HG39SI - Hotte de cuisine AIRLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	AIRLUX
Modèle	HG39SI
Modes d'installation	Recyclage ou aspirante
Types de commandes	Plusieurs modèles (Fig. 15-18)
Nombre de vitesses moteur	4 vitesses
Éclairage	Halogène ou incandescent selon modèle
Filtres à graisse	Métalliques ou synthétiques
Nettoyage filtres à graisse	Toutes les 30 heures de fonctionnement
Filtres à charbon	Optionnels pour version recyclage
Remplacement filtres à charbon	Toutes les 120 heures de fonctionnement
Timer	Oui, arrêt automatique après 5 minutes
Capteur automatique	Oui (sur certains modèles)
Diamètre de raccordement	123 mm ou 150 mm selon modèle
Alimentation électrique	220-240 V
Matériau du conduit d'évacuation	Tuyau souple approuvé par normes en vigueur
Réinitialisation compteur filtres	Via touche dédiée (R ou éclairage)
Types de lampes	Halogènes ou incandescentes selon Fig. 20-22

FOIRE AUX QUESTIONS - HG39SI AIRLUX

Comment installer la hotte en version aspirante ?

Pour une installation en version aspirante, prévoyez un tuyau d'évacuation de diamètre 123 mm ou 150 mm selon le modèle, avec un minimum de coudes. Fixez le tuyau à la bouche de sortie de la hotte avec un collier métallique. Assurez-vous que l'alimentation électrique est raccordée. Suivez les étapes d'installation décrites dans la notice (Fig. 3-5).

Comment installer la hotte en version recyclage ?

Pour la version recyclage, effectuez d'abord les mêmes étapes que pour la version aspirante (préparation du trou, installation, fixation). Raccordez un flexible à la sortie d'air pour acheminer l'air vers le haut du meuble. Montez les filtres à charbon (non fournis) sur le groupe moteur en les tournant jusqu'au blocage (Fig. 12-14). Remontez la grille et les filtres à graisse.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse doivent être nettoyés toutes les 30 heures de fonctionnement. Lavez-les avec une lessive neutre. Pour les modèles avec afficheur (Fig. 15/16), appuyez sur la touche R pendant 2 secondes après remontage pour réinitialiser le compteur. Pour les modèles avec témoin (Fig. 18), maintenez la touche éclairage enfoncée environ 1 seconde.

Quand et comment remplacer les filtres à charbon ?

Les filtres à charbon sont nécessaires uniquement en version recyclage. Ils doivent être remplacés toutes les 120 heures de fonctionnement (ou tous les 6 mois pour les commandes de la Fig. 17). Pour les démonter, enlevez d'abord la grille et les filtres à graisse, puis tournez les filtres à charbon dans le sens inverse des flèches indiquées sur les Figures 12, 13 ou 14.

Comment utiliser le timer (minuteur) ?

Sur les modèles avec commandes Fig. 15, appuyez sur la touche B pour activer le timer : le moteur s'arrête après 5 minutes (le chiffre de la vitesse clignote). Sur les modèles Fig. 18, après avoir allumé une vitesse, appuyez une seconde fois sur la même touche pour activer le timer. Le timer reste actif même si vous changez de vitesse.

Que faire quand le voyant de filtre s'allume ou clignote ?

Le voyant central (afficheur) ou le témoin S (Fig. 18) s'allume fixe après 30 heures pour signaler le nettoyage des filtres à graisse. S'il clignote après 120 heures, il faut en plus remplacer les filtres à charbon (en version recyclage). Après l'entretien, réinitialisez le compteur : appuyez sur la touche R (Fig. 15/16) ou maintenez la touche éclairage (Fig. 18).

Comment régler la sensibilité du capteur automatique ?

Sur les modèles avec capteur (Fig. 16), arrêtez la hotte avec la touche B. Appuyez simultanément sur les touches D et E pour afficher l'indice de sensibilité (1 à 9). Utilisez D ou E pour ajuster la sensibilité (par défaut 5). Attention : évitez les produits aux silicones à proximité du capteur.

Comment remplacer les ampoules d'éclairage ?

Selon le modèle : Fig. 20 : ouvrez le couvercle en faisant levier et remplacez les lampes halogènes (ne pas toucher à main nue). Fig. 21 : enlevez la grille métallique et dévissez la lampe à incandescence. Fig. 22 : enlevez les filtres et la grille, puis dévissez la lampe. Utilisez toujours des lampes de même type.

Quels sont les diamètres de tuyau recommandés pour l'évacuation ?

Pour les modèles des Fig. 3 et 4, utilisez un tuyau de diamètre 123 mm. Pour le modèle de la Fig. 5, un diamètre de 150 mm est conseillé. Le tuyau doit être le plus lisse possible, avec un minimum de coudes, et en matériau approuvé selon les normes locales.

Comment réinitialiser le compteur d'heures des filtres ?

Pour les modèles avec afficheur (Fig. 15/16), l'alarme des filtres apparaît moteur éteint : appuyez sur la touche R pendant 2 secondes. Pour les modèles avec témoin (Fig. 18), lorsque le témoin S est allumé, maintenez la touche éclairage (A) enfoncée environ 1 seconde. Le comptage des heures redémarre.

MODE D'EMPLOI HG39SI AIRLUX

Cette hotte peut être installée en version recyclage ou en version aspirante. Version Recyclage (Fig. 1) : la hotte aspire l'air de la cuisine imprégné de fumée et d'odeurs, en l'épurant à travers les filtres à graisse, puis à travers les filtres à charbon pour le renvoyer dans la pièce, propre. Afin que votre hotte soit efficace de manière

constante, il est nécessaire de remplacer les filtres à charbon périodiquement. Les filtres à charbon ne sont pas fournis. Version aspirante (Fig. 2) : cette hotte aspire l'air de la cuisine imprégné de fumée et d'odeurs, en le faisant passer à travers les filtres à graisse, puis en l'expulsant à l'extérieur à travers un tuyau d'évacuation. Dans cette version, l'emploi de filtres à charbon n'est pas nécessaire.

Vous devez décider dès le début quel type d'installation vous souhaitez (recyclage ou aspirante). Afin d'avoir une hotte au rendement optimal, nous vous conseillons d'installer une hotte version aspirante (si cela est possible).

INSTALLATION

ATTENTION : Il est conseillé de confier les opérations d'installation à des spécialistes. INSTALLATION VERSION ASPIRANTE :

1. Avant de commencer l'installation, il est nécessaire de prévoir le tuyau pour l'évacuation de l'air vers l'extérieur. Employez un tuyau d'évacuation qui ait : - la longueur minimale indispensable ; - le moins de coudes et de raccords possibles (angle maximum des coudes : 90°) ; - qui soit fait d'une matière approuvée par les normes en vigueur (suivant l'État) ; - sa surface intérieure la plus lisse possible. Nous vous conseillons aussi d'éviter les changements brusques de section du tuyau. Il est conseillé d'utiliser un tuyau ayant un diamètre de 123 mm pour les modèles représentés sur les Figures 3 et 4, un diamètre de 150 mm pour le modèle représenté sur la figure 5. Pour l'évacuation de l'air vers l'extérieur, suivez toutes les autres indications données à la page "Attention".
2. Prévoyez une alimentation électrique adaptée. Pour le raccordement électrique, suivez toutes les autres indications qui sont données par la page "Attention".
3. Enlevez la grille métallique ou les filtres à graisse (voir la Figure 6, 7 ou 8 selon le modèle que vous avez acheté) :

Fig. 6 : enlevez la grille métallique en déplaçant les 2 blocages latéraux (A).

Fig. 7 et 8 : enlevez le(s) filtre(s) en déplaçant le blocage (B) et en tournant le filtre vers l'extérieur. Ensuite enlevez la grille métallique en déplaçant les 2 blocages latéraux (C).

1. Dans le fond de votre placard mural, faites le trou nécessaire afin d'insérer l'appareil (Fig. 9).
2. Pour installer l'appareil, réglez la position du ressort latéral d'accrochage (Fig. 10D), suivant l'épaisseur du panneau troué sur lequel il sera ancré.

Insérez l'appareil à sa place dans le placard mural jusqu'à ce qu'il soit bloqué au moyen du ressort latéral.

Utilisez les trous prévus dans la carrosserie de l'appareil pour le fixer ultérieurement en insérant les 4 vis supplémentaires (fournies) - Fig. 11. 6. Raccordez le conduit pour l'évacuation de l'air à la bouche de sortie de l'air de la hotte ; utilisez un tuyau coudé et bloquez-le sur la bouche de sortie de l'air de la hotte à l'aide d'un collier métallique (le tuyau et le collier ne sont pas fournis). Faites le raccordement électrique. 7. Remontez la grille métallique et/ou les filtres à graisse.

INSTALLATION VERSION RECYCLAGE :

Effectuez l'installation en suivant les instructions pour la version aspirante (voir points 2, 3, 4, 5), puis continuez en suivant les instructions ci-dessous.

Raccordez un flexible à l'ouverture de sortie d'air de la hotte de manière à acheminer l'air jusqu'en haut du meuble suspendu ; bloquez le flexible avec une bande métallique (flexible et bande ne sont pas fournis). Effectuez le branchement électrique.

Contrôlez si les filtres à charbon sont déjà installés ; le cas échéant, montez-les comme suit : posez le filtre à charbon sur le groupe moteur en faisant coïncider les goujons ; tournez le filtre à charbon jusqu'à ce qu'il se bloque (voir les Figures 12, 13 ou 14 en fonction du modèle que vous avez acheté).

Remontez la grille métallique et/ou les filtres à graisse.

FONCTIONNEMENT

Selon les modèles, l'appareil est muni des types de commandes suivants :

Commandes de la Fig. 15 : Touche A = allume/éteint l'éclairage. Touche B = active/désactive le TIMER : en appuyant 1 fois on active le timer, si bien qu'au bout de 5 minutes le moteur s'arrête (en même temps, le numéro de la vitesse sélectionnée clignote sur l'afficheur) ; le timer reste activé si l'on change la vitesse du moteur. Afficheur C = - indique la vitesse sélectionnée du moteur (de 1 à 4) ; - indique l'activation du Timer lorsque le numéro clignote ; - indique l'alarme des filtres lorsque le segment central s'allume ou clignote. Touche D = met le moteur en marche (à la dernière vitesse utilisée). En appuyant de nouveau sur le bouton, on sélectionne la vitesse du moteur de 1 à 4 en série. Si l'on continue d'appuyer sur la touche pendant 2 secondes environ, le moteur s'arrête. Touche R = rétablissement des filtres à graisse et des filtres à charbon. Lorsqu'on visualise l'alarme des filtres (c'est-à-dire que le segment central s'allume sur l'afficheur), il faut nettoyer les filtres à graisse et remplacer les filtres à charbon (après 120 heures de fonctionnement). Il est clair que si votre hotte n'est pas une hotte version recyclage, qu'elle n'a donc pas de filtres à charbon, il suffit de nettoyer les filtres à graisse, que le segment central reste allumé ou qu'il clignote. L'alarme des filtres apparaît lorsque le moteur est éteint et elle est visible pendant environ 30 secondes. Pour refaire le compte des heures, appuyer sur la touche pendant 2 secondes lorsque l'alarme est visible.

Commandes de la Fig. 16 :

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE AVEC CAPTEUR :

Touche A : allume/éteint l'éclairage. Touche B : active/désactive la fonction "Automatique". En activant cette fonction, la lettre "A" apparaît sur l'afficheur C, et la vitesse du moteur augmente ou diminue automatiquement en fonction des fumées, des odeurs et des gaz présents dans la cuisine. Afficheur C : - signale le fonctionnement automatique du capteur (en visualisant la lettre "A") ; - indique la vitesse du moteur sélectionnée automatiquement par le capteur ; - signale l'alarme filtres quand le segment central est allumé de manière fixe ou clignotante. Touche D : diminue la vitesse du moteur / Remise à zéro ; diminue la vitesse du moteur jusqu'à zéro (arrêt), cependant, après environ 1 minute, la hotte se remet en fonction automatique, à la vitesse déterminée par le capteur. En appuyant sur la touche pendant l'affichage de l'alarme filtres, on effectue la Remise à zéro et le comptage des heures redémarre. Touche E : augmente la vitesse du moteur ; cependant, après environ 1 minute, la hotte est de nouveau activée en fonctionnement automatique, à la vitesse déterminée par le capteur.

Modification de la sensibilité du capteur : il est possible de modifier la sensibilité du capteur en agissant de la façon suivante : - arrêter la hotte en appuyant sur la touche B. - Appuyer en même temps sur les touches D et E (l'afficheur visualise l'indice de sensibilité du capteur). - En appuyant sur les touches D ou E, on augmente ou diminue l'indice de sensibilité du capteur (1 : sensibilité minimum / 9 : sensibilité maximum). - En cas de coupure de l'alimentation électrique, le capteur fonctionne de nouveau avec la sensibilité 5.

Attention : afin d'éviter d'endommager le capteur, ne pas utiliser de produits aux silicones à proximité de la hotte !

FONCTIONNEMENT EN HOTTE TRADITIONNELLE :

Touche A : allume/éteint l'éclairage. Afficheur C : - indique la vitesse du moteur sélectionnée (de 1 à 4) ; - signale l'activation du Minuteur quand le chiffre clignote ; - signale l'alarme filtres quand le segment central est allumé de manière fixe ou clignotante. Touche D : diminue la vitesse du moteur / Arrêt / Remise à zéro ; - diminue la vitesse du moteur jusqu'à zéro (arrêt). En appuyant sur la touche pendant l'affichage de l'alarme filtres, on effectue la Remise à zéro et le comptage des heures redémarre. Touche E : actionne le moteur / augmente la vitesse du moteur / Minuteur. En appuyant sur la touche, on actionne le moteur (à la dernière vitesse sélectionnée) ; en appuyant encore dessus, on augmente la vitesse du moteur ; en maintenant la touche appuyée pendant quelques secondes, on active le Minuteur. Dans ce cas, le moteur s'arrête après 5 minutes (en même temps, sur l'afficheur, le chiffre de la vitesse sélectionnée clignote) ; le minuteur reste activé si l'on modifie la vitesse du moteur. Pour désactiver le Minuteur, appuyer de nouveau sur la touche.

Commandes de la Fig. 17 : Interrupteur A : ÉCLAIRAGE ; position 0 : éclairage éteint, position 1 : éclairage allumé. Interrupteur B : VITESSES MOTEUR ; il permet le réglage des vitesses de service du moteur ; position 0 : moteur arrêté. C : Voyant lumineux de fonctionnement du moteur.

Commandes de la Fig. 18 : Touche A : allume/éteint les voyants ; toutes les 30 heures de fonctionnement, le témoin lumineux correspondant (S) s'allume pour signaler qu'il est nécessaire de nettoyer les filtres à graisse ; toutes les 120 heures de fonctionnement, le témoin lumineux correspondant (S) clignote pour signaler qu'il est nécessaire de nettoyer les filtres à graisse et de remplacer les filtres à charbon. Pour faire repartir le comptage des heures (RAZ), maintenir la pression sur la touche A pendant environ 1 seconde (tandis que le témoin S est en fonction). Touche B : actionne le moteur à la 1ère vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume) ; pour éteindre le moteur, maintenir la pression pendant environ 1 seconde. En appuyant une seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5 minutes après, le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote). Touche C : actionne le moteur à la 2ème vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume) ; en appuyant une seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5 minutes après, le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote). Touche D : actionne le moteur à la 3ème vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume) ; une seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5 minutes après, le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote). Touche E : actionne le moteur à la 4ème vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume) ; en appuyant une seconde fois (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5 minutes après, le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote).

Prêter une attention particulière aux filtres à graisse : si le modèle que vous avez acheté a les commandes représentées sur la Figure 15/16, les filtres à graisse doivent être nettoyés environ toutes les 30 heures de fonctionnement (lorsque le segment central sur l'afficheur s'allume ou clignote). Laver les filtres avec une lessive neutre. Une fois les filtres propres remontés, appuyer pendant 2 secondes sur la touche R (Rétablissement) pour faire partir le comptage. Si le modèle que vous avez acheté a les commandes représentées sur la Figure 17 : le filtre à graisse doit être nettoyé périodiquement, en fonction de l'utilisation (au moins tous les deux mois). Laver les filtres avec une lessive neutre. Si le modèle que vous avez acheté a les commandes représentées sur la Figure 18 : les filtres à graisse doivent être nettoyés environ toutes les 30 heures de fonctionnement (lorsque le témoin de la touche éclairage s'allume - Fig. 18S). Laver les filtres avec une lessive neutre. Une fois les filtres propres remontés, pour faire partir le comptage, maintenir la pression pendant environ 1 seconde sur la touche éclairage (Fig. 18A) tandis que le témoin lumineux correspondant (S) est allumé. ATTENTION : Les filtres à graisse métalliques doivent être nettoyés périodiquement, en suivant les instructions indiquées ci-dessus et les filtres à graisse synthétiques (blancs) doivent être remplacés, aux mêmes intervalles de nettoyage que les filtres métalliques.

Démontage des filtres à graisse :

• Pour le modèle montré sur la fig. 6 : enlevez la grille métallique en déplaçant les 2 blocages latéraux (A). Enlevez les blocages des filtres (Fig. 19F), puis le filtre à graisse (Fig. 19G) métallique (ou synthétique).
• Pour les modèles des Figures 7 et 8 : enlevez le(s) filtre(s) à graisse métallique(s) en déplaçant le blocage B et en tournant le filtre vers l'extérieur.

Remplacement des filtres à charbon : si l'on utilise l'appareil en version recyclage, il faut remplacer les filtres à charbon. Si le modèle que vous avez acheté a les commandes représentées sur la Figure 15/16, vous devrez remplacer les filtres à charbon toutes les fois que le segment central clignote sur l'afficheur (c'est-à-dire toutes les 120 heures de fonctionnement). Si le modèle que vous avez acheté a les commandes représentées sur la Figure 17, vous devrez remplacer les filtres à charbon en fonction de l'utilisation, en moyenne tous les 6 mois. Si le modèle que vous avez acheté a les commandes représentées sur la Figure 18, vous devrez remplacer les filtres à charbon toutes les fois que le témoin de la touche éclairage (Fig. 18S) clignote (c'est-à-dire toutes les 120 heures de fonctionnement).

Démontage du ou des filtres à charbon : avant de démonter le ou les filtres à charbon, il faut enlever la grille et/ou les filtres à graisse en suivant les instructions figurant au point 3 du paragraphe "Installation en version aspirante". Ensuite, enlevez les filtres à charbon en les tournant de manière à les sortir des goujons (tournez les filtres dans le sens contraire aux flèches indiquées sur les Figures 12, 13, ou 14).

Éclairage :

• Pour le modèle de la Fig. 20 : pour remplacer les lampes halogènes, ouvrez le couvercle en faisant levier grâce aux fissures prévues à cet effet. Remplacez-les par des lampes ayant les mêmes caractéristiques. ATTENTION : Ne pas toucher l'ampoule à main nue.
• Pour le modèle de la Fig. 21 : pour remplacer les lampes à incandescence, enlevez la grille métallique en déplaçant les 2 blocages latéraux A et dévissez la lampe. Remplacez-la par une lampe du même type.
• Pour le modèle de la Fig. 22 : pour remplacer les lampes à incandescence, enlevez le ou les filtres en déplaçant le blocage et en tournant le filtre vers l'extérieur. Ensuite, enlevez la grille métallique en déplaçant les 2 blocages latéraux (C). Dévissez la lampe et remplacez-la par une lampe du même type.

19

20

21

22