Notice Facile 
JEAN ET STRETCH - Machines à coudre JANOME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil JEAN ET STRETCH JANOME au format PDF.
| Type de produit | Machine à coudre pour tissus épais et extensibles |
| Caractéristiques techniques principales | Point droit, point zigzag, points décoratifs, points de surjet, etc. |
| Alimentation électrique | 230 V |
| Dimensions approximatives | Largeur : 40 cm, Hauteur : 30 cm, Profondeur : 15 cm |
| Poids | Environ 6 kg |
| Compatibilités | Tissus épais, tissus stretch, denim, jersey |
| Fonctions principales | Couture de tissus extensibles et épais, réglage de la tension du fil, pied presseur interchangeable |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage régulier de la machine, lubrification des pièces mobiles, vérification des aiguilles |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces détachées, manuel de réparation fourni |
| Sécurité | Protection contre les surcharges, arrêt automatique en cas de surchauffe |
| Informations générales utiles | Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, accessoires inclus |
FOIRE AUX QUESTIONS - JEAN ET STRETCH JANOME
Questions des utilisateurs sur JEAN ET STRETCH JANOME
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machines à coudre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice JEAN ET STRETCH - JANOME et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil JEAN ET STRETCH de la marque JANOME.
MODE D'EMPLOI JEAN ET STRETCH JANOME
DÉNOMINATION DES PIECES
Denomination des pieces 3
Accessoires Standards 4
SE PREPARER À COUDRE
Interrupteur d'alimentation electrique 5
Avant d'utiliser votre machine à coudre 5
Mode d'emploi 5
Contrôle de la vitesse de couture 6
Table rallonge 6
Couturebraslibre 7
Boutons de commande de la machine. 7
Affichage LCD 8
Touches de fonctionnalité 8
Releveur du pied de biche. 9
Changer le pied de biche 9
Dépose et fixation du support pied 9
Régler la tension du fil d'aiguille 10-11
Abaisser ou relever la griffe d'entrainment. 12
Réglage de la position d'arrêt de l'aiguille 12
Changer laquille 13
Tableau des tissus et aiguilles 13
Réglage de la bobine de fil 14
Confectionner la canette 14-16
Enfilage de la machine 17
Enfile-aiguille 18
Remonter le fil de la canette. 19
COUTURE UTILITAIRE
Point droit 20
Changement du sens de la couture 20
Tourner à l'équerre 20
Coudre à partir du bord d'un tissu épais 21
Plaque aiguille 21
Modification de la position de piqué de l'aiguille 22
Modification de la longueur de point 22
Point Lock-a-Matic 23
Point d'arrêt (noeud) 23
Triple point pour tissu extensible. 23
Point pour tissu extensible 24
Point sellier 24
Point Zigzag 25
Surfilage avec le point zigzag 26
Point zigzag triple points 26
Point de surjet. 26
Point tricot 27
Point double surjet. 27
Fixation des elastiques 27
Boutonnières 28
Boutonnière carrée 28-31
Boutonnière arrondie et boutonnière pour tissus fins .. 31
Boutonnièreailleur 31
Boutonnière gansée 32
Point a repriser 33
Arrêt de couture 34
Coudre une fermetre a glissiere 35-37
Ourlet invisible 38
Coudre les boutons 39
Fronces 39
POINTS DE DECORATION
Patchwork 40
Point coquille 40
Applique 41
Franges 42
Réalisation d'ouvrages ajourés 42
Point de croix 43
Jour "toi et moi" 43
Pointperle 43
Point feston. 44
Nids d'abeille 44
Point vermicelle 45
Point d'etoile 45
Points satin 45
ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
Nettoyage du crochet et de la griffe d'entrainement .... 46
Installation du porte-bobine 46
Rectification des motifs déformés 47
Problèmes et signaux d'advertisement 48
Dépannage 49
Tableau des points. 50
DENOMINATION DES PIECES
Denomination des pieces
① Guide-fil supérieur
② Guide-fil du bobineur de canette
③ Disque fixe-bobine (grand)
④ Broche porto-bobine
⑤ Trou pour axe de porte-bobine supplémentaire
6 Axe du bobineur canette
7 Butée du bobineur de canette
⑧ Affichage LCD
9 Touches de fonction
Tableau des points
11 Curseur réglage vitesse
12 Bouton de position d'aiguille haute/basse
13 Bouton de verrouillage automatique
14 Bouton de point arrête
15 Bouton Marche/Arrêt
Table rallonge (boite d'accessoires)
17 Coupe-fil
18 Plaque frontale
19 Cadran de tendeur de fil
20 Releveur de fil
2 Vis de pince-aiguille
Aiguille
23 Pied de biche
24 Bouton dégagement plaque de recouvrement
Plaque de recouvrement
26 Plaque aiguille
Griffes d'entrainment
Support pied
29 Vis de fixation
30 Levier
31 Levier de boutonniere
32 Enfile-aiguille
33 Poignée de transport
34 Bras-libre
35 Levier d'escamotage de la griffe d'entrainement
36 Releveur du pied de biche
37 Interrupteur d'alimentation
38 Connecteur de pedale
39 Interrupteur d'alimentation
40 Systeme de ventilation
④ Volant
42 Molette d'équilibrage d'entrainment
REMARQUE:
Pour transporter la machine à coudre, tenez la poignée de transport avec une main, et soutenez la machine à coudre avec l'autre main.
REMARQUE:
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
Accessoires Standards
① Pied zigzag: A (place sur la machine)
② Pied pour fermeture a glissiere: E
③ Pied pour point satin: F
④ Pied boutonniere automatique: R
⑤ Disque fixe-bobine (X 2) (grand)(1 installé sur la machine)
⑥ Disque fixe-bobine (X 2) (petit)
⑦ Porte-bobine supplémentaire
⑧ Canettes (X 4)(1 installed sur la machine)
9 Jeu d'aiguilles assorties
10 Decoud-vite (Ouvre-boutonnières)
① Brosse anti peluches
⑫ Tournevis
13 Mode d'emploi
14 Valise rigide
Pédale
16 Cable d'alimentation electrique*
*Le cable d'alimentation inclus peut être différent de l'illustration.
SE PREPARER A COUDRE
Interrupteur d'alimentation électrique
Utilisation de la pédale
Mettez l'interrupteur sur la position Arret.
Introduisez la fiche de la pedale dans le connecteur de pedale.
Introduisez la fiche du cordon d'alimentation dans l'interrupteur.
Introduisez la fiche d'alimentation electrique dans la prise murale.
Mettez l'interrupteur sur la position Marche.
① Interrupteur d'alimentation
③ Connecteur de la pédale
4 Fiche du cordon d'alimentation
⑤ Prise d'alimentation de la machine
⑥ Fiche d'alimentation electrique
⑦ Prise murale électrique
Le symbole de la pédale s'affiche quand celle ci est connectée à la machine.
8 Pictogramme de la pedale
A VERTISSEMENT:
Lorsque la machine est en marche, gardez toujours les yeux sur la zone de couture et ne touchez à aucune des pieces mobiles telles que le releveur de fil, le volant ou l'aiguille.
Mettez Throughout l'interrupteur sur la position arrêt et debranchez l'alimentation électrique:
- quand vous laissez la machine sans surveillance.
- quand vous attachez ou déposez des pieces.
- quand vous nettoyez la machine.
Ne placez jamais d'objet sur la pedale, sinon la machine se mettra en marche intempestivement.
Avant d'utiliser votre machine à coudre
Avant d'utiliser votre machine à coudre pour la première fois, placez un morceau de tissu sous le pied de biche et faites fonctionner la machine sans fil pendant quelques minutes. Essuyez toute trace d'huile qui peut apparaitre.
Utilisation du bouton de Marche/Arrêt
Mettez l'interrupteur sur la position Arret.
Introduisez la fiche machine dans l'interrupteur d'alimentation. Introduisez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale.
Mettez l'interrupteur sur la position Marche.
① Interrupteur (du circuitélectrique)
② Fiche machine du cordon electrique
③ Prise d'alimentation de la machine
4 Fiche alimentation electrique de la prise murale
(5) Prise murale
6 Bouton Marche/Arrét
REMARQUE:
Le bouton Marche/Arrêt ne fonctionne pas quand la pédale est raccordée.
Mode d'emploi:
Le symbole "O" sur un interrupteur indique la position "Arrêt". La pédale modèle 21371 ou YC-485EC-1 est utilisée avec cette machine à coudre.
U.S.A. et Canada单单:
Pour les apparèils à Fiche mâle polarisée (un picot plus large que l'autre): Pour réduire le risque d'électrocution, cette fiche est prévue pour être branchée dans une prise polarisée d'une seule façon.
Si vous ne parvenez pas à brancher la fiche, veuillus contacter un électricien qualifié qui installera la prise qui convient.
Surtout, ne modifiez aucunement la fiche.
Contrôle de la vitesse de couture
Curseur de réglage de la vitesse
Vous pouvez régler la vitesse de couture au moyen du curseur de réglage de la vitesse, en fonction de vos besoin de couture.
Pour augmenter la vitesse de couture, déplacez le curseur vers la droite.
Pour réduire la vitesse de couture, déplacez le curseur vers la gauche.
Commande de la vitesse de couture
Appuyez sur la pédale pourmettre la machine en marche.
Plus you appuyez sur la pédale,plus la machine tourne vite.
On peut modifier la vitesse de couture maximale au moyen du
curseur de réglage de la vitesse.
Table rallonge
La table rallonge fournit une surface supplémentaire pour la couture et peut être facilement retiree pour la couture bras libre.
Detacher la table
Retirer la table de la machine, comme illustré.
① Table tallonge
Fixer la table
Faites glisser la table rallonge le long du bras libre et insérez les guides dans les orifices jusqu'à ce que la table rallonge s'enclenché dans la machine.
② Bras libre
③ Guide
④ Trou
Rangement des accessoires
Les accessoires se rangent à l'intérieur de la table rallonge.
⑤ Rangement des accessoires
Une tige supplémentaire peut etre logee dans la boite d'accessoires.
Insérez la tige dans le trou.
Placez la tige supplémentaire dans le trou tel qu'illustré.
Poussez la tige avec votre doigt jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
⑥ Trou
⑦ Porte-bobine supplémentaire
Couturebraslibre
Le bras libre est utilisé pour coudre des vêtements tubulaires et pour revoir au niveau des genoux et des coudes.
① Bras libre
Boutons de commande de la machine
① Bouton Marche/Arret
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pourmettre la machine en marche.
La machine marche lentement durant les premiers points; ensuite elle fonctionne à la vitesse fixée par le curseur de réglage de la vitesse.
La machine fonctionne lentement tant que ce bouton est maintenu enforcé.
REMARQUE:
Le bouton de marche/arrêt ne peut pas etre utiliser quand la pedale est connectee a la machine.
② Bouton de point arrêté
Lorsque le motif 00, 03 ou 07 est selectionné; Appuyez sur le bouton de point arrêt pour coudre en marche arrêté.
Relâchéz le bouton pour coudre en marche avant.
Appuyez sur le bouton quand la machine est arrêtée et que la pédale est déconnectée pour coudre lentement en marche arrière.
Relâchez le bouton pour arrêter la machine.
Lorsque d'autres points sont selectionnés;
Appuyez sur le bouton de point arrêté pour coudre un point nouvel immédiatement. La machine s'arrête automatiquement.
REMARQUE:
La fonction de la touche sera particuliere lorsque le motif ou sera selectionné. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux pages 23, 33 et 34.
③ Bouton de verrouillage automatique
Lorsque le motif 00 中 ,03 中 ,06 ou 07 est selectionne; Appuyez sur le bouton de verrouillage automatique pour coude un point noue sur place. La machine s'arrete automatiquelement.
Lorsque d'autres points sont selectionnés; Appuyez sur le bouton de verrouillage automatique pour coudre un point noue a la fin du motif en cours. La machine s'arrête automatiquement.
④ Bouton de position d'iguille haute/basse
Appuyez sur le bouton de position d'aiguille haute/basse pour faire monter ou descendre l'aiguille.
⑤ Curseur de réglage de la vitesse
Vous pouvez modifier la vitesse de couture maximale au moyen du curseur de réglage de la vitesse. Rêférez-vous à la page 6.
Affichage LCD
L'affichage LCD montre les informations suivantes quand la machine est allumée.
(1) Pied presseur recommende
② Numéro de motif de point
③Curseurs
4 Largeur de point
⑤ Longueur de point
Touches de fonctionnalité
Touche mode
Chaque fois que vous appuyez sur la touche mode ①, le curseur se déplace et le mode changera dans l'ordre suivant:
(1) Mode de selection du motif (un et deux chiffres)
(2) Mode de selection du motif (deux chiffres)
(3) Mode d'ajustement de largeur du point
(4) Mode d'ajustement de longueur du point
Touches des réglages
Appuyez la touche des réglages (2) pour modifier la valeur au dessus du curseur.
Appuyez ^+ pour augmenter la valeur.
Appuyez pour réduire la valeur.
Sélection des motifs
(1) Mode de selection des motifs (un et deux chiffres)
Le curseur apparait sous le chiffre du motif pour le premier et le deuxième chiffre.
Le nombre du motif augmentera ou diminuera de 1 à chaque fois que vous appuyez la touche des réglages ②.
Changez le numero du motif jusqu'à ce qu'il apparaisse.
Le numero du motif et son image sont indiqués sur la charte des points.
(2) Mode de selection des motifs (deux chiffres)
Appuyez sur la touche mode ①.
Le curseur apparait sous le deuxieme chiffre du numero du patron.
Le nombre du motif augmentera au diminuera par 10 à chaque fois que vous appuyez sur la touche d'ajustement des réglages (2).
(3) Mode d'ajustement de largeur du point
Appuyez la touche mode ①.
Le curseur apparait sous la valeur de la largeur du point.
Pour changer la largeur du point, appuyez sur la touche des réglages ②.
(4) Mode d'ajustement de longueur du point
Appuyez sur la touche mode ①.
Le curseur apparait sous la valeur de la longueur de point. Pour changer la longueur de point, appuyez sur la touche de valeur ②
Appuyez sur la touche mode ① pour returner au mode de seLECTION (premier et deuxieme chiffres).
Releveur du pied de biche
Le releveur du pied de biche relève et abaisse le pied de biche.
Vous pouvez relever le pied d'environ 1/4 (0,6 cm) au-dessus de la position haute normale pour faciliter la dépose du pied de biche, et pour vous aider à placer des tissus écais sous le pied.
① Releveur de pied de biche
② Position haute normale
③ Position la plus haute
Changer le pied de biche
ATTENTION:
Eteignez l'interrupteur avant de changer de pied. Utilisez toujours le pied adapté pour le motif sélectionné. Un pied qui ne convient pas peut faire casser l'aiguille. Chaque pied est identifié par une dette.
① Lettre d'identification
Dépose du pied de biche
Relevez l'aiquille jusqu'à sa plus haute position en tournant le volant manuellesment dans le sens anti-horaire. Relevez le pied de bianche, et appuyez sur le levier à l'arrière du support pied.
Fixation du pied de biche
Placez le pied de biche sélectionné de telle sorte que la broche du pied repose juste au-dessous de la rainure du support pied. Abaissez la barre du pied de biche pour verrouiller le pied en place.
Dépose et fixation du support pied
ATTENTION:
Eteignez l'interrupteur avant d'attacher ou detacher le support pied.
Dépose du support pied
Déposez la vis de fixation avant de la tourner dans le sens anti-horaire avec un tournevis.
Fixation du support pied
Alignez le trou du support pied sur le trou fileté de la barre de pied de biche Introduisez la vis de fixation dans le trou.
Placez la vis de fixation dans le trou.
Bloquez la vis de fixation en la tournant dans le sens horaie avec un tournevis.
① Vis de fixation
② Support pied
③ Trou
④ Trou fileté
Régler la tension du fil d'aiguille
Point droit
Tension correcte
Le point droit idéal a ses fils bloqués entre deux épaisseurs de tissu, comme illustré (grossi pour montré le détail).
Lorsqu'on regarde le dessus et le dessous de l'assemblage, on remarque que les points sont équilibrés de façon égale.
① Fil d'aiguille (fil du haut)
② Fil de canette (fil du bas)
③ Relacher
④ Tendre
Quand on regle la tension du fil d'aiguille, plus le numero est elevated, plus le fil est tendu.
Les résultats dépendent de:
- la rigidité et l'épaisseur du tissu
- l'épaissur des tissus
- le type de point
La tension est excessive
Le fil de canette transparait à l'endetroit du tissu, et le point est bossele. Tournez le selectable sur un numero de tension plus bas, pour relacher le fil d'aiguille.
① Fil d'aiguille (fil du haut)
② Fil de canette (fil du bas)
③ Relacher
④ Endroit (côté supérieur) du tissu
⑤ Envers (côté inférieur) du tissu
La tension est insuffisante
Le fil de canette transparait à l'envers du tissu, et le point est irrégulier. Tournez le/selecteur sur un numéro de tension plus haut, pour augmenter la tension du fil d'iguille.
① Fil d'aiguille (fil du haut)
② Fil de canette (fil du bas)
③ Augmenter la tension
④ Endroit (côte supérieur) du tissu
5 Envers (cote inférieur) du tissu
Point zigzag
Pour un point zigzag idéal, le fil de canette n'apparait pas sur l'endetroit (dessus) du tissu, et le fil d'aiguille apparait légèrement sur l'envers (dessous) du tissu. Voir les illustrations pour l'aspect correct. Pour atteindre cet aspect, réglez la tension d'aiguille comme nécessaire.
Tension correcte
Réduisez au minimum le degré de fil visible sur l'envers (dessous) du tissu sans trop le froncer, ni faire en sorte que le fil de canette apparaisse sur l'endetroit (dessus) du tissu. Les résultats varient, selon le tissu, le fil et les conditions de travail.
① Endroit (côte supérieur) du tissu
② Envers (dessous) du tissu
La tension est excessive
Le coin de chaque zigzag se rejoint du bon côte du tissu.
① Endroit (dessus) du tissu
② Envers (dessous) du tissu
La tension est insuffisante
Le coin de chaque point en zigzag se rejoint sur le revers du tissu.
① Endroit (dessus) du tissu
② Envers (dessous) du tissu
Vue arrête
Abaisser ou relever la griffe d'entrainment
Le levier d'escamotage des griffes se trouve sous le support bras libre à l'arrière de la machine.
Pour abaisser la griffe d'entrainement, poussez le levier dans le sens de la flèche ①.
Pour relever la griffe, poussez le levier dans le sens de la flèche ②, comme illustré et tournez le volant vers vous.
La griffe doit être relevée pour un travail normal.
REMARQUE:
Réglez au minimum la valeur de la longueur de point lorsque vous abaissez la griffe d'entrainment.
Réglage de la position d'arrêt de l'aiguille
Vos pouvez regler la position d'arrêt de l'aiguille en haut ou en bas.
Pour entrer la position d'arrêt de l'aiguille, fermez la machine. Appuyez et maintenez le bouton de montée/descente aiguille (et allumez la machine.
Maintenez enforcé ce bouton jusqu'à ce que la position d'arrêt apparaissée à l'écran tel qu'indiqué.
L'ajustement par défaut est en haut et "uP' apparait à l'affichage LCD.
Appuyez le bouton de montée/descente aiguille ①.
Le mot "dn" apparait et la position d'arrêt de l'aiguille est ajustée en bas.
Appuyez sur la bouton Marche/Arrêt ② pour appliquer l'ajustement.
Changer I'aiguille
ATTENTION:
Eteignez l'interrupteur avant de changer l'aiguille.
Relevez l'aiguille jusqu'à sa plus haute position en tournant le volant manuellement dans le sens anti-horaire, et abaissez le pied de biche.
Desserrez la vis de blocage de l'aiguille en la tournant dans le sens anti-horaire.
Déposez l'aiguille du dispositif pince-aiguille.
Introduisez une aiguille neuve dans le pince-aiguille avec le cote plat oriente vers l'arriere. Lorsque vous introduisez
I'aiguille dans le pince-aiguille, enforcez-la a fond.
Serrez la vis de blocage de l'aiguille fermement en la tournant dans le sens horaire.
① Vis de pince-aiguille
② Coto plat
Pour voir si l'aiguille est en bon etat, placez le cote plat de I'aiguille sur un objet plat (plaque a aiguille, vitre, etc.).
L'écartement entre l'aiguille et la surface plane doit être régulier. N'utilisEZ jamais une aiguille tordue ou émoussée
Une aiguille endommagée peut creer des defaults permanents, accrocs ou échelles dans l'ouvrage, les tricots, soies fines ou tissus soyéux.
| Tissu | Fil | Aiguille | |
| Fin | Linon Georgette Tricot Organdi Crepe de Chine | Coton #80-100 Synthèse #80-100 | #9/65-11/75 |
| Normal | Toile à drap Jersey Broadcloth Fleece | Coton #50-80 Synthèse #50-80 | #11/75-14/90 |
| Épais | Denim Tweed Recouvrement Quilting | Coton #40-50 Synthèse #40-50 | #14/90-16/100 |
Tableau des tissus et aiguilles
Pour la couture en général, utilisez des aiguilles de tailles 11/75 ou 14/90.
- On utiliser a un fil et une aiguille fins pour coudre les tissus légers afin de ne pas abîmer le tissu.
- Les textiles lourds demandent une aiguille suffisamment grossse pour pouvoir transpercer le tissu sans effilocher le fil de l'aiguille.
- Testez toujours la grosseur de l'aiguille sur un petit coupon du tissu que vous vous proposez d'utiliser.
- En général, utilisez le même fil pour l'aiguille que pour la canette.
REMARQUE:
Lorsque vous cousez des textiles élastiques, très fins ou des synthétiques, utilisez une aiguille bleue (#990311000, vendu séparation).
L'aiguille bleue evite efficacement les points sautés.
REMARQUE:
3 x aiguilles n° 14/90 sont comprises dans l'enveloppe (#639804000).
Réglage de la bobine de fil
Le porte-bobine horizontal
Soulevez le porte-bobine. Placez une bobine de fil sur le porte-bobine.
Placez le disque fixe bobine (grand) modele et appuyez-le fermement contre la bobine de fil afin que la bobine reste sur sa base.
① Porte-bobine
② Bobine de fil
③ Disque fixe-bobine (grand)
4 Base de bobine
Le disque fixe-bobine (petit) est utilisé avec des bobines étroites ou petites.
⑤ Disque fixe-bobine (petit)
Le portebobine supplémentaire
Le porto-bobine supplémentaire sert à travailler avec des aiguilles double ou enrouler des canettes sans désenfiler la machine.
Introduisez le portobobine supplémentaire dans le trou.
Le porte-bobine supplémentaire doit etre orientee en direction du guide-fils du bobineur.
6 Axe porte-bobine supplémentaire
⑦ Trou pour porte-bobine supplémentaire
8 Guide-fil du bobineur
Confectionner la canette
Dépose de la canette
Faites doucement coulisser le bouton de dégagement de plaque de recouvrement vers la droite et déposez la plaque de recouvrement.
Faites sortir la canette.
① Bouton de dégagement de plaque de recouvrement
② Plaque de recouvrement
③ Canette
REMARQUE:
Utilisez les canettes en plastique pour le crochet horizontal marqués d'un « J » (4). L'utilisation d'autres canettes, comme des canettes à papier pré-remplies, peut cause des problèmes de mauvais points et/ou endommager le boitier canette.
1
2 3
4
5
67
Confectionner la canette
REMARQUE:
Pour confectionner la canette, reglez le curseur de réglage de vitesse sur la position la plus rapide.
1 Déroulez du fil de la bobine et guidez le fil autour du guidefil du bobineur.
① Guide-fil du bobineur
2 Faites passer le fil à travers le trou qui se trouve en haut de la canette, de l'intérieur vers l'extérieur.
3 Placez la canette sur l'axe du bobineur.
4 Poussez la canette vers la droite. Le repère canette ② apparait sur l'affichage LCD.
② Repère canette
5 Tenez l'extrémité libre du fil dans votre main, puis démarrez la machine. Arrêtez la machine lorsqu'la bobine a enroule quelques couches, puis coupe le fil pres du trou de la canette.
6 Redemarrez la machine. Lorsque la canette est entierement enroulée, elle s'arrête automatiquement. Arretez la machine et faites revenir le bobineur à sa position d'origine, en déplaçant l'axe vers la gauche.
7 Retirez la canette. Coupe le fil comme indiqué.
Retournez au curseur de réglage de vitesse sur la position d'origine.
1
2
3
4
5
Insertion de la canette
ATTENTION:
Assurez-vous d'eteindre la machine au moyen de l'interrupteur avant d'insérer de la canette.
1 Placez la canette dans le porte-canette, avec le fil se déroulant dans le sens anti-horaire.
① Fin du fil
2 Guidez le fil dans la première encoche ② sur le devant du portecanette.
② Encoche
3 Tirez le fil vers la gauche, en le faisant glisser entre les lames du ressort de tension.
4 Continue à tirer légarement sur le fil jusqu'à ce que celui-ci glisse dans la deuxième encoche (3). Tirez environ 6" (15 cm) de fil.
③ Encoche
Fixez la plaque de recouvrement. Verifiez le bon acheminement du fil en vous referant au schéma ④ figurant sur la plaque de recouvrement.
4 Schema d'enfilage
1
2
3
4 5
Enfilage de la machine
Relevez le pied de biche. Appuyez sur le bouton de montée/descente de l'aiguille ① pour relever le releveur de fil jusqu'à sa position la plus haute.
① Bouton de montée/descente aiguille
ATTEN
Eteignez l'interrupteur avant d'enfilier le fil de l'aiguille.
Tirez sur l'extrémité du fil et enroulez-le autour du guide-fil supérieur.
2 Tout en maintainant le fil pres de la bobine ② abaissez l'extrémité du fil autour du porte-ressort de retenue ③
② Bobine
③ Porte-ressort de retenue
3 Relevez fermement le fil de la droite vers la gauche, par dessus le releveur de fil, puis abaissez-le et introduisez-le dans le chas du releveur de fil.
4 Faites passer le fil à travers le guide-fil inférieur. Faites coulibser le fil derrière le guide fil de pince-aiguille à gauche.
5 Utilisez l'enfile-aignuille (Voir page 18).
1
Enfile-aiguille
ATTENTION:
Eteignez I'interrupteur avant d'utiliser I'enfile-aiguille.
1 Abaissez le pied presseur. Relevez l'aiguille jusqu'à sa position la plus haute. Abaissez le bouton enfile-aiguille ① aussi bas que possible. Le crochet sort du chas de l'aiguille par derrière.
① Bouton enfile-aiguille
② Crochet
23
2 Tirez le fil de la gauche vers la droite, sous le guide gauche, le crochet de l'enfile-aiguille et le guide droit.
③ Guide gauche.
④ Guide droit
3 Tirez le fil vers vous en contournant le guide droit.
4
4 Relevez le bouton dans le sens de la flèche, en faisant passer la boucle de fil dans l'aiguille.
⑤ Boucle de fil
5
5 Faites passer le fil dans le chas de I'auguille.
REMARQUE:
L'enfile-aiguille peut être utilisé avec des aiguilles de #11 à #16 ou des aiguilles à pointe bleue. Il est recommendé d'utiliser des grosseurs d'aiguilles de 50 à 90.
1
2
3
Remonter le fil de la canette
1 Relevez le pied presseur. Maintenez légerement le fil de l'aiguille avec votre main gauche.
2 Appuyez deux fois sur le bouton de montée/descente de l'aiguille pour l'abaisser et la relever afin de prendre le fil de canette.
① Bouton de montée/descente aiguille
3 Tirez sur les deux fils une longueur de 10 à 15 cm sous et derrière le pied de biche.
COUTURE UTILITAIRE
Point droit
① Motif de point:
② Tension du fil d'aiguille:
③ Pied de biche:
00 ou 03
2à6
Pied Zigzag A
REMARQUE:
Lorsque vous cousez avec le pied pour point de satin ou le pied pour boutonnière, tirez le(s) fil(s) vers la gauche pour les maintainir.
Commencer la couture
Relevez le pied de biche et positionnez le tissu à côté d'une ligne de guidage de l'assemblage sur la plaque d'aiguille (1,6 cm est le plus commun). Abaissez l'aiguille sur le point où vous souhaitez demarrer. Abaissez le pied de biche et tirez les fils vers l'arrière.
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt ou sur la pédale pour commencer à coudre.
Guidez doucement le tissu le long d'une ligne de guidage d'assemblage en laissant le tissu s'alimenter naturellement.
① Bouton de marche/arrêt
Pour arrerter le début d'une couture, cousez plusieurs points: arrrière en appuyant sur le bouton de marche arrière.
② Bouton de marche arrêté
Utilisez le coupe-fil ③ sur la plaque frontale pour couper les fils plus épais.
③ Coupe-fil
Changement du sens de la couture
Arretez la machine.
Abaissez l'aiguille en appuyant sur la bouton de montée/ descente aiguille ①.
Relevez le pied-de-biche.
Faites pivoter le tissu autour de l'aiguille afin de changer les sens de la couture comme souhaite.
Abaissez le pied-de-biche et commencez à coudre dans la nouvelle direction.
① Bouton de montée/descente aiguille
Tournar à l'équerre
Pour coudre toujours à la même distance du bord lorsqu'on tourne un coin avec le bord du tissu au guide d'assemblage 5 / 8^ , arrêtez la machine quand le devant du tissu atteint les lignes de guidage à l'équerre (2) et relevez le pied de biche. Abaissez l'aiguille en appuyant sur la bouton de montée/ descente aiguille (1).
Tournez le tissu à 90^ dans le sens anti-horaire, abaissez le pied de biche et commencez à coudre dans une autre direction.
① Bouton de montée/descente aiguille
② Guide d'équerre
Coudre à partir du bord d'un tissu épais
Le bouton noir du pied zigzag verrouille le pied dans la position horizontale.
Cela est utile quand on commence à coudre à partir du bord de tissus écais ou lorsqu'on coud à travers un ourlet.
Abaissez l'aiguille dans le tissu au point où vous souhaitez commencer à coudre.
Abaissez le pied tout en appuyant sur le bouton noir. Le pied est bloqué dans la position horizontale pour éviter de glisser. Le bouton se relâche automatiquement après avoir;cousu quelques points.
① Bouton noir
② Tissu épais
Plaque aiguille
Les guides d'assemblage sur la plaque à aiguille et la plaque de recouvrement vous aident à mesurer la réserve pour couture.
Les numérores sur la plaque à aiguille indiquent la distance entre la position centrale de l'aiguille ① et le bord du tissu ②.
① Position centrale de l'aiguille
②Bord du tissu
Les guides de réservé de devant ③ sont répérés à 1 / 4^ 3 / 8^ et 5 / 8^ par rapport à la position centrale de l'aiguille ①.
(3) Guides de réserve avant
| Número | 10 | 20 | 30 | 40 | 1/2 | 5/8 | 3/4 | 1 | 11/2 |
| Distance (cm) | 1.0 | 2.0 | 3.0 | 4.0 | - | - | - | - | - |
| Distance (inch) | - | - | - | - | 1/2 | 5/8 | 3/4 | 1 | 11/2 |
Modification de la position de piqure de l'aiguille
Vouaves la possiblité de modifier la position de pique de l'aiguille pour les motifs de point droit 00 à 04 et 35.
Appuyez sur la touche mode ① jusqu'à ce que le curseur ② apparaissée sous la valeur de la largeur de point.
Appuyez sur le signe "—" de la touche de réglage pour bouger l'aiguille à gauche.
Appuyez sur le signe "+" de la touche de réglage pour bouger l'aiguille à droite.
① Touche mode
② Curseur
③ Touche d'ajustement des réglages
Modification de la longueur de point
La longueur de point peut être modifiée. Appuyez la touche mode ① jusqu'à ce qui apparaissse sous la valeur de longueur de
Appuyez sur le signe "+" de la touche des réglages pour augmenter la longueur du point.
Appuyez sur le signe "—" de la touche des réglages pour diminuer la longuer du point.
① Touche mode
② Curseur
③ Touche d'ajustement des réglages
Point Lock-a-Matic
① Motif de point: 01
② Tension du fil: 2a6
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Utilisez ce point pour fixer le début et la fin d'un assemblage avec point arrêté.
Quand vous atteignez la fin d'un assemblage, appuyez sur le bouton de marche arrirée ① une seule fois. La machine fait quatre points arrirée, quatre points avant, puis s'arrête automatiquement.
① Bouton de marche arrêté
Point d'arrêt (noeud)
① Motif de point: 02
② Tension du fil: 2a6
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Ce point unique est utilisé lorsqu'un point noué invisible est nécessaire.
Abaissiez l'aiguille à proximé du bord avant du tissu. La machine coudra plusieurs points noués sur place puis continua à avancer.
Quand vous appuyez sur le bouton de marche arriré ① à la fin d'un assemblage, la machine fait plusieurs points noués sur place, puis s'arrête de coudre automatiquement.
① Bouton de marche arrêté
Triple point pour tissu extensible
① Motif de point: 04
Tension du fil: 2 à 6
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Ce point résistant et durable est recommendé quand à la fois l'élasticité et la résistance sont nécessaires afin d'assurer le comport et la durabilité. On l'utilise pour des coutures d'assemblage les gousset et les emmanchures. On l'utilise aussi pour renforcer l'assemblage des pieces pour sacs à dos.
Point pour tissu extensible
① Motif de point:
(2) Tension du fil:
③ Pied de biche:
05
3à6
Pied Zigzag A
Ce point est un point étroit élastique concu pour éliminer le froncement sur les tricots et les biais, tout en permettant d'ouvrir la couture entierement à plat.
Utilisez ce point pour coudre des tissus fins.
Point sellier
① Motif de point: 35
② Tension du fil: 3a6
③ Pied de biche:
35
3à6
Pied pour point satin F
Le point sellier s'execute en coupant un point en avant, un point en arrêté puis deux points en avant.
Vous pourrait réaliser de beaux ouvrages qui paraisent avoir eté exécutés à la main en utilisant le point sellier pour surpiquer des costumes, des manteaux, des salopéttes et des vêtements en denim (jeans).
Point Zigzag
① Motif de point: 06
② Tension du fil: 3 à 7
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Le point zigzag est l'un des points les plus utiles et les plus polyvalents.
Il est utilisé pour surfilages, raccommodages, appliqués, et également utilisé comme point décoratif.
REMARQUE:
Utilisez un entoiage quand vous cousez sur des tissus extensibles tels que tricots, jersey ou interlock.
Changer la largeur du point
Appuyez sur la touche mode ① jusqu'à ce que le curseur ② apparaisse sous la valeur de la largeur du point.
Appuyez sur le signe +^ de la touche d'ajustement de valeur pour augmenter la largeur du point.
Appuyez sur le signe ' - de la touche d'ajustement de valeur pour diminuer la largeur du point.
① Touche mode
②Curseur
③ Touches des réglages
④ Largeur de point
On peut faire varier la largeur de point du motif 06 sans changer sa position centrale d'iguille (M) ⑤.
⑤ Position centrale d'aiguille (M)
Changer la longueur du point
Appuyez sur la touche mode ① jusqu'à ce que le curseur ② apparaissse sous la valeur de la largeur du point.
Appuyez sur le signe ^+ de la touche d'ajustement de réglage pour augmenter la longueur du point.
Appuyez sur le signe ' de la touche d'ajustement de réglage pour diminuer la longueur du point.
① Touche mode
②Curseur
③ Touches des réglages
④ Longueur de point
Surfilage avec le point zigzag
① Motif de point: 06
② Tension du fil: 3a7
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Le point zigzag est utilisé sur les valeurs de couture pour éviter l'effilochage des tissus des bords coupés.
Point zigzag triple points
① Motif de point: 07
② Tension du fil: 3 à 7
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Ce point sert à finir le bord vif de tissus synthétiques et d'autres tissus extensibles qui ont tendance à froncer.
Piquez le long du bord du tissu en laissant une réserve de couture suffisante.
Après la couture, coupez la réserve de couture plus après des points.
Ce point convient aussi parfaitement pour le reprisage et le raccommodage.
Point de surjet
① Motif de point: 08
② Tension du fil: 3 à 7
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Ce point peut être utilisé simultanément pour les assemblages et les surpiques.
Utilisez ce point quand vous n'avez pas besoin d'ouvrir les assemblages à plat.
Guidez le tissu avec précaution de façon à ce que l'aiguille pique à côté du bord lorsqu'elle effectue son mouvement vers la droite.
Point tricot
① Motif de point: 09
② Tension du fil: 3 à 6
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Placez votre tissu de façon à laisser une réserve de 1,5 cm.
Coupez l'excedent à proximé de la couture. Faites attention de ne pas couper les points.
Point double surjet
① Motif de point: 10
② Tension du fil: 3
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Ce point est parfait pour les tissus qui ont tendance à beaucoup s'effilocher, comme le lin et la gabardine.
Deux rangiées de points zigzags sont cousues simultanément le long des bords pour éviter que le tissu ne s'effiloche.
Guidez le tissu avec précaution de façon à ce que l'aiguille pique a côté du bord lorsqu'elle effectue son mouvement vers la droite.
Fixation des élastiques
Motif de point: 16
② Tension du fil:
③ Pied de biche.
6
a4
ed pour point satin F
Marquez l'élastique en quarts. Faites-les correspondre avec les coutures de devant, du centre, de derrière et des côtes et épinglez l'élastique sur le tissu.
Placez l'élastique sous le pied et piqué en place tout en étirant l'élastique de façon uniforme.
1
2
3
Boutonnières
Les 3 types de boutonnières suivantes sont disponibles.
① Boutonniere classique
Cette boutonnière carree est tres utilise sur les tissus lourds ou moyens.
② Boutonnière arrondie
Cette boutonnière s'utilise sur les tissus fins ou de poids moyens, sur tout pour les corsages et les vêtements d'enfants.
③ Boutonnière tailleur
Cette boutonnière tailleur est très utilisée sur les tissus lourds ou moyens.
Elle convient aussi pour les boutons larges et écais.
Boutonnière classique
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
17
1à4
Pied boutonnière automatique R
La taille de la boutonniere est automatiquement reglee en plaçant un bouton derriere le pied R automatique pour boutonnieres.
Le porte-bouton du pied accepte une taille de bouton de 1 jusqu'à 2,5 cm (1") de diamètre.
L'affichage LCD vous recommende d'abaisser le levier sensor pour boutonniere au moment de selectionner les boutonnieres avec détecteur.
REMARQUE:
Il est parfois nécessaire de modifier la dimension de la boutonneire pour l'adapter a certains tissus et fils écais ou particuliers.
Effectuez un essai de boutonniere sur une chute du tissu afin de vérifier les réglages.
La largeur prédéfinie de la boutonnière convient aux boutons standards.
Utilisez un entoiage pour les tissus extensibles ou fins.
Commencer a coudre
Tirez le porte-bouton ① vers l'arrière et placez le bouton dedans. Poussez fermement ensemble contre le bouton.
① Portebouton
REMARQUE:
Si le bouton est extrémement épais, faites un essai de boutonnière sur un coupon du même tissu.
S'il est difficile de faire passer le bouton dans la boutonniere d'essai, vous pouvez allonger la boutonniere en retenant quelque peu le porte-bouton. La longueur de la boutonniere sera alors augmentede.
② Espace supplémentaire
2 Appuyez sur le bouton de montée/descente de l'aiguille pour relever l'aiguille. Fixez le pied R de boutonniere automatique en le fixant à la broche ④ dans la rainure ③ du support pied.
Vous pouvez relever le levier du pied-de-biche au maximum au moment de placer le pied pour boutonnière automatique sur le porte-pied.
③ Echancrure
④ Broche
3 Faites passer le fil de l'aiguille vers la gauche à travers le trou du pied.
Faites une marque sur le tissu pour indiquer l'emplacement de la boutonnière et placez le tissu sous le pied pour boutonnière. Abaissez l'aiguille à l'emplacement où vous souhaitez commencer en tournant le volant.
⑤ Point de départ
4
5
4 Descendez le pied-de biche et abaissez le levier de la boutonniere au maximum.
6Levier deboutonneire
REMARQUE:
Les lignes de reference sur le pied à boutonniere peuvent être utilisées comme guide de positionnement.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace entre le curseur et la butée avant, sinon la boutonne ne sera pas à sa place ou il y aura un espacement de couture.
⑦ Espace nul
8 Point de départ
9 Lignes de reference
10 Couillesseau
11 Butee
12 Écartement
5 Commencez à coudre tout en tirant légèrement le fil de l'aiguille vers la gauche. ÀpRES avoir;cousu quelques points, libreze le fil et continuez à coudre.
REMARQUE:
Si vous commencez à coudre sans avoir abaisse le levier sensor de la boutonniere, un message d'advertissement s'affiche sur l'affichage et la machine s'arrête après quelques points. Abaissez le levier sensor de la boutonniere et reconnendez à coudre.
6 Mettez la machine en marche pour coudre la boutonniere. La boutonniere est cousue en sequence comme indiqué. Une fois la boutonniere terminée, la machine s'arrête automatiquement avec l'aiguille en position haute.
7 Retirez le tissu et placez une épingle juste au-dessous de la bride d'arrêt pour éviter de couper accidentellement des coutures. Découpez l'ouverture au moyen du découd-vite.
10 Epingle
1 Découd-vite
8 Quand la couture du bouton est terminée, relevez le levier de boutonnere au maximum.
⑥ Levier deboutonniere
Boutonnière double épaisseur
Pour réaliser une boutonnière solide et résistante, piquez une autre boutonnière par-dessus les points precedents.
Une fois la boutonniere terminée, ne levez pas le pied ou le levier de boutonniere, redémarrez simplement la machine.
REMARQUE:
Si le tissu n'est pas alimenté doucement lors d'une boutonnière doublée, augmentez la densité de la boutonnière (Voir page 31).
Changer la largeur de la boutonniere
Appuyez sur la touche mode ① jusqu'à ce que le curseur ② apparaissée sous la valeur de la largeur du point.
Appuyez sur le signe +^ de la touche d'ajustement de valeur pour augmenter la largeur du point de la boutonniere.
Appuyez sur le signe '- de la touche d'ajustement de valeur pour diminuer la largeur du point de la boutonniere.
① Touche mode
②Curseur
③ Touches des réglages
REMARQUE:
La largeur de la boutonniere peut etre ajustee de 2,5 a 7 mm.
Changer la densité de la boutonnière
Appuyez sur la touche mode ① jusqu'à ce que le curseur ② apparaisse sous la valeur de la longueur du point.
Appuyez sur le signe ^+ de la touche d'ajustement de valeur pour diminuer la densité de la boutonnière.
Appuyez sur le signe ' - de la touche d'ajustement de valeur pour augmenter la densité de la boutonnière.
① Touche mode
②Curseur
③ Touches des réglages
REMARQUE:
La densité du point peut être ajustée de 0,2 à 0,8.
Boutonnière arrondie et boutonnière pour tissus fins
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
18
1à4
Pied boutonnière automatique R
La procédure de piquage est la même que pour la boutonnière carree.
On peut faire varier la largeur de point entre 2,5 et 5,5.
Vous pouvez faire varier la densité de point entre 0,2 et 0,8.
Boutonnière tailleur
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
19
1a4
Pied boutonnière automatique R
La procédure de piquage est la même que pour la boutonnière carree.
On peut faire varier la largeur de point entre 5,5 et 7,0.
Vous pouvez faire varier la densité de point entre 0,3 et 0,8.
Utilisez le découvert-vite et un pointon à oeillet ① pour ouvrir la boutonniere.
① Poincon à oeillet (non fourni avec la machine)
Boutonnière gansée
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
17
1à4
Pied boutonnière automatique R
1
1 Utilisez la meme methode que pour la boutonneire carrée. Reglez la largeur de point en fonction de l'epaisieur de ganse utilisée. Le pied de boutonneire etant relevant, accroche le cordon sur l'ergot a l'arriere du pied a boutonneire. Amenez les extrimits vers vous sous le pied aboutonneire, en prenant soin de degager le devant. Accroche le cordon dans la fourche qui se trouve devant I pied a boutonneire automatique pour le tener sere. Abaissez I'aiguille sur le vetement au point de depart de la boutonneire, et abaissez le pied.
① Ergot
② Fourche
2
2 Mettez la machine en marche pour coudre la boutonniere.
Chaque coté de la boutonniere ainsi que les brides d'arrêt sont cousus par dessus le cordon.
Retirez le tissu de la machine et recoupez uniquement les fils de couture.
③ Fil d'aiguille (fil du haut)
④ Fil de canette (fil du bas)
3
3 Tirez sur les extrémités laches du cordon pour le bloquer. Enfilez chaque extrémité du cordon dans une aiguille de couture manuelle. Ensuite tirez sur les deux extrémités à envers du tissu et nouvez.
REMARQUE:
Coupez le cordon de replissage aux deux extremités, si le cordon est closu sur le tissu et ne peut être tiré.
(1)
1
1234
Point à repriser
① Motif de point:
Tension du fil: 3 à 6
③ Pied de biche:
20
3à6
Pied boutonnière automatique R
Mise en route
Tirez le porte-bouton ① vers l'arrière.
Tirez le fil d'aiguille vers la gauche à travers le trou du pied.
① Porte-bouton
2 Placez le vetelement sous le pied. Abaissez laiguille au point de départ ②. Abaissez le pied.
② Point de départ
3 Abaissez le pied. Mettez la machine en marche. La machine coucd le point noué, 16 rangs de reprise, point noué à nouveau et s'arrête automatiquement.
4 Retournez le tissu et recommencez à piquer dans un autre sens.
③ 2cm
④ 0.7cm
Raccommodage court
Pour faire une reprise d'une longueur inférieure à 2 cm, arrêtez d'abord la machine après avoir;cousu sur la longueur requise (6), puis appuyez sur le bouton de marche arriere (5).
La longueur requise 6 a ete déterminée.
Redémarrez la machine et continue à coudre jusqu'à ce que la machine s'arrête automatiquement.
⑤ Bouton de marche arrêté
⑥ Longueur requise
⑦ Point de départ
Coudre une reprise de la même talle
Il suffit de démarrer la machine pour refaire une reprise de la même taille.
REMARQUE:
Pour réinitialiser la taille de la reprise, Sélectionnez un autre point puis Sélectionnez à nouveau la point de reprise.
Réglage de la régulariat de la reprise
Corrigez l'inégalité de la reprise comme ceci:
Appuyez sur la touche mode ① jusqu'à ce que le curseur ② apparaissée sous la valeur de la longueur du point ("d5" est le réglage par défaut).
Lorsque le côte croit de la reprise est plus bas que le côte gauche, appuyez le signe "+" du réglage ③ pour désir la valeur entre "d6 et d9" pour coude la reprise également.
Lorsque le côté gauche de la reprise est plus bas que le côté droit, appuyez sur le signe “—” du réglage ③ pour désir la valeur entre “d1 et d4” pour coudre la reprise également.
① Touche mode
② Curseur
③ Touche des réglages
Arrêt de couture
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
21
3à6
Pied pour point satin F
On utilise l'arrêt pour renforcer les poches, les gousset et les passants de ceinture, lorsqu'une résistance particulière est nécessaire.
Commencer a coudre
Démarrez la machine et piquez jusqu'à ce que la machine s'arrête automatiquement. La machine coud un arrêt de 1,5 cm de longueur.
① 1,5cm
Arret court
Pour faire un arrêt d'une longueur inférieure à 1,5 cm, arrêtez d'abord la machine après avoir;cousu sur la longueur requise, puis appuyez sur le bouton de marche arrière.
La longueur de I'arrêt 4 a ete déterminée.
Redémarrez la machine et continue à coudre jusqu'à ce que la machine s'arrête automatiquement.
② Longueur requise
③ Bouton de marche arrêté
④ Longueur de l'arrêt
Refaire le même arrêt
Il suffit de démarrer la machine pour refaire un autre arrêt de mêmeaille.
REMARQUE:
Pour réinitialiser la taille de l'arrêt court, Sélectionnez un autre point puis Sélectionnez à nouveau l'arrêt court.
Coudre une fermetre à glissiere
① Motif de point: 00
② Tension du fil: 1 à 4
③ Pied de biche: Pied Zigzag A Pied pour fermeture a glissiere E
Fixation du pied pour fermeture à glissière
Attachez la broche du pied pour fermeture à glissière dans la rainure du support pied.
① Rainure
② Broche
(A): Pour coudre le côte gauche de la fermeture éclair, fixez le pied fermeture à glissière avec le côte droit de la broche.
(B): Pour coudre le côté droit de la fermeture éclair, fixez le pied fermeture à glissière avec le côté gauche de la broche.
Preparation du tissu
Ajoutez 1 cm à la longueur de la fermeture éclair. Ceci est laaille globale de l'ouverture.
① Endroit du tissu
② 1cm
③ Taille d'ouverture
④ Longueur de la fermeture éclair
⑤ Extremité de l'ouverture
Placez le tissu endroit contre endroit.
Installes le pied zigzag et cousez jusqu'à l'extrémité de
l'ouverture de la fermeture à glissière, avec une réserve de couture de 2 cm.
Inversez le point pour bloquer la couture.
Bâtissez le long de l'ouverture de la fermetre à glissière avec une longueur de point de 5,0. Desserrez la tension du fil jusqu'à (1-3) pour bâtir.
⑤ Extrémité de l'ouverture de la fermeture à glissière
⑥ 2cm
⑦ Ouverture de la fermetre éclair (Bati)
(8) Points arrêté
Couture
1
Commencer a coudre
Repliez la réserve pour couture du haut. Repliez la réserve inférieure pour la couture du dessous afin de former un ourlet de 0,3 cm.
Placez les dents de la fermeture à glissière pres du pli et épinglez la ganse à l'ouverture de la fermeture à glissiere.
① 0.3cm
Dents de la fermeture éclair
③ Pliure
④ Extrémité de l'ouverture de la fermeture à glissière
⑤ Ouverture de la fermeture
2
Fixez le pied fermetre a glissiere avec l'aiguille du cote droit.
Cousez en traversant toutes les épaisseurs depuis l'extrémité de l'ouverture de la fermeture éclair, en guidant les dents de la fermeture éclair le long du bord du pied.
ATTENTION:
Assurez-vous que l'aiguille ne viennent pas heurter le pied de biche lorsque le pied ou les dents de la fermeture a glissiere sont attachés.
3
3 Arretez la machine à 5 cm avant que le pied n'atteigne le curseur sur le ruban de la fermeture éclair. Relevez le pied presseur. Ouvrez la fermeture éclair puis abaissez le pied et cousez le reste de la couture.
⑥Curseur
⑦ 5cm
4
5
6
7
4 Fermez la fermetre eclair et ouvre le tissu supérieur à plat par dessus la fermetre eclair.
Fixez le pied zigzag A.
Réglez la longueur du point sur 5,0, la largeur sur 3,5 (valeurs par défaut), et la molette de tension du fil sur 1 Bâtissez à gross points le tissu supérieur et le ruban de fermeture éclair ensemble.
8 Points de bati
⑨ Ruban de la fermeture à glissière
5 Detachez le pied et fixez-le avec l'aiguille a gauche. Ajustez la longueur et la largeur du point sur sa valeur par défaut et le cadran de tension du fil à « 4 » Points arrriere en travers de l'extrémité de l'ouverture à 1 cm. Tournez le tissu à 90 degrés et cousez à travers le vêtement et le ruban de fermeture éclair.
10 1 cm
ATTENTION:
Assurez-vous que l'aiguille ne viennent pas heures le pied de biche lorsque le pied ou les dents de la fermeture à glissière sont attachés.
6 Piquez à travers le vétement et le ruban de la fermeture éclair, en guidant les dents de la fermeture le long du bordéral du pied.
Arrêtez la machine à 5 cm avant que pied n'atteigne le curseur du ruban de la fermeture éclair. Abaissez l'aiguille dans le tissu et relevez le pied. Retirez les points de faufilage.
115cm
12 Points de bati
7 Ouvrez la fermeture éclair puis abaissez le pied et cousez le reste de la couture. ÀpRES avoir fini de coudre, retirez les points de bati du tissu de dessus.
13 Points de bati sur le tissu en haut
Ourlet invisible
① Motif de point:
(2) Tension du fil:
③ Pied de biche:
1 Faites un ourlet avec le revers du tissu en haut pour former une réserve de 0,5 cm.
① Revers du tissu
② 0,5cm
(1) Sur les tissus lourds qui ont tendance à effilocher, le bord vif doit être surfilé d'abord.
(2) Pour les tissus légers, repliez l'ourlet sous le tissu.
2 Placez le tissu afin que l'aiguille perce juste le bord plie lorsqu'elle parvient à l'extrémité gauche de l'ouvrage. Abaissez le pied-de-biche. Reglez au besoin la position de l'aiguille.
3 Piquez lentement tout en guidant le bord replie le long du cote gauche de l'ouverture libre du pied.
③ Bord plie
④ Querture libre
4 Ouvrez le tissu une fois le travail terminé.
REMARQUE:
Si I'aiguille/perce trop a gauche,le point transparaftra du bon cote du tissu.
Changer la position de la tombée de l'aiguille
Ajustez la position de la tombée de l'aiguille comme ceci: Appuyez sur la touche mode ① jusqu'à ce que le curseur ② apparaisse sous le réglage de la largeur du point.
Appuyez sur le signe ^+ de la touche de réglage (3) pour déplacer l'aguille vers la droite.
Appuyez sur le signe ' - de la touche de réglage ③ pour déplacer l'aiguille vers la gauche.
① Touche mode
②Curseur
③ Touches des réglages
L'affichage LCD montre la distance en millimetres entre la position de picurre de l'aiguille a gauche et le guide.
Vos pouvez faire varier la position de picque de I'aiguille de 0,0 a 1,2.
REMARQUE:
Vouspouvédéplacer la position de piqure de l'aiguille, maisla largeurde point restelameme.
Coudre les boutons
① Motif de point:
② Tension du fil: 3a7
③ Pied de biche: Pied pour point satin F
④ Griffe:
Abaissez la griffe
Régléz le curseur de réglage de vitesse sur une vitesse plus lente.
Faites correspondre les trous de boutons avec la fente horizontalde pied de biche.Abaisssez le pied pour point satin en place.
Réglez la largeur de point de façon à ce que l'aiguille penètre dans le trou gauche du bouton.
Tournez le volant de façon à ce que l'aiguille penètre dans le trou droit du bouton. Réajustez la largeur de point si nécessaire.
① Largeur de point (réglez selon l'écart entre les trous)
Piquez plusieurs fois.
Après avoir fini de coudre, foupez les fils mais laissez 10 cm de fils à la fin.
Avec une aiguille de couture manuelle, attirez le fil du dessus du côte envers du tissu et noucez les fils.
Quand la couture des boutons est terminée, relevez les griffes pour la couture normale.
Frances
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
00
1
Pied Zigzag A
Relâchez la tension de fil en réglient sur « 1 » et augmentez la longueur de point sur 5,0.
Cousez deux rangées de points droits espacées de 0,6 cm.
Nouez les fils au début.
Tirez les fils de la canette à l'extrémité pour froncer le tissu.
Nouez les fils à l'extrémité et égalisez les fronces.
POINTS DE DECORATION
Patchwork
① Motif de point: 00 et 31
② Tension du fil: 3a6
③ Pied de biche: Pied Zigzag A
Pied pour point satin F
- On peut aussi utiliser les types de points 07, 13, 30, 31 ou 38.
23
1 Placez les morceaux de patchwork endroit contre endroit. Sélectionnez le point 00. Coud une valeur de couture précise de 1/4
① Envers du tissu
② Endroit du tissu
- Patchwork
2 Replacez le pied pour point satin F. SeLECTIONnez le type de point patchwork.
3 Appuyez sur la réserve d'ourlet pour ouvrir. Cousez le type de point patchwork du cote droit du vêtement en centrant au-dessus de la ligne de couture.
Graduation d'angle sur la plaque aiguille
Vous pouvez facilement assembler des pieces de patchwork selon l'angle de votrechoix en utilisant les graduations d'angle qui se trouvent sur la plaque aiguille. Les graduations d'angle sont indiquées en degrés: 45, 60,90 et 120 degrés.
Alignez le bord du tissu avec le guide de couture de ligne 1/4
③ Echelle d'angles
④ Ligne de couture 1/4"
Point coquille
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
6a8
Pied pour point satin F
Utilisez un tissu léger (tricot, par exemple).
Repliez le tissu comme indiqué et piquez sur l'ourlet.
Laissez l'aiguille piquer juste contre l'ourlet pour creer un ourlet coquillé.
① Aiguille
② Pli
Si vous faites des rangs d'ourlets coquillés, espacez les rangs d'au moins 1,5 cm.
On peut aussi coudre des ouletts coquillés sur des tricots ou des tissés soyveux, dans n'importe quel sens.
Applique
① Motif de point: 22 à 24
② Tension du fil: 1 à 4
③ Pied de biche: Pied pour point satin F
(A) (B)
Placez un appliqué sur le tissu et bâtissez ou épinglez-le en place.
Cousez tout en guidant le tissu de sorte que l'aiguille tombe le long du bord extérieur de l'applique.
① Appliqué
② Bordextérieur
Quand vous tournez perpendicular, arrêtez la machine avec l'aiguille sur le bord extérieur de l'appliqué (Voir page 12). Relevez le pied de biche et faites pivoter le tissu autour de l'aiguille pour changer le sens du piquage.
Réglage de la largeur de point
Selectionne le point 12
Appuyez sur la touche mode ③ jusqu'à ce que le curseur ④ apparaisse sous la valeur de la largeur du point.
Appuyez sur le signe “-” de la touche de réglage ⑤ pour diminuer la largeur du point ⑦.
Appuyez sur le signe "+" de la touche de réglage ⑤ pour augmenter la largeur du point ⑧.
③ Touche mode
④Curseur
⑤ Touches des réglages
La largeur de point est basée selon la position centrale de la tombée de l'aiguille ⑥.
(A) Les types de point 22 ont une position de chute d'aiguille fixe au centre. La largeur de point varie symétriquement.
(B) Les types de points 23 et 24 ont une position de chute d'aiguille fixe à droite. Quand vous changez la largeur de point, la position de chute d'aiguille à gauche change.
Franges
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
22
1à4
Pied pour point satin F
Les franges ajoutent une touche spéciale au linge de table et aux châles. Choisissez un tissé ferme tel que le linge de maison permettant desterolir des fils facilement.
1 Coupe soigneusement dans le sens du tissu. Enlevez un seul fil de base à l'endetroit où la frange doit commencer.
Piquez le long du cote gauche afin que les points du cote droit tombent dans l'espace ouvert.
3 Retirez tout excédent de fil de base situé à la droite du piquage et créez une frange.
Réalisation d'ouvrages ajourés
① Motif de point:
Tension du fil:
③ Pied de biche:
22
1à4
Pied pour point satin F
La méthode de réalisation d'ouvrages ajours est identique à cette utilisée pour les franges.
Choisissez un tissé ferme tel que le linge de maison permettant dePTRider des fils facilement.
1 Coupe soigneusement dans le sens du tissu. Determinez la largeur de l'ajour et retirez un fil de base ou fil de tissu à chaque extrémité.
2 Piquez le long du cote gauche, en guidant le tissu de façon que les points du cote croit tombent dans l'espace ouvert. Avres avoir terminé le cote gauche, tournez le tissu à 180^ Coudre le long de I'autre cote.
Enlevez le fil de base ou fil de tissu entre les points.
Point de croix
① Motif de point:
② Tension du fil: 3a6
③ Pied de biche: Pied pour point satin F
Vous pouvez faire des motifs au point de croix avec ces motifs en moitié moins de temps qu'à la main.
Choisissez un tissu uni à tissage serré tel que du linge de maison ou de la flanelle de laine pour le tissu de fond. Si vous utilisez du tissu léger, utilisez un support qui peut s'arracher.
Cousez du centre du motif vers l'extérieur.
Si vous appuyez sur le bouton de blocage automatique avant de coudre, la machine coudra une unité du point de croix et s'arrête automatiquement.
① Bouton de blocage automatique
Jour "toi et moi"
① Motif de point:
② Tension du fil: 3a6
③ Pied de biche: Pied pour point satin F
Utilisez ce point pour assembler deux pieces de tissu, afin de fournir un aspect "tricot ajoure" et ajouter de l'intérêt au dessin. Repliez chaque bord de tissu 1,5 cm et pressez. Epinglez les deux bords sur du papier, ou déchirez le support en l'écartant de 0,3 à 0,4 cm.
Cousez lentement, en guidant le tissu de façon que l'aiguille attrape le bord replie de chaque cote.
Après avoir fini la couture, arrachez le papier.
① 0,3a0,4cm
② Papier
Pointperle
① Motif de point:
Tension du fil:
③ Pied de biche:
34
5à8
Pied pour point satin F
Réglez la tension du fil sur 5 à 8 lors de la couture.
Point feston
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
26
3 to 6
Pied Zigzag A
Cousez les festons à 1 cm du bord du tissu.
Coupez le rentre de tissu qui se trouve a proximite des points.
Assurez-vous de ne pas couper les points.
Nids d'abeille
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
38 ou 29
3à6
Pied pour point satin F
Le nid d'abeille est une point décoratif délicat, qui est utilisé sur les vêtements pour enfants ou les corsages.
Choisissez un tissu léger et doux, comme le batiste, le gingham ou le Challis.
Coupez le tissu à une longueur trois fois plus large que la longueur prévue.
Sélectionnez un point droit, réglez la longueur de point à
5,0 et relâchéz la tension du fil.
Cousez des lignes de points droits espacées de 1 cm sur toute la surface à couvrir de nid d'abeille. Nouez les fils d'un côte.
Depuis l'autre bord du tissu, tirez les fils de la canette pour répartir les fronces de façon homogène.
① 1cm
② Fil noué
Réglez la tension du fil sur 3 à 6 et Sélectionnez un motif de points smocks.
Cousez le motif de points smocks entre les lignes de points droits.
nlevez les points droits en les tirant.
③ Point droit
Point vermicelle
① Motif de point:
② Tension du fil: 3a6
③ Pied de biche: Pied pour point satin F
Le point vermicelle pré-programme est un moyen rapide et facile de matelasser de petites surfaces.
Placez une molleton entre le dessus du matelassage et le tissu de sous-couche.
Point d'etoile
① Motif de point:
② Tension du fil:
③ Pied de biche:
39
3à6
Pied pour point satin F
Voupeuz attachers les epaiseurs de matelassage en utilisant le point d'attache.
Selectionne le motif de point d'attache.
Appuyez sur la bouton d'auto-blocage.
Commencez a coudre.
La machine coude le point d'attache et le point d'arrêt puis elle s'arrête automatiquement.
① Bouton d'auto-blocage
Points satin
Motif de point: 40 à 43
② Tension du fil: 1 à 4
③ Pied de biche: Pied pour point satin F
Pour obtenir de plusieurs résultats de couture, le stabilisateur doit normalement être utilisé à l'envers du tissu quand on utilise des tissus extensibles ou elastiques.
Appuyez sur le bouton d'auto-blocage pour terminer la séquence d'un patron.
① Bouton d'auto-blocage
1
2
3
4
5
1
2
ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
Nettoyage du crochet et de la griffe d'entrainement
! AVERTISSEMENT:
Eteignez l'interrupteur et débranchez la machine avant de la nettoyer.
Ne pas démonter la machine autrement qu'expliqué dans la presente section.
ATTENTION:
Ne rangez pas la machine dans un endroit très humide, pres d'un radiateur, ou exposée à la lumière solaire directe.
REMARQUE:
Nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon doux et un savon neutre.
Appuyez sur le bouton de montée/descente de l'aiguille pour relever l'aiguille, puis débranchez la machine à coudre. Déposez l'aiguille et le pied de biche.
Faites doucement coulibser le bouton de dégagement de plaque de recouvrement vers la droite et déposez la plaque de recouvrement. Faites sortir la canette. (Vous pouvez aussi utiliser un aspirateur.)
1 Déposez les vis d'attache au moyen du tournevis fourni avec la machine. Déposez la plaque d'aiguille.
① Vis d'attache
② Plaque aiguille
2 Déposez la canette. Soulevez le portecanette et déposez-le.
③ Portecanette
3 Nettoyez le porte-canette avec une Brosse anti-peluches.
④ Brosse anti-peluches
4 Nettoyez la griffe d'entrainement et le crochet avec la Brosse anti-peluches.
⑤ Griffe d'entrainment
6 Crochet
5 Nettoyez le centre du crochet avec un chiffon sec.
Vouss pouvez aussi utiliser un aspirateur.
Installation du porte-bobine
Introduisez le portecanette de façon que le bouton s'ajuste a coté du buttoir.
① Portecanette
② Bouton molette
③ Frein
Fixez la plaque a aiguille avec les vis d'attache.
Après avoir nettoyé la machine, vérifie a ce que l'aiguille et le pied de biche sont fixés.
④ Plaque aiguille
⑤ Vis d'attache
Rectification des motifs déformés
Le résultat du piquege des motifs extensibles peut varier en fonction des conditions de couture, telles que la vitesse de la couture, le type de tissu, le nombre de couches etc.
Si des motifs extensibles sont déformés, corrigez-les avec le cadran d'équilibrage d'entrainment.
Si le motif est compré, tournez le cadran d'équilibrage d'entrainment dans la direction du "+"
Si le motif est etiré, tournez le cadran d'équilibrage d'entrainment dans la direction du "—".
① Levier d'équilibrage d'entrainment
Problèmes et signaux d'advertisement
Si une alarme sonore retentit et un message d'advertisement s'affiche sur L'affichage LCD, suivez les conseils ci-dessous.
| Indication d'alerte | Cause | Essayez ceci |
| 1. La machine refuse de coude avec le bouton de marche/arrêt car la commande au pied est connectée. 2. La pédale est en panne. (Le signe de la pédale continue à clignoter.) | Débranchez la pédale pourmettre la machine en marche.Contactdez le centre de serviceou le magasin dans lequel lamachine a été achetée. | |
| L'axe de l'enrouleur est déplacé vers la croite. | Déplacez l'axe de l'enrouleurvers la gauche. | |
| Une boutonnière est cousue sans abaisser le levier deboutonnière. | Abaisssez le levier aboutonnière,puis redémarrez la machine. | |
| La machine redémarre trop rapidement après s'était arrêtée, àcause de la surcharge. | Attendez au moins 15 secondesavant de redémarrer.Eteignez la machine au moyende l'interrupteur.Si les fils s'emmélent, les retirer. | |
| (E1-E7) | Erreur de coupe-fil automatique, à cause d'un problème decomposants électroniques ou d'un emmèlement dans le crochet. | Contactez le centre de serviceou le magasin dans lequel lamachine a été achétée. |
| Signal sonore | Le signal sonore retentit dans les cas suivants: |
| Pip | Fonctionnement normal. |
| Pip-pip-pip | Fonctionnement non valable. |
| Piiip | E1-E7 Dysfonctionnement. |
| Pip-pip-piiip | Couture des boutonnées terminée. |
Il n'est pas anormal d'entendre un bourdonnement provenant de I'intérieur de la machine.
L'ecran LCD et les touches de selection des motifs peuvent chauffer lorsque la machine est utilisée pendant plusieurs heures.
Dépannage
| Etat | Cause | Références |
| Le fil d'aiguille se casse. | 1. Le fil d'aiguille n'est pas enfilé comme il convient.2. La tension du fil d'aiguille est trop forte.3. L'aiguille est tordue ou émoussée.4. L'aiguille est mal introduite.5. Le fil d'aiguille et le fil de bobine ne sont pas placés sous le pied presseur au moment de commencer à coudre.6. Le fil est trop lourd ou trop fin pour l'aiguille. | Voir page 17Voir pages 10 à 11Voir page 13Voir page 13Voir page 20Voir page 13 |
| Le fil de bobine se casse. | 1. Le fil de bobine n'est pas enfilé correctement dans le porte-bobine.2. Des peluches se sont accumulées dans le porte-bobine.3. La bobine est endommagée et ne tourne pas correctement.4. Le fil de canette est lâche suite à la confection d'une canette. | Voir page 16Voir page 46Remplacez la canette.Voir page 15 |
| L'aiguille se casse. | 1. L'aiguille est mal introduite.2. La vis pince-aiguille est desserrée.3. Les fils n'ont pas été tirés vers l'arrière après la couture.4. L'aiguille est trop fine pour ce type de tissu.5. Le pied presseur ne convient pas pour le motif que l'on coud. | Voir page 13Voir page 13Voir page 20Voir page 13Changez le pied de biche. |
| Points sautés. | 1. L'aiguille est mal introduite, tordue ou émoussée.2. L'aiguille et/ou les fils ne convennent pas pour l'ouvrage en cours.3. Une aiguille à pointe bleue n'est pas utilisée ici pour coudre des tissus extensibles, des tissus très fins et des synthétiques.4. Le fil d'aiguille n'est pas enfilé comme il convient.5. On utilise ici une aiguille de mauvaise qualité. | Voir page 13Voir page 13Utilisez l'aiguille pour point extensible.Voir page 17Changez l'aiguille. |
| La couture fronce. | 1. La tension du fil d'aiguille est trop forte.2. Le fil d'aiguille n'est pas enfilé comme il convient.3. L'aiguille est trop lourde pour ce type de tissu.4. La longueur de point est trop grande pour ce tissu.5. Vous n'utilise pas de stabilisateur pour coudre des tissus très fins. | Voir pages 10 à 11Voir page 17Voir page 13Raccourcissez les points.Appliquez un stabilisateur. |
| Le tissu n'est pas alimenté régulierement. | 1. La griffe d'entrainment est bourrée de peluche.2. Les points sont trop fins.3. La griffe d'entrainment n'est pas relevée après coudure à entrainment par griffe. | Voir page 46Rallongez les points.Voir page 12 |
| Les points font des boucles sous l'ouvrage. | 1. La tension du fil d'aiguille est trop faible.2. L'aiguille est trop lourde ou trop fin pour le fil. | Voir pages 10 à 11Voir page 13 |
| La machine ne fonctionne pas | 1. La machine n'est pas branchée.2. Le fil a été pris dans le crochet.3. L'axe de bobineur n'est pas returné à gauche après enroulement de la bobine. | Voir page 5Voir page 46Voir page 15 |
| La boutonnière n'est pas bien cousue | 1. La densité du point ne convient pas pour le tissu que l'on coud.2. On n'a pas utilisé un entoiage approprié pour le tissu extensible ou synthétique.3. Le levier de boutonnière n'est pas abaisse. | Voir page 31Utilisez une entoiage.Voir page 29 |
| La machine ne fonctionne pas avec régulariat et elle fait du bruit | 1. Le fil a été pris dans le crochet.2. Des peluches se sont accumulées dans le crochet ou le porte-canette. | Voir page 46Voir page 46 |
Tableau des points
| 00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 |
| 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 |
