la section Réinitialiser le réseau dans Menu Connexion à la page 81) pour que les modifications apportées aux paramètres réseau soient prises en compte.

Connexion à un ordinateur via le port série ou parallele de l'imprimante

1. Assurez-vous que l'imprimante est hors tension.

2. Connectez le cable série ou parallèle au port approprié de votre imprimante.

A

Connexion du cable série

B

Connexion du cable parallele

1. Connectez l'autre extrémité du cable au port approprié de votre ordinateur.
2. Branchez l'extrémité fémelle du cable d'alimentation CA sur le connecteur d'alimentation CA situé à l'arrière de l'imprimante.

A

Connexion du cable série

B

Connexion du cable parallele

1. Branchez l'extrémité mâle du cable d'alimentation CA sur une prise secteur appropriée. Vote imprimante peut prendre en charge 100-240 VCA, 50-60 Hz.

1. Executez l'assistant d'installation de l'utilitaire Zebra Setup Utilities et mettez l'imprimante sous tension (I) lorsque l'assistant vous y invite. Reportez-vous à la section Execution de l'assistant d'installation de l'imprimante à la page 13.

A

Connexion du cable série

B

Connexion du cable parallelle

1. Si nécessaire, réglez les paramètres de port de l'imprimante pour qu'ils correspondent à ceux de votre ordinateur. Pour en savoir plus sur les paramètres, consultez la section Menu Connexion à la page 81.

Connexion de l'imprimante à votre réseau sans fil

Si vous souhaitez connecter l'imprimante à un réseau local sans fil (WLAN) à l'aide de l'option de serveur d'impression sans fil interne de l'imprimante, vous devrez peut-être configurer l'imprimante pour établier la connexion sans fil.

Pour plus d'informations sur ce serveur, reportez-vous au Guide de l'utilisateur des serveurs d'impression filaires et sans fil ZebraNet. Pour télécharger la dernière version de ce guide, rendez-vous sur zebra.com/manuals.

1. Installez les pilotes comme indiqué dans la section Installation des pilotes et connexion à un ordinateur Windows à la page 10.
2. Si nécessaire, spécifiez la valeur ESSID qui correspond à la valeur utilisée par votre routeur sans fil. Vérifiez auprès de votre administrateur réseau la valeur ESSID à utiliser. Pour découvertir comment modifier la valeur, consultez la section ESSID dans Menu Connexion à la page 81.

3. Si nécessaire, configurez les paramètres d'imprimante suivants. (Reportez-vous à la section Menu Connexion à la page 81). Contactez votre administrateur réseau pour connaître les valeurs appropriées pour votre réseau.

4. Connexion > WLAN > Sous-réseau WLAN : faites correspondre la valeur de sous-réseau de votre réseau WLAN.

5. Connexion > WLAN > Passerelle WLAN : faites correspondre la valeur de passerelle de votre réseau WLAN.

6. Réinitialisez le réseau (consultez la section Réinitialiser le réseau dans Menu Connexion à la page 81) pour que les modifications apportées aux paramètres réseau soient prises en compte.

7. Si l'imprimante ne se connecte toujours pas, envisagez de définir une adresse IP statique en configurant les paramètres supplémentaires suivants, puis réinitialisez à nouveau le réseau (voir

Réinitialiser le réseau dans Menu Connexion à la page 81). Contactez votre administrateur réseau pour connaître les valeurs appropriées pour votre réseau.

• Connexion > WLAN > Protocole IP WLAN : remplacez la valeur ALL (TOUT) par PERMANENT.
• Connexion > WLAN > Adresse IP WLAN : attribuée une adresse IP unique à l'imprimante.

Si nécessaire, ajoutez l'imprimante à votre ordinateur pour la gestion via les utilisaires de configuration Zebra. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux sections Exéciution de l'assistant d'installation de l'imprimante à la page 13 et Que faire si vous oubliez d'installer d'abord les pilotes d'imprimante ? à la page 25.

Que faire si vous oubliez d'installer d'abord les pilotes d'imprimante ?

Si vous branchez votre imprimante Zebra avant d'installer les pilotes, l'imprimante s'affiche en tant que périphérique non spécifique.

1. Suivez les instructions de la section Installation des pilotes et connexion à un ordinateur Windows à la page 10 pour télécharger et installer les pilotes.
2. Dans le menu Windows, ouvre le panneau de configuration.
3. Cliques sur Periphériques et imprimantes.

Dans cet exemple, la MZ320 est une imprimante Zebra mal installée.

Unspecified (2)

1. Cliquez avec le bouton croit de la souris sur le périhérique et seLECTIONnez Propriétés. Les propriétés du périhérique s'affichent.

1. Cliques sur l'onglet Matériel.

1. Sélectionnez l'imprimante Zebra dans la liste Fonctions du périphérique, puis cliquez sur Propriétés. Les propriétés s'affichent.

1. Cliquez sur Modifier les paramètres, puis sur l'onglet Pilote.

8. Cliques sur Mettre à jour le pilote.

9. Cliquez sur Rechercher un pilote sur mon ordinateur.

1. Cliquez sur Parcourir... et accedez au dossier Téchéargements.
2. Cliquez sur OK pour selectionner le dossier.

12. Cliquez sur Suivant.

Le péripérisque est mis à jour avec les pilotes appropriés.

Determination de la méthode de collecte des étiquettes

Avant de charger le support,CHOISSEZ une methode de collecte des etiquettes qui correspond au support utilise et aux options d'imprimante disponibles.

Figure 1 Options de l'imprimante

A	Déchirement (standard)	B	Coupe
C	Option de rebobinage – Paramètre du mode Prédécollage	D	Option de rebobinage – Paramètre du mode Réenrouleur

Tableau 2 Méthodes de collecte de support et options d'imprimante

Méthode	Option d'imprimante requise	Description
Déchirement	Possibilité de l'utiliser avec n'importe qu'elle option d'imprimante et la plupart des types de support.	L'imprimante imprime les formats d'étiquette au fur et à mesure qu'elle les recoit. L'opérateur de l'imprimante peut détacher les étiquettes imprimées lorsque l'imprimante s'accrite.
Coupe	Unité de coupe en option	L'imprimante coupe entre les étiquettes après chaque impression.
Coupe retardée	Paramètres de l'options de coupe	L'imprimante attend une commande ZPL de coupe retardée (~JK) avant de couper laforthème étiquette imprimée.
Prédécollage	L'un des deux paramètres de l'options Rénrouleur	L'imprimante décolle l'étiquette de sa feuille supportpendant l'impression, puis s'interrompt jusqu'à ceque l'étiquette soit retiree. La feuille support vide estenroulée sur l'axe de rebobinage sans utiliser la plaque de rebobinage.
Rénrouleur	L'un des deux paramètres de l'options Rénrouleur	L'imprimante imprime sans interruption entre lesétiquettes. Le support est enroulé sur un cylindre après l'impression. La plaque de rebobinage permet d'empêcherles étiquettes de se séparer de leur feuille support.
Applicateur	Connexion au port de l'application requise. Ce mode est destiné à être utilisé avec une machine qui applique desétiquettes.	L'imprimante imprime lorsqu'elle reçoit un signal del'application. Les techniciens de maintenance agréésdoivent se reporter à la section Informations destinées auxutilisateurs avertis du Manuel de maintenance pour plusd'informations sur l'interface de l'application.
REMARQUE: Ces options sont réservées à une utilisation ultérieure:Prédécollage sans supportRebobinage sans supportDéchirement sans supportCoupe sans supportCoupe retardée sans support

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Menu > Imprimer > Position de l'étiquette > Méthode de collecte. Les options de méthode de collecte s'affichent.

1. Sélectionnez une méthode correspondant au support utilisé et aux options d'imprimante disponibles.
2. Touchez Accueil (H) pour revenir à l'écran d'accueil.

Chargement du support

Suivez les instructions de cette section pour charger un support en rouleau ou en accordéon pour la méthode de collecte d'étiquettes que vous prévoyez d'utiliser.

IMPORTANT : Mème si vous n'avez pas besoin demettre l'imprimante hors tension lorsque vous travailliez àproximé d'une tete d'impression ouverte, Zebra vous recommande de le faire par mesure de précaution. Si vous mettez l'imprimante hors tension, tous les paramètres temporaires, tels que les formats d'étiquette, seront perdus et vous devrez les charger à nouveau avant de reprendre l'impression.

Le passage du support est le même pour les supports en rouleau et à piage paravent.

1. Soulevez le cache du support.

1. Retirez et jetez toute étiquette (adhésive ou non) déchirée, sale ou fixée par des adhésifs ou du ruban adhésif.

1. Insérez un support en accordéon ou en rouleau dans l'imprimante. Bien que le chemin de chargement du support soit le même pour les deux types de support, cette étape sera différente.

Si vous utilisez un support en rouleau...

Placez le rouleau sur la tige d'alimentation en support et poussez le rouleau aussi loin que possible vers

Si vous utilisez un support en accordéon...

Yououpouvezplaceretfairepasserlesupportdedeuxmanieres：

par l'arrière de l'imprimante (voir l'image a gauche ci-dessous), ou
- sous l'imprimante, par la fente d'accès inférieure (voir l'image à droite cédssous).

1. Utilisez l'un des liens répertoriés ici pour terminer le chargement du support en fonction de la méthode de collecte de support que vous prévoyez d'utiliser :

Si vous utilisez...	Suivez les étapes indiquées dans...
Déchirement	Fin du chargement du support - Mode Déchirement à la page 35.
Prédécollage ou Applicateur	Terminer le chargement du support - Mode Prédécollage ou mode Applicateur à la page 42.
Réenrouleur	Fin du chargement du support - Mode Réenrouleur à la page 48.
Coupe ou coupe retardée	Terminer le chargement du support - Mode Coupe ou mode Coupe retardée à la page 38.

Fin du chargement du support - Mode Déchirement

Avant de proceder et si ce n'est pas deja fait, suivez les instructions de la section Chargement du support à la page 31.

1. Ouvrez l'ensemble de la tête d'impression en faisant pivoter le levier d'ouverture de la tête d'impression vers le haut.

1. Tournez le bouton de réglage du guide de support comme indiqué jusqu'à ce que le guide de support glisse complètement vers l'extérieur.

ATTENTION—SURFACE CHAUBE: La tête d'impression peut être chaude et cause de graves brûlures. Laissez la tête d'impression refroidir.

1. Depuis l'axe du support (1), faites passer le support sous l'ensemble du support flottant (2), dans le capteur de support (3) et sous l'ensemble de la tete d'impression (4). Faites glisser le support vers l'arrière jusqu'à ce qu'il touche la paroi arrête interne du capteur de support.

1. Tournez le bouton de réglage du guide de support comme indiqué jusqu'à ce que le guide de support touche le bord du support.

1. Le support que vous utilisez nécessite-t-il du ruban pour l'impression? En cas de doute, reportez-vous à la section Ruban à la page 8.

Si vous utilisez...	Alors...
Support thermique direct (aucun ruban requis)	Passez à l' étape suivante de cette procédure.
Support de transfert thermique (ruban requis)	Si ce n'est pas déjà fait, chargez le ruban dans l'imprimante. Reportez-vous à la section Chargement du ruban à la page 56. Passez à l' étape suivante de cette procédure.

1. Faites pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le bas jusqu'à ce que la tete d'impression soit en place et verrouillée.

1. Refermez le cache du support.

1. Réglez l'imprimante sur la méthode de collecte appropriée. Reportez-vous à Imprimer > Position de l'étiquette > Méthode de collecte dans Menu Imprimer à la page 96.
2. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode Pause et activer l'impression.

L'imprimante peut effectuer un étalonnage de l'étiquette ou charger une étiquette, en fonction de vos paramètres.

1. Pour des résultats optimaux, étalonné l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalonnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.

2. Si vous le souhaitez, imprimez une configuration ou une autre étiquette pour vérifier que vous'imprimante peut imprimer. Reportez-vous à Systeme > Paramètres > Imprimer : Paramètres système dans Menu Systeme à la page 70.

Terminer le chargement du support – Mode Coupe ou mode Coupe retardée

Avant de proceder et si ce n'est pas deja fait, suivez les instructions de la section Chargement du support à la page 31.

1. Ouvrez l'ensemble de la tête d'impression en faisant pivoter le levier d'ouverture de la tête d'impression vers le haut.

1. Tournez le bouton de réglage du guide de support comme indiqué jusqu'à ce que le guide de support glisse complètement vers l'extérieur.

ATTENTION—SURFACE CHAUBE: La tête d'impression peut être chaude et cause de graves brûlures. Laissez la tête d'impression refroidir.

1. Depuis l'axe du support (1), faites passer le support sous l'ensemble du support flottant (2), dans le capteur de support (3) et sous l'ensemble de la tete d'impression (4). Faites glisser le support vers l'arrête jusqu'à ce qu'il touche la paroi arrêté interne du capteur de support.

ATTENTION: La lame de coupe est bien aiguisée. Ne touche pas et ne frotte pas la lame avec vos doigs.

1. Faites passer le support dans le massicot.

1. Tournez le bouton de réglage du guide de support comme indiqué jusqu'à ce que le guide de support touche le bord du support.

1. Le support que vous utilisez nécessite-t-il du ruban pour l'impression? En cas de doute, reportez-vous à la section Ruban à la page 8.

Si vous utilisez...	Alors...
Support thermique direct (aucun ruban requis)	Passez à l' étape suivante de cette procédure.
Support de transfert thermique (ruban requis)	Si ce n'est pas déjà fait, chargez le ruban dans l'imprimante. Reportez-vous à la section Chargement du ruban à la page 56. Passez à l' étape suivante de cette procédure.

1. Faites pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le bas jusqu'à ce que la tete d'impression soit en place et verrouillée.

1. Refermez le cache du support.

1. Réglez l'imprimante sur la méthode de collecte appropriée. Reportez-vous à Imprimer > Position de l'étiquette > Méthode de collecte dans Menu Imprimer à la page 96.
2. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode Pause et activer l'impression.

L'imprimante peut effectuer un étalonnage de l'étiquette ou charger une étiquette, en fonction de vos paramètres.

1. Pour des résultats optimaux, étalonné l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalonnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
2. Si vous le souhaitez, imprimez une configuration ou une autre étiquette pour vérifier que votre imprimante peut imprimer. Reportez-vous à Système > Paramètres > Imprimer : Paramètres système dans Menu Système à la page 70.

Terminer le chargement du support – Mode Prédécollage ou mode Applicateur

Avant de proceder et si ce n'est pas deja fait, suivez les instructions de la section Chargement du support à la page 31.

1. Si nécessaire, installez la plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande en position Prédecollage, comme illustré.

1. Si vous le souhaitez, faites glisser un cylindre sur l'axe de reboinage jusqu'à ce qu'il touche la plaque de guidage. Un cylindre n'est pas nécessaire pour l'enroulement de la bande.

1. Ouvrez l'ensemble de la tête d'impression en faisant pivoter le levier d'ouverture de la tête d'impression vers le haut.

1. Tournez le bouton de réglage du guide de support comme indiqué jusqu'à ce que le guide de support glisse complètement vers l'extérieur.

ATTENTION—SURFACE CHAUBE: La tête d'impression peut être chaude et cause de graves brûlures. Laissez la tête d'impression refroidir.

1. Depuis l'axe du support (1), faites passer le support sous l'ensemble du support flottant (2), dans le capteur de support (3) et sous l'ensemble de la tete d'impression (4). Faites glisser le support vers l'arrête jusqu'à ce qu'il touche la paroi arrêté interne du capteur de support.

1. Étendez le support d'environ 500 mm (18 pouces) en dehors de l'imprimante. Retirez etjetaz lesétiquettes de ce support exposé, ne laissant ainsi que la bande.

1. Faites passer la bande derrière la plaque d'enroulement et de rebobinage de la bande.

1. Retirez le crochet de l'axe de rebobinage.

2. Enroulez la bande autour de l'axe de rebobinage, comme illustré. Faites tourner l'axe de rebobinage de plusieurs tours pour serrer la plaque et éliminer tout jeu.

1. Réinstallé le crochet de l'axe sur la bande. Insérez l'extrémité longue du crochet dans le petit trou de la plaque de guidage (1). Insérez l'extrémité courte du crochet dans le trou situé au centre de l'écrou de réglage (2).

1. Tournez le bouton de réglage du guide de support comme indiqué jusqu'à ce que le guide de support touche le bord du support.

1. Le support que vous utilisez nécessite-t-il du ruban pour l'impression? En cas de doute, reportez-vous à la section Ruban à la page 8.

Si vous utilisez...	Alors...
Support thermique direct (aucun ruban requis)	Passez à l' étape suivante de cette procédure.
Support de transfert thermique (ruban requis)	Si ce n'est pas déjà fait, chargez le ruban dans l'imprimante. Reportez-vous à la section Chargement du ruban à la page 56. Passez à l' étape suivante de cette procédure.

1. Faites pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le bas jusqu'à ce que la tete d'impression soit en place et verrouillée.

1. Refermez le cache du support.

1. Reglez l'imprimante sur la méthode de collecte appropriée. Reportez-vous à Imprimer > Position de l'étiquette > Méthode de collecte dans Menu Imprimer à la page 96.
2. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode Pause et activer l'impression.

L'imprimante peut effectuer un étalonnage de l'étiquette ou charger une étiquette, en fonction de vos paramètres.

1. Pour des résultats optimaux, étalonné l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalonnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
2. Si vous le souhaitez, imprimez une configuration ou une autre étiquette pour vérifier que votre imprimante peut imprimer. Reportez-vous à Systeme > Paramètres > Imprimer : Paramètres système dans Menu Systeme à la page 70.

Fin du chargement du support - Mode Rénérouleur

Avant de procéder et si ce n'est pas déjà fait, suivez les instructions de la section Chargement du support à la page 31.

1. Si nécessaire, installez la plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande en position Prédecollage, comme illustré.

1. Faites glisser un cylindre sur l'axe de rebobinage jusqu'à ce qu'il touche la plaque de guidage.

1. Ouvrez l'ensemble de la tete d'impression en faisant pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le haut.

1. Tournez le bouton de réglage du guide de support comme indiqué jusqu'à ce que le guide de support glisse complètement vers l'extérieur.

ATTENTION-SURFACE CHAUBE: La tete d'impression peut etre chaude et causer de graves brûlures. Laissez la tete d'impression refroidir.

1. Depuis l'axe du support (1), faites passer le support sous l'ensemble du support flottant (2), dans le capteur de support (3) et sous l'ensemble de la tete d'impression (4). Faites glisser le support vers l'arrête jusqu'à ce qu'il touche la paroi arrête interne du capteur de support.

1. Étendez le support d'environ 500 mm (18 pouces) en dehors de l'imprimante. Retirez et jetez les étiquettes de ce support exposé, ne laissant ainsi que la bande.

1. Faites passer la bande derrière la plaque d'enroulement et de rebobinage de la bande.

1. Enroulez la bande autour de l'axe de rebobinage, comme illustré. Faites tourner l'axe de rebobinage de plusieurs tours pour serrer la plaque et éliminer tout jeu.

1. Tournez le bouton de réglage du guide de support comme indiqué jusqu'à ce que le guide de support touche le bord du support.

1. Le support que vous utilisez nécessite-t-il du ruban pour l'impression? En cas de doute, reportez-vous à la section Ruban à la page 8.

Si vous utilisez...	Alors...
Support thermique direct (aucun ruban requis)	Passez à l' étape suivante de cette procédure.
Support de transfert thermique (ruban requis)	Si ce n'est pas déjà fait, chargez le ruban dans l'imprimante. Reportez-vous à la section Chargement du ruban à la page 56. Passez à l' étape suivante de cette procédure.

1. Faites pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le bas jusqu'à ce que la tete d'impression soit en place et verrouillée.

1. Refermez le cache du support.

1. Réglez l'imprimante sur la méthode de collecte appropriée. Reportez-vous à Imprimer > Position de l'étiquette > Méthode de collecte dans Menu Imprimer à la page 96.
2. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode Pause et activer l'impression.

L'imprimante peut effectuer un étalonnage de l'étiquette ou charger une étiquette, en fonction de vos paramètres.

1. Pour des résultats optimaux, étalonné l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalandnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
2. Si vous le souhaitez, imprimez une configuration ou une autre étiquette pour vérifier que vous imprimante peut imprimer. Reportez-vous à Système > Paramètres > Imprimer : Paramètres système dans Menu Système à la page 70.

Détermination du type de ruban à utiliser

REMARQUE: Cette section s'applique uniquement aux imprimantes sur lesquelles l'option Transfert thermique est installée.

Quel type de ruban puis-je utiliser ?

Les rouleaux de ruban sont enroulés avec la surface enduite d'encre à l'intérieur ou à l'extérieur du rouleau. Cette imprimante dotée d'une option de transfert thermique standard utilise du ruban enduit sur la face extérieure. Un axe en option est disponible pour utiliser du ruban enduit sur la face intérieure. Si vous poulez commander cet axe, contactez votre revendeur Zebra/agréé.

Si vous n'arrivez pas à déterminer quel côté d'un rouleau de ruban en particulier est enduit, effectuez un test d'adhérence ou un test de gratbage.

Réalisation d'un test d'adherence

Si des étiquettes sont disponibles, effectuez un test d'adherence pour déterminer qu'elle face du ruban est enduite. Cette méthode est très efficace pour un ruban déjà installé.

1. Decollez une étiquette de son support.
2. Appuyez un coin du côté adhésif de l'étiquette sur la surface extérieure du rouleau de ruban.
3. Decollez l'étiquette du ruban.
4. Observe les résultats.

Des paillettes ou des particules d'encre provenant du ruban adhérent-elles à l'étiquette?

Si l'encre du ruban...	Alors...
A adhéré à l'étiquette	L'extérieur du ruban est enduit, il peut donc être utilisé dans cette imprimante.
N'a pas adhéré à l'étiquette	Le ruban est enduit sur la face interieure et ne peut pas être utilisé dans l'imprimante standard.Pour vérifier ce résultat, repêze le test sur l'autre surface du rouleau de ruban.

Réalisation d'un test de gratlage du ruban

Effectuez le test de gratnage du ruban lorsque les étiquettes ne sont pas installées.

1. Déroulez le ruban sur une courte longueur.

2. Placez la partie déroulée du ruban sur une feuille de papier, de sorte que la surface extérieure du ruban soit en contact avec le papier.

3. Grattez la surface interieure du ruban déroule avec votre ongle.

4. Retirez le ruban du papier.
5. Observe les résultats.

Le ruban a-t-il laissé une trace sur le papier?

Si le ruban...	Alors...
... a laissé une trace sur le papier	L'extérieur du ruban est enduit, il peut donc être utilisé dans cette imprimante.
... n'a pas laissé de trace sur le papier	Le ruban est enduit sur la face interieure et ne peut pas être utilisé dans l'imprimante standard.Pour vérifier ce résultat, repêzez le test sur l'autre surface du rouleau de ruban.

Chargement du ruban

IMPORTANT: Mème si vous n'avez pas besoin demettre l'imprimante hors tension lorsque vous travailliez àproximé d'une tete d'impression ouverte, Zebra vous recommande de le faire par mesure de précaution. Si vous mettez l'imprimante hors tension, tous les paramètres temporaires, tels que les formats d'étiquette, seront perdus et vous dévrez les charger à nouveau avant de reprendre l'impression.

IMPORTANT : Pour protégéger la tête d'impression de l'usure, utilisez un ruban plus large que le support.

Le ruban doit être enduit sur la face extérieure pour être utilisé dans une imprimante standard. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Quel type de ruban puis je utiliser ? à la page 55.

1. Soulevez le cache du support.

ATTENTION—SURFACE CHAUBE: La tête d'impression peut être chaude et cause de graves brûlures. Laissez la tête d'impression refroidir.

1. Ouvrez l'ensemble de la tete d'impression en faisant pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le haut.

1. Placez le rouleau du ruban sur l'axe d'entrainment du ruban en faisant rouler l'extrémité libre du ruban comme illustré. Poussez le rouleau aussi loin que possible.

1. Passez le ruban sous l'ensemble de la tete d'impression et remontez-le sur le côté gauche, comme illustré.

1. Une fois le ruban place aussi loin que possible sous l'ensemble de la tête d'impression, enroulez-le autour de l'axe d'enroulement du ruban. Faites tourner l'axe de plusieurs tours dans le sens indiqué pour serrer et aligner le ruban.

1. Si aucun support n'est chargeé dans l'imprimante, suivez les étapes de la section Chargement du support à la page 31 puis passez aux étapes suivantes de cette procédure. Si le support est chargeé, passez à l'étape suivante.

2. Faites pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le bas jusqu'à ce que la tete d'impression soit en place et verrouillée.

1. Refermez le cache du support.

1. Si nécessaire, appuyez sur PAUSE pour activer l'impression.

Execution de l'assistant d'impression et impression d'une étiquette de test

L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant:

IMPORTANT : Lorsque vous utilisez les assistants, n'envoyez pas de données à l'imprimante depuis l'hôte.

Pour des résultats optimaux, utilisez un support pleine largeur executant l'assistant Impression ou Definir tous les assistants. Si le support est plus petit que I'image a imprimer, celle-ci peut etre tronquee ou imprimée sur plusieurs etiquettes.

Une fois que vous avez terminé les procédures de configuration de l'imprimante et executé l'assistant de configuration de l'imprimante, utilisez cette section pour imprimer une étiquette de test. L'impression de cette étiquette vous permet de voir si vous connexion fonctionne et si vous nevez régler certains des paramètres d'impression.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Assistants > Imprimer > Démarrer l'impression.

2. Suívez les invites pour spécifique les informations suivantes :

3. type d'impression (transfert thermique ou thermique direct);

4. type d'étiquette (continu, espace/encoche ou marque);
   largeur delétiquette;
5. méthode de collecte (déchirement, prédecollage, réenrouleur, coupe, coupe retardée, prédécollage sans support, rebobinage sans support, déchirement sans support ou applicateur)

Une fois ces informations spécifiées, l'assistant vous demande de charger le support, puis de placer une étiquette sur le capteur de support.

1. Chargez le support de sorte qu'une étiquette se trouve au-dessus duvoyant vert du capteur de support, puis appuyez sur la coche. (Reportez-vous à la section Chargement du support à la page 31).

1. À l'invite, fermez la tête d'impression, puis appuyez sur la coche Suivant.

L'imprimante est etalonnée, puis vous demande si vous souhaitez imprimer une étiquette de test.

1. Suivez les invites jusqu'à ce que l'imprimante termine l'étabonnage automatique.

2. Lorsque vous étes invité à imprimer une étiquette de test, appuyez sur la coche.

Une étiquette de test comme celle-ci s'imprime. Si vos étiquettes sont plus petites que l'image, seule une partie de l'étiquette de test sera imprimée.

1. Vérifiez la position de l'étiquette sur la barre de déchirement. Si nécessaire, déplacez le support sur la barre de déchirement après l'impression.

Si I'espace entre les etiquettes se situe sur la barre de déchirement, passez à l'etape suivante.
Si I'espace entre les etiquettes ne se trouve pas directement sur la barre de déchirement, déplacez le support sur la barre de déchirement après l'impression.

Les chiffres inférieurs déplacent le support dans l'imprimante selon le nombre de points spécifique (la ligne de déchirement se rapproche du bord de l'étiquette qui vient d'être imprimée).

Les chiffres les plus élevés déplacent le support hors de l'imprimante (la ligne de déchirement se rapproche du bord avant de l'étiquette suivante).

1. Vérifiez la qualité de l'image sur l'étiquette de test. La qualité du code-barres et du texte sur l'étiquette de test est-elle acceptable? Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Évaluation de la qualité des codes-barres à la page 147.

Si oui, appuyez sur la coche, puis recherche tout autre problème susceptible d'afector la qualite d'impression. Reportez-vous à la section Problèmes d'impression ou de qualite d'impression à la page 166.
- Dans le cas contraire, réglez manuellement la qualité d'impression en modifiant les paramètres d'obscurité et de vitesse via le système de menus de l'imprimante ou exécutez l'assistant Assistance à la qualité d'impression. Reportez-vous à la section Utilisation de l'assistance à la qualité d'impression à la page 62.

Utilisation de l'assistance à la qualité d'impression

1. À la dernière étape de l'Assistant d'impression, appuyez sur Assistance à la qualité d'impression.

L'imprimante vous invite à indiquer le nombre d'étiquettes de test à imprimer. Plus vous désissez d'imprimer d'étiquettes, plus vous aurez lechioir pour decide de la qualité des étiquettes. En général, si vous étiquette de test de l'assistant précédent était acceptable, un nombre inférieur d'étiquettes de test dans cette étape suffira probablement.

1. Sélectionnez un nombre d'étiquettes de test à imprimer.

L'imprimante imprime le nombre spécifique d'étiquettes de test et vous invite à indiquer celle que vous préférez.

1. Déterminez l'étiquette de test qui est de qualité optime. (Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Évaluation de la qualité des codes-barres à la page 147.) Si aucune des étiquettes n'est

acceptable, utilisez la flèche pour revenir à l'écran précédent de l'assistant et seLECTIONnez un plus grand nombre d'étiquettes de test.

1. Dans la liste à l'écran, Sélectionnez l'identifant de l'étiquette de test avec la qualité spécifiée, puis appuyez sur la coche.

L'imprimante modifie l'obscurité et la vitesse en fonction des niveaux utilisés sur l'étiquette de test préféree.

1. Si nécessaire, reportez-vous à la section Problèmes d'impression ou de qualité d'impression à la page 166 pour voir quels autres problèmes peuvent affecter votre qualité d'impression.

La Procedure de configuration de l'impression est terminée.

Installation du logiciel Label Design

Selectionnez et installez le logiciel que vous utiliserez pour creer des formats d'étiquette pour votre imprimante.

Parmi euxsetrouveZebraDesigner,queyouspouveztelechargersurzebra.com/zebraderesigner.Vous pouvezutiliserZebraDesignerEssentialsgratuitementouacheterZebraDesignerProfessional pour bénéficierd'unensembled'outilsplusefficace.

Figure 2 Exemple d'écran ZebraDesigner Essentials

Configuration système requise pour ZebraDesigner

La configuration système requise pour l'application de création d'étiquettes ZebraDesigner est indiquée ci-dessous :

• Éditions de bureau Windows 10 32 bits ou 64 bits, éditions de bureau Windows 11, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022.

• Proceseur : processeur Intel ou compatible avec la famille x86

• Mémoire : 2 Go de RAM ou plus
• Disque dur : 1 Go d'espace disque disponible
  Microsoft.NET Framework version 4.7.2
  Écran : moniteur de résolution 1366 × 768 ou supérieure
• Pilotes d'imprimante ZDesigner

REMARQUE: Les services de bureau à distance et les machines virtuelles ne sont pas pris en charge.

Configuration et réglage de l'imprimante

Cette section vous aide à configurer et à régler l'imprimante.

Écran d'accueil

L'écran d'accueil de l'imprimante affiche le statut actuel de l'imprimante et vous permet d'acceder aux menus de l'imprimante. Vous pouvez faire pivoter l'image de l'imprimante de 360 degrés pour l'afficher sous tous les angles.

REMARQUE: Si la couleur d'arrière-plan de l'écran d'accueil est jaune ou rouge, l'imprimante est en état d'alerte ou d'erreur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section États d'alerte et d'erreur à la page 155.

Les éléments suivants se trouvent dans l'onglet Statut d'impression de l'écran d'accueil :

• Menu : permet de modifier les paramètres de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menuus utiliser à la page 68.

• Assistants : permettent de modifier les paramètres de l'imprimante via les invites. Reportez-vous à la section Assistants d'impression à la page 67.

• Raccourcis : permettent d'acceder rapidement aux éléments de menu les plus récents et d'enregistrer vos favoris. Pour enregistrer un élément de menu dans votre liste de Favoris, appuyez sur l'icone grisée en forme de cœur située à gauche de celui-ci. Les favors s'affichent dans l'ordre dans lequel ils ont été enregistrrés.

Assistants d'impression

Les assistants de l'imprimante vous aident à configurer les différents paramètres et fonctionnalités de l'imprimante.

Les assistants suivants sont disponibles :

• Assistant Définir tous les assistants : exécuté tous les assistants dans l'ordre.
• Assistant Système : configure les paramètres du système d'exploitation non liés à l'impression.
• Assistant Connexion : configure les options de connectivité de l'imprimante.
• Assistant Impression: configure les principaux paramètres et fonctions d'impression. Reportez-vous à la section Exécution de l'assistant d'impression et impression d'une étiquette de test à la page 59.
• Assistant RFID: configure les opérations du sous-systeme RFID.

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Assistants pour afficher les options disponibles.

Pour plus d'informations sur les paramètres individuels définis par l'un des assistants, reportez-vous à la section Menuus utiliser à la page 68.

IMPORTANT : Lorsque vous utilisez les assistants, n'envoyez pas de données à l'imprimante depuis l'hôte.

Pour des résultats optimaux, utilisez un support pleine largeur lorsque vous executez l'assistant Impression ou Définir tous les assistants. Si le support est plus court que l'image à imprimer, cette-ci peut etre tronquée ou imprimee sur plusieursétiquettes.

Menuusutilisateur

Utilisez les menus utiliser de l'imprimante pour configurer l'imprimante, le cas échéant.

Pour plus d'informations sur chacun de ces menus, reportez-vous aux sections :

• Menu Système à la page 70.
• Menu Connexion à la page 81.
• Menu Imprimer à la page 96.
• Menu RFID à la page 108.
• Menu Stockage à la page 115.

Vouss pouvez modifier les parametes de l'imprimante via les menus utiliser ou, si vous le souhaitez, en utilisant les méthodes repertoriées ci-dessous. Dans cette section, les descriptions des menus utiliser contiennent des informations sur ces méthodes facultatives, le cas échéant.

• Commandes ZPL et Set/Get/Do (SGD). Pour plus d'informations, consultez le Guide de programmation Zebra à l'adresse zebra.com/manuals.
  Pages Web de l'imprimante, lorsque celle-ci dispose d'une connexion active au serveur d'impression filaire ou sans fil. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utiliser des serveurs d'impression filaires et sans fil ZebraNet sur zebra.com/manuals.

Voussoupiezegalementutiliserlesassistantstende tache de l'imprimante pour modifier certains parametes. Reportez-vousàla sectionAssistantsd'impressiona la page67.

Menu Système

Écran du menu		Description des options du menu
11:07 PM Système		Système > Langue Si nécessaire, modifiez la langue d'affichage de l'imprimante. Cette modification affecte les mots affichés sur les éléments suivants : • l'écran d'accueil ; • les menus utiliser; • les messages d'erreur; • l'étiquette de configuration de l'imprimante, l'étiquette de configuration réseau et d'autres étiquettes que vous pouvez sélectionner pour imprimer via les menus utiliser.
Langue		?
English
Español
François
Deutsch
Italiano
Norsk
Portuguès
=
		Valeurs acceptées :	ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, ALLEMAND, ITALIEN, NORVÉGIEN, PORTUGAIS, SUÉDOIS, DANOIS, NÉERLANDAIS, FINNOIS, TCHÈQUE, JAPONAIS, CORÉEN, ROUMAIN, RUSSE, POLONAIS, CHINOIS SIMPLIFIÉ, CHINOIS TRADITIONNEL Les sélections pour ce paramètre sont affichées en plusieurs langues pour vous permettre de couver plus facilement une langue que vous comprendez.
		Commande(s) ZPL associée(s) :	^KL
		Commande SGD utilisée :	display.language
		Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration générale > Langue

Écran du menu				Description des options du menu
02:03 PM Système				Système > Langue du programme > Mode Diagnostic Utilisez cet outil de diagnostic pour que l'imprimante imprime les valeurs hexadécimales de l'ensemble des données qu'elle a reçues. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du mode Diagnostic de communication à la page 153.)
Mode Diagnostic		Valeurs acceptées :	PRINT- L'imprimante imprime le texte et la représentation hexadécimale des octets de données reçus, au lieu d'imprimer les étiquettes formatées que ces données peuvent représentier. E: Drive- L'imprimante enregistré les informations sur son lecteur E.: USB Host- L'imprimante enregistré les informations sur un périhérique de stockage USB, le cas échéant. OFF- Mode de fonctionnement normal de l'imprimante. Lors du redémarrage de l'imprimante, celle-ci repasse en mode OFF (DÉSACTIVÉ). REMARQUE: Cette commande ne permet pas de capturer le suivi des paquets réseau.
Imprimer
Lecteur E:
Hôte USB
Déactivé
Emplir
Lecteur E:
Hôte USB
Désactivé
RemARQUE: Cette commande ne permet pas de capturer le suivi des paquets réseau.
Commande(s) ZPL associée(s) :				~JD à activer ~JE à désactiver
Commande SGD utilisée :				input . capture
Touché(s) du panneau de commande :				Maintenez les touches PAUSE + FEED (ALIMENTER) enfoncées pendant 2 secondes lorsque l'imprimante est à l'état Prêt.
Écran du menu				Description des options du menu
02:05 PM Système				Système > Langue du programme > Appareil virtuel Si des applications d'appareil virtuel sont installées sur votre imprimante, vous pouvez les afficher ou les activer/désactiver à partir de ce menu utilisateur. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utiliser de l'appareil virtuel approprié ou contactez votre revendeur local.
Périphrérique virtuel				SANS
Écran du menu				Description des options du menu
14:22 Système				ZBI Zebra Basic Interpreter (ZBI 2.0TM) est une option de programmation disponible pour votre imprimante. Si vous souhaitez vous la procurer, contactez votre revendeur Zebra pour plus d'informations. Si des programmes ZBI ont été téléchargés sur votre imprimante, vous pouvez en scélectionner un à exécuter à l'aide de cet élément de menu. Si aucun programme n'este sur votre imprimante, AUCUN est indiquéd. Lorsque des programmes ZBI ont été téléchargés mais qu'aucun n'est en cours d'exécution, l'imprimante répertorie tous les programmes disponibles. Pour exécuter l'un d'eux, appuyez sur Exécuter (en surbrillance blanche) sous le nom du programme. Lorsqu'un programme est en cours d'exécution, seul ce programme est répertorié. Appuyez sur Arrête (en surbrillance blanche) pourmettre fin au programme.
ZBI TEST1.BAS Exécuter / Arrête
TEST2.BAS Exécuter / Arrête
TEST3.BAS Exécuter / Arrête
TEST4.BAS Exécuter / Arrête
TEST5.BAS Exécuter / Arrête
TEST6.BAS Exécuter / Arrête
TEST7.BAS Exécuter / Arrête
14:27 Système	ZBI TEST1.BAS Exécuter / Arrête
Commande SGD utilisée :				zbi.key- Indique si une licence ZBI 2.0 valide est installée sur l'imprimante. zbizyme- Indique si l'options ZBI 2.0 est activée ou désactivée sur l'imprimante. REMARQUE: zbi.key Pour pouvoir utiliser la fonction ZBI, doit être défini sur "enabled" et zbizyme doit être défini sur "on".
Écran du menu				Description des options du menu
02:07 PM Système				Système > Paramètres > Afficher le format d'heure Sélectionnez le format d'heure utilisé par l'imprimante.
Format affich heures				Valeurs acceptées:	12 heures, 24 heures
12 Heures				Commande SGD utilisée:	device.idle_display_value
24 Heures
02:15 PM Système				Système > Paramètres > Niveau de mot de passer Sélectionnez le niveau de protection par mot de passer des éléments du menu utiliser.
Niv.mot de passer				Valeurs acceptées:	Sélectionné, Tous, Aucun
Sélectionné				Commande SGD utilisée:	display.password.level
Tout
Sans

Écran du menu			Description des options du menu
02:16 PM Système			Système > Paramètres > Définir le mot de passer Définissez un nouveau mot de passer pour l'imprimante pour les éléments de menu protégés par le paramètre précédent. Le mot de passer par défaut de l'imprimante est 1234.
Entrer nouveau mot de passer			Valeurs acceptées :	Caractères numériques de 0 à 9
			Commande(s) ZPL associée(s) :	^KP
1	2	3
4	5	6
7	8	9
×	0	√
02:20 PM Système			Système > Paramètres > Action de mise sous tension Définissez l'action que l'imprimante doit effectuer pendant la série de mise sous tension.
Mise ss tens			Valeurs acceptées :	CALIBRATE (ÉTALONNER) : ajusté les niveaux et les seuils de capteur, déterminé la longueur de l'étiquette et avance le support vers la bande suivante. FEED (ALIMENTER) : permet d'avancer les étiquettes vers le premier point d'alignement. LENGTH (LONGUEUR) : déterminé la longueur de l'étiquette à l'aide des valeurs de capteur actuelles et avance le support vers la bande suivante. NO MOTION (AUCUN MOUVEMENT) : indique à l'imprimante de ne pas déplacer le support. Vous doivent vous assurer manuellement que la bande est correctement positionnée ou appuyer sur le bouton FEED pour positionner la bande suivante. SHORT CAL (ÉTALONNAGE COURT) : définit les seuils de support et de bande sans régler le gain des capteurs, déterminé la longueur de l'étiquette et alimentée le support vers la prédécoupe suivante.

Écran du menu	Description des options du menu
	Commande(s) ZPL associée(s):	^MF
	Commande SGD utilisée:	ezpl.power_up_action
	Page Web de l'imprimante:	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Étalandnage
Système > Paramètres > Action de fermeture de la têteDéfinissez l'action que l'imprimante doit effectuer lorsque vous fermez la tête d'impression.
Action ferme tête ?CalibrerAvanceLongueurAucun Mouv.Calibrage Court	Valeurs acceptées :	CALIBRATE (ÉTALONNER) : ajusté les niveaux et les seuils de capteur, déterminé la longueur de l'étiquette et avance le support vers la bande suivante.FEED (ALIMENTER) : permet d'avancer les étiquettes vers le premier point d'alignement.LENGTH (LONGUEUR) : déterminé la longueur de l'étiquette à l'aide des valeurs de capteur actuelles et avance le support vers la bande suivante.NO MOTION (AUCUN MOUVEMENT) :indique à l'imprimante de ne pas déplacer le support. Vous doivent vous assurer manuellement que la bande est correctement positionnée ou appuyer sur le bouton FEED pour positionner la bande suivante.SHORT CAL (ÉTALONNAGE COURT) :définit les seuils de support et de bande sans régler le gain des capteurs, déterminé la longueur de l'étiquette et avance le support vers la bande suivante.
	Commande(s) ZPL associée(s):	^MF
	Commande SGD utilisée:	ezpl.head_close_action
	Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Étalandnage
02:24 PMCalibrage de l'écranApp. sur chaque réticule pour calibrer l'écran	Système > Paramètres > Étaliennage de l'écranAppuyez sur chaque réticule pour étalonner l'écran.
02:30 PMSystèmeValeurs par défautRestaurer l'imprimanteRestaurer le réseauRestaur dr prm enr	Système > Paramètres > Restaurer les paramètres par défautRestaurez les paramètres d'usine par défaut de l'imprimante, du serveur d'impression et du réseau. Faites preuve de prudence lors du chargement des paramètres par défaut, sinon vous devrez recharger tous les paramètres que vous avez modifiés manuellement. Cet élément de menu est disponible via deux menus utilisateur, avec des valeurs par défaut différentes pour chacun.
	Valeurs acceptées :	PRINTER (IMPRIMANTE) : restaure tous les paramètres de l'imprimante, autres que les paramètres réseau, à la configuration par défaut. Faites preuve de prudence lors du chargement des paramètres par défaut, sinon vous devrez recharger tous les paramètres que vous avez modifiés manuellement. NETWORK (RéSEAU) : réinitialise le serveur d'impression filaire ou sans fil de l'imprimante. Avec un serveur d'impression sans fil, l'imprimante s'associe de nouveau à votre réseau sans fil.LAST SAVED (DERNIER ENREGISTREMENT) : charge les paramètres du dernier enregistrement permanent.
	Commande(s) ZPL associée(s):	PRINTER (IMPRIMANTE)—^JUF NETWORK (RéSEAU)—^JUN LAST SAVED (DERNIER ENREGISTREMENT)—^JUR
	Touches(s) du panneau de commande:	PRINTER (IMPRIMANTE): maintenez les touches FEED (ALIMENTER) + PAUSE,enfoncées pendant la mise sous tension de l'imprimante pour réinitialiser les paramètres de l'imprimante aux valeurs d'usine. NETWORK (RéSEAU): maintenez les touches CANCEL (ANNULER) + PAUSE,enfoncées pendant la mise sous tension de l'imprimante pour réinitialiser les paramètres réseau aux valeurs d'usine. LAST SAVED (DERNIER ENREGISTREMENT): N/A
	Page Web de l'imprimante:	PRINTER (IMPRIMANTE): Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Restaurer la configuration par défaut NETWORK (RéSEAU): Paramètres du serveur d'impression > Réinitialiser le serveur d'impression LAST SAVED (DERNIER ENREGISTREMENT): Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Restaurer la configuration enregistrée
19:27 Système	NIV. mot de passer None	Système > Paramètres > Imprimer : Paramètres système Imprime une étiquettes de configuration de l'imprimante. Voici un exemple d'étiquette.
Definir le mot de passer Mise ss tens Calibrate Action ferme tête Calibrate Calibrage de l'écran Valeurs par défaut Imprimer : Param. système Economie d'énergie	PRINTER CONFIGURATION Zebra Technologies ZTC 2T620R-2034pi ZPL 76J162700886 +30.0...DARKNESS 6.0 IPS...PRINT SPEED -007...TEAR OFF TEAR OFF...PRINT MODE CONTINUUS...MEDIA TYPE TRANSMITSSIVE...SENSOR SELECT DIRECT-THERMAL...PRINT METHOD 1344...LABEL LENGTH 2000...P1085892/00005 2...PRINT HEAD ID 15.0IN...380MM...MAXIMUM LENGTH MINUT...OFF...ERRLY LUNNING CONNECTED...USB COM BIDIRECTIONAL...PARALLEL COMM. RS232...SERIAL COMM. 8600...BAUD 8 BITS...DATA BITS NONE...PARTY XON.XOFF...HOST HANDSHAKE NONE...PROTOCOL NORMAL MODE...COMMUNICATIONS <=>7EH...CONTROL,PREFIX <=>SEH...FORMAT,PREFIX <=>2CH...DELIMITER CHAR ZPL IT...ZPL MODE INACTIVE...COMMAND OVERRIDE FEED...MEDIA POWER UP LENGTH...HEAD,CLOSE DEFAULT...BACKFEED +000...LABEL TOP +0000...LEFT POSITION OFF...APPLICATOR PORT ENABLED...ERROR ON PAUSE PULSE MODE...START PRINT SIG DISABLED...REPRINT MODE 080...WEB SENSOR 090...MEDIA SENSOR 255...TAKE LABEL 027...MARK SENSOR 027...MARK MED SENSOR 000...TRANS GAIN 005...TRANS BASE 060...TRANS LED 008...MARK GAIN 100...MARK LED OPCSAFXM...MODES ENABLED MODES DISABLED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION LINE-DS VERSION MODES DISABLED MODES DISABLED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION LINE-DS VERSION MODES ENABLED MODES ENABLED NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION LINE-DS VERSION MODES ENABLED MODES ENABLED NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED RESOLUTION...LINK-DS VERSION NONE DISIBLIED
Emprime : Param. système Economie d'énergie
	Commande(s) ZPL associée(s):	~WC
	Touché(s) du panneau de commande :	Effectuez l'une des opérations suivantes:*Maintenez la touche CANCEL(ANNULER),enforcée pendant la mise sous tension de l'imprimante.(Procedure anciennement appelée « test automatique CANCEL[ANNULER] »).Maintenez les touches FEED(ALIMENTER)+CANCEL(ANNULER)enforcées pendant 2 secondes lorsque l'imprimante est à l'objet Prêt.REMARQUE: *Imprime une étiquette de configuration de l'imprimante ainsi qu'une étiquette de configuration réseau.
	Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Imprimer les listes sur étiquette*REMARQUE: *Imprime une étiquette de configuration de l'imprimante ainsi qu'une étiquette de configuration réseau.
02:33 PMSystèmeEnergie StarActivéDésactivé	Système > Économie d'énergie > Energy StarLorsque le mode Energy Star est activé, l'imprimante passe en mode Veille après un-delai d'atte, réduisant la consommation d'énergie. Appuyez sur n'importequelle touche du panneau de configuration pour rétablier l'état actif de l'imprimante.
	Valeurs acceptées :	ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ
	Commande SGDutilisée :	power . energy_star . enable power . energy_star_timeout (pour définir la durée d'inactivité avant d'activer le mode Energy Star)

Menu Connexion

Ce tableau repertorie les éléments du menu Connexion.

Écran du menu				Description des options du menu
14:46 Connexion				Connexion > Réseaux > Réinitialiser le réseau Cette option réinitialise le serveur d'impression filaire ou sans fil et enregistre toutes les modifications apportées aux paramètres réseau. IMPORTANT : Pour que les modifications apportées aux paramètres réseau soient prises en compte, vous devez réinitialiser le serveur d'impression.
Réinitialiser le réseau Youss étes sur le point de réinitialiser votre réseau. Étes-vous sûr?
	×	✓		Commande(s) ZPL associée(s) :	~WR
	Port IP secondaire 9001			Page Web de l'imprimante :	Paramètres du serveur d'impression > Réinitialiser le serveur d'impression
	Imprimer : Info réseau
	Agent ed visibilité On
	Câblé
02:36 PM Connexion				Connexion > Réseaux > Réseau principal Affichez ou modifiez le serveur d'impression filaire ou sans fil principal. Vous pouvez selectionner le serveur principal.
Réseau principal				Valeurs acceptées :	Filaire, WLAN
câblé				Commande(s) ZPL associée(s) :	^NC
Wi-Fi				Commande SGD utilisée :	ipprimary_network

Écran du menu			Description des options du menu
← 03:02 PM Connexion			Connexion > Réseaux > Port IP Ce paramètre d'imprimante fait liéflation au numéro de port du serveur d'impression filaire interne que le service d'impression TCP reçoit. Les communications TCP normales de l'hôte doivent être dirigées vers ce port.
Port IP 6101			Commande SGD utilisée :	ip.port
1	2	3	Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Paramètres TCP/IP
4	5	6
7	8	9
×	0	√
← 03:07 PM Connexion			Connexion > Réseaux > Port IP alternatif Cette commande définit le numéro de port du port TCP alternatif. REMARQUE : Les serveurs d'impression prénant en charge cette commande surveillent simultanément les ports principal et secondaire pour les connexions.
Port IP secondaire 9100			Commande SGD utilisée :	ip.port_alternate
1	2	3	Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Paramètres TCP/IP
4	5	6
7	8	9
×	0	√

Écran du menu		Description des options du menu
14:50 Connexion		Connexion > Réseaux > Imprimer : Informations réseau Imprime les paramètres des serveurs d'impression ou périhériques Bluetooth installés. Voici un exemple d'étiquette.
Réseaux Internal Wired		Network Configuration
Réinitialiser le réseau		Zebra Technologies ZTC ZT620R-203dpi ZPL 76J162700886
Réseau principal cable		Wired:PRIMARY NETWORK PrintServer:LOAD LAN FROM INTERNAL WIED:ACTIVE PRINTSRVR
Port IP 6101		Wired* ALL:IP PROTOCOL 192.168.000.017:IP ADDRESS 255.168.255.000:SUBET 192.168.000.254:GATEWAY 000.000.000.000:WINS SERVER IP YES:TIMEOUT CHECKING 300:TIMEOUT VALUE 000:ARP INTERNAL 818.168.425.000:BASE RAN PORT 9200:JSON CONFIG PORT
Port IP secondaire 9001		Wireless ALL:IP PROTOCOL 000.000.000.000:IP ADDRESS 255.255.255.000:SUBET 000.000.000.000:GATEWAY 000.000.000.000:WINS SERVER IP YES:TIMEOUT CHECKING 300:TIMEOUT VALUE 000:ARP INTERNAL 818.000.000.000:BASE RAN PORT 9200:JSON CONFIG PORT INSERTED:CARDS INSERTED 02dFH:CARDS FFG ID 9134H:CARDS PRODUCT ID ac.3f:a4:82:05:9c:MAC ADDRESS YES:DRIVER INSTALLED INFRASTRUCTURE:OPERATING MODE 125:ESSID 1.0:CURRENT TX RATE OPEN:MEP TYPE MPA PSK:LAN SECURITY 1:MEP INDEX 000:POOR SIGNAL LONG:PREMATURE NO:ASSOCIATED ON:PULSE ENABLED 15:PULSE RATE OFF:IntLE MODE USA/CAÑADA:REGION CODE USA/CAÑADA:CHANNEL MASK
Imprimer :Infos réseau		Bluetooth 4.3.1p1:FIRMAIRE 02/13/2015:DATE on:4.0:DISCOVERABLE 3.0/4.0:RADIO VERSION on: enabled AC:3f:42:05:90:MAC ADDRESS 76J162700886:FINERLY NAME no:CONNECTED 1:MIN SECURITY MODE nc:CONN SECURITY MODE 10S
Câblé		FIRMAIRE IN THIS PRINTER IS COPYRIGHTED
		Commande(s) ZPL associée(s):	~WL
		Touches(s) du panneau de commande:	Effectuez l'une des opérations suivantes:*•Maintenez la touche CANCEL (ANNULER) enforcée pendant la mise sous tension de l'imprimante (procédure anciennement appelée test automatique CANCEL [ANNULER]).•Maintenez les touches FEED (ALIMENTER)+CANCEL (ANNULER) enforcées pendant 2 secondes lorsque l'imprimante est à l'état Prêt.
		Page Web de l'imprimante:	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Imprimer les listses sur étiquette*

Écran du menu	Description des options du menu
	REMARQUE: * Imprime une étiquette de configuration de l'imprimante ainsi qu'une étiquette de configuration réseau.
03:08 PM Connexion Agent ed visibilité Activé Déactivé	Connexion > Réseaux > Agent de visibilité Lorsque l'imprimante est connectée à un réseau filaire ou sans fil, elle tente de se connecter au service de visibilité des actifs de Zebra (Asset Visibility Service) via le connecteur d'imprimante Zebra (Zebra Printer Connector) basé sur le cloud à l'aide d'une connexion WebSocket chiffree et authenticate par certificat. L'imprimante envoie les données de détction, les paramètres et les données d'alertes. Les données imprimées via n'importe qu'en format d'étiquette ne sont PAS transmises. Pour désactiver cette fonction, désactive ce paramètre.
	Valeurs acceptées :				ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ
	Commande SGD utilisée :				webblink.zebraconnector可以使
	Page Web de l'imprimante :				Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration du réseau > Paramètres de connexion au cloud
03:11 PM Connexion Protocole IP cable Tout BOOTP DHCP DHCP/BOOTP Collecte Slt RARP Permanente	Connexion > Filaire > Protocole IP filaire Ce paramètre indique si l'utiliseur (permanent) ou le serveur (dynamique) sélectionne l'adresse IP du serveur d'impression filaire. Lorsqu'une option dynamique est sélectionnée, ce paramètre indique la ou les méthodes par lesquilles ce serveur d'impression reçoit l'adresse IP du serveur. IMPORTANT: Pour que les modifications apportées aux paramètres réseau soient prises en compte, vous doivent réinitialiser le serveur d'impression. Utilisez Réseaux > Réinitialiser le réseau > dans ce menu pour réinitialiser le serveur.
	Valeurs acceptées :				TOUT, ASSEMBLAGE UNIQUEMENT, RARP, BOOTP, DHCP, DHCP ET BOOTP, PERMANENT
	Commande(s) ZPL associée(s) :				^ND
	Commande SGD utilisée :				internal_wired.ip.proto
	Page Web de l'imprimante :				Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Paramètres TCP/IP
Écran du menu				Description des options du menu
← 03:11 PM Connexion				Connexion > Filaire > Adresse IP filaire Affichez et modifiez si nécessaire l'adresse IP filaire de l'imprimante. Pour enregistrer les modifications apportées à ce paramètre, définitissez le protocole IP filaire dans ce menu sur PERMANENT. Utilisez ensuite Réinitialiser le réseau dans ce menu pour réinitialiser le serveur d'impression.
Protocole IP cable
Tout				Valeurs acceptées :	000 à 255 pour chaque champ
BOOTP				Commande(s) ZPL associée(s) :	^ND
DHCP				Commande SGD utilisée :	internal_wired.ip.addr
DHCP/BOOTP				Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Paramètres TCP/IP
Collecte Slt
RARP
Permanente				Connexion > Filaire > Sous-réseau filaire Affichez et modifiez si nécessaire le masque de sous-réseau filaire. Pour enregistrer les modifications apportées à ce paramètre, définitissez le protocole IP filaire dans ce menu sur PERMANENT. Utilisez ensuite Réinitialiser le réseau dans ce menu pour réinitialiser le serveur d'impression.
← 03:19 PM Connexion				Valeurs acceptées :	000 à 255 pour chaque champ
				Commande(s) ZPL associée(s) :	^ND
Sous-réseau cable				Commande SGD utilisée :	internal_wired.ip.netmask
255.255.255.0				Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Paramètres TCP/IP
1	2	3
4	5	6
7	8	9
×	0	√
← 03:22 PM Connexion				Connexion > Filaire > Passerelle filaire Affichez et modifiez si nécessaire la passerelle filaire par défaut. Pour enregistrer les modifications apportées à ce paramètre, définissez le protocole IP filaire dans ce menu sur PERMANENT. Utilisez ensuite Réinitialiser le réseau dans ce menu pour réinitialiser le serveur d'impression.
Passerelle câblée
1	2	3		Valeurs acceptées :	000 à 255 pour chaque champ
4	5	6		Commande(s) ZPL associée(s) :	^ND
7	8	9		Commande SGD utilisée :	internal_wired.ip.gateway
×	0	√		Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Paramètres TCP/IP
← 03:23 PM Connexion				Connexion > Filaire > Adresse MAC filaire Affichez l'adresse MAC (Media Access Control, contrôle d'accès au support) du serveur d'impression filaire. Il est impossible de modifier cette valeur.
Réseaux Câblé				Commande SGD utilisée :	internal_wired.mac_addr
Câblé
Protocole IP câblé Tout				Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Paramètres TCP/IP
Adresse IP câblée 192.168.0.13
Sous-réseau câblé 255.255.255.0
Passerelle câblée 192.168.0.254
Adresse Mac câblée 00:07:40:8F:29:FA
Wi-Fi

Écran du menu			Description des options du menu
← 03:25 PM Connexion			Connexion > WLAN > Protocole IP WLAN Ce paramètre indique si l'utiliseur (permanent) ou le serveur (dynamique) sélectionne l'adresse IP du serveur d'impression sans fil. Lorsqu'une option dynamique est sélectionnée, ce paramètre indique la ou les méthodes par lesquelles ce serveur d'impression reçoit l'adresse IP du serveur.
Protocole IP WLAN			REMARQUE: Pour que les modifications apportées aux paramètres réseau soit prises en compte, vous doivent réinitialiser le serveur d'impression. Utilisez Réinitialiser le réseau dans ce menu pour réinitialiser le serveur d'impression.
Tout
BOOTP
DHCP
DHCP/BOOTP
Collecte Slt
RARP
Permanente
			Valeurs acceptées:	TOUT, ASSEMBLAGE UNIQUEMENT, RARP, BOOTP, DHCP, DHCP ET BOOTP, PERMANENT
			Commande(s) ZPL associée(s):	^ND
			Commande SGD utilisée:	wlan.ip.proto
			Page Web de l'imprimante:	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Configuration sans fil
← 03:26 PM Connexion			Connexion > WLAN > Adresse IP WLAN Affichez et modifiez si nécessaire l'adresse IP sans fil de l'imprimante.
Adresse IP WLAN			Pour enregistrer les modifications apportées à ce paramètre, définissez le protocole IP WLAN dans ce menu sur PERMANENT. Utilisez ensuite Réinitialiser le réseau dans ce menu pour réinitialiser le serveur d'impression.
1	2	3	Valeurs acceptées:	000 à 255 pour chaque champ
4	5	6	Commande(s) ZPL associée(s):	^ND
7	8	9	Commande SGD utilisée:	wlan.ip.adr
×	0	√	Page Web de l'imprimante:	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Configuration sans fil

Écran du menu				Description des options du menu
← 03:27 PM Connexion				Connexion > WLAN > Sous-réseau WLAN Affichez et modifiez si nécessaire le masque de sous-réseau sans fil. Pour enregistrer les modifications apportées à ce paramètre, définitsez le protocole IP WLAN dans ce menu sur PERMANENT. Utilisez ensuite Réinitialiser le réseau dans ce menu pour réinitialiser le serveur d'impression.
Sous-réseau WLAN
	0	0	0	>	Valeurs acceptées :
1	2	3			Commande(s) ZPL associée(s) :
4	5	6			Commande SGD utilisée :
7	8	9			Page Web de l'imprimante :
	0	✓			Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Configuration sans fil
← 03:28 PM Connexion				Connexion > WLAN > Passerelle WLAN Affichez et modifiez si nécessaire la passerelle sans fil par défaut. Pour enregistrer les modifications apportées à ce paramètre, définitsez le protocole IP WLAN dans ce menu sur PERMANENT. Utilisez ensuite Réinitialiser le réseau dans ce menu pour réinitialiser le serveur d'impression.
Passerelle WLAN				Valeurs acceptées :	000 à 255 pour chaque champ
1	2	3			Commande(s) ZPL associée(s) :
4	5	6			Commande SGD utilisée :
7	8	9			Page Web de l'imprimante :
	0	✓			Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Configuration sans fil

Écran du menu

Description des options du menu

← 03:24 PM Connexion

Connexion > WLAN > Adresse MAC WLAN Affichez l'adresse MAC (Media Access Control, contrôle d'accès au support) du serveur d'impression sans fil. Il est impossible de modifier cette valeur.

Wi-Fi

Commande SGD utilisée :

wlan.mac_addr

Protocole IP WLAN Tout

Adresse IP WLAN 0.0.0.0

Page Web de l'imprimante :

Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Configuration sans fil

Sous-réseau WLAN 0.0.0.0

Passerelle WLAN 0.0.0.0

Adresse Mac WLAN 00:00:00:00:00:00

ID SERV PROL 125

Sécurité WLAN

03:29 PM Connexion

Connexion > WLAN > ESSID L'ESSID (Extended Service Set Identification) est un identifient pour votre réseau sans fil. Spécifiez l'ESSID pour la configuration sans fil actuelle.

125

Valeurs acceptées :

Chaîne alphanumeric de 32 caractères maximum (125 par défaut)

q

w

e

r

t

y

u

i

o

p

Commande SGD utilisée :

wlan.essid

a

s

d

f

g

h

j

k

l

Page Web de l'imprimante :

Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Configuration sans fil

123

space

Écran du menu

Description des options du menu

← 03:30 PM Connexion

Connexion > WLAN > Sécurité WLAN Sélectionnez le type de sécurité utilisé sur votre réseau sans fil.

Sécurité WLAN

Commande(s) ZPL associée(s):

^wx

Sans

Commande SGD utilisée:

wlan.security

EAP-TLS

EAP-TTLS

Page Web de l'imprimante:

Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration des communications réseau > Configuration du chiffrement sans fil

EAP-FAST

PEAP

LEAP

WPA PSK

03:32 PM Connexion

Connexion > WLAN > Bande WLAN Définissez une bande préféérée pour la connexion Wi-Fi.

Bande WLAN

Valeurs acceptées:

2,4,5,Aucune

2.4

Commande SGD utilisée:

wlanband Preference

Page Web de l'imprimante:

Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Communications réseau > Configuration sans fil

← 03:34 PM Connexion

Connexion > WLAN > Code pays WLAN Le code pays définit le pays réglementaire pour lequel la radio sans fil est actuellément configurée.

Code pays WLAN

IMPORTANT : La liste des codes pays est spécifique à chaque imprimante et dépend du modèle de l'imprimante et de sa configuration radio sans fil. Cette liste est susceptible d'être modifiée, complétée ou supprimée avec toute mise à jour du micrologiciel, à tout moment et sans préavis. Pour déterminer les codes pays disponibles sur votre imprimante, envoyez la commande ! U1 getvar "wlan" pour renvoyer toutes les commandes liées aux paramètres WLAN. Recherche la commande wlan country. code dans les résultats et affichez les codes de pays disponibles pour votre imprimante.

Tout

Détction Bluetooth

Commande SGD utilisée :

wlan country_code

← 03:38 PM Connexion

Connexion > Bluetooth > Bluetooth Sélectionnez cette option si l'imprimante est « détectable » pour le couplage de périphériques Bluetooth.

Activé

Valeurs acceptées :

ACTIVÉ : active la radio Bluetooth. DÉSACTIVÉ : désactive la radio Bluetooth.

Déactivé

Commande SGD utilisée :

bluetooth_enable

Écran du menu		Description des options du menu
← 03:38 PM Connexion		Connexion > Bluetooth > Détection Bluetooth Sélectionnez cette option si l'imprimante est « déetectable » pour le couplage de périhériques Bluetooth.
Détection Bluetooth		Valeurs acceptées :	ON (ACTIVÉ) : active le mode déetectable Bluetooth. OFF (DÉSACTIVÉ) : désactive le mode déetectable Bluetooth.
Activé
Déactivé		Commande SGD utilisée :	bluetooth.discoverable
14:58 Connexion		Connexion > Bluetooth > Nom convivial Cette commande définit le nom convivial, utilisé lors de la découverte des services. Pour que les modifications prenent effet, vousdezvez redémarrer l'imprimante ou exécuter la commande device.reset. Vous pouvez également utiliser Réinitialiser le réseau dans ce menu pour réinitialiser le serveur d'impression. Si vous ne définisse pas de nom convivial, le paramètre sera définii par défaut sur le numéro de série de l'imprimante.
Nom convivial Zebra
qwértyuio p a sdfghjkll zxcvbnm× space		Valeurs acceptées :	chaine de texte de 17 caractères
		Commande SGD utilisée :			bluetooth.friendly_name
Écran du menu			Description des options du menu
← 03:41 PM Connexion			Connexion > Bluetooth > Mode de sécurité minimum Ce paramètre de configuration de l'imprimante définit le mode de sécURITY minimum Bluetooth. Le mode de sécurité minimum fournit diférentes niveaux de sécurité, en fonction de la version radio et du micrologiciel de l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez le Guide de programmation Zebra à l'adresse zebra.com/manuals.
Mode sécurité mini
1			Valeurs acceptées :	1,2,3,4
2			Commande SGD utilisée :	bluetoothminimum_security_mode
3
4
03:35 PM Connexion			Connexion > Bluetooth > Version des caractéristiques Ce paramètre affiche le numéro de version de la bibliothèque Bluetooth.
Bluetooth			Commande SGD utilisée :	bluetooth.version
Bluetooth Activé
Détection Bluetooth Déactivé
Nom convivial bt_menu
Mode sécurité mini 1
Version des normes 4.1
Adresse Mac Bluetooth 98:07:20:78:C1:14
Auth. Bluetooth PIN **********

Écran du menu

03:35 PM Connexion

Bluetooth

Connexion > Bluetooth > Adresse MAC Ce paramètre affiche l'adresse du périhérique Bluetooth.

Bluetooth Activé

Détection Bluetooth Déactivé

Commande SGD utilisée :

telephone. address

Nom convivial bt_menu

Écran du menu		Description des options du menu
03:45 PM Connexion		Connexion > Bluetooth > Liaison Bluetooth Contrôle si la pile Bluetooth lie ou enregistre les clés de liaison pour les périphériques qui se connectent correctement à l'imprimante.
Liaison Bluetooth		Valeurs acceptées :	ACTIVÉ : active la liaison Bluetooth. DÉSACTIVÉ : désactive la liaison Bluetooth.
Activé		Commande SGD utilisée :
Désactivé

Menu Imprimer

Ce tableau repertorie les éléments du menu Imprimer.

Écran du menu	Description des options du menu
← 03:46 PM Imprimer	Imprimer > Qualité d'impression > ObscuritéRéglez le contraste d'impression sur le paramètre le plus bas pourobtenir une bonne qualité d'impression. Si vous définiennent un niveaud'obscurité trop élevé, l'impression de l'image de l'étiquette risqued'être imprecise, les codes-barres peuvent ne pas être numériéscorrectement, le ruban risque de brûler ou la tête d'impression peuts 用户 prématurément.
Contraste 23 0.0 30.0	Valeurs acceptées :	0,0 à 30,0
	Commande(s) ZPL associée(s) :		^MD~SD
	Commande SGDutilisée :		print.tone
	PageWeb de l'imprimante :		Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante> Configuration générale > Obscurité
← 03:47 PM Imprimer	Imprimer > Qualité d'impression > Vitesse d'impressionSélectionnez la vitesse, en pouces par seconde (ips), pourl'impression d'une étiquette. Des vitesse d'impression pluslentes permettant généralement d'obtenir une meilleure qualitéd'impression.
Vitesse d'impression 5 14.0	Valeursacceptées :	ZT610 203 ppp = 2 à 14 ipsZT610 300 ppp = 2 à 12 ipsZT610 600 ppp = 1 à 6 ipsZT620 203 ppp = 2 à 12 ipsZT620 300 ppp = 2 à 8 ips
	Commande(s)ZPLassociée(s) :		^PR
	CommandeSGDutilisée :		media.speed
	PageWeb de l'imprimante :		Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante> Configuration générale > Vitesse d'impression
Écran du menu		Description des options du menu
← 03:48 PM Imprimer		Imprimer > Qualité d'impression > Type d'impression Indiquez si l'imprimante doit utiliser du ruban pour l'impression.
Type d'impression ?Transf ThermTherm. Direct		Valeurs acceptées :	• Transfert thermique : utilise un ruban et un support de transfert thermique. • Thermique direct : utilise un support thermique direct sans ruban.
		Commande(s)ZPL associée(s) :			^MT
		Commande SGDutilisée :			ezpl.print_method
		PageWeb del'imprimante :			Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration du support > Méthode d'impression
← 03:49 PM Imprimer		Imprimer > Qualité d'impression > Type d'étiquette Sélectionnez le type de support que vous utilisez.
Type d'étiquettes ?ContinuEspace/EncocheRepère		Valeursacceptées :	Continu, Espace/Encoche, MarqueSi vous sélectionnez Continu, vous doivent inclure une longueur d'étiquette dans votre format d'étiquette (^LL si vous utilisez une commande ZPL). Si vous sélectionnez Espace/Encoche ou Marque pour différents supports non continus, l'imprimante achemie les supports pour calculer la longueur de l'étiquette.
		Commande(s)ZPLassociée(s) :			^MN
		CommandeSGDutilisée :			ezpl.media_type
		PageWeb del'imprimante :			Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration du support > Type de support
Écran du menu			Description des options du menu
← 03:56 PM Imprimer			Imprimer > Qualité d'impression > Longueur de l'étiquette Affichez la longueur de l'étiquette étaconnée en points. Cette valeur ne peut être modifiée que dans l'une des conditions suivantes: • l'imprimante est configurée pour un support continu • le deuxième paramètre de ^LL est définir sur Y
Qualité d'impression
Contraste 23.0
Vitesse d'impression 5.0
Type d'impression Therm. Direct
Type d'étiquettes Espace/Encoche
Longueur étiqu. (points) 625
Largeur étiquette (points) 832
Position de l'étiquette
03:57 PM Imprimer			Imprimer > Qualité d'impression > Largeur d'étiquette (points) Indiquez la largeur desétiquettesutilisées,enpoints.La valeur par défaut est la largeur maximale de l'imprimante,basée sur la valeur PPP de la tête d'impression.
Largeur étiquette (points)
832
1	2	3	Valeurs acceptées :	REMARQUE:Si vousdéfinissez une largeur tropétrite,certainespartiesd'un formatd'étiquetterisquentde nespèreimpriméessur le support.Si la largeur est trop large,la mémoire offromatageest gaspillée et l'imprimantepeut imprimuer au-delàde l'étiquetteet sur le contre-rouneau.Ce paramètrepeut affercer la positionhorizontal du formatd'étiquette si l'imagea été inversée à l'aide de la commandeZPL II ^POI.ZT610 203 ppp=0002 à 832ZT610 300 ppp=0002 à 1248ZT610 600 ppp=0002 à 2496ZT620 203 ppp=0002 à 1344ZT620 300 ppp=0002 à 1984
4	5	6
7	8	9
×	0	√
			Commande(s) ZPL associée(s) :	^PW
Écran du menu	Description des options du menu
	Commande SGDutilisée:	ezpl.print_width
	PageWeb del'imprimante:		Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante>Configuration du support >Largeur d'impression
03:58 PMImprimer	Imprimer > Position de l'étiquette > Méthode de collecteSélectionnez une méthode de collecte compatible avec les options disponibles sur votre imprimante.
DéchirementPrédécollageRénérouleurCoupeCoupe RetardéePrédéc.Sans SupportRéenr. Sans Support	Valeursacceptées:	Déchirement, Prédécollage, Réenrouleur, Coupe,Coupe retardée, Prédécollage sans support,Rebobinage sans support, Déchirement sans support, Applicateur, Coupe sans support, Coupe retardée sans support
	Commande(s)ZPLassociée(s):		^MM
	Commande SGDutilisée:		media.printmode
	PageWeb del'imprimante:		Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante>Configuration générale >Mode d'impression
Écran du menu		Description des options du menu
← 03:59 PM Imprimer		Imprimer > Position de l'étiquette > Décalage de la ligne déchâtableSi nécessaire, déplacez le support sur la barre de déchirement après l'impression.Les chiffres inférieurs déplacent le support dans l'imprimante selon le nombre de points spécifique (la ligne de déchirement se rapproche du bord de l'étiquette qui vient d'être imprimée).Les chiffres les plus élevés déplacent le support hors de l'imprimante (la ligne de déchirement se rapproche du bord avant de l'étiquette suivante).
Décal lig déchir
15
-120
120
Valeurs acceptées :		-120 à +120
Commande(s) ZPL associée(s) :		~TA
Commande SGD utilisée :		ezpl.tear_off
Page Web de l'imprimante :		Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration générale > Option déchâtable désactivée
Écran du menu		Description des options du menu
04:05 PM Imprimer		Imprimer > Position de l'étiquette > Décalage de l'étiquette Si nécessaire, déplacez l'image horizontally ou verticalement sur l'étiquette. Horizontal • Les nombres négatifs déplacent le bord gauche de l'image vers le bord gauche de l'étiquette, selon le nombre de points scélectionnés. • Les nombres positifs déplacent le bord de l'image vers le bord droit de l'étiquette.
Décalage étiquette Axe des abscisses (horizontal) -9999 9999 Axe des ordonnées (vertical) -120 120		-9999 à 9999
	Valeurs acceptées :	-9999 à 9999
	Commande(s) ZPL associée(s) :	^LS
	Commande SGD utilisée :	zpl.left_position
	Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration avancée > Position gauche
		Vertical • Les chiffres les plus bas déplacent l'image vers le haut de l'étiquette (vers la tête d'impression). • Les chiffres les plus élevés déplacent l'image vers le bas de l'étiquette (oin de la tête d'impression), selon le nombre de points spécifique.
	Valeurs acceptées :	-120 à +120

Écran du menu	Description des options du menu
	Commande(s)ZPLassociée(s):	^LT
	CommandesSGDutilisée:		zpl.label_top
	PageWeb del'imprimante:		Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante>Configuration générale > Haut de l'étiquette
04:06 PMImprimer	Imprimer > Capteurs > Étalonnage manuelÉtalandnez l'imprimante pour régler la sensibilité des capteurs de support et de ruban.Reportez-vous à la section Étalonnage des capteurs de ruban et de support à la page 117 pour obtenir des instructions complètes sur la procédure d'étalonnage.
Calibrage manuelProcedure d'ajustement de la sensibilité des cellules ruban et papier.Toutes les étapes doivent être effectues, même si une seule cellule doit être réglée.Démarrer calibrage	Commande(s)ZPLassociée(s):	~JC
	CommandesGDLutilisée:		ezpl MANUAL_calibration
	Touche(s)du panneau decommande :		Maintenez les touches PAUSE (PAUSE) + FEED(ALIMENTER) + CANCEL (ANNULER) enforcéespendant 2 secondes pour lancer l'étalonnage.
	PageWeb del'imprimante:		La procédure d'étalonnage ne peut pas être lancéevia les pages Web. Reportez-vous à la page Web suivante pour consulter les paramètres définis lors del'étalonnage du capteur :Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante>ÉtalonnageIMPORTANT: Modifiez ces paramètresUNIQUEMENT si l'assistance techniqueZebra ou un technicien de maintenanceagréé vous demande de le faire.
Écran du menu		Description des options du menu
← 04:07 PM Imprimer		Imprimer > Capteurs > Capteur d'étiquette Configurez la sensibilité du capteur d'étiquette.
Cellule étiquette 204 0 255		IMPORTANT: Cette valeur est définié pendant l'étabonnage du capteur. Modifiez ces paramètres UNIQUEMENT si l'assistance technique Zebra ou un technicien de maintenance agrée vous demande de le faire.
		Valeurs acceptées:	0 à 255
		Commande SGD utilisée:	ezpl.labelensor
		Page Web de l'imprimante:	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Étalandnage
← 04:08 PM Imprimer		Imprimer > Capteurs > Type de capteur Sélectionnez le capteur de support correspondant au support que vous utilisez. Généralement, le capteur réfléchissant est utilisé pour les supports avec marque noire. Généralement, le capteur transmissif est utilisé pour d'autres types de supports.
Type de cellule		Valeurs acceptées:	TRANSMISSIVE, RÉFLECTIVE
Cellule Réfléché		Commande(s) ZPL associée(s):	^JS
Cellule Transm		Commande SGD utilisée:	device(sensor_select
		Page Web de l'imprimante:	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration de support
← 08:23 PM Imprimer		Imprimer > Capteurs > Imprimer : Profil de capteurMontre les réglages du capteur par rapport aux reliés réels du capteur. Pour interpréter les résultats, reportez-vous à la section Profil de capteur à la page 152.
Qualité d'impression		Commande(s)ZPLassociée(s):	~JG
Position de l'étiquette
Cellules		Touches(s)du panneau decommande :	maintenez les touches FEED (ALIMENTER) +CANCEL (ANNULER) enforcées pendant la mise sous tension de l'imprimante.
Calibrage manuel
Cellule étiquette204		PageWeb del'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante> Imprimer les listes sur étiquette >
Type de celluleCellule Transm
Imprimer : Profil de cellule
Poster d'impression
15:03Imprimer		Imprimer > Station d'impressionUtilisez cet élément de menu pour replir des champs variables dans un format d'étiquette et imprimer l'étiquette à l'aide d'un périvérique d-interface humaine (HID), tel qu'un clavier USB, une balance ou un lecteur de codes-barres. Un format d'étiquette approprié doit être stocké sur le lecteur E: de l'imprimante pour utiliser cette option. Reportez-vous aux exercices de la section Utilisation d'un port hôte USB et de la fonction Print Touch à la page 184 pour réaliser un exercice utilisant cette fonctionnalité.Lorsque vous branchez un HID à l'un des ports hôtes USB de l'imprimante, utilisez ce menu utiliser pour sélectionner un-formulaire sur le lecteur E: de l'imprimante. ÀpRES avoir été invité à replir chaque champ ^FN variable sur le formulaire, vous pouvez spécifique la quantité d'étiquettes à imprimer souhaitée.Pour plus d'informations sur l'utilisation de la commande ^FN ou des commandes SGD associées à cette fonction, reportez-vous au Guide de programmation Zebra disponible sur zebra.com/manuals.
Print Station
TEST1.ZPL
TEST2.ZPL
TEST3.ZPL
TEST4.ZPL
TEST5.ZPL
TEST6.ZPL
TEST7.ZPL
REMARQUE : Il est possible d'utiliser cet élément del menu uniquement si un périvérique USB est connecté à un port hôte USB de l'imprimante.

Écran du menu	Description des options du menu
	Commande SGD utilisée:	usb.hostkeyboard_input (doit être définie sur ON (ACTIVÉ)) usb.host.template_list usb.host.fn_field_list usb.host.fn_field_data usb.host.fn_last_field usb.host.template_print_amount
15:08 Imprimer	Imprimer > Applicateur > Mode du port de l'applicateur
impr机制 1 off	Contrôle la façon dont fonctionne le signal Fin d'impression du port de l'application.
1234	Valeurs acceptées:	Hors tension 1 = signal de fin d'impression normalement élevé, et faible UNIQUEMENT lorsque l'imprimante déplace l'étiquette vers l'avant. 2 = signal de fin d'impression normalement faible, et élevé UNIQUEMENT lorsque l'imprimante déplace l'étiquette vers l'avant. 3 = signal de fin d'impression normalement élevé, et faible pendant 20 ms lorsqu'une étiquette a été imprimée et positionnée. 4 = signal de fin d'impression normalement faible, et élevé pendant 20 ms lorsqu'une étiquette a été imprimée et positionnée.
	Commande(s) ZPL associée(s):	^JJ
	Commande SGD utilisée:	device.applicationator.end_print

Écran du menu		Description des options du menu
← 15:12 Imprimer		Imprimer > Applicateur > Mode Démarrer l'impressionDéterminé si le signal de début d'impression du port de l'application est en mode Niveau ou Impulsion.
Lancer mode impr.		Valeurs acceptées :	Impulsion : le signal de début d'impression doit être désactivé avant de pouvoir être appliqué à l'étiquette suivante.Niveau : il n'est pas nécessaire de désactiver le signal de début d'impression pour imprimer l'étiquette suivante. Si le signal de début d'impression est faible et qu'une étiquette est formative, l'étiquette est imprimée.
Pulse
Level
		Commande(s)ZPL associée(s) :	^JJ
		CommandeSGDutilisée :	device.applicator.start_print
15:17 Imprimer		Imprimer > Applicateur > Erreur en pauseDéterminé la façon dont les erreurs de port de l'application sont traitées par l'imprimante. L'activation de cette fonction entraine également la déclaration du code PIN requis pour la maintenance.
Erreur lors de la pause		Valeursacceptées :	ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ
Enabled		CommandeSGDutilisée :	device.applicator(error_on Pause
Disabled		PageWeb de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante> Configuration avancée > Erreur en pause
15:21 Imprimer		Imprimer > Applicateur > Réimprimer l'application
Réimpr. applicateur		Indique si une valeur haute ou basse est requise pour qu'un applicateur réimprime une étiquette. Cette option active ou désactive la commande ~PR qui, lorsqu'elle est activée, réimprime la dernière étiquette imprimée. Elle active également le bouton Réimprimer sur l'écran d'accueil.
Low		Commande(s) ZPL associée(s):	^JJ et ~PR
High		Commande SGD utilisée:	device.applicationator.reprint

Menu RFID

Ce tableau repertorie les éléments du menu RFID.

Écran du menu					Description des options du menu
← 12:19 RFID					RFID > Statut RFID Affiche le statut du sous-système RFID de l'imprimante.
RFID					Commande(s) ZPL associée(s):	^HL ou ~HL
Etat RFID RFID Ok					Commande SGD utilisée:	rfid(error-response
Test RFID
Calibrage RFID
Puisance de lecture RFID 1
Puisance d'écriture RFID 2
Antenne RFID C3
Compteur RFID valide 1

Écran du menu		Description des options du menu
← 12:25 RFID		RFID > Test RFID Pendant le test RFID, l'imprimante tente de dire et d'écrire sur un transpondeur. Aucun mouvement de l'imprimante ne se produit avec ce test. Pour tester une étiquette RFID : 1. Positionnez l'étiquette RFID avec son transpondeur sur la matrice d'antenne RFID. 2. Appuyez sur Démarrer. Les résultats du test s'affichent à l'écran.
Test RFID Positionner étiquette RFID Pour effectuer le test RFID, positionnez une étiquette RFID de sorte que le transpondeur se trouve au-dessus de l'antenne RFID, puis appuyez sur Démarrer.
Démarrer		← 16:34 RFID Read read ok Write write ok =
Commande SGD utilisée :		rfid.tag.test(content et rfid.tag.test.execute
← 12:30 RFID		RFID > Étalonnage RFID Lancez l'étalonnage de l'étiquette pour les supports RFID. Il est différent de l'étalonnage du support et du ruban. Pendant le processus, l'imprimante déplace le support, étalonne la position de l'étiquette RFID et détermine les paramètres optimaux pour le support RFID utilisé. Ces paramètres incluent la position de programmation, l'élement d'antenne à utiliser et le niveau de puissance de lecture/éditure à appliquer. Consultez le Guide de programmation RFID 3 pour plus d'informations. Rendez-vous sur zebra.com/support et utilisez la fonction de recherche pour trouver et télécharger le guide. REMARQUE: Avant d'exécuter cette commande, chargez l'imprimante avec un support RFID, étalonnez l'imprimante, fermez la tête d'impression et insérez au moins une étiquette pour vous assurer que l'étalonnage commence dans la bonne position. Laissez tous les transpondeurs avant et après l'étiquette en cours d'étalonnage. Cela permet à l'imprimante de déterminer les paramètres RFID qui ne codent pas l'étiquette adjacente. Laissez une partie du support sorting par l'avant de l'imprimante pour permettre le retour arrêté pendant la procédure d'étalonnage de l'étiquette.
Calibrage RFID
Avant le calibrage Cette procédure définit les niveaux de puissance optimale de l'antenne et RFID de votre papier RFID. Avant de commencer, vérifie que votre papier est calibré en appuyant sur le bouton AVANCE de l'imprimante. Si l'imprimante fait avancer une étiquette dans la position de repos correcte, continuez en appuyant sur le bouton Démarrer le calibrage RFID.
Démarrer calibrage
		Commande(s) ZPL associée(s):	^HR
		Commande SGD utilisée:	rfid.tag.calibrate

Écran du menu	Description des options du menu
← 12:37 RFID	RFID > Puisance de lectureSi la puisance de lecture souhaitation n'est pas obtenue par l'étalandnage de l'étiquette RFID, une valeur peut être spécifiée.
Puisance de lecture RFID	Valeurs acceptées :	0 à 30
	Commande(s) ZPL associée(s) :				^RW
	Commande SGD utilisée :				rfid reader_1.power.read
	Page Web de l'imprimante :				Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration RFID > PUISSANCE DE LECTURE RFID
← 12:43 RFID	RFID > Puisance d'écriture RFIDSi la puisance d'écriture souhaitation n'est pas obtenue par l'étalandnage de l'étiquette RFID, une valeur peut être spécifiée.
Puisance d'écriture RFID	Valeurs acceptées :	0 à 30
	Commande(s) ZPL associée(s) :				^RW
	Commande SGD utilisée :				rfid reader_1.power.write
	Page Web de l'imprimante :				Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration RFID > PUISSANCE D'ÉCRITURE RFID
Écran du menu				Description des options du menu
← 12:48 RFID				RFID > Antenne RFID Si l'antenne souhaïée n'est pas obtenue par l'étalandnage de l'étiquette RFID, une valeur peut être spécifiée.
Antenne RFID A1				Valeurs acceptées :	A1, A2, A3, A4 B1, B2, B3, B4 C1, C2, C3, C4 D1, D2, D3, D4 E1, E2, E3, E4
A1	A2	A3	A4	Commande(s) ZPL associée(s) :	^RW
B1	B2	B3	B4	Commande SGD utilisée :	rfid reader_1.antenna_port
C1	C2	C3	C4
D1	D2	D3	D4
E1	E2	E3	E4	Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration RFID > ANTENNE RFID
← 12:55 RFID				RFID > Nombre valide RFID Remet le compteur d'étiquettes RFID valides à zéro.
Réinit. le compteur RFID Réalitialiser le compteur détiquettes RFID valide sur zéro ?				Commande(s) ZPL associée(s) :	~RO
×		√		Commande SGD utilisée :	odometer.rfid.valid_resettable
1
Compteur RFID nul 2
Position de program. RFID F1
Lect. données RFID
Code pays RFID Europe

Écran du menu		Description des options du menu
← 13:00 RFID		RFID > Nombre non valide RFID Remet le compteur d'étiquettes RFID non valides à zéro.
Réinit. le compteur nul Réinitialiser le compteur d'étiquettes RFID nul sur zéro?		Commande(s) ZPL associée(s):	~RO
		Commande SGD utilisée:	odometer.rfid Void_resettable
X	✓
1
Compteur RFID nul 2
Position de program. RFID F1
Lect. données RFID
Code pays RFID Europe
← 13:07 RFID		RFID > Position du programme RFID Si la position de programmation souhaïée (position de lecture/ écriture) n'est pas obtenu par l'étalthonnage de l'étiquette RFID, une valeur peut être spécifiée.
Position de program. RFID		Valeurs acceptées:	F0 à Fxxx (ou xxx est la longueur de l'étiquette en millimètres ou 999, selon la valeur la plus faible): l'imprimante achemine l'étiquette sur la distance specifiée, puis commence la programmation. B0 à B30: l'imprimante déclenché le retour arrière des étiquettes sur la distance spécifiée, puis commence la programmation. Pour autoriser le retour arrière, laissez la bande de support vide partager par l'avant de l'imprimante lorsque vous utilise une position de programmation arrière.
F1	+
B30	F270
←		Commande(s) ZPL associée(s):	^RS
		Commande SGD utilisée:	rfid.position.program
		Page Web de l'imprimante:	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Configuration RFID > POSITION DU PROGRAMME
Écran du menu	Description des options du menu
12:25 RFID	RFID > Lire les données RFID Lisez et renvoyez les données d'étiquette spécifiées à partir de l'étiquette RFID située au-dessus de l'antenne RFID. Aucun mouvement de l'imprimante ne se produit pendant la lecture des données de l'étiquette. La tête d'impression peut être ouverte ou fermée. Pour lire et afficher les informations stockées sur une étiquette RFID: 1. Placez l'étiquette RFID avec son transpondeur sur l'antenne RFID. 2. Appuyez sur Lire les données RFID. Les résultats du test sont affichés à l'écran.
Test RFID Positionner étiquette RFID Pour effectuer le test RFID, positionnez une étiquette RFID de sorte que le transpondeur se trouve au-dessus de l'antenne RFID, puis appuyez sur Démarrer. Démarrer	16:51 RFID Lect. données RFID ?Lect. données RFID Epc D8E5FJWNNNFUNW001 0061 Memory Bank Size tid: 96, epc: 128 user: 32 Protocol Bits epc size: 96 bits Tid Information E280.1170:Impinj Password Status
	Commande(s) ZPL associée(s): Commande SGD utilisée:	^RF
	Commande SGD utilisée:	rfid.tag.read(content rfid.tag.read.execut

Menu Stockage

Ce tableau repertorie les éléments du menu Stockage.

Écran du menu		Description des options du menu
17:30 Stockage		Stockage > USB > Copier : Fichiers sur USB Sélectionnez les fichiers de l'imprimante à stocker sur une clé USB. Pour copier des fichiers de l'imprimante vers une clé USB :
Copier : Fichiers vers USB		1. Insérez une clé USB dans le port hôte USB de l'imprimante. L'imprimante répertorie les fichiers disponibles.2. Appuyez sur la case en regard des fichiers souhaités. L'option Sélectionner tout est également disponible.3. Appuyez sur la coche pour copier les fichiers sélectionnés.
Fichiers de l'imprimante Sélectionnétons les fichiers à copier.Sélectionner tout test_1		Commande SGD utilisée :	usb.host.write_list
Test_2
Test_3
Test_4
17:40 Stockage		Stockage > USB > Copier : Fichiers sur l'imprimante Sélectionnez les fichiers à copier sur l'imprimante à partir d'une clé USB. Pour copier des fichiers sur l'imprimante à partir d'une clé USB :1. Insérez une clé USB dans le port hôte USB de l'imprimante. L'imprimante répertorie les fichiers disponibles.2. Appuyez sur la case en regard des fichiers souhaités. L'option Sélectionner tout est également disponible.3. Appuyez sur la coche pour copier les fichiers sélectionnés.
Copier : Fichiers vers imprim		Commande SGD utilisée :	usb.host.read_list
Fichiers de l'imprimante Sélectionnétons les fichiers à copier.Sélectionner tout test_1
Test_2
Test_3
Test_4

Écran du menu				Description des options du menu
17:50 Stockage				Stockage > USB > Copier : Configuration sur USB Utilisez cette fonction pour copier les informations de configuration de l'imprimante sur un périphérique de stockage de masse USB, tel qu'une clé USB, connecté à l'un des ports hôtes USB de l'imprimante. Ainsi, vous n'avez pas besoin d'imprimer une étiquette de configuration pour afficher les paramètres de configuration.
USB
Copier : Fichiers vers USB				Commande(s) ZPL associée(s) :	^HH- renvoie les informations de configuration de l'imprimante renvoyées à l'ordinateur hôte.
Copier : Fichiers vers imprim				Page Web de l'imprimante :	Page d'accueil de l'imprimante > Afficher la configuration de l'imprimante (pour afficher les informations de configuration de l'imprimante sur votre navigateur Web) Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Imprimer les listes sur des étiquettes (pour imprimer les informations de configuration sur les étiquettes)
Copier : Config. vers USB
Imprimer : Depuis USB
Listes éléments à imprimer
17:46 Stockage				Stockage > USB > Imprimer : À partir d'une clé USB Sélectionnez les fichiers à imprimer à partir d'une clé USB. Pour imprimer des fichiers à partir d'une clé USB : 1. Insérez une clé USB dans le port hôte USB de l'imprimante. L'imprimante répertorie les fichiers disponibles. 2. Appuyez sur la case en regard des fichiers souhaités. L'options Sélectionner tout est également disponible. 3. Appuyez sur la coche pour imprimer les fichiers sélectionnés.
Imprimer : Depuis USB
Fichiers de l'imprimante Sélectionné tous les fichiers à copier. Déselectionner tout				Commande SGD utilisée :	usb.host.read_list
test_1
test_2
test_3
test_4
Écran du menu		Description des options du menu
04:12 PM Stockage		Stockage > Imprimer les listedes des ressources Imprimez les informations spécifiées sur une ou plusieurs étiquettes.
USB Listes éléments à imprimer • Imprimer : Formats • Imprimer : Images • Imprimer : Polices • Imprimer : Codes à barres • Imprimer : Tous =		Valeurs acceptées :	Formats : imprime les formats disponibles stockés dans la mémoire RAM, la mémoire Flash ou la carte mémoire en option de l'imprimante. Images : imprime les images disponibles stockées dans la mémoire RAM, la mémoire Flash ou la carte mémoire en option de l'imprimante. Policies : imprime les polices disponibles dans l'imprimante, y compris les polices standard et les polices optionnelles, le cas échéant. Les polices peuvent être stockées dans la mémoire RAM ou Flash. Codes-barres : imprime les codes-barres disponibles dans l'imprimante. Les codes-barres peuvent être stockés dans la mémoire RAM ou la mémoire Flash. Tous : imprime les étiquettes précédentes, ainsi que l'étiquette de configuration de l'imprimante et l'étiquette de configuration réseau.
		Commande(s) ZPL associée(s) :	^WD
		Page Web de l'imprimante :	Afficher et modifier les paramètres de l'imprimante > Imprimer les listedes sur étiquette

Étalandage des capteurs de ruban et de support

L'étabonnage de l'imprimante permet de régler la sensibilité des capteurs de support et de ruban. Il garantit également un alignment correct de l'image imprimée et une qualité d'impression optimale.

Effectuez l'étalonnage dans les situations suivantes :

• Vous avez changé de taille ou de type de ruban ou de support.
  L'imprimante rencontres l'un des problèmes suivants :

• Étiquettes ignores.
  L'imag-imprimée se decale ou devie de gauche a droite ou de haut en bas.

• Le ruban n'est pas détecté lorsqu'il est installé ou lorsqu'il est vide.
• Les étiquettes non continues sont traitées comme des étiquettes continues.

Exécution de l'étalonnage automatique

Vouss pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle effectue un etalonnage automatique (CALIBRATE) ou un etalonnage court (SHORT CAL) à l'aide des paramètres POWER UP ACTION ou HEAD CLOSE ACTION.

CALIBRATE (ÉTALONNER): ajusté les niveaux et les seuils de capteur, déterminée la longueur de l'étiquette et avance le support vers la bande suivante.
SHORT CAL (ÉTALONNAGE COURT): définit les seuils de support et de bande sans régler le gain des capteurs, déterminée la longueur de l'étiquette et avance le support vers la bande suivante.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Action de mise sous tension ou Action de fermeture de la tete sous Menu Systeme à la page 70.

Étalonnage manuel des capteurs

Il se peut que vous deviez étabillonner manuellement l'imprimante si vous rencontres des problèmes d'impression.

1. Appuyez sur Imprimer > Capteurs > Étalonnage manuel.

1. Appuyez sur Demarrer l'étalonnage.
2. Suívez les étapes de la méthode d'étalonnage lorsque vous y étés invite.

IMPORTANT: Suivez la procédure d'étalonnage exactement comme elle est indiquée.

• Appuyez sur Suivant pour passer à l'invite suivante.
• Sur le panneau de configuration, vous pouvez appuyer de manière prolongée sur ANNULER à n'importe qu'elle étape de cette procédure pour annuler le processus d'étalonnage.
• Une fois l'éthalonnage terminé, appuyez sur PAUSE pour quitter le mode Pause et activer l'impression.

Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers

La position des leviers permet de régler la pression de la tête d'impression selon les besoins. Ils peuvent également être déplacés d'un côté à l'autre pour régler la pression dans certaines zones.

Vous devrez peut-être régler la pression de la tête d'impression et la position des leviers si l'une ou plusieurs des situations suivantes se produit :

L'impression est trop claire sur un cote.
Le support ou le ruban a tendance à glisser.
Le ruban a tendance à se plier.
- Vous utilisez un support épais.
- Le support devie d'un côté à l'autre pendant l'impression.

1	Levier intérieur (gauche)
2	Levier extérieur (droite)

Réglage de la position des leviers

Si les leviers ne sont pas correctement positionnés ou régles pour appliquer la pression correcte, des problèmes peuvent survenir lors de l'impression. Procedez comme suit pour régler la pression des leviers.

Pour plus de détails sur les circonstances dans lesquelles il peut être nécessaire de régler la pression des leviers, voir Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers à la page 119.

1. Ouvrez l'ensemble de la tete d'impression en faisant pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le haut pour réduire la pression sur les leviers.

1. Desserrez le boulon de verrouillage situé en haut du levier que vous souhaitez déplacer.

1. Repositionnez le levier de sorte à exercer une pression uniforme sur le support. Pour les supports extrémement étroits, placez le levier interieur sur le centre du support et diminuez la pression sur le levier extérieur.

1. Serrez le boulon de verrouillage.

Réglage de la pression de la tête d'impression

Si le positionnement correct des leviers ne résout pas un problème de qualité d'impression ou autre, essayez d'ajuster la pression de la tête d'impression. Optimisez la durée de vie de la tête d'impression en utilisant la pression la plus BASSE produitant la qualité d'impression souhaitée.

1. Lancez un Autotest PAUSE à la page 151.

2. Lors de l'impression d'étiquettes, utilisez le panneau de commandes pour réduire le paramètre de contraste jusqu'à ce que les étiquettes s'impriment en gris au lieu de noir. (Voir Qualité d'impression > Contraste dans Menu Imprimer à la page 96.)

3. Vérifiez si vous rencontres l'un des problèmes suivants :

Si le support...	Alors...
Nécessite une pression globale supérieure pour une impression correcte...	Augmentez la pression sur les deux leviers.
Nécessite une pression globale inférieure pour une impression correcte...	Diminuez la pression sur les deux leviers.
Est imprimé trop clairment sur le côte gauche de l'étiquette...	Augmentez la pression sur le levier intéérieur.
Est imprimé trop clairment sur le côte droit de l'étiquette...	Augmentez la pression sur le levier extérieur.
Se décale vers la gauche lors de l'impression...	Augmentez la pression sur le levier extérieur OU diminuez la pression sur le levier intéérieur.
Se décale vers la droite lors de l'impression...	Augmentez la pression sur le levier intéérieur OU diminuez la pression sur le levier extérieur.

Sieldomede ces problemesn'existene,poursuivezpas cette procedure.

1. Pour régler la pression de la tête d'impression, desserrez l'écrou moleté supérieur du levier à régler.

1. Augmentez ou diminuuez la pression en tournant I'ecrou inférieur. Tournez dans le sens horaire pour augmenter la pression ( comme illustré ci-dessous à gauche) et dans le sens antihoraire pour la diminuier ( comme illustré ci-dessous à droite).

1. Maintenez l'écrou inférieur en place et serrez l'écrou moleté supérieur.

1. Si nécessaire, relancez un Autotest PAUSE à la page 151.
2. Lors de l'impression d'étiquettes, utilisez le panneau de commandes pour augmenter le paramètre de contraste jusqu'à ce que les étiquettes s'impriment en noir au lieu de gris. (Voir Qualité d'impression > Contraste dans Menu Imprimer à la page 96.)
3. Vérifiez la qualité d'impression et, si nécessaire, repétez cette procédure jusqu'à ce que la pression de la tête d'impression soit suffisante.

Réglage de la position du capteur

Ce réglage n'est nécessaire que si l'imprimante ne parvient pas à détecter le haut des étiquettes. Dans ce cas, l'écran affiche une erreur d'absence de support même si un support est charge dans l'imprimante.

Pour les supports non continus presentaient une encoche ou un trou, le capteur doit etre positionné directement au niveau de l'encoche ou du trou.

L'ensemble du capteur de support transmissif se compose de deux parties : une source lumineuse et un capteur de lumière. La partie inférieure du capteur de support est la source deelightre et la partie supérieure du capteur de support est le capteur deelightre. Le support passe entre les deux parties.

Pour les supports non continus prsentant une encoche ou un trou, le capteur doit etre positionné directement au niveau de l'encoche ou du trou.

1. Retirez le ruban pour voir clairement le chemin du support.
2. Une fois le support charge, localisez le voyant vert situé dans la partie inférieure du capteur de support.

1. Si nécessaire, tournez la molette dorée de réglage du capteur transmissif pour déplacer le capteur jusqu'à ce qu'il soit positionné au niveau d'une encoche ou d'un trou dans le support.

Installation de la plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande

La plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande est installée dans différentes positions pour le mode Rénrouleur et les modes Prédecollage ou Appicateur.

Plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande installée pour le mode Prédécollage/Applicateur	Plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande installée pour le mode Rénrouleur

Pour l'installation en mode Prédecollage ou Applicateur, suivez les étapes figurant dans la section Installation de la plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande installée - Mode Prédecollage et mode Applicateur à la page 125.

Pour l'installation en mode Réenrouleur, suivez les étapes figurant dans la section Installation de la plaque de rembobinage et d'enroulement de la bande - Mode Réenrouleur à la page 127.

Installation de la plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande installée - Mode Prédécollage et mode Applicateur

REMARQUE: Ces étapes s'appliquent uniquement à l'installation de la plaque d'enroulement en mode Prédécollage et en mode Applicateur. Pour l'installation de la plaque en mode Réenrouleur, reportez-vous à la section Installation de la plaque de rembobinage et d'enroulement de la bande - Mode Réenrouleur à la page 127.

1. Desserrez l'écrou moleté sur la vis extérieure de la base de l'imprimante.

1. Alignez le grand trou de l'ouverture de la plaque de rebobinage/prédécollage sur l'écrou moleté, puis faites glisser la plaque vers le bas jusqu'à ce qu'elle touche les goujons.

1. Serrez l'écrou molete.

Installation de la plaque de rembobinage et d'enroulement de la bande – Mode Rénrouleur

REMARQUE: Ces étapes s'appliquent uniquement à l'installation de la plaque d'enroulement en mode Réenrouleur. Pour l'installation de la plaque en mode Prédecollage et en mode Applicateur, reportez-vous à la section Installation de la plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande installée - Mode Prédecollage et mode Applicateur à la page 125.

1. Localisez les quatre encoches de fixation de la plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande.

1. Localisez les quatre pattes de fixation de la plaque de rebobinage et d'enroulement de la bande.

1. Insérez les pattes de fixation de la plaque de rebobinage dans les encoches de fixation de l'imprimante, puis faites glisser la plaque de remboinage au maximum vers la gauche.

Maintenance de routine

Cette section présente les procédures de nettoyage et de maintenance de routine.

Planning et procédures de nettoyage

La maintenance préventive de routine représentée un élément essentiel du fonctionnement normal de l'imprimante. EnPNANT SOIN DE VOIRE IMPRIMANTE, VOUS POUVE LIMER LES PROBLEMES POTentiels et atteindre/maintenir les normes de qualite d'impression souhaitees.

Au fil du temps, le mouvement du support ou du ruban à travers la tête d'impression cause l'usage du revêtement de protection en céramique, ce qui expose et peut endommager les composants d'impression (points). Pour éviter toute abrasion :

• Nettoyez féquèmment la tête d'impression.
• Réduisez les paramètres de pression exercée sur la tête d'impression et de température de gravure (obscurité) en optimisant l'équilibre entre les deux.
• Lorsque vous utilisez le mode Transfert thermique, assurez-vous que le ruban est aussi large ou plus large que le support. Cela évite d'exposer les éléments de la tête d'impression au matériel d'étiquette plus abrasif.

IMPORTANT : Zebra n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de produits de nettoyage liquides sur cette imprimante.

Des procédures de nettoyage spécifique sont incluses dans cette section. Suívez le programme de nettoyage recommendé indiqué dans le tableau ci-dessous.

REMARQUE: Ces intevalles de nettoyage recommendés sont fournis à titre indicatif uniquement. Vous devrez peut-être procéder à des nettoyages plus frais selon votre application spécifique et le support que vous utilisez pour l'impression.

Tableau 3 Périodicité de nettoyage recommendée

Domaine		Méthode	Intervalle
Tête d'impression		Solvant*	Mode Thermique direct: après chaque rouleau de support (ou 150 m [500 pieds] de support en accordéon). Mode Transfert thermique: après chaque rouleau de ruban.
Contre-rouleau		Solvant*
Capteurs de support		Soufflage d'air
Capteur de ruban		Soufflage d'air
Parcours du support		Solvant*
Chemin du ruban		Solvant*
Rouleau de pincement (pièce de l'option de prédécollage)		Solvant*
Module de coupe	Si vous coupez un support continu et sensible à la pression	Solvant*	Après chaque rouleau de support (ou plus fraisquemment, selon votre application et votre support).
	Si vous coupez une pile d'étiquettes ou de la bande d'étiquette	Solvant* et soufflage d'air	Après deux ou trois rouleaux de support.
Barre de déchirement/prédécollage		Solvant*	Une fois par mois.
Capteur de prise d'étiquette		Soufflage d'air	Une fois tous les six mois.
REMARQUE: *Zebra recommante d'utiliser le kit de maintenance préventive (réf. 47362 ou le multipack réf. 105950-035). À la place de ce kit de maintenance préventive, vous pouvez utiliser un chiffon non pelucheurs imbibé d'une solution d'alcool isopropylique à 99,7%. Pour les imprimantes de 600 pp, utilisez le film de nettoyage Save-a-Printhead. Ce matériel à revêtement spécial élimine l'accumulation de saletés sans endommager la tête d'impression. Contactez vous revendeur ou distributeur agréé pour plus d'informations.

Nettoyage de l'extérieur, du compartment papier et des capteurs

Avec le temps, de la poussière, de la saleté et d'autres débris peuvent s'accumuler à l'intérieur et à l'extérieur de l'imprimante, sur tout dans un environnement de fonctionnement difficile.

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante

Nettoyez les surfaces extérieures de l'imprimante avec un chiffon non pelucheux et une petite quantité de produit de nettoyage doux, si nécessaire. N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, ni de solvants.

IMPORTANT : Zebra n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de produits de nettoyage liquides sur cette imprimante.

Nettoyage du compartment papier et des capteurs

1. Brossez, aspiréz ou soufflez de l'air sur les peluches de papier et la poussière accumulées pour les retarder des chemins des supports et des rubans.
2. Brossez, aspiréz ou soufflez de l'air sur les peluches de papier et la poussière accumulées pour les retarder des capteurs.

1	Capeur de prise d'étiquette
2	Capeur de ruban
3	Capeur de support

Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rouleau

Une qualité d'impression irrégulière, comme des espaces vides dans le code-barres ou les graphiques, peut être le signe d'une tête d'impression sale. Pour connaître le programme de nettoyage recommandé, reportez-vous à la section Planning et procédures de nettoyage à la page 129.

IMPORTANT: Mème si vous n'avez pas besoin demettre l'imprimante hors tension lorsque vous travaillé àproximé d'une tête d'impression ouverte, Zebra vous recommande de le faire par mesure de précaution.

Si vous mettez l'imprimante hors tension, tous les paramètres temporaires, tels que les formats d'étiquette, seront perdus et vous devrez les charger à nouveau avant de reprendre l'impression.

ATTENTION-ESD: Avant de toucher l'ensemble de la tête d'impression, faites disparaitre la charge électrique éventuellesment accumulée en touchant le cadre métallique de l'imprimante ou en utilisant un bracelet et un tapis antistatiques.

1. Soulevez le cache du support.

ATTENTION: SURFACE CHAUBE: La tête d'impression peut être chaude et cause de graves brûlures. Laissez la tête d'impression refroidir.

1. Ouvrez l'ensemble de la tete d'impression en faisant pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le haut.

1. Retirez le ruban (le cas échéant) et le support.
2. À l'aide de l'écouvillon fourni dans le kit de maintenance préventive Zebra, essuyez la bande marron de l'ensemble de la tête d'impression d'un bout à l'autre. Vous pouvez utiliser à la place de ce kit de

maintenance préventive un écouillon propre imbibé d'une solution d'alcool isopropylique à 99,7%.
Attendez quelques instantes que le solvant s'évapore.

1. Tout en faisant tourner manuellement le contre-rouleau, nettoyez-le soigneusement à l'aide de l'écouvillon. Attendez quelques instants que le solvant s'évapore.

1. Rechargez le ruban (le cas échéant) et le support. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Chargement du ruban à la page 56 ou Chargement du support à la page 31.

2. Faites pivoter le levier d'ouverture de la tete d'impression vers le bas jusqu'à ce que la tete d'impression soit en place et verrouillée.

1. Refermez le cache du support.

L'imprimante est prete a fonctionner.

1. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode Pause et activer l'impression.

L'imprimante peut effectuer un étalonnage de l'étiquette ou charger une étiquette, en fonction de vos paramètres.

REMARQUE: Si cela n'améliore pas la qualité d'impression, essayez de nettoyer la tête d'impression à l'aide du film de nettoyage Save-A-Printhead. Ce matériel à revêtement spécial élimine l'accumulation de saletés sans endommager la tête d'impression.

Contactez vous revendeur Zebra agréé pour plus d'informations.

Nettoyage et lubricification du module de coupe

Si le massicot ne coupe pas les étiquettes proprement ou si les étiquettes restent bloquées, nettoyez les lames du massicot. ÀpRES avoir nettoyé les lames, lubrifiez-les pour prolonger la durée de vie de votre module de massicot.

ATTENTION—CHOC ÉLECTRIQUE: Mettez l'imprimante hors tension (O) et débranchez-la de la source d'alimentation avant d'effectuer la procédure suivante.

1. Mettez l'imprimante hors tension (O) et débranchez le cordon d'alimentation CA.
2. Soulevez le cache du support.

1. Retirez le support charge qui passé dans le module de massicot.

ATTENTION: La lame de coupe est bien aiguisée. Ne touche pas et ne frotte pas la lame avec vos doigts.
4. Retirez le bac de récepération du massicot (le cas échéant).

1. Desserrez et retirez la vis papillon et la rondelle de blocage situées sur la protection du massicot.

1. Retirez la protection du massicot.

ATTENTION: La lame de coupe est bien aiguisée. Ne touche pas et ne frotte pas la lame avec vos doigts.

1. La lame de coupe est-elle complètement exposée?

A

Lame en position abaissee

B

Lame entièrement exposée

Si la lame est...	Alors...
Abaissée (A)	Effectuez les sous-étapes de cette étape pour retarder le module de coupe de l'imprimante afin de pouvoir faire pivoter la lame vers le haut.
Entièrement exposée (B)	Passez à l' étape 8 de cette procédure.

IMPORTANT: Cette partie de la procédure doit être effectuee UNIQUEMENT par des utilisateurs experimentés et uniquement lorsque la lame de coupe n'est pas entiement exposée pour le nettoyage, comme indiqué à l'etape precedente.

a) Retirez la vis de montage du massicot.

b) En vous reférant à l'image fournie dans cette étape, faites glisser le module de coupe vers la droite pour aligner les languettes du massicot (1) et du capot (2) sur les logements correspondants de l'imprimante (3), puis soulevez le module de coupe pour le retirer de l'imprimante. Veillez à ne

pas endommager les fils qui relient le module de coupe à l'imprimante. Si vous le souhaitez, vous pouvez débrancher ces fils.

ATTENTION: La lame de coupe est bien aiguisée. Ne touche pas et ne frotte pas la lame avec vos doigts.

c) À l'arrière du module de coupe, faites tourner la vis papillon du moteur du massicot afin d'exposer complètement la lame de coupe.

d) Si vous avez débranché les fils qui relient le module de coupe à l'imprimante, reconnectectez-les.
e) En vous reférant à l'image fournie dans cette étape, alignez les languettes du massicot (1) et du capot (2) sur les logements correspondants de l'imprimante (3), puis faites glisser le massicot dans l'imprimante. Veillez à ne pas endommager les fils qui relient le module de coupe à l'imprimante.

f) Faites glisser le module de coupe vers la gauche, puis réinstallé la vis de montage du massicot.

g) Passez à l'étape suivante de cette procédure.

1. Utilisez l'écouvillon du kit de maintenance préventive (référence 47362) pour essayer le long de la surface de coupe supérieure et de la lame du massicot. Vous pouvez utiliser à la place de ce kit de

maintenance préventive un écouillon propre imbibé d'une solution d'alcool isopropylique à 99,7%.
Attendez quelques instantes que le solvant s'évapore.

1. Une fois que le solvant s'est evaporé, trempez un écouvillon propre dans un lubrifiant à base de silicone haute viscosité à usage général ou d'huile PTFE.

1. Appliquez-en une couche uniforme le long de toutes les surfaces exposées des deux lames du massicot. Retirez tout excès d'huile afin qu'elle n'entre pas en contact avec la tete d'impression ou le contre-rouseau.

ATTENTION: La lame de coupe est bien aiguisée. Remettez en place la protection du massicot afin de garantir la sécurité de l'opérateur.

1. Remettez la protection du massicot en place.

1. Fixez-la avec la vis papillon et la rondelle de blocage que vous avez retirées precedemment.

1. Rechargez le support.
2. Refermez le cache du support.

1. Réinstallé le bac de récapuration du massicot (le cas échéant).

1. Branchez l'imprimante à sa source d'alimentation, puis mettez-la sous tension (I).

La lame du massicot se replace en position de fonctionnement.

Si le dispositif de coupe continue à ne pas fonctionner correctement après avoir été nettoyé et lubrifié à l'aide de cette procédure, contactez un technicien de maintenance agréé pour obtenir de l'aide.

Retrait d'un ruban usage

Retirez au moins le ruban usage de l'axe d'enroulement du ruban à chaque fois que vous changez le rouleau de ruban.

Lorsque la largeur du ruban est inférieure ou égale à la moitié de la largeur de la tête d'impression, retirez le ruban usage à chaque fois que vous chargez un nouveau rouleau de support. Cela permet de s'assurer que la pression inégale exerçée sur l'axe d'enroulement du ruban n'interfère pas avec les barres de déverrouillage du ruban sur l'axe.

1. Le ruban est-il terminé?

Si le ruban...	Procedure à suivre
Est terminé	Passez à l'étape suivante de cette méthode.
N'est pas terminé	Coupez ou cassez le ruban avant l'axe d'enroulement du ruban.
	ATTENTION-ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT: Ne coupez pas le ruban directement sur l'axe d'enroulement du ruban. Vous risqueriez d'endommager l'axe.

1. Tout en tenant l'axe d'enroulement du ruban, tournez le bouton de déverrouillage du ruban vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Les barres de déverrouillage du ruban pivotent vers le bas, ce qui facilitite la prise de l'axe sur le ruban usage.

1. Retirez le ruban usage de l'axe d'enroulement du ruban et jetez-le.

Remplacement des composants de l'imprimante

Certain composants de l'imprimante, tels que la tete d'impression et le contre-rouleau, peuvent s 用户 au fil du temps et être facilement replacés. Un nettoyage régulier peut prolonger la durée de vie de certains de ces composants.

Reportez-vous à la section Planning et procédures de nettoyage à la page 129 pour connaître les intervalles de nettoyage recommandés.

Commande de pieces de rechange

Les imprimantes Zebra sont conçues pour fonctionner uniquement avec des têtes d'impression Zebra d'origine, optimisant ainsi la sécurité et la qualité d'impression. Contactez votre revendeur Zebra agréé pour vous renseigner sur la commande de pieces de rechange.

Recyclage des composants de l'imprimante

La majorité des composants de cette imprimante sont recyclables. La carte logique principale de l'imprimante peut composer une batterie. Vous doivent au rebut de manière appropriée.

Ne jetez aucun composant de l'imprimante avec les déchets municipaux non triés. Mettez la batterie au rebut conformément aux réglementations locales et recyclez les autres composants de l'imprimante en respectant les normes locales. Pour plus d'informations, rendez-vous sur zebra.com/environment.

Stockage de l'imprimante

Si vous n'allez pasmettre l'imprimante en marche immediatement, emballez-la a l'aide des matieresaux d'emballage d'origine. Stockez l'imprimante dans les conditions suivantes:

• Température: -40 à 60 °C (-40 à 140 °F)
• Humidité relative : 5 à 85 % sans condensation

Lubrification

Le module de massicot est le seul élément de l'imprimante qui doit être lubrifié.

Suivez les instructions de la section Nettoyage et lubricification du module de coupe à la page 135.

REMARQUE: Lubrifiez uniquement cette piece de l'imprimante.

ATTENTION-ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT : Certains lubricifants disponibles sur le marché endommagent les pieces mécaniques et les éléments de finition lorsqu'ils sont utilisés sur cette imprimante.

Diagnostic et dépannage

Cette section fournit des tests de diagnostic et autres informations qui peuvent vous aider à optimiser l'impression ou à résoudre les problèmes liés à votre imprimante.

Rendez-vous sur zebra.com/zt600-info pour acceder à des vidés et à des informations en ligne supplémentaires qui vous aidont à configurer et à gérer votre imprimante.

Évaluation de la qualité des codes-barres

La figure ci-dessous montre comment les paramètres de l'imprimante, tels que l'obscurité et la vitesse d'impression, peuvent affecter la qualité des codes-barres imprimés.

Réglez l'obscurité d'impression sur le paramètre le plus bas pour obtenir une bonne qualité d'impression. L'Assistant de qualité d'impression décrit à la section Exécution de l'assistant d'impression et impression d'une étiquette de test à la page 59 peut vous aider à déterminer les autres paramètres.

Figure 3 Comparaison du niveau de contraste des codes-barres

Apparance	Description
Étiquettes trop sombres	Assez évident. Ces étiquettes peuvent être lisibles, mais ne sont pas « conformes aux spécifications ». • La taille des barres des codes-barres normaux augmente. • Les ouvertures des petits caractères alphanumériques peuvent être remplies d'encre. • Les barres et espaces des codes-barres pivotés sont reliés.
Étiquettes légèrement sombres	Pas aussi évident que pour les étiquettes trop sombres. • Le code-barres normal est « conforme aux spécifications ». • Les petits caractères alphanumériques sont en gras et peuvent sembler légèrement replis.
	• Les espaces entre les codes-barres pivotés sont petits par rapport au code « conforme aux spécifications », ce qui peut rendre le code illisible.
Étiquettes « conformes aux spécifications »	Seul un vérificateur peut confirmer qu'une étiquette est « conforme ou non aux spécifications», mais celle-ci présente généralement des caractéristiques visibles. • Le code-barres normal présente des barres complètes et uniformes et des espaces clairs et distincts. • Le code-barres pivoté comprend des barres complètes et uniformes et des espaces clairs et distincts. Mème s'il n'est pas aussi net qu'un code-barres légèrementASF, ce code-barres est « conforme aux spécifications ». • Dans les styles normal et pivoté, les petits caractères alphanumericisques semblent complets.
Étiquettes légèrement claires	Dans certains cas, il est préférible d'utiliser ces étiquettes plutôt que des étiquettes légèrement sombres pour les codes-barres « conformsomes aux spécifications ». • Les codes-barres normaux et pivotés sont « conformsomes aux spécifications», mais les petits caractères alphanumericisques peuvent ne pas être complets.
Étiquettes trop claires	Ces étiquettes sont évidentes. • Les codes-barres normaux et pivotésprésentent des barres et des espaces incomplets. • Les petits caractères alphanumericisques sont illisibles.

Étiquettes de configuration

Deux des éléments de diagnostic les plus couramment utilisés sont les étiquettes de configuration de l'imprimante et réseau. L'analyse des informations figurant sur ces étiquettes peut vous aider à résoudre d'eventuels problèmes.

Pour imprimer une étiquette de configuration de l'imprimante, appuyez sur Menu > Paramètres > Imprimer les paramètres système.

Figure 4 Exemple d'étiquette de configuration de l'imprimante

PRINTER CONFIGURATION

Zebra TechnologiesZTC ZT620R-203p1 ZPL76J162700886

+30.0..DARKNESS6.0 IPS..PRINT SPEED-.007..TEAR OFF..

CONTINUOUS..MEDIANA TYPETRANSM1SSIVE..SENSORS SELECTDIRECT-THERMAL..PRINT WPEEDATE1344..PRINT WIDTH2000..LABEL LENGTHP1085892/00005 2..

15.0IN INHIBIT 380MM..MAXIMUM LENGTHMAINT OFF..EARLY WARNINGCONNECTED..USB COMM.BIDIRECTIONAL..PARALLEL COMM.RS232..SERIAL COMM.B500..B BITS..DATA BITSNONE.NONE..PARTYXON/XOFF..HOST HANDSHAKE NONE..PROTOCOLNORMAL MODE..COMMUNICATIONSFORMAT OPTIONSFORMAT PREFERSELEINITIAR CHARPL ITINACTIVE..COMMAND OVERRIDEFEED.MEDIA POWER UPLENGTH.DEFAULTBACKFEEDLABEL TOP+0000..LEFT POSITIONOFF..APPLICATOR PORTEMPAERED..ERROR ON PAUSEERROR ON S1GERRORS..

ENABLED.PULSE MODE..STANDARD..REPRINT MODE080..WEB SENSOR090..MEDIA SENSOR255..TAKE LABEL027..MARK SENSOR027..MARK MED SENSOR000..TRANS GAIN005..TRANS BASE060..TIME BID002..MARK GAIN100..MARK LEDDPCSWIFXM..MODES ENABLEDMODES DISABLENDRESOLUTIONLINK-OS VERSIONFIRMAREA1.3..

16.022.99..R32768k..RAM524288k..E.

NONE.MEDIUM CONVERTMM/DD/YYYY 24HR...IDLE DISPLAYRTC DATERTC TIME

05/11/17...06:40...ENABLED.ZBT2.1...ZBT VERSIONREADY...ZBT STATUSTFMHGE MICRORFID READER20.00.00.01.03.00.18.R1.03.00.18.R1.03.00.18.R1.03.00.18.R1.03.00.18.R1.03.00.18.R1.03.00.18.R1.03.00.18.R1.03.00.18.R1.03.00.18.R2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788 IN.2788

ADAPTIVE ANTENNARFID ANTHONNEL570 LABELS..NONRESET CNTR570 LABELS..RESET CNTR570 LABELS..RESET CNTR22.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2.788 IN.2 7.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.00.17.01.00.17.01.00.17.01.00.17.01.00.17.01.00.17.01.00.17.01.00.17.01.00.17.01.00.17.01.00.17.01.00.17.01..

FIREWARE IN THIS PRINTER IS CIPRTIGHT

Pour imprimer une étiquette de configuration réseau, appuyez sur Menu > Réseaux > Imprimer : Informations réseau.

Figure 5 Exemple d'étiquette de configuration réseau

Network Configuration

Zebra TechnologiesZTC ZT620R-203dp1 ZPL76J162700886

Wired. PRIMARY NETWORKPrintServer LOAD LAN FROM?INTERNAL WIRED. ACTIVE PRINTSRVRR

Wired*ALL:IP PROTOCOL192.168.000.0017IP ADDRESS255.255.255.000.SUBNET192.168.000.254.GATEWAY000.000.000.000.WINS SERVER IPYES. TIMEOUT CHECKING300. TIMEOUT VALUE000.ARP INTERVAL9100. BASE RAW PORT9200. JSON CONFIG 10BASE RAW PORT

WirelessALL:IP PROTOCOL000.000.000.000.IP ADDRESS255.255.255.000.SUBNET000.000.000.000.WINS SERVER IPYES. TIMEOUT CHECKING300. TIMEOUT VALUE000.ARP INTERVAL9100. BASE RAW PORT9200. JSON CONFIG 10BASE INSERTED.02dfh. CARD MFG ID9134H. CARD PRODUCT IDac:3f a4:82:05:9c. WEP TYPEYES. DRIVER INSTALLEDINFRASTRUCTURE.OPERATING MODE125. ESID1.0 CURRENT TX RATEOPEN.WPA PSK1.WLAN SECURITY000.POOR SIGNALLONG.PREAMBLENO.NO.ASSOCIATEDON.PULSE ENABLEDOFF.INTL MODEUSA/CA/NADEUSA/CA/NADE.COUNTRY CODE0x7FF.CHANNEL MASK

Bluetooth4.3.1p1.FIRMAIRE02/13/2015RATEON. DISCOVERABLE3.0/4.0.RADIO VERSIONon.ENDABLEAC:3f A4:82:05:9SD.MAC ADDRESS76J162700886.FRIENDLY NAME CONNECTED1 MIN SECURITY MODEnc.CONN SECURITY MODEios

FIRMAWARE IN THIS PRINTER IS COPYRIGHTED

Autotest PAUSE

Cet autotest peut être utilisé pour fournir les étiquettes de test nécessaires lors des réglages des ensembles mécaniques de l'imprimante ou pour déterminer si des éléments de tete d'impression ne fonctionnent pas.

Voici un exemple d'impression.

Figure 6 Étiquette de test PAUSE

1. Mettez l'imprimante hors tension (O).
2. Maintenez la touche PAUSE enforcée pendant la mise sous tension (I) de l'imprimante. Maintenez la touche PAUSE enforcée jusqu'à ce que le premier voyant du panneau de commande s'éteigne.

L'autotest initial imprime 15 étiquettes à la vitesse la plus lente de l'imprimante, puis met automatiquement l'imprimante en pause. À chaque fois que vous appuyez sur PAUSE, 15 étiquettes supplémentaires s'impriment.

Lorsque l'imprimante est en pause :

• Le fait d'appuyer sur CANCEL (ANNULER) modifie l'autotest. À chaque fois que vous appuyez sur PAUSE, 15 étiquettes s'impriment à 152 mm (6 pouces) par seconde.
• Le fait d'appuyer à nouveau sur CANCEL (ANNULER) modifie l'autotest une deuxième fois. À chaque fois que vous appuyez sur PAUSE, 50 étiquettes s'impriment à la vitesse la plus lente de l'imprimante.
• Le fait d'appuyer à nouveau sur CANCEL (ANNULER) modifie l'autotest une troisième fois. À chaque fois que vous appuyez sur PAUSE, 50 étiquettes s'impriment à 152 mm (6 pouces) par seconde.

• Le fait d'appuyer à nouveau sur CANCEL (ANNULER) modifie l'autotest une quatrième fois. À chaque fois que vous appuyez sur PAUSE, 15étiquettes s'impriment à la vitesse la plus élevé de l'imprimante.

• Pour quitter cet autotest à tout moment, maintenez la touche CANCEL (ANNULER) enforcée.

Profil de capteur

Utilisez l'image de profil de capteur pour résoudre les problèmes suivants :

L'imprimante a du mal à déterminer les espacements (prédecoupes) entre les étiquettes.
- L'imprimante identifie de manière incorrecte les zones préimprimées sur une étiquette comme des espacements (prédecoupes).
L'imprimante ne détecte pas le ruban.

Appuyez sur Menu > Imprimer > Capteurs > Imprimer : Profil de capteur pour imprimer une image de profil de capteur. L'image s'étend sur plusieurs étiquettes (adhesives ou non) réelles.

Comparez vos résultats aux exemples de cette section. Si la sensibilité des capteurs doit être régée, étalonné l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalomnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.

Profil de capteur de ruban

La ligne intitulée RIBBON (RUBAN) (1) sur le profil de capteur indique les relevés du capteur de ruban. Le paramètre de seuil du capteur de ruban est indiqué par OUT (SORTIE) (2). Si les relevés de ruban sont inférieurs à la valeur de seuil, l'imprimante ne reconnaît pas que le ruban est charge.

Figure 7 Profil de capteur (section de ruban)

Profil de capteur de support

La ligne intitulée MEDIA (SUPPORT) (1) sur le profil de capteur indique les relevés du capteur de support. Les paramètres de seuil du capteur de support sont indiqués par WEB (PRÉDÉCOUPE) (2). Le seuil de sortie du support est indiqué par OUT (SORTIE) (3). Les pics vers le haut ou vers le bas (4) indiquent les espacements entre les étiquettes (prédecoupées, encoche ou marque noire) et les lignes entre les pics (5) correspondant à l'emplacement des étiquettes.

Si vous comparez l'impression du profil de capteur avec une longueur de votre support, les pics doivent etre à la meme distance que les espacements sur le support. Si les distances ne sont pas les memes, l'imprimante peut avoir du mal a déterminer la position des espacements.

Figure 8 Profil de capteur de support (support avec espace/encoche)

Figure 9 Profil de capteur de support (support avec marque noir)

Utilisation du mode Diagnostic de communication

Le test de diagnostic de communication est un outil de dépannage permettant de vérifier la connexion entre l'imprimante et l'ordinateur hôte. Lorsque l'imprimante est en mode Diagnostic, elle imprime toutes les données reçues de l'ordinateur hôte sous forme de caractères ASCII simples, ainsi que les valeurs hexadécimales sous le texte ASCII. L'imprimante imprime tous les caractères reçus, y compris les codes de contrôle tels que le retour chariot. Figure 10 Exemple d'étiquette en mode Diagnostic de communication à la page 153 illustré une étiquette de test type de ce test.

REMARQUE: L'étiquette de test est imprimée à l'envers.

Figure 10 Exemple d'étiquette en mode Diagnostic de communication

1. Définissez la largeur de l'étiquette sur une valeur inférieure ou égale à la largeur réelle du support utilisé pour le test. Appuyez sur Menu > Imprimer > Qualité d'impression > Largeur de l'étiquette pour accéder au paramètre de largeur de l'étiquette.
2. Appuyez sur Menu > Système > Langue du programme, et définissez l'option Mode Diagnostic sur ACTIVÉ.

L'imprimante passe en mode Diagnostic et imprime toutes les données reçues de l'ordinateur hôte sur une étiquette de test.

1. Vérifiez si des codes d'erreur sont présents sur l'étiquette de test. En cas d'erreur, vérifie que vos paramètres de communication sont corrects.

Les erreurs suivantes peuvent s'afficher sur l'étiquette de test :

FE indique une erreur de cadrage.
OE indique une erreur de débordement.
PE indique une erreur de parité.
- NE indique la présence de bruit.

1. Pour quitter ce test automatique et revenir au fonctionnement normal, redémarrez l'imprimante ou définièsez l'option mode Diagnostic sur DÉSACTIVE.

Chargement des valeurs par défaut ou des dernières valeurs enregistrées

La restauration des valeurs par défaut ou des dernières valeurs enregistrées de l'imprimante peut aider si cette dernière ne fonctionne pas comme prévu.

Appuyez sur Menu > Système > Paramètres > Restaurer les paramètres par défaut pour afficher les options disponibles.

RESTAURER L'IMPRIMANTE

Restaure tous les paramètres de l'imprimante, autres que les paramètres réseau, à la configuration par défaut. Faites preuve de prudence lors du chargement des paramètres par défaut, sinon vous devrez recharger tous les paramètres que vous avez modifiés manuellement.

RESTAURER LE RÉSEAU

Réinitialise le serveur d'impression filaire ou sans fil de l'imprimante. Avec un serveur d'impression sans fil, l'imprimante s'associe de nouveau à votre réseau sans fil.

RESTAURER LES DERNIÈRES VALEURS ENREGISTRÉES

Charge les paramètres du dernier enregistrement permanent.

Pour plus d'informations sur la restauration de ces valeurs, reportez-vous à la section Restaurer les valeurs par défaut dans Menu Système à la page 70.

États d'alerte et d'erreur

Si la couleur d'arrière-plan de l'écran d'accueil change, vous devrez peut-être effectuer une action pour rétablier le statut Pré et de l'imprimante.

• Les arrêté-plans rouges et jaunes arrêtent généralement l'impression jusqu'à ce que le problème soit résolu.
• Les messages d'information sur fond vert disparaisent généralement sans intervention de l'utilisateur et l'impression se poursuit normalement.
• Appuyez sur Réimprimer pour imprimer la dernière étiquette imprimée. Si le bouton n'est pas visible, aucun format d'étiquette n'est disponible pour réimpression.

Appuyez sur les iconônes de la barre en haut de l'écran d'accueil pour afficher le message d'erreur, d'alerte ou d'information. Reportez-vous à la section Alertes et messages d'erreur à la page 156 pour en savoir plus sur les actions recommendées.

Alertes et messages d'erreur

Écran	Causes possibles	Solutions recommendées
Tête ouverteLa tête d'impression est ouverte.Fermez la tête d'impression.	La tête d'impressionn'est pas complètementfermée.	Fermez complètement la têted'impression.
	Le capteur d'ouverturede la tête d'impressionne fonctionne pascorrectement.	Appelez un technicien madistance pour replacer lecapteur.
Papler épulséLe papier est épisé.Chargez du papier.	Le support n'est paschargeé ou n'est paschargeé correctement.	Chargez le supportcorrectement. Reportez-vous à la sectionChargement du supportà la page 31.
	Capteur du support malaligné.	Vérifiez la position du capteur du support.
	L'imprimante estconfigurée pour unsupport non continu,mais un support continuest chargeé.	1.Installez le type de supportapproprié ou réinitialisezl'imprimante pour le type desupport actuel.2. Étalandnez l'imprimante.Reportez-vous à la sectionÉtalandnage des capteurs deruban et de support à la page117.
Bourrage papierBourrage papier. Vérifier le papier.	Il y a un problème avec le support dans le chemin du support.	1. Vérifiez si le support est mal chargeé ou s'il est collé aux composants dans le chemin du support.2. Vérifiez si le support est enroulé autour du contre-rouleau. Retireez soigneusement toutes les étiquettes. Si nécessaire, nettoyez le contre-rouleau pour-retirer l'adhésif.Reportez-vous à la section Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rouleau à la page 131.
Fin de rubanLe ruban est épuisé.Remplacez le ruban.	En mode Transfert thermique :• le ruban n'est pas chargeé• le ruban n'est pas chargeé correctement• le capteur du ruban ne déetecte pas le ruban• le support bloque le capteur du ruban	1. Chargez le ruban correctement.Reportez-vous à la section Chargement du ruban à la page 56.2. Étalandnez l'imprimante.Reportez-vous à la section Étalandnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
	En mode Transfert thermique, l'imprimante n'a pas déetecté le ruban bien qu'il soit chargeé correctement.	Étalandnez l'imprimante.Reportez-vous à la section Étalandnage des capteurs de ruban et de support à la page 117 ou chargez les paramètres par défaut de l'imprimante en appuyant sur Menu > Système > Paramètres > Restaurer les paramètres par défaut > Restaurer l'imprimante.
	Si vous utilisez un support thermique direct, l'imprimante attend que le ruban soit chargeé, car il n'est pas régèle correctement pour le mode Transfert thermique.	Réglez l'imprimante sur le mode Thermique direct. Voir Qualité d'impression > Type d'impression dans Menu Imprimer à la page 96.
Présence de ruban Ruban détecté en mode thermique direct. Retirez le ruban.	Le ruban est chargé, mais l'imprimante est configurée pour le mode Thermique direct.	Le ruban n'est pas nécessaire avec un support thermique direct. Si vous utilisez un support thermique direct, retirez le ruban. Ce message d'erreur n'affecte pas l'impression.
		Si le message continue de s'afficher alors qu'il n'y a pas de ruban dans l'imprimante, étalonnez l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalonnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
		Si vous utilisez un support de transfert thermique qui nécessite un ruban, réglez l'imprimante sur le mode Transfert thermique. Reportez-vous à la section Détermination de la méthode de collecte des étiquettes à la page 29.
Éché de l'identification de la tête La tête d'impression n'est pas un produit Zebra certifié Remplacez la tête d'impression	La tête d'impression a été remplacée par une tête qui n'est pas une tête d'impression Zebra d'origine.	Installez une tête d'impression Zebra d'origine.
	Il y a un problème avec la tête d'impression.	Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension pour voir si l'erreur se reproduit. Si c'est le cas, remplacez la tête d'impression.
Point de tête épulé Éché d'un point de tête d'impression. La tête d'impression nécessite peut être un remplacement.	Un élément de la tête d'impression ne fonctionne plus.	Si l'emplacement de l'élement défectieux affecte l'impression, remplacez la tête d'impression.
Remplacer la tête d'impression Remplacez la tête d'impression.	La tête d'impression approche de sa fin de vie et doit être remplaçée.	Remplacez la tête d'impression.
Entretien de la tête nécessaire Nettoyez la tête d'impression.	La tête d'impression doit être nettoyée.	Suivez les instructions de nettoyage de la section Nettoyage de la tête d'impression et du contrôle rouleau à la page 131.
Tête d'impression en surchauffe Tête d'impression trop chaude. Toutes les impressions sont interrompues.	ATTENTION-SURFACE CHAUBE: Un cable d'alimentation ou de données de la tête d'impression mal connecté peut entraîner ce message d'erreur. La tête d'impression peut être suffisamment chaude pour provoquer de graves brûlures. Laissez la tête d'impression refroidir.
	La tête d'impression est en surchauffe.	Laissez l'imprimante refroidir. L'impression reprend automatiquement lorsque les éléments de la tête d'impression refroid issent jusqu'à atteindre une température acceptable pour leur fonctionnement. Si cette erreur persiste, envisagez de modifier l'emplacement de l'imprimante ou d'utiliser une vitesse d'impression plus lente.
L'imprimante affiche l'un des messages suivants ou passé de l'un à l'autre :	Le cable de données de la tête d'impression n'est pas correctement connecté.	Raccordez correctement la tête d'impression.
Tête d'impression en sous-chaiffe Tête d'impression trop froide. Toutes les impressions sont interrompues.	La thermistance de la tête d'impression est défectueuse.	Remplacez la tête d'impression.
Thermistance de la tête défectueuse Thermistance défectueuse. Remplacez la tête d'impression.
Tête d'impression en sous-chaaffe Tête d'impression trop froide. Toutes les impressions sont interrompues.	ATTENTION-SURFACE CHAUBE: Un cable d'alimentation ou de données de la tête d'impression mal connecté peut entraîner ce message d'erreur. La tête d'impression peut être suffisamment chaude pour provoquer de graves brûlures. Laissez la tête d'impression refroidir.
	La température de la tête d'impression approche de sa limite de fonctionnement.	Continuez à imprimer jusqu'à ce que la tête d'impression attaigne la température de fonctionnement correcte. Si l'erreur persiste, l'environnement est peut-être trop froid pour une impression correcte.Déplacez l'imprimante dans un environnement plus chaud.
	Le cable de données de la tête d'impression n'est pas correctement connecté.	Raccordez correctement la tête d'impression.
	La thermistance de la tête d'impression est défectueuse.	Remplacez la tête d'impression.
Erreur de coupeUne erreur de coupe s'est produit.Redémarrer l'imprimante.	ATTENTION: La lame de coupe est bien aiguisée.Ne touche pas et ne frotte pas la lame avec vos doigts.
	La lame du massicot se trouve dans le chemin du support.	Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la. Vérifiez qu'il n'y a pas de débris dans le module d'outil et nettoyez-le si nécessaire en suivant les instructions de nettoyage décrites dans Nettoyage et lubrification du module de coupe à la page 135.
Mémoire de stockage XXX saturéeXXX non stocké.Mémoire saturée.	Mémoire insuffisante pour exécuter la fonction spécifique.	Libéréz une partie de la mémoire de l'imprimante en ajustant le format de l'étiquette ou les paramètres de l'imprimante.Pour libérer de la mémoire, vous pouvez ajuster la largeur d'impression à la largeur réelle de l'étiquette au lieu de laisser la largeur d'impression définie par défaut.
		Assurez-vous que les données ne sont pas dirigées vers un apparéil qui n'est pas installé ou qui n'est pas disponible.
		Si le problème persiste,appelez un technicien de maintenance.

Voyants lumineux

Les voyants lumineux situés au-dessus de l'écran de l'imprimante indiquent également le statut de l'imprimante.

Tableau 4 Statut de l'imprimante tel qu'indiqué par les voyants lumineux

Voyants lumineux					Signification
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	L'imprimante est prête.
Voyant STATUS (STATUT) vert fixe (les autres voyants restent jaunes pendant 2 secondes lors de la mise sous tension de l'imprimante).
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	L'imprimante est en pause.
Voyant PAUSE jaune fixe.
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	Le consommable (support) est vide. L'imprimante requiert votre attention et ne peut pas continuer sans l'intervention de l'utilisateur.
Voyant STATUS (STATUT) rouge fixe.
Voyant SUPPLIES (CONSOMMABLES) rouge fixe.
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	Le consommable (ruban) est vide. L'imprimante requiert votre attention et ne peut pas continuer sans l'intervention de l'utilisateur.
Voyant STATUS (STATUT) rouge fixe.
Voyant SUPPLIES (CONSOMMABLES) rouge clignotant.
STATUS(État)	PAUSE	DATA(Données)	SUPPLIES(Fournitures)	NETWORK(Réseau)	L'imprimante est en mode Thermique direct, ce qui ne nécessite pas de ruban ; cependant, un ruban est installé dans l'imprimante.
Voyant STATUS (STATUT) jaune fixe.Voyant SUPPLIES (CONSOMMABLES) jaune clignotant.
STATUS(État)	PAUSE	DATA(Données)	SUPPLIES(Fournitures)	NETWORK(Réseau)	La tête d'impression est ouverte. L'imprimante requiert votre attention et ne peut pas continuer sans l'intervention de l'utilisateur.
Voyant STATUS (STATUT) rouge fixe.Voyant PAUSE jaune fixe.
STATUS(État)	PAUSE	DATA(Données)	SUPPLIES(Fournitures)	NETWORK(Réseau)	La tête d'impression est en surchauffe.ATTENTION-SURFACE CHAUBE: La tête d'impression peut être chaude et cause de graves brûlures. Laissez la tête d'impression refroidir.
Voyant STATUS (STATUT) jaune fixe.
STATUS(État)	PAUSE	DATA(Données)	SUPPLIES(Fournitures)	NETWORK(Réseau)	La raison est l'une des suivantes :· La température de la tête d'impression est insuffisante.REMARQUE: Il est possible que ce message soit incorrect. La tête d'impression peut être chaude et cause de graves brûlures. Laissez la tête d'impression refroidir.La carte logique principale (MLB) ou l'alimentation est en surchauffe.
Voyant STATUS (STATUT) jaune clignotant.
STATUS(État)	PAUSE	DATA(Données)	SUPPLIES(Fournitures)	NETWORK(Réseau)	La tête d'impression a été replacée par une tête qui n'est pas une tête d'impression Zebra d'origine. Installez une tête d'impression Zebra d'origine pour continuer.
Voyant STATUS (STATUT) rouge fixe.Voyant PAUSE rouge fixe.Voyant DATA (DONNÉES) rouge fixe.

Tableau 4 Statut de l'imprimante tel qu'indiqué par les voyants lumineux (Continued)

Voyants lumineux	Signification
Voyant STATUS (STATUT) rouge clignotant.	L'imprimante ne parvient pas à dire le paramètre ppp de la tête d'impression.
Voyant STATUS (Statut) rouge fixe.	Cela indique une erreur au niveau du massicot. La lame du massicot se trouve dans le chemin du support. REMARQUE: La lame de coupe est bien aiguisée. Ne touche pas et ne frotte pas la lame avec vos doigts.

Tableau 5 Statuts supplémentaires de l'imprimante tel qu'indiqués par les voyants - Imprimantes avec option Ethernet filaire ZebraNet

Voyants lumineux					Signification
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	Aucune liaison Ethernet n'est disponible.
Voyant NETWORK (RéSEAU) éteint.
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	Une liaison 100 Base-T a été trouvée.
Voyant NETWORK (RéSEAU) vert fixe.
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	Une liaison 10 Base-T a été trouvée.
Voyant NETWORK (RéSEAU) jaune fixe.
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	Une condition d'erreur Ethernet existe. L'imprimante n'est pas connectée à votre réseau.
Voyant NETWORK (RéSEAU) rouge fixe.

Tableau 6 Statut de l'imprimante tel qu'indiqué par les voyants lumineux – Imprimantes équipées de l'options sans fil ZebraNet

Voyants lumineux					Signification
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	Une radio a été détectée lors de la mise sous tension. L'imprimante tente de s'associer au réseau.
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)
Voyant NETWORK (RéSEAU) éteint. Le voyageant clignote en rouge pendant que l'imprimante s'associe au réseau. Puis le voyageant clignote en jaune pendant que l'imprimante s'authentifie auprès du réseau.
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	La radio est associée à votre réseau et authontifiée, et le signal WLAN est fort.
Voyant NETWORK (RéSEAU) vert fixe.
STATUS (État)	PAUSE	DATA (Données)	SUPPLIES (Fournitures)	NETWORK (Réseau)	La radio est associée à votre réseau et authontifiée, mais le signal WLAN est faible.
Voyant NETWORK (RéSEAU) vert clignotant.
Voyants lumineux					Signification
STATUS(État)PAUSEDATA(Sonnées)(Fournitures)RÉseauVoyant NETWORK (RéSEAU) rouge fixe.					Une condition d'erreur WLAN existe. L'imprimante n'est pas connectée à votre réseau.

Dépannage

Utilisez ces informations pour résoudre les problèmes liés à l'imprimante.

Problèmes d'impression ou de qualité d'impression

Problème	Cause possible	Solution recommendée
Le code-barres ne peut pas'être scanned
Le code-barres imprimé sur une étiquette ne peut pas'être scanned.	Le code-barres n'est pas conforme aux specifications, car le niveau d'obscurité de l'imprimante est incorrect ou la pression de la tête d'impression est désactivée.	1. Suivez les étapes décrites dans la section Exécution de l'assistant d'impression et impression d'une étiquette de test à la page 59.2. Si nécessaire, réglez manuellement les paramètres d'obscurité ou de vitesse d'impression.Réglez le contraste d'impression sur le paramètre le plus bas pour obtenir une bonne qualité d'impression. Si vous définissez un niveau d'obscurité trop élevé, l'impression de l'image de l'étiquette risque d'être imprécise, les codes-barres peuvent ne pas être numériés correctement, le ruban risque de brûler ou la tête d'impression peut s'user prématurément.Des vitesses d'impression plus lentes permettent généralement d'obtenir une catégorie qualité d'impression.Accédez aux paramètres d'obscurité et de vitesse d'impression depuis l'écran d'accueil en appuyant sur Menu > Imprimer > Qualité d'impression.3. Si le problème persististe, vérifie la pression de la tête d'impression et la position des leviers. Reportez-vous à la section Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers à la page 119.
	Il n'y a pasASFESpaceautour du code-barres.	Laissez un espace d'au moins 3,2 mm(1/8 pouce) entre le code-barres et les autres zones imprimées sur l'étiquette et entre le code-barres et le bord de l'étiquette.
Taille d'image incorrecte
Mon étiquette est trop petite (ou trop grande)	Le pilote d'imprimante utilisé est incorrect ou d'autres paramètres ne sont pas corrects pour votre application d'impression.	Vérifiez les paramètres de communication du pilote d'imprimante ou du logiciel (le cas échéant) pour votre connexion. Vous pouvez réinstaller le pilote d'imprimante en suivant les instructions de la section Connexion de l'imprimante à un apparéil à la page 10.
Mauvaise qualité d'impression
Marques de Bavures sur les étiquettes	Le support ou le ruban n'est pas conçu pour un fonctionnement à grande vitesse.	Remplacez les consommables par ceux recommends pour un fonctionnement à grande vitesse. Pour plus d'informations, rendez-vous sur zebra.com/supplies.
Résultats de mauvaise qualité avec des étiquettes épaisSES	Pression incorrecte de la tête d'impression.	Régliez la pression de la tête d'impression sur la valeur minimale requise pour obtenir une bonne qualité d'impression. Reportez-vous à la section Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers à la page 119.
Impression systématiquement trop claire ou trop nombre
L'impression est trop claire ou trop nombre sur toute l'étiquette	Le support ou le ruban n'est pas conçu pour un fonctionnement à grande vitesse.	Remplacez les consommables par ceux recommends pour un fonctionnement à grande vitesse. Pour plus d'informations, rendez-vous sur zebra.com/supplies.
Problème	Cause possible	Solution recommandée
	Le niveau d'obscurité de l'imprimante est incorrect.	Pour une qualité d'impression optimale, réglez l'obscurité sur le paramètre le plus faible possible pour votre application. 1. Suive les étapes décrites dans la section Exécution de l'assistant d'impression et impression d'une éiquette de test à la page 59. 2. Si nécessaire, réglez manuellement les paramètres d'obscurité ou de vitesse d'impression. • Réglez le contraste d'impression sur le paramètre le plus bas pour obtenir une bonne qualité d'impression. Si vous définissez un niveau d'obscurité trop élevé, l'impression de l'image de l'étiquette risque d'être imprecise, les codes-barres peuvent ne pas être numériés correctement, le ruban risque de brûler ou la tête d'impression peut s'avoir prématurément. • Des vitesse d'impression plus lentes permettant généralement d'avoir une catégorie qualité d'impression. Accédez aux paramètres d'obscurité et de vitesse d'impression depuis l'écran d'accueil en appuyant sur Menu > Imprimer > Qualité d'impression.
	Voues utilisez une combinaison incorrecte de supports et de rubans pour votre application.	Changez de type de support ou de ruban pour essayer de tracer une combinaison compatible. Si nécessaire, contactez vosures distributeur ou revendeur Zebra agrée pour avoir des informations et des consels.
	Pression incorrecte de la tête d'impression.	Si le problème persististe, vérifie la pression de la tête d'impression et la position des leviers. Reportez-vous à la section Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers à la page 119.
L'impression est trop claire ou trop nombre sur un côté de l'étiquette	Pression inégale de la tête d'impression.	Réglez la pression de la tête d'impression sur la valeur requise pour Broker une belle qualité d'impression. Reportez-vous à la section Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers à la page 119.
Problèmes généraux de qualité d'impression	La vitesse d'impression ou le niveau d'obscurité de l'imprimante est incorrect(e). N'oubliez pas que les paramètres de l'imprimante peuvent être affectés par le pilote ou le logiciel utilisé.	Pour une qualité d'impression optimale, réglez l'obscurité sur le paramètre le plus faible possible pour votre application. 1. Suivez les étapes décrites dans la section Exécution de l'assistant d'impression et impression d'une étiquette de test à la page 59. 2. Si nécessaire, réglez manuellement les paramètres d'obscurité ou de vitesse d'impression. • Réglez le contraste d'impression sur le paramètre le plus bas pour obtenir une bonne qualité d'impression. Si vous définissez un niveau d'obscurité trop élevé, l'impression de l'image de l'étiquette risque d'être imprecise, les codes-barres peuvent ne pas être numériés correctement, le ruban risque de brûler ou la tête d'impression peut s'user prématurément. • Des vitesse d'impression plus lentes permettent généralement d'obtenir une catégorie qualité d'impression. Accédez aux paramètres d'obscurité et de vitesse d'impression depuis l'écran d'accueil en appuyant sur Menu > Imprimer > Qualité d'impression.
	Vous utilisez une combinaison incorrecte d'étiquettes et de ruban pour votre application.	Changez de type de support ou de ruban pour essayer de trouver une combinaison compatible. Si nécessaire, contactez votre distributeur ou revendeur Zebra agréé pour Broker des informations et des conseils.
	La tête d'impression est sale.	Nettoyez la tête d'impression et le contre-rôleau. Reportez-vous à la section Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rôleau à la page 131.
	Pression incorrecte ou inégale de la tête d'impression.	Si le problème persististe, vérifie la pression de la tête d'impression et la position des leviers. Reportez-vous à la section Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers à la page 119.
	Le format d'étiquette redimensionné une police qui n'est pas re dimensionné.	Vérifie que le format d'étiquette nerendeureaucen problème de police.
Problème	Cause possible	Solution recommendée
Lignes grises angulaires sur les étiquettes vierges
Fines lignes grises angulaires sur les étiquettes vierges	Ruban replié.	Reportez-vous aux causes et solutions des problèmes de ruban replié à la section Problèmes divers à la page 179.
Impression manquante
Longues traces d'impressions manquantes sur plusieurs étiquettes	Élément d'impression endommagé.	Appelez un technicien de maintenance pour obtenir de l'aide.
	Ruban replié.	Reportez-vous aux causes et solutions des problèmes de ruban replié à la section Problèmes de ruban à la page 172.
Perte d'alignement
Perte de l'alignement d'impression sur les étiquettesDéport vertical excessif de l'alignement de début de page	Le contre-rouleau est sale.	Nettoyez la tête d'impression et le contre-rouleau. Reportez-vous à la section Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rouleau à la page 131.
	Les guides de support sont mal positionnés.	Assurez-vous que les guides de support sont correctement positionnés. Reportez-vous à la section Chargement du support à la page 31.
	Le type de support n'est pas défini correctement.	Réglez l'imprimante sur le type de support approprié (espace/encoche, continu ou repère).
	Le support n'est pas chargé correctement.	Chargez le support correctement. Reportez-vous à la section Chargement du support à la page 31.
Erreur d'alignement/étiquettes ignorées	L'imprimante n'est pas étalonnée.	Étalonnéz l'imprimante. Reportez-vous à la section Étaliennage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
	Format d'étiquette incorrect.	Vérifiez le format de votre étiquette et corrigez-le si nécessaire.
Erreur d'alignement et erreur d'impression d'une à trois étiquettes	Le contre-rouleau est sale.	Nettoyez la tête d'impression et le contre-rouleau. Reportez-vous à la section Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rouleau à la page 131.
	Le support n'est pas conforme aux specifications.	Utilisez un support conforme aux specifications. Reportez-vous à la section Spécifications des supports à la page 206.
Déport vertical en position de début de page	L'imprimante n'est pas étalonnée.	Étalonnéz l'imprimante. Reportez-vous à la section Étaliennage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
Problème	Cause possible	Solution recommende
	Le contre-rouseau est sale.	Nettoyez la tête d'impression et le contre-rouseau. Reportez-vous à la section Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rouseau à la page 131.
Déplacement horizontal lors du placement de l'image de l'étiquette	Les étiquettes précédentes n'ont pas été détachées correctement.	Tirez les étiquettes vers le bas et vers la gauche lorsque vous les détachez pour que la barre de déchirement vous aide à les détacher de leur feuille support. Si vous les tirez vers le haut ou vers le bas et vers la droite, le support peut glisser sur le côte.
Déport vertical de l'image ou de l'étiquette	L'imprimante utilise des étiquettes non continues, mais elle est configurée en mode continu.	Réglez l'imprimante sur le type de support approprié (espace/encoche, continu ou marque) et étalonnez l'imprimante, si nécessaire. Reportez-vous à la section Étalandnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
	Le capteur de support n'est pas étalandné correctement.	Étalonnez l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalandnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
	Le contre-rouseau est sale.	Nettoyez la tête d'impression et le contre-rouseau. Reportez-vous à la section Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rouseau à la page 131.
	Paramètres de pression de la tête d'impression incorrectly (leviers).	Réglez la pression de la tête d'impression pour garantir un fonctionnement correct. Reportez-vous à la section Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers à la page 119.
	Le support ou le ruban n'est pas charge correctement.	Assurez-vous que le support et le ruban sont charges correctement. Reportez-vous aux sections Chargement du ruban à la page 56 et Chargement du support à la page 31.
	Support incompatible.	Vous nevez utiliser un support conforme aux spécifications de l'imprimante. Assurez-vous que les espaces ou les encoches entre les étiquettes sont de 2 à 4 mm et qu'ils sont positionnés de manière cohérente. Reportez-vous à la section Spécifications des supports à la page 206.

Problèmes de ruban

Rendez-vous sur zebra.com/zt600-info pour consulter desideos sur la résolution des problèmes courants.

Problème	Cause possible	Solution recommendée
Ruban cassé
Ruban cassé ou fondu	Réglage de l'obscurité trop élevé.	1. Suivez les étapes décrites dans la section Exécution de l'assistant d'impression et impression d'une étiquette de test à la page 59.2. Si nécessaire, réglez manuellement les paramètres d'obscurité ou de vitesse d'impression.Réglez le contraste d'impression sur le paramètre le plus bas pour obtenir une bonne qualité d'impression. Si vous définissez un niveau d'obscurité trop élevé, l'impression de l'image de l'étiquette risque d'être imprecise, les codes-barres peuvent ne pas être numériés correctement, le ruban risque de brûler ou la tête d'impression peut s user prématurément.Des vitesses d'impression plus lentes permettant généralement d'obtenir une catégorie aux paramètres d'obscurité et de vitesse d'impression depuis l'écran d'accueil en appuyant sur Menu > Imprimer > Qualité d'impression.3. Nettoyez soigneusement la tête d'impression. Reportez-vous à la section Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rouleau à la page 131.
	Le ruban est enduit sur le mauvais côté et ne peut pas être utilisé dans cette imprimante.	Remplacez le ruban par un ruban enduit du bon côté. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Détémination du type de ruban à utiliser à la page 55.
Ruban replié
Ruban replié	Le ruban n'a pas été chargé correctement.	Chargez le ruban correctement. Reportez-vous à la section Chargement du ruban à la page 56.
	Température de fusion incorrecte.	1. Suivez les étapes décrites dans la section Exécution de l'assistant d'impression et impression d'une étiquette de test à la page 59. 2. Si nécessaire, réglez manuellement les paramètres d'obscurité ou de vitesse d'impression. • Réglez le contraste d'impression sur le paramètre le plus bas pour obtenir une bonne qualité d'impression. Si vous définissez un niveau d'obscurité trop élevé, l'impression de l'image de l'étiquette risque d'être imprecise, les codes-barres peuvent ne pas être numériés correctement, le ruban risque de brûler ou la tête d'impression peut s user prématurément. • Des vitesse d'impression plus lentes permettant généralement d'obtenir une catégorie aux paramètres d'obscurité et de vitesse d'impression depuis l'écran d'accueil en appuyant sur Menu > Imprimer > Qualité d'impression.
	Pression incorrecte ou inégale de la tête d'impression.	Réglez la pression de la tête d'impression sur la valeur minimale requise pour Brokerer une bonne qualité d'impression. Reportez-vous à la section Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers à la page 119.
	Le support ne se charge pas correctement et « oscille » d'un côté à l'autre.	Ajustez le guide de support jusqu'à ce qu'il touche le bord du support. Si cela ne résout pas le problème, vérifie la pression de la tête d'impression. Reportez-vous à la section Réglage de la pression de la tête d'impression et de la position des leviers à la page 119. Si nécessaire, appepez un technicien de maintenance.
	La tête d'impression ou le contre-rôleau est peut-être mal installé.	Si possible, vérifie qu'ils sont correctement installés. Si nécessaire, appelez un technicien de maintenance.
Problèmes de détction du ruban
L'imprimante ne déetecte pas qu'il ne reste plus de ruban.	L'imprimante a peut-être été étaconnée sans ruban ou sans le ruban correctement chargé.	1. Assurez-vous que le ruban est correctement chargé afin qu'il puisse être déetecté par le capteur de ruban. Sous la tête d'impression, le ruban doit être tiré le plus en arrêté possible, après du pare-feu de l'imprimante. Reportez-vous à la section Chargement du ruban à la page 56.2. Étalonnez l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalomnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
En mode Transfert thermique, l'imprimante n'a pas déetecté le ruban bien qu'il soit charge correctement.
L'imprimante indique qu'il n'y a plus de ruban alors que celui-ci est charge correctement.	L'imprimante n'a pas été étaconnée pour l'étiquette et le ruban utilisés.	Étalonnez l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalomnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.

Problèmes RFID

Problème	Cause possible	Solution recommendée
Arrêt de l'imprimante au niveau de l'incrustation RFID
L'imprimante s'accête au niveau de l'incrustation RFID.	L'imprimante a étalonné la longueur de l'étiquette uniquement sur l'incrustation RFID, et non sur l'espace entre les étiquettes.	1. Appuyez sur Menu > Système > Paramètres, puis Sélectionnez FEED (ALIMENTATION) pour les actions de mise sous tension et de fermeture de la tête.2. Étalonnez manuellement l'imprimante.Reportez-vous à la section Étalonnage manuel des capteurs à la page 118.
Étiquettes annulées
L'imprimante annule toutes les étiquettes.	L'imprimante n'est pas étalonnée pour le support utilisé.	Étalonnez manuellement l'imprimante.Reportez-vous à la section Étalonnage manuel des capteurs à la page 118.
	Vous utilisez un type d'étiquette RFID non pris en charge par votre imprimante.	Ces imprimantes prennt unquivalent en charge les étiquettes RFID Gen 2. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de programmation RFID 3 disponible sur zebra.com/support ou contactez un revendeur RFID Zebra/agréé.
Problème	Cause possible	Solution recommende
	L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec le lecteur RFID.	1. Mettez l'imprimante hors tension (O).2. Patientez 10 secondes.3. Mettez l'imprimante sous tension (I).4. Si le problème persiste, il se peut que le lecteur RFID soit défectueux ou qu'il y ait un problème de connexion entre le lecteur RFID et l'imprimante. Contactez l'assistance technique ou un technicien de maintenance RFID Zebra agrée pour obtenir de l'aide.
	Interférences de radiofréquence (RF) provenant d'une autre source RF.	Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes si nécessaire :Éloignez l'imprimante des lecteurs RFID fixes ou d'autres sources RF.Assurez-vous que le cache du support est fermé en permanence pendant la programmation RFID.
	Les paramètres sont incorrects dans votre logiciel de création d'étiquettes.	Les paramètres du logiciel annulent ceux de l'imprimante. Assurez-vous que les paramètres du logiciel et de l'imprimante correspondent.
	Vouss utilisez une position de programmation incorrecte, en particulier si les étiquettes utilisées sont conformes aux specifications de l'imprimante.	Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes si nécessaire :Vérifiez la position de programmation RFID ou le réglage de la position du programme dans votre logiciel de création d'étiquettes. Si la position est incorrecte, modifier le paramètre.Rétablissez la position de programmation RFID par défaut.Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de programmation RFID 3. Pour plus d'informations sur le placement du transpondeur, rendez-vous sur zebra.com/transponders.
	Vouss envoyez des commandes RFID ZPL ou SGD incorrectes.	Vérifiez vos formats d'étiquette. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de programmation RFID 3 disponible sur zebra.com/support.
Problème	Cause possible	Solution recommendée
Faibles rendements. Il y a trop d'étiquettes RFID annulées par rouleau.	Les étiquettes RFID ne sont pas conformes aux specifications de l'imprimante, ce qui signifie que le transpondeur ne se trouve pas dans une zone pouvant être programmée de manière cohérente.	Assurez-vous que les étiquettes répondent aux spécifications de votre imprimante en matière de placement du transpondeur. Rendez-vous sur zebra.com/transponders pour plus d'informations sur le placement du transpondeur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de programmation RFID 3 ou contactez un revendeur RFID Zebra/agréé.
	Niveau de puissance de lecture et d'écriture incorrectly.	Modifiez les niveaux de puissance de lecture et d'écriture RFID. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au, disponible sur zebra.com/support.
	Interférences de radiofréquence (RF) provenant d'une autre source RF.	Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes si nécessaire :Éloignez l'imprimante des lecteurs RFID fixes.Assurez-vous que le cache du support est fermé en permanence pendant la programmation RFID.
	L'imprimante utilise des versions obsolètes du micrologiciel de l'imprimante et du micrologiciel du lecteur.	Rendez-vous sur zebra.com/firmware pour Broker un micrologiciel mis à jour.
Autres problèmes RFID
Problème	Cause possible	Solution recommende
Les paramètres RFID n'apparaissent pas en mode configuration et les informations RFID n'apparaissent pas sur l'étiquette de configuration de l'imprimante.L'imprimante n'annule pas lesétiquettes RFID qui ne sont pasprogramméescorrectement.	L'imprimante a été mise hors tension (O), puis remise sous tension (I) trop rapidement pour que le lecteur RFID s'initialise correctement.	Patientez au moins 10 secondes après la mise hors tension de l'imprimante avant de la remetre sous tension. 1. Mettez l'imprimante hors tension (O). 2. Patientez 10 secondes. 3. Mettez l'imprimante sous tension (I). 4. Vérifiez les paramètres RFID en mode configuration ou les informations RFID sur une nouvelle étiquette de configuration.
	Une version incorrecte du micrologiciel de l'imprimante a été chargée sur l'imprimante.	1. Vérifiez que la version correcte du micrologiciel est chargée sur votre imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de programmation RFID 3. 2. Téléchargez le micrologiciel de l'imprimante approprié si nécessaire. 3. Si le problème persiste, contactez l'assistance technique.
	L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec le sous-système RFID.	1. Mettez l'imprimante hors tension (O). 2. Patientez 10 secondes. 3. Mettez l'imprimante sous tension (I). 4. Si le problème persististe, il se peut que le lecteur RFID soit défectueux ou qu'il y ait un problème de connexion entre le lecteur RFID et l'imprimante. Contactez l'assistance technique ou un technicien de maintenance agréé pour obtenir de l'aide.
Levoyant DATA (DONNÉES) clignote sans arrêt après que vous avez tenté de télécharger le micrologiciel de l'imprimante ou du lecteur.	Le téléchargement a échoué. Pour obtenir des résultats optimaux, redémarrez l'imprimante avant de télécharger n'arrête quels micrologiciel.	1. Mettez l'imprimante hors tension (O). 2. Patientez 10 secondes. 3. Mettez l'imprimante sous tension (I). 4. Essayez à nouveau de télécharger le micrologiciel. 5. Si le problème persiste, contactez l'assistance technique.

Problèmes de communication

Problème	Cause possible	Solution recommandée
Formats d'étiquette non reconnus
Un format d'étiquette a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. Levoyant DATA (DONNÉES) ne clignote pas.	Les paramètres de communication sont incorrectly.	Vérifiez les paramètres de communication du pilote d'imprimante ou du logiciel (le cas échéant) pour votre connexion. Vous pouvez réinstaller le pilote d'imprimante en suivant les instructions de la section Connexion de l'imprimante à un apparil à la page 10.
Un format d'étiquette a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. Levoyant DATA (DONNÉES) clignote, mais l'impression ne se lance pas.	Les caractères de préfixe et de délimitation définis dans l'imprimante ne correspondent pas à ceux du format d'étiquette.	Vérifiez les caractères de préfixe et de délimitation à l'aide des commandes SGD suivantes. Modifiez les valeurs si nécessaire. · ! U1 getvar "zpl.format_prefix" · ! U1 getvar "zpl.delimiter"
	Des données incorrectes sont envoyées à l'imprimante.	Vérifiez les paramètres de communication sur l'ordinateur. Assurez-vous qu'ils correspondent aux paramètres de l'imprimante.
		Si le problème persististe, vérifie le format de l'étiquette.
	Une émulation est active sur l'imprimante.	Vérifiez que le format d'étiquette correspond aux paramètres de l'imprimante.
Les étiquettes ne s'implement plus correctement
Un format d'étiquette a été envoyé à l'imprimante. Plusieurs étiquettes s'impriment, puis l'imprimante fait sauter, place mal, manque ou déforme l'image sur l'étiquette.	Les paramètres de communication série sont incorrectly.	Assurez-vous que les paramètres de contrôle de début correspondent.
		Vérifiez la longueur du cable de communication. Veuillez consulter Caractéristiques de l'interface de communication à la page 199 pour connaître les exigencies.
		Vérifiez les paramètres de communication du pilote d'imprimante ou du logiciel (le cas échéant).

Problèmes divers

Problème	Cause possible	Solution recommendée
Problèmes avec l'écran
L'écran du panneau de commande affiche une langue que je ne comprends pas.	Le paramètre de langue a été modifié via le panneau de commande ou une commande de micrologiciel.	1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Menu (icone dans le coin inférieur gauche).
		2. Appuyez sur la sélection en haut de l'écran.3. Faites défilier les可以选择 de langue sous cette option de menu. Les sélections pour ce paramètre sont affichées en plusieurs langues pour vous permettre de trouver plus facilement une langue que vous comprendez.4. Appuyez sur la langue que vous souhaitez afficher pour la sélectionner.5. Touchez Accueil pour revenir à l'écran d'accueil.
Il manque des caractères ou des parties de caractères sur l'écran.	Il est possible que l'écran doive être remplaced.	Appelez un technicien de maintenance.
Le port hôte USB ne reconnaît pas un pérophérique USB.
L'imprimante ne reconnaît pas un pérophérique USB ou ne peut pas dire les fichiers figurant sur un pérophérique USB connecté au port hôte USB.	Actuellement, l'imprimante prend en charge les clés USB de 1 To maximum.	Utilisez une clé USB de 1 To ou moins.
	Il se peut que le pérophérique USB nécessite sa propre alimentation externe.	Si votre pérophérique USB nécessite une alimentation externe, assurez-vous qu'il est branché sur une alimentation électrique en bon état de marche.
Les paramètres de l'imprimante ne sont pas définis comme prévu.
Les modifications apportées aux paramètres de l'imprimante n'ont pas été appliquées. OU Certains paramètres ont été modifiés de manière inattendue.	Un paramètre ou une commande du micrologiciel a empêché la modification du paramètre.	Vérifiez vos formats d'étiquette ou les paramètres du logiciel que vous utilisez pour envoyer des formats à l'imprimante.Si nécessaire, reportez-vous au Guide de programmation Zebra ou appelez un technicien de maintenance. Une copie de ce guide est disponible à l'adresse zebra.com/manuals.
	Une commande dans un format d'étiquette a redéfini le paramètre sur le réglage précédent.
Modification de l'adresse IP
Après avoir été éteinte pendant un certain temps, mon imprimante réattribue une nouvelle adresse IP au serveur d'impression.	Les paramètres de votre réseau lui font réattribuer une nouvelle adresse IP.	Si le fait que l'imprimante modifie les adresses IP vous pose un problème, procédez comme suit pour lui attribuer une adresse IP statique :1. Découvre les valeurs à attribuer à l'adresse IP, au masque de sous-réseau et à la passerelle de votre serveur d'impression (filaire et/ou sans fil).2. Définissez la valeur du protocole IP approprié sur PERMANENT.3. Remplacez les valeurs de l'adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle du serveur d'impression approprié par celles que vous souhaitez conserver.4. Réinitialisez le réseau en appuyant sur Menu > Connexion > Résaux > Réinitialiser le réseau, puis en appuyant sur la coche pour enregistrer les modifications.
Impossible de se connecter via des connexions filaires ou sans fil
J'ai saisi manuellement une adresse IP sans fil, un sous-réseau et une passerelle sur mon imprimante, mais elle ne se connecte pas à mon réseau filaire ou sans fil.	Une fois les valeurs modifiées, le réseau doit être réinitialisé.	Réinitialisez le réseau en appuyant sur Menu > Connexion > Réseaux > Réinitialiser le réseau, puis en appuyant sur la coche pour enregistrer les modifications.
	Aucune valeur ESSID n'a été spécifiée.	1. Pour une connexion sans fil, spécifique la valeur ESSID qui correspond à la valeur utilisée par votre在网络 sans fil à l'aide de la commande Set/Get/Do suivante : ! U1 setvar "wlan.essid" "value" où « value » correspond à l'ESSID (parfois appelé « SSID réseau ») de votre在网络. Un autocollant contenant les informations par défaut du在网络 se trouve à l'arrière de ce dernier.
		REMARQUE: Si les informations par défaut ont été modifies, demandez à votre administrateur réseau qu'elle valeur ESSID vous devez utiliser.2. Si l'imprimante ne se connecte toujours pas, réinitialisez le réseau en appuyant sur Menu > Connexions > Réseaux > Réinitialiser le réseau, puis en appuyant sur la coche pour enregistrer les modifications. Ensuite, redémarrez l'imprimante.
	L'ESSID ou toute autre valeur n'a pas été spécifié correctement.	1. Imprimez une étiquette de configuration réseau et vérifie que vos valeurs sont correctes.2. Apportez les corrections nécessaires.3. Réinitialisez le réseau en appuyant sur Menu > Connexion > Réseaux > Réinitialiser le réseau, puis en appuyant sur la coche pour enregistrer les modifications.
Problèmes d'étalonnage
Échec de l'étalonnage automatique.	Le support ou le ruban n'est pas chargé correctement.	Assurez-vous que le support et le ruban sont charges correctement. Reportez-vous aux sections Chargement du ruban à la page 56 et Chargement du support à la page 31.
	Les capteurs n'ont pas déetecté le support ou le ruban.	Étalonnez l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalonnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
	Les capteurs sont sales ou mal positionnés.	Assurez-vous que les capteurs sont propres et correctement positionnés.
	Le type de support n'est pas défini correctement.	Réglez l'imprimante sur le type de support approprié (espace/encoche, continu ou repère).
Les étiquettes non continues sont traitées comme des étiquettes continues.	L'imprimante n'a pas été étalandnée pour le support utilisé.	Étalonnez l'imprimante. Reportez-vous à la section Étalandnage des capteurs de ruban et de support à la page 117.
	L'imprimante est configurée pour un support continu.	Réglez l'imprimante sur le type de support approprié (espace/encoche, continu ou repère).
L'imprimante se bloque.
Tous les voyants sont allumés, rien ne s'affiche à l'écran et l'imprimante se bloque.	Défaillancelectronique interne ou du micrologiciel.	Redémarrez l'imprimante. Si le problème persististe, appelez un technician de maintenance.
L'imprimante se bloque lors du démarrage.	Défaillance de la carte logique principale.

Entretien de l'imprimante

Si vous ave des difficultés à utiliser l'imprimante, contactez votre responsable d'assistance technique ou système. Si l'imprimante est défectueuse, celui-ci contactera le service d'assistance mondial Zebra Global Customer Support Center à l'adresse zebra.com/support.

Rassembliez les informations suivantes avant de contacter le service d'assistance mondial Zebra Global Customer Support :

• Numéro de série de l'appareil
• Numéro du modele ou nom du produit
• Numéro de version du micrologiciel

Zebra répond aux appel par e-mail, téléphone ou fax dans les délays stipulés dans les contrats de service. Si le service d'assistance mondial Zebra Global Customer Support ne parvient pas à résoudre votre problème, vous devrez peut-être renvoyer votre apparéil pour qu'il soit réparé. Vous recevrez alors des instructions spécifiques.

Si vous avez acheté votre produit auprès d'un partenaire commercial Zebra, ce dernier est votre point de contact.

Expédition de l'imprimante

Si vous devez expédier l'imprimante :

1. Emballez soigneusement l'imprimante dans son emballage d'origine ou dans un autre emballage adapté pour éviter de l'endommager pendant le transport.

2. Mettez l'imprimante hors tension (O) et débranchez tous les câbles.

3. Retirez tout support, ruban ou objet détached à l'intérieur de l'imprimante.
4. Refermez la tete d'impression.

Vou puez acheter un emballage d'expedition auprès de Zebra si l'emballage d'origine a ete perdu ou detruit.

IMPORTANT: Zebra n'est pas responsable des dommages éventuels subis lors du transport siaucun emballage agréé n'est utilisé. Le choix d'un mode d'expédition non approprié peut entraîner l'annulation de la garantie.

Utilisation d'un port hôte USB et de la fonction Print Touch

Grâce aux exercicesprésentés dans cette section, vous allez apprendre à utiliser un port hôte USB et la fonction Print Touch de l'imprimante avec un pérophérique Android™ compatible NFC (smartphone ou tablette, par exemple).

Certaines commandes SGD sont repertoriées dans le cadre de ces exercices pour les utilisateurs avancés.

Éléments requis pour les exercices

Pour effectuer les exercices de ce document, vous aurez besoin des éléments suivants :

• une clé USB jusqu'à 1 teraoctet (To)

REMARQUE: L'imprimante ne reconnaît pas les disques de plus de 1 To.

Un clavier USB
- Les différents fichiers répertoriés dans la section Fichiers pour les exercices
L'application gratuite Zebra Utilities pour votre smartphone (recherche Zebra Technologies dans le Google Play Store)

Fichiers pour les exercices

La plupart des fischiers dont vous avez besoin pour réaliser les exercices de cette section sont disponibles sur zebra.com, dans un fisier .ZIP qui se trouve ici. Copiez ces fischiers sur votre ordinateur avant de commencer les exercices. Lorsque c'est possible, le contenu des fischiers s'affiche. Le contenu des fischiers comprendant du contenu code, qui ne peut pas etre visualise sous forme de texte ou d'image, n'est pas inclus.

Fichier 1: ZEBRA.BMP

Fichier 2:SAMPLELABEL.TXT

Ce format d'étiquette simple imprime le logo Zebra et une ligne de texte à la fin de l'exercice de mise en miroir.

Fichier 4:USBSTOREDFILE.ZPL

Ce format d'étiquette imprime une image et du texte. Ce fichier sera stocké sur le périphérique de stockage USB au niveau racine afin d'être imprimé.

Fichier 5: VLS_BONKGRF.ZPL

Ce fichier est inclus dans le fichier .ZIP situé ici.

Fichier 6: VLS_EIFFEL.ZPL

Ce fichier est inclus dans le fichier .ZIP situé ici.

Fichier 7:KEYBOARDINPUT.ZPL

Ce format d'étiquette, utilise pour l'exercice de saisie au clavier USB, permet les opérations suivantes :

• créé un code-barres avec la date du jour, en fonction de votre paramètre d'horloge en temps réel (RTC);
  imprimer le logo Zebra ;
  imprimer le texte fixe;
• ^FN vous invite à saisir votre nom, puis l'imprimante imprime ce que vous avez saisi.

Fichier 8:SMARTDEVINPUT.ZPL

XZ 

Il s'agit du même format que l'étiquette précédente, avec une impression de texte différente. Ce format est utilisé pour l'exercice de saisie par smartphone ou tablette.

Fichier 9 : Fichier de micrologiciel

Voussoupieztelechargerunfichierde micrologicielpourvoretimprimanteetlecopier survoitrordinateur pour l'utiliser pendant les exercices. Voussoupiezignoreer cette etape si youse le souhaitez.

Vouss puez telachger la derniere version du fichier de micrologiciel disponible sur le site zebra.com/ firmware.

Hôte USB

Il se peut que votre imprimante soit dotée d'un ou de deux ports hôtes USB sur le panneau avant. Un port hôte USB vous permet de connecter des périphériques USB, tels qu'un clavier, un scanner ou une clé USB, à l'imprimante. Grâce aux exercices de cette section, vous allez apprendre à exécuter une mise en miroir USB, à transférer des fichiers depuis et vers l'imprimante, à fournir les informations qui vous sont demandées et à imprimer une étiquette à l'aide de ces informations.

IMPORTANT : Lors de l'utilisation d'un port hôte USB, les noms des fichiers doivent containir entre 1 et 16 caractères alphanumerices (A, a, B, b, C, c, ..., 0, 1, 2, 3...). N'utilisez pas de caractères asiatiques, cyrilliques ni accentués dans les noms de fichiers.

REMARQUE: Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si un nom de fichier comporte des tirets bas (underscores). Utilisez juste des points.

Exercice 1 : Copier des fichiers sur une clé USB et executer la mise en miroir USB

1. Sur votre clé USB, créez les éléments suivants :

• Un dossier appelé zebra
• Dans ce dossier, trois sous-dossiers :

1. Dans le dossier /appl, placez une copie de la derniere version du micrologiciel de votre imprimante.
2. Dans le dossier /files, placez le fichier suivant:

Fichier 1: ZEBRA.BMP à la page 184

1. Dans le dossier / commands, placez les fichiers suivants :

Fichier 2:SAMPLELABEL.TXT à la page 184
Fichier 3: LOGO.ZPL à la page 185

1. Insérez la clé USB dans un port hôte USB à l'avant de votre imprimante.
2. Observe le panneau de commande et patientez.

Les événements suivants doivent se produit :

• Si le micrologiciel sur la clé USB est différent de celui de l'imprimante, le micrologiciel est télécharge sur l'imprimante. L'imprimante redémarre et imprime une étiquette de configuration de l'imprimante.

(S'il n'y a pas de micrologiciel sur la clé USB ou si la version du micrologiciel est la même, l'imprimante ignore cette action.)

• L'imprimante télécharge les fichiers dans le dossier /files et affiche brièvement les noms des fichiers en cours de téléchargement à l'écran.
  L'imprimante execute tous les fichiers se trouvant dans le dossier /commands.
  L'imprimante redémarre, puis affiche le message suivant: MIRROR PROCESSING FINISHED

• Retirez la clé USB de l'imprimante.

Informations avancées de l'utilisateur
Reportez-vous au Guide de programmation Zebra pour plus d'informations sur ces commandes.
Pour activer/désactiver l'options de mise en miroir :	! U1 setvar "usb.mirror enabling" "value" Valeurs : "on" ou "off"
Pour activer/désactiver la mise en miroir automatique qui se produit lorsqu'une clé USB est insérée dans le port hôte USB :	! U1 setvar "usb.mirror.auto" "value" Valeurs : "on" ou "off"
Pour indiquer le nombre de fois où l'opération de mise en miroir sera répétée en cas d'éché :	! U1 setvar "usb.mirror.error_retry" "value" Valeurs : 0 à 65535
Pour modifier le chemin d'accès vers l'emplacement de récupération des fichiers miroir sur la clé USB :	! U1 setvar "usb.mirror.appl_path" "new_path" Par défaut : "zebra/appl"
Pour modifier le chemin d'accès vers l'emplacement de récupération des fichiers miroir sur l'imprimante :	! U1 setvar "usb.host.lock_out" "value" Par défaut : "zebra"
Pour activer/désactiver la fonctionnalité d'utilisation du port USB :	! U1 setvar "usb.host.lock_out" "value" Valeurs : "on" ou "off"

Exercice 2 : Imprimer un format d'étiquette à partir d'une clé USB

L'option Imprimer un fisier USB vous permet d'imprimer des fisiers à partir d'un périphérique de stockage de masse USB, tel qu'une clé USB. Seuls les fisiers imprimables (.ZPL et .XML) peuvent être imprimés à partir du périphérique de stockage de masse USB, et les fisiers doivent résider au niveau racine, et non dans un réseau.

1. Copiez les fichiers suivants sur votre clé USB :

Fichier 4 : USBSTOREDFILE.ZPL à la page 185
Fichier 5 : VLS_BONKGRF.ZPL à la page 185
Fichier 6 : VLS_EIFFEL.ZPL à la page 185

1. Insérez la clé USB dans un port hôte USB à l'avant de votre imprimante.
2. Appuyez sur Menu > Stockage > USB > Imprimer : À partir de la clé USB.

L'imprimante charge et traite tous les fichiers exécutables. Les fichiers disponibles sont répertoriés.

L'option SELECT ALL (SELECTIONNER TOUT) est disponible pour imprimer tous les fichiers se trouvant sur la clé USB.

1. Sélectionnez USBSTOREDFILE.zpl.
2. Appuyez sur la coche pour copier les fichiers.

L'étiquette s'imprime.

Exercice 3 : Copier des fichiers vers/depuis une clé USB

L'option Copier un fisquier USB vous permet de copier des fischiers à partir d'un périphérique de stockage de masse USB vers le lecteur E: de l'imprimante.

1. Copiez les fichiers suivants dans le réseau racine de votre clé USB.

Fichier 7 : KEYBOARDINPUT.ZPL à la page 185
Fichier 8 : SMARTDEVINPUT.ZPL à la page 186

REMARQUE: Ne placez pas ces fichiers dans un sous-dossier.

1. Insérez la clé USB dans un port hôte USB à l'avant de votre imprimante.
2. Appuyez sur Menu > Stockage > USB > Copier : Fichiers vers l'imprimante.

L'imprimante charge et traite tous les fichiers exécutables. Les fichiers disponibles sont répertoriés. (Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l'option Sélectionner tout pour copier tous les fichiers disponibles de la clé USB.)

1. Sélectionnéz les fichiers STOREFMT.ZPL.et STOREFMTM1.ZPL.
2. Appuyez sur la coche pour copier les fichiers.

L'imprimante stocke les fichiers dans la mémoire E:.

1. Retirez la clé USB du port hôte USB.

VoussouspcazdesormaiscopiercesfichiersdeI'imprimanteversunecléUSBenappuyantsurMenu> Stockage USB Copier:Fichiers sur USB.

L'option SéLECTIONNER TOUT est disponible pour stocker tous les fichiers disponibles de l'imprimante vers la clé USB. Tout fichier . ZPL copié sera post-traité de sorte que son contenu puisse être envoyé vers une imprimante pour une exécution normale.

Exercice 4 : Saisir les données d'un fichier stocké à l'aide d'un clavier USB et imprimer une étiquette

La station d'impression vous permet d'utiliser un périhérique à interface humaine USB, tel qu'un clavier ou un lecteur de code-barres, pour saisir les données de champ ^FN dans un fichier de modèle * . ZPL.

1. Àpès avoir effectué l'Exercice 3 : Copier des fichiers vers/depuis une clé USB à la page 189, branchez un clavier USB sur un port hôte USB.

2. Appuyez sur Menu > Imprimer > Station d'impression.

L'imprimante charge et traite tous les fichiers exécutables. Les fichiers disponibles sont répertoriés.

1. Sélectionnéz le fichier KEYBOARDINPUT.ZPL

L'imprimante accede au fichier et vous invite à saisir les informations dans les champes ^FN du fichier. Dans ce cas, vous serez invité à saisir votre nom.

1. Saisissez votre nom sur le clavier, puis appuyez sur .

L'imprimante vous invite à indiquer le nombre d'étiquettes à imprimer.

1. Spécifiez la quantité d'étiquettes souhaïée, puis appuyez de nouveau sur .

Le nombre spécifique d'étiquettes est imprimé et votre nom est indiqué dans les champs appropriés.

Print Touch/Near Field Communication (NFC)

La fonction Print Touch de Zebra vous permet d'utiliser un périphérique Android™ compatible NFC (smartphone ou tablette, par exemple) avec le logo NFC de l'imprimante pour coupler ce périphérique à l'imprimante. Cette fonctionnalité vous permit d'utiliser votre apparéil pour fournir les informations demandées, puis d'imprimer une étiquette à l'aide de ces informations.

IMPORTANT : Certains périphériques peuvent ne pas prendre en charge la communication NFC avec l'imprimante si vous n'avez pas modifié leurs paramètres. Si vous rencontres des difficultés, contactez votre fournisseur de services ou le fabricant de votre smartphone ou tablette pour plus d'informations.

Figure 11 Emplacement du logo NFC

Exercice 5 : saisissez les données d'un fichier stocké avec un smartphone ou une tablette et imprimez une étiquette

Les étapes de cet exercice peuvent varier selon :

• votre apparéil(téléphone ou tablette)；
  -ète fournisseur de services,
• si vous avez déjà installé l'application gratuite Zebra Utilities sur votre appareil.

Reportez-vous au Guide de l'utilisateur Bluetooth Zebra pour obtenir des instructions spécifiques sur la configuration de votre imprimante pour utiliser une interface Bluetooth. Une copie de ce manuel est disponible à l'adresse zebra.com/manuals.

1. Copiez le fjichier SMARTDEVINPUT.ZPL sur votre apparéil.
2. Si l'application Zebra Utilities n'est pas installée sur votre apparéil, accédez à la boutique d'applications de votre apparéil, recherchez l'application Zebra Utilities et installez-la.
3. Si vous appareil prend en charge la technologie Near-Field Communication (NFC), posez-le à côté de l'icone NFC de l'imprimante pour le coupler à cette dernière. Sinon, procédez au couplage à l'aide des paramétres Bluetooth de votre apparéil.

a) Si nécessaire, accedez aux informations Bluetooth sur votre imprimante à l'aide de votre apparéil. Pour obtenir des instructions supplémentaires, reportez-vous à la documentation du fabricant de votre apparéil.
b) Si nécessaire, selectionnez le numero de série de l'imprimante Zebra pour la coupler avec l'appareil.
c) Une fois que votre apparéil a été détecté par l'imprimante, celle-ci peut vous demander d'accepter ou de rejoeter le couplage. Si vous y étaient invité, appuyez sur ACCEPT (ACCEPTER). Certains apparéils se coupent avec l'imprimante sans que cette invite s'affiche.

L'imprimante et votre apparéil sont couprés.

1. Démarrez l'application Zebra Utilities sur votre appareil. Le menu principal de Zebra Utilities s'affiche.

1. Appuyez sur Fichiers disponibles.

Le smartphone ou la tablette recoit des données de l'imprimante et les affiche.

REMARQUE: Ce processus de récapération peut prendre quelques minutes.

1. Faites défilier les formats affichés et Sélectionnez SMARTDEVINPUT.ZPL.

En fonction du champ dans le format d'etiquette, l'appareil vous invite a saisir votre nom.

1. Saisissez votre nom si vous y estes invite.
2. Modifiez la quantité d'étiquettes à imprimer, si vous le souhaitez.
3. Appuyez sur Envoyer à l'imprimante pour imprimer l'étiquette.

Spécifications

Cette section répertorie les specifications générales de l'imprimante, ainsi que les spécifications d'impression, du ruban et des supports.

générales

		ZT610	ZT620
Hauteur (modèles d'imprimante de base)		395,68 mm (15,58 po)	395,68 mm (15,58 po)
Les dimensions peuvent varier selon la configuration (ajout d'un axe de rebobinage en option, par exemple).
Largeur		268,2 mm (10,56 po)	341,45 mm (13,44 po)
Profondeur		505,0 mm (19,88 po)	505,0 mm (19,88 po)
Poids		22,7 kg (50 lb)	26 kg (57,4 lb)
Température	En fonctionnement	Transfert thermique : 5 °C à 40 °C (40 °F à 105 °F)Thermique direct : 0 °C à 40 °C (32 °F à 105 °F)
	Stockage	-30 °C à 60 °C (-22 °F à 140 °F)
Humidité relative	En fonctionnement	20 % à 85 %, sans condensation
	Stockage	20 % à 85 %, sans condensation
Mémoire		1 Go de DRAM (32 Mo disponibles pour l'utilisateur)2 Go de mémoire Flash (512 Mo de mémoire Flash intégrée disponible pour l'utilisateur)

de l'alimentation

Les valeurs suivantes sont des valeurs types. Les valeurs réelles varient d'une unité à l'autre et sont affectées par des éléments tels que les options installées et les paramètres de l'imprimante.

	ZT610	ZT620
Caracteristiques electriques	100 à 240 VCA, 50 à 60 Hz
Consommation d'énergie	120 VCA, 60 Hz
Courant d'appel	35 A maximum, RMS 8 A (demi-cycle)	40 A maximum, RMS 8 A (demi-cycle)
Puisance avec mode Energy Star désactivé (W)	0,05	0,05
Puisance avec mode Energy Star en veille (W)	< 5	< 5
Puisance d'impression* (W)	98	215
Puisance d'impression* (VA)	108	261
Consommation d'énergie	230 VCA, 50 Hz
Courant d'appel	< 80 A (crête)12 A RMS (demi-cycle)	< 90 A (crête)15 A RMS (demi-cycle)
Puisance avec mode Energy Star désactivé (W)	0,15	0,15
Puisance avec mode Energy Star en veille (W)	< 5	< 5
Puisance d'impression* (W)	97	209
Puisance d'impression* (VA)	127	261
REMARQUE: * Mesure réalisée lors de l'impression d'étiquettes de test automatique PAUSE à 6 ips avec des étiquettes de 10 x 15 cm (4 x 6 po) ou 16,50 x 10 cm (6,5 x 4 po), un contraste de 10 et un support thermique direct.

Caracteristiques du cordon d'alimentation

Selon la maniere dont vous imprimante a ete commandee, un cordon d'alimentation peut etre inclus ou non. Si aucun cordon n'est inclus ou si le cordon inclus ne repond pas a vos besoins, reportez-vous aux informations suivantes.

ATTENTION-ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT : Pour la sécurité du personnel et de

l'équipement, utilisez toujours un cordon d'alimentation à trois conducteurs homologué, spécifique à la région ou au pays prévu pour l'installation. Ce cordon doit utiliser un connecteur femelle CEI 320 et la configuration de prise de terre à trois conducteurs adaptée à la région.

Figure 12 Caracteristiques du cordon d'alimentation

1	Prise d'alimentation CA pour votre pays : elle doit porter la marque de certification d'au moins une des organisations de sécurité internationales connues (voir Figure 13 Symboles de certification des organisations de sécurité internationales à la page 198). La terre châssis doit être connectée pour garantir la sécurité et réduire les interférences electromagnétiques.
2	Câble HAR à trois conducteurs ou un autre câble approuvé pour votre pays.
3	Connecteur CEI 320 : il doit porter la marque de certification d'au moins une des organisations de sécurité internationales connues (voir Figure 13 Symboles de certification des organisations de sécurité internationales à la page 198).
4	Longueur ≤ 3 m (9,8 pieds). Valeur nominale 10 A, 250 VCA.

Figure 13 Symboles de certification des organisations de sécurité internationales

\section*{Caracteristiques de l'interface de communication}

Figure 14 Emplacement des interfaces de communication

•••	Port parallèle	•••	Serveur d'impression Ethernet filaire interne
••••	Port série	•••	Port USB

REMARQUE: Vous doivent fournir tous les câbles de données pour votre application. Il est recommendé d'utiliser un serre-câbles de protection.

Les cables Ethernet ne nécessitent pas de protection, mais tous les autres cables de données doivent être entièrement protégés et équipés de boîtiers de connecteur metalliques ou métallisés. Lorsque les cables de données ne sont pas protégés, les émissions rayonnées peuvent dépasser les limites régulées.

Pour réduire la détction de bruit électrique dans le cable :

Veillez à ce que les câbles de données soient aussi courts que possible.
- Ne regroupez pas les câbles de données avec des cordons d'alimentation.
- N'attachez pas les câbles de données aux conduits du cable d'alimentation.

Connexions standard

Votre imprimante prend en charge un large éventail de connexions standard.

Bluetooth Version 4.0

BT v4.0 est une fonctionnalité standard incluse avec votre imprimante.

Limites et exigences	De nombreux apparèils mobiles peuvent communiquer avec l'imprimante dans un rayon de 30 mètres autour de cette-ci.
Connexions et configuration	Reportez-vous au Guide de l'utilisateur Bluetooth Zebra pour obtenir des instructions spécifiques sur la configuration de votre imprimante pour utiliser une interface Bluetooth. Ce manuel est disponible sur zebra.com/manuals.

Ports hôtes USB

Deux ports hôtes USB sont intégrés à votre imprimante.

Limites et exigences	Vous ne pouvez brancher qu'un seul périhérique sur chacun des deux ports hôtes USB de l'imprimante. Vous ne pouvez pas utiliser de périhérique tiers en le branchant sur un port USB de l'un des périhériques, ni utiliser un adaptateur pour fractionner un port hôte USB de l'imprimante afin d'accepter plusieurs périhériques à la fois.
Connexions et configuration	Aucune configuration supplémentaire nécessaire.

Zebra PrintTouch/Near Field Communication (NFC)

Limites et exigences	La communication NFC doit être lancée en effleurant l'emplacement approprié sur l'imprimante avec votre pérophérique.
Connexions et configuration	Certains pérophériques peuvent ne pas prendre en charge la communication NFC avec l'imprimante si vous n'avez pas modifié leurs paramètres.

Interface de données USB 2.0

Limites et exigences	Longueur de cable maximale de 5 m (16,4 pieds).
Connexions et configuration	Aucune configuration supplémentaire nécessaire.

Serveur d'impression filaire Ethernet Gigabit interne

Cette option Ethernet ZebraNet stocke les informations de configuration réseau dans l'imprimante.

Limites et exigences	• L'imprimante doit être configurée pour utiliser votre réseau local (LAN). • Un deuxième serveur d'impression filaire peut-être installer dans le logement d'options inférieure.
Connexions et configuration	Reportez-vous au Guide de l'utilisateur des serveurs d'impression filaires et sans fil ZebraNet pour obtenir des instructions sur la configuration. Ce manuel est disponible sur zebra.com/manuals.

Interface de donnéesée série RS-232/C

Spécifications	• 2 400 à 115 000 bauds • Parité, bits/caractère • 7 ou 8 bits de données • Protocole d'établissement de liaison XON-XOFF, RTS/CTS ou DTR/DSR requis • 750 mA à 5 V pour les broches 1 et 9
Limites et exigences	• Vous doivent utiliser un cable null modem pour connecter l'imprimante ou un adaptateur null modem si vous installez un cable modem standard. • Longueur de cable maximale de 15,24 m (50 pieds). • Il est possible que vous deviez modifier les paramètres de l'imprimante afin qu'ils correspondent à ceux de l'ordinateur hôte.
Connexions et configuration	Le débit en bauds, le nombre de bits de données et d'arrêt, la parité et les commandes XON/XOFF ou DTR doivent correspondre à ceux de l'ordinateur hôte.

Connexions en option

Votre imprimante prend en charge les options de connectivite suivantes :

Serveur d'impression sans fil

Spécifications	Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications sans fil à la page 203.
Limites et exigences	• Permet d'imprimer sur l'imprimante à partir de n'importe quels ordinateur de votre réseau local sans fil (WLAN). • Peut communiquer avec l'imprimante via les pages Web de l'imprimante. • L'imprimante doit être configurée pour l'utilisation de votre réseau WLAN. • Peut être installé uniquement dans l'emplacement pour pièces optionnelles supérieur.
Connexions et configuration	Reportez-vous au Guide de l'utiliseur des serveurs d'impression filaires et sans fil ZebraNet pour obtenir des instructions sur la configuration. Une copie de ce manuel est disponible à l'adresse zebra.com/manuals.

Interface de données parallète bidirectionnelle IEEE 1284

Limites et exigences	• Longueur de cable maximale de 3 m (10 pieds). • Longueur de cable recommangée de 1,83 m (6 pieds). • Aucune modification des paramètres de l'imprimante n'est requise pour correspondre à l'ordinateur hôte. • Peut être installé dans le logement d'options supérieur ou inférieur. • Un cable IEEE 1284 est requis.
Connexions et configuration	Aucune configuration supplémentaire nécessaire.

Interface de l'applicateur

Conditions requises

Doit être dotée d'un connecteur DB15F.

Serveur d'impression filaire Ethernet 10/100 (external)

Cette option Ethernet ZebraNet vous permet de programmer sur le serveur d'impression des informations de configuration réseau qui peuvent etre partagées entre les imprimantes. La connexion Ethernet standard stocke les informations de configuration sur l'imprimante elle-même.

Conditions requises

Doit être doté de l'options d'interface de données parallele.

Spcifications sans fil

Informations sur les antennes

Type	·Patch; gain = 3,66 dBi à 2,4 GHz; gain = 3,19 dBi à 5 GHz; impédance = 50 ohms ·Antenne omnidirectionnelle, gain 3 dBi à 2,4 GHz; 5 dBi à 5 GHz ·Antenne PCBA, gain -30 dBi à 900 MHz

Specifications WLAN

802.11 b	• 2,4 GHz • DSSS (DBPSK, DQPSK et CCK) • Puissance RF 17,77 dBm (EIRP)
802.11 g	• 2,4 GHz • OFDM (16-QAM et 64-QAM avec BPSK et QPSK) • Puissance RF 18,61 dBm (EIRP)
802.11 n	• 2,4 GHz • OFDM (16-QAM et 64-QAM avec BPSK et QPSK) • Puissance RF 18,62 dBm (EIRP)
802.11 a/n	• 5,15-5,25 GHz, 5,25-5,35 GHz, 5,47-5,725 GHz • OFDM (16-QAM et 64-QAM avec BPSK et QPSK) • Puissance RF 17,89 dBm (EIRP)
802.11 ac	• 5,15-5,25 GHz, 5,25-5,35 GHz, 5,47-5,725 GHz • OFDM (16-QAM et 64-QAM avec BPSK et QPSK) • Puissance RF 13,39 dBm (EIRP)

Spécifications Bluetooth

Bluetooth 4.1 +asseconsommation (LE)	2,4 GHzFHSS (BDR/EDR), GFSK (Bluetooth à basse consommation)Puisance RF 9,22 dBm (EIRP)
Bluetooth Classic +asseconsommation (LE)	2,4 GHzFHSS (BDR/EDR), DSSS (Bluetooth LE)Puisance RF 9,22 dBm (EIRP)FHSS (BDR/EDR), DSSS (Bluetooth LE)Puisance RF 9,22 dBm (EIRP)

Specifications RFID

Module radio M6e RFID

• 865 à 928 MHz • FHSS • Puissance RF 27,893 dBm

Caracteristiques d'impression

		ZT610	ZT620
Résolution d'impression		203 ppp (points par pouce)/8 points/mm	203 ppp (points par pouce)8 points/mm
		300 ppp/12 points/mm	300 ppp12 points/mm
		600 ppp/24 points/mm	N/A
Largeur d'impression maximale	203 ppp	104 mm (4,09 pouces)	168 mm (6,6 pouces)
	300 ppp	104 mm (4,09 pouces)	168 mm (6,6 pouces)
	600 ppp	104 mm (4,09 pouces)	N/A
Vitesses d'impression constantes programmables (pouces par seconde/ips ou millimètres par seconde)	203 ppp	50,8 mm à 355,6 mm par seconde par incréments de 25,4 mm (2 po à 14 po par incréments de 1 po)	50,8 mm à 304,8 mm par seconde par incréments de 25,4 mm (2 po à 12 po par incréments de 1 po)
	300 ppp	50,8 mm à 304,8 mm par seconde par incréments de 25,4 mm (2 po à 12 po par incréments de 1 po)	50,8 mm à 203,2 mm par seconde par incréments de 25,4 mm (2 po à 8 po par incréments de 1 po)
	600 ppp	25,4 mm à 152,4 mm par seconde par incréments de 25,4 mm (1 po à 6 po par incréments de 1 po)	N/A
Taille des points(nominale) (largeur x longueur)	203 ppp	0,125 mm x 0,125 mm(0,0049 x 0,0049 po)	0,125 mm x 0,125 mm (0,0049 x 0,0049 po)
	300 ppp	0,084 mm x 0,099 mm(0,0033 x 0,0039 po)	0,084 mm x 0,099 mm (0,0033 x 0,0039 po)
	600 ppp	0,042 mm x 0,042 mm(0,0016 x 0,0016 po)	N/A
Emplacement du premier point(mesuré à partir dubord interieur du support)	203 ppp	3,5 mm +/- 1,25 mm (0,14 po +/- 0,05 po)	2,5 mm +/- 0,9 mm (0,10 po +/- 0,035 po)
	300 ppp	2,1 mm +/- 1,25 mm (0,08 po +/- 0,05 po)	2,5 mm +/- 0,9 mm (0,10 po +/- 0,035 po)
	600 ppp	2,1 mm +/- 1,25 mm (0,08 po +/- 0,05 po)	N/A
Dimensions du module de code-barres (X)
Orientation vertical (sans rotation)	203 ppp	4,9 mil à 49 mil	3,3 mil à 39 mil
	300 ppp	3,3 mil à 49 mil
	600 ppp	1,6 mil à 16 mil	N/A
Orientation horizontal (avec rotation)	203 ppp	4,9 mil à 49 mil	3,9 mil à 39 mil
	300 ppp	3,9 mil à 39 mil
	600 ppp	1,6 mil à 16 mil	N/A
Alignment vertical (203 et 300 ppp)	< 4 ips	+/-0,30 mm	+/-1,5 mm
	4 à 6 ips	+/-0,50 mm
	> 6 ips	+/-1,5 mm
Alignment vertical (600 ppp)(1 et 2 ips)	Déchirement	+/-0,20 mm	N/A
	Réenrouleur	+/-0,20 mm
	Prédécollage	+/-0,20 mm
	Coupe	+/-0,40 mm
Alignment vertical (600 ppp)(3 à 6 ips)	Déchirement	+/-0,43 mm	N/A
	Réenrouleur	+/-0,37 mm
	Prédécollage	+/-0,37 mm
	Coupe	+/-0,43 mm
Alignment horizontal		+/-1,5 mm	+/-1,5 mm

Spécifications des supports

			ZT610	ZT620
Longueur de l'étiquette (200 et 300 ppp)	Minimum	Non RFID
		Déchirement	18 mm (0,7 po)	18 mm (0,7 po)
		Prédécollage	13 mm (0,5 po)	13 mm (0,5 po)
		Réenrouleur	6 mm (0,25 po)	6 mm (0,25 po)
		Coupe	38 mm (1,5 po)	38 mm (1,5 po)
		RFID	Varie selon le type de transpondeur
Longueur de l'étiquette (600 ppp)	Minimum	Non RFID
		Déchirement	3 mm (0,125 po)	N/A
		Prédécollage	13 mm (0,5 po)
		Réenrouleur	3 mm (0,125 po)
		Coupe	38 mm (1,5 po)
		RFID	Varie selon le type de transpondeur
Longueur de l'étiquette (support non continu)	Maximum		991 mm (39 pouces)
Longueur d'impression (support continu)	Maximum	200 ppp	3 810 mm (150 po)	3 810 mm (150 po)
		300 ppp	2 540 mm (100 po)	2 032 mm (80 po)
		600 ppp	762 mm (30 po)	N/A
Largeur de l'étiquette	Minimum	Non RFID	20 mm (0,79 po)	51 mm (2 po)
		RFID	Varie selon le type de transpondeur
Largeur de l'étiquette (étiquette et bande)	Maximum		114 mm (4,5 pouces)	180 mm (7,1 pouces)
Épaisseeur totale (y compris la bande, le cas échéant)	Minimum		0,076 mm (0,003 pouce)
	Maximum	Coupe	0,23 mm (0,009 po)	0,18 mm (0,007 po)
		Autres	0,30 mm (0,012 po)	0,30 mm (0,012 po)
Diamètre extérieur du rouleau	Maximum		203 mm (8 pouces) sur un cylindre de 76 mm (3 pouces) de diamètre intérieur
Espace entre les étiquettes		Minimum	2 mm (0,079 po)
		Préfééré	3 mm (0,118 po)
		Maximum	4 mm (0,157 po)

		ZT610	ZT620
Taille de l'encoche du ticket/de l'étiquette (largeur xlongueur)		6 mm x 3 mm (0,25 x 0,12 pouce)
Diamètre du trou de détction		3 mm (0,125 po)
Densité de la marque noire, en unités de densité optique(UDO) (marque noire)		>1,0 UDO
Densité du support à marques noires	Maximum	0,5 ODU
Longueur de la marque noire (parallèle au bord interieurdu support)		3 mm à 11 mm (0,12 po à 0,43 po)
Largeur de la marque noire (perpendicular à l'intérieur dubord du support)		>11 mm (>0,43 po)
Emplacement de la marque noire		À 1 mm (0,040 po) maximum du bordintérieur du support

Spécifications du ruban

Les imprirmantes standard utilisent du ruban enduit sur la face extérieure. Un axe en option est disponible pour utiliser du ruban enduit sur la face interieure. Si vous poulez commander cet axe, contactez votre revendeur Zebra/agréé.

	ZT411	ZT421
Largeur MINIMALE du ruban*	20 mm** (0,79 po**)	51 mm** (2 po)
Largeur MAXIMALE du ruban	110 mm (4,33 po)	170 mm (6,7 po)
Longueur MAXIMALE du ruban	450 m (1 476 po)
Diamètre intérieur du mandrin de ruban	25 mm (1 pouce)
Diamètre extérieur MAXIMAL du rouleau de ruban	81,3 mm (3,2 pouces)
REMARQUE: * Zebra recommande d'utiliser un ruban d'une largeur correspondant au moins à celle du support pour protégéra la tête d'impression de l'usure. ** En fonction de votre application, vous pouvez utiliser un ruban mesurant moins de 51 mm (2 po), tant que le ruban est plus large que le support utilisé. Si vous souhaitez utiliser un ruban plus étroit, testez ses performances avec votre support pour vous assurer d'obtenir les résultats souhaiétés.

Informations relatives à la conformité

Déclaration de conformité de la FCC

Cet apparéil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes :

1. Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.

2. Cet appeareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement non souhaité.

REMARQUE: Cet apparéil a été testé et les résultats de ces tests ont révélé qu'il respecte les limites d'un apparéil numérique de classe B en conformité avec les dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet apparéil produit, utilise et peut émettre une energia de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec ces consignes, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produit dans certaines installations. Si cet apparéil provoque des interférences nuisibles qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant l' apparéil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'appareil du récepteur.
• Branchez cet équipement sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision experimenté pour obtenir de l'aide.

Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux rayonnements (pour les imprimantes équipées d'encodeurs RFID)

Cet apparéil respecte les limites d'exposition aux rayonnements de la FCC énoncées concernant les environnements non réglementés. Cet apparéil doit être installé et utilisé avec une distance de 20 cm minimum entre l'élement rayonnant et votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être place ou utilise en conjunction avec d'autres antennes ou émetteurs.

Déclaration de conformité canadienne

Cet apparéil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Cet appeareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Glossaire

alphanumericques

Indiquent des lettres, des chiffres et des caractères (signes de ponctuation, par exemple).

retour arrière

Lorsque l'imprimante tire le support et le ruban (le cas échéant) en arrêté de sorte que le début de l'étiquette à imprimer soit correctement positionné derrière la tête d'impression. Le retour arrière se produit lorsque vous utilisez l'imprimante en mode Déchirement et Applicateur.

code-barres

Code par lequel les caractères alphanumericques peuvent etre représentés par une série de bandes adjacentes de différentes largeurs. Il existe de nombreux schémas de code différents, tels que le code produit universel (UPC) ou le code 39.

support avec marque=noire

Support comprenant des repères d'alignement situés sur la face inférieure du support d'impression et qui servent d'indications de début d'étiquette pour l'imprimante. Le capteur de support refléchissant est l'options généralement可以选择 pour toute utilisation avec un support avec marque noire.

À comparer avec le support continu à la page 210 ou le support avec espace/encyche à la page 212.

étalonnage (d'une imprimante)

Processus au cours duquel l'imprimante déterminé certaines informations de base nécessaires pour imprimer de façon précise avec une combinaison de support et ruban spécifique. Pour ce faire, l'imprimante utilise plusieurs supports et du ruban (le cas échéant) et détecte si la méthode d'impression thermique directe ou par transfert thermique doit être utilisée, ainsi que (si vous utilisez un support non continu) la longueur des étiquettes ou des étiquettes individuelles.

méthode de collecte

Selectionnez une méthode de collecte de support compatible avec les options de votre imprimante. Les options disponibles incluent notamment les suivantes : déchirement, prédécollage, coupe et réenrouleur. Les instructions de base relatives au chargement du support et du ruban sont les mêmes pour toutes les méthodes de collecte, avec quelques étapes supplémentaires nécessaires pour utiliser les options de collecte de support.

configuration

La configuration de l'imprimante est un groupe de paramètres de fonctionnement spécifique à l'application de l'imprimante. Certains paramètres peuvent être sélectionnés par l'utilisateur, tandis que autres dépendant des options installées et du mode de fonctionnement. Les paramètres peuvent être sélectionnés à l'aide d'un commutateur, programmes via le panneau de commande ou télécharges sous forme de commandes ZPL II. Une étiquette de configuration repertioriant tous les paramètres actuels de l'imprimante peut être imprimée à des fins de referencia.

support continu

Support d'étiquettes (adhesives ou non) qui ne présente pas d'espaces, de trough, d'encoches ou de marques noires pour indiquer les séparations des étiquettes. Le support est un long morceau de matériel enroule aujourd'un rouleau. Cela permet d'imprimer l'image n'imprime ou sur l'étiquette. Parfois, un massicot est utilisé pour découvert des étiquettes individuelles ou des reçus.

Un capteur transmissif (de décalage) est généralement utilisé pour que l'imprimante détecte le moment où le support est épuisé.

À comparer avec le support avec marque noire à la page 209 ou le support avec espace/encoche à la page 212.

diametre du cylindre

Diametre interieur du cylindre en carton se trouvant au centre d'un rouleau de support ou de ruban.

diagnostics

Informations sur les fonctions de l'imprimante qui ne marchent pas correctement. Elles permettent de résoudre les problèmes d'imprimante.

support prédécoupe

Type d'étiquettes non adhésives dont des étiquettes individuelles sont coincées sur une bande de support. Les étiquettes peuvent être alignées les unes contre les autres ou légarement séparées. Généralement, le matériel entourant les étiquettes a été retire. (Reportez-vous à la section support non continu à la page 214.)

thermique direct

Méthode d'impression selon laquelle la tête d'impression appuie directement sur le support. Le fait de chauffer les éléments de la tête d'impression entraîne une décoloration du revêtement thermosensible sur le support. Enchauffant de manière sélective les éléments de la tête d'impression au fur et à mesure que le support avance, une image s'imprime sur le support. Cette méthode d'impression ne nécessite aucun ruban.

À comparer avec la méthode d'impression par transfert thermique à la page 218.

Support recouvert d'une substance qui réagit à l'application de la chaleur directe provenant de la tête d'impression pour produit une image.

support en accordéon

Support non continu seprésentant sous la forme d'une pile rectangulaire et plie en zigzag. Un support à piage paravent est un support à espaces/encoches ou support à repères noirs, ce qui signifie qu'il utilise des repères noirs ou des encoches pour suivre le positionnement du format de support.

Le support à pliage paravent peut composer les mêmes séparations d'étiquettes que le support en rouleau non continu. Les séparations se situent sur les pris ou à proximité.

À comparer avec la méthode d'impression par support en rouleau à la page 217.

micrologiciel

Terme utilisé pour spécifique le programme d'exploitation de l'imprimante. Ce programme est télécharge sur l'imprimante à partir d'un ordinateur hote et stocké dans la mémoire flash. À chaque mise sous tension de l'imprimante, ce programme d'exploitation démarre. Ce programme contrôle le moment où le support doit être acheminé vers l'avant ou l'arrière et le moment où un point doit être imprimé sur l'étiquette non adhésive.

mémoire FLASH

Mémoire non volatile qui conserve les informations stockées intactes lorsqu'ell'articleil est hors tension. Cette zone de mémoire est utilisé pour stocker le programme d'exploitation de l'imprimante. Il est également possible de s'en servir pour stocker des polices, formats graphiques et formats d'étiquette complets en option.

police

Ensemble complet de caractères alphanumerices dans le même style. Par exemple, CG Times™, CG Triumvirate Bold Condensed™.

support avec espace/encoche

Support contenant une séparation, une encoche ou un trou, indiquant où se termine un format d'étiquette/ imprimé et où commence le suivant.

À comparer avec le support avec marque noire à la page 209 ou le support continu à la page 210.

ips (pouce s par seconde)

Vitesse à laquelle l'étiquette (adhésive ou non) est imprimée. De nombreuses imprimantes Zebra peuvent imprimer à une vitesse comprise entre 1 et 14 ips.

étiquette

Morceau de papier, de plastique ou autre matériel adhésif sur lequel les informations sont imprimées. Une étiquette non continue à une longueur définie, contrairement à une étiquette ou à un reçu continu(e) dont la longueur peut varier.

feuille support d'étiquette (doublure)

Matériau sur lequel les étiquettes sont apposées pendant la fabrication et qui est jeté ou recyclé.

type d'étiquette

L'imprimante reconnaît les types d'étiquettes suivants.

Continu

Espace/Encoche

Marque

voyants (diode électroluminescente)

Indicateurs des statuts spécifique de l'imprimante. Chaquevoyant est eteint, allumé ou clignotant selon la fonction surveillée.

papier sans support

Un papier sans support n'utilise pas de feuille support pour empêcher les couches d'étiquettes d'un rouleau de coller les uneux autres. Il est enroulé comme un rouleau de ruban adhésif, avec le côté collant d'une couche en contact avec la surface non collante de celle qui se trouve en dessous. Les étiquettes individuelles peuvent être séparées par des perforations ou coupées. Comme il n'y a pas de doublure, davantage d'étiquettes peuvent tener sur un rouleau. Ainsi, vous doivent changer de support moins souvent. Un papier sans support est considéré comme une option respectueuse de l'environnement, car aucune feuille support n'est gaspillée et le coût par étiquette peut être considérablement inférieur à celui des étiquettes standard.

écran LCD (écran à cristaux liquides)

Écran rétroéclairé qui indique à l'utilisateur le statut de fonctionnement pendant le fonctionnement normal ou propose des menus d'options lors de la configuration de l'imprimante pour une application spécifique.

support avec marque

Reportez-vous à la section support avec marquee noire à la page 209.

support

Matériau sur lequel l'imprimante imprime les données. Les types de supports sont les suivants : étiquettes non adhesives, étiquettes prédictées, étiquettes continues (avec et sans bande de support), supports non continus, supports en accordéon et supports en rouleau.

capteur de support

Ce capteur est situé derrière la tête d'impression afin de détecter la présence de supports et, pour un support non continu, afin de détecter la position de la bande, du trou ou de l'encôche utilisé(e) pour indiquer le début de chaque étiquette.

crocket d'alimentation du support

Bras fixe qui soutient le rouleau de support.

support non continu

Support contenant une indication précisant où se termine un format d'étiquette/imprimé et où commence le suivant. Les types de supports non continus incluent le support à espaces/encoches et le support à repères noirs. (Différents du support continu.)

Un support en rouleau non continu se presente généralement sous la forme d'étiquettes avec un dos adhésif sur une bande. Les étiquettes (ou tickets) sont séparées par des perforations.

Les étiquettes individuelles sont suivies et leur position est contrôle par une des méthodes suivantes :

Le support Web sépare les étiquettes par des espaces, des trous ou des encoches.

Le support à repère noir utilise des repères noirs pré-imprimés sur le verso du support pour indiquer les séparations des étiquettes.

• Les supports perforés sont dotés de trous permettant de séparer facilement les étiquettes les unes des autres, en plus des repères de contrôle de position, des encoches ou des espaces entre les étiquettes.

Mémoire électronique qui conserve les données même lorsque l'imprimante est hors tension.

support avec encoche

Type d'étiquettes non adhésives contenant une zone de découvert que l'imprimante peut détector comme un indicateur de début d'étiquette. Il s'agit généralement d'un matériel plus lourd,semblable au carton, qui est coupé ou séparé de l'étiquette suivante. Reportez-vous à la section support avec espace/encoche à la page 212.

mode Prédécollage

Mode de fonctionnement dans lequel l'imprimante décolle une étiquette imprimée de sa feuille support et permet à l'utilisateur de la retirer avant d'imprimer une autre étiquette. L'impression s'interrompt jusqu'à ce que l'étiquette soit retiree.

support perforé

Support doté de perforations qui permettent de séparer facilement les étiquettes (adhésives ou non) les unes des autres. Le support peut également comporter des marques noires ou d'autres séparations entre les étiquettes.

vitesse d'impression

Vitesse à laquelle l'impression se produit. Pour les imprimantes à transfert thermique, cette vitesse est exprimée en pouces par seconde (ips).

type d'impression

Le type d'impression indique si le type de support utilisé nécessite un ruban pour l'impression. Les supports à transfert thermique nécessitant un ruban pour l'impression, contrairement aux supports thermiques directs

usure de la tete d'impression

Dégradation de la surface de la tête d'impression et/ou des éléments d'impression au fil du temps. La chaleur et l'abrasion peuvent entraîner l'usure de la tête d'impression. Par conséquent, pour optimiser la durée de vie de la tête d'impression, utilisez le paramètre d'obscurité d'impression le plus bas (parfois appelé « température de fusion » ou « température de la tête ») et la pression de la tête d'impression la plus BASSE NÉCESSAIRE pour obtaining une bonne qualité d'impression. Avec la méthode d'impression à transfert thermique, utilisez un ruban aussi large ou plus large que le support pour protégger la tête d'impression de la surface rugueuse du support.

Support « intelligent » RFID (identification par radiofréquence)

Chaque étiquette RFID est dotée d'un transpondeur RFID (parfois appelé « incrustation »), composé d'une puce et d'une antenné, et intégré entre l'étiquette et la bande. La forme du transpondeur varie selon le fabricant et est visible à travers l'étiquette. Toutes les étiquettes « intelligentes » sont dotées d'une mémoire qui peut être lue et beaucoup d'entre elles disposent d'une mémoire qui peut être codée.

Il est possible d'utiliser des supports RFID dans une imprimante équipée d'un lecteur/encoderur RFID. Lesétiquettes RFID sont fabriquées à partir des mêmes matériaux et adhésifs que les étiquettes non RFID.

reçu

Un reçu est une impression de longueur variable. Par exemple, dans les magasins de vente au détail, où chaque article acheté correspond à une ligne distincte sur l'impression. Par conséquent, plus vous achetez d'articles, plus le reçu est long.

alignment

Alignement de l'impression avec le haut (vertical) ou les cots (horizontal) d'une étiquette (adhésive ou non).

ruban

Le ruban est un film mince recouvert sur une face de cire, de résine ou de résine de cire (généralement appelée « encre ») qui est transférée sur le support pendant le processus de transfert thermique. L'encre est transférée sur le support lorsqu'elle est chauffée par les petits éléments de la tête d'impression.

Le ruban n'est utilisé qu'avac la methode d'impression par transfert thermique. Un support thermique direct n'utilise pas de ruban. Lorsque le ruban est utilise, il doit etre aussi large ou plus large que le support utilisé. Si le ruban est plus etroit que le support, les zones de la tete d'impression ne sont pas protégées et

dont sujettes à une usure prematurée. Les rubans Zebra sont dotés d'un revêtement sur la face arrrière qui protège la tete d'impression de l'usure.

repliduruban

Repli du ruban causé par un mauvais alignement ou une pression incorrecte de la tête d'impression. Ce repli peut entraîner des espaces vides dans l'impression et/ou le ruban utilisé peut se rembobiner de manière irrégulière. Ce problème doit être résolu en effectuant des procédures de réglage.

support en rouleau

Support fourni enroule aujourd'un cylindre (carton, en général). Il peut etre continu (aucune séparation entre les étiquettes)

ou non continu (certains types de séparation entre les étiquettes).

À comparer avec la méthode d'impression par support en accordéon à la page 211.

consommables

Terme général désignant les supports et les rubans.

symbologie

Terme généralement utilisé pour désigner un code-barres.

étiquettes non adhésives

Type de support complenant une feuille support non adhésive, mais doté d'un trou ou d'une encoche permettant de suspendre l'étiquette sur quelques chose. Les étiquettes sont généralement en carton ou autre matériel durable et sont séparées par des perforations. Les étiquettes non adhésives peuvent seprésenter en rouleaux ou en pile accordéon. (Reportez-vous à la section support avec espace/enoche à la page 212.)

mode déchirement

Mode de fonctionnement dans lequel l'utilisateur déchire manuellement l'étiquette (adhésive ou non) du support restant.

transfert thermique

Méthode d'impression selon laquelle la tête d'impression appuie un ruban recouvert d'encre ou de résine sur le support. Le fait de chauffer les éléments de la tête d'impression entraîne le transfert de l'encre ou de la résine sur le support. Enchauffant de manière sélective les éléments de la tête d'impression au fur et à mesure que le support et le ruban avancent, une image s'imprime sur le support.

À comparer avec la méthode d'impression par thermique direct à la page 211.

espace vide

Espace où l'impression aurait d'se faire, mais ne s'est pas faite en raison d'une erreur (ruban replié ou éléments d'impression défectueux, par exemple). En cas d'espace vide, il se peut qu'un symbole de code-barres imprimé soit mal lu ou ne puisse pas du tout être lu.