SL-G700E-S - Lecteur de CD TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur réseau audio haute fidélité
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec les formats audio haute résolution, y compris DSD et FLAC
Alimentation électrique	AC 220-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 100 mm x 320 mm
Poids	6,5 kg
Compatibilités	Wi-Fi, Bluetooth, DLNA, AirPlay
Fonctions principales	Lecture de fichiers audio, streaming, radio Internet
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées à vérifier auprès du service client
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes d'utilisation
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les systèmes audio existants avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - SL-G700E-S TECHNICS

Comment connecter le TECHNICS SL-G700E-S à un réseau Wi-Fi ?

Pour connecter le SL-G700E-S à un réseau Wi-Fi, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si l'appareil ne lit pas les CD ?

Vérifiez que le CD est propre et n'est pas rayé. Essayez de lire un autre CD pour déterminer si le problème vient du CD ou de l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment mettre à jour le firmware du SL-G700E-S ?

Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du firmware' et suivez les instructions à l'écran.

L'audio est-il désynchronisé lors de la lecture de fichiers en streaming ?

Vérifiez votre connexion Internet et assurez-vous qu'elle est suffisamment rapide. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil ou de réinitialiser les paramètres réseau.

Comment réinitialiser le TECHNICS SL-G700E-S aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation', puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Notez que cela effacera toutes vos préférences et paramètres personnalisés.

Pourquoi le son sort-il uniquement d'une seule enceinte ?

Vérifiez les connexions des câbles des enceintes et assurez-vous qu'elles sont correctement branchées. Testez également avec d'autres enceintes pour déterminer si le problème vient des enceintes ou de l'appareil.

Puis-je utiliser le SL-G700E-S avec des services de musique en streaming ?

Oui, le SL-G700E-S est compatible avec plusieurs services de musique en streaming. Assurez-vous d'être connecté à Internet et accédez à l'application correspondante sur l'appareil.

Comment régler les paramètres de son sur le SL-G700E-S ?

Accédez au menu 'Son' dans les paramètres. Vous pouvez ajuster l'égaliseur, le volume et d'autres paramètres audio selon vos préférences.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Essayez de débrancher puis de rebrancher le câble d'alimentation. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SL-G700E-S TECHNICS

Manuel d'utilisation

Lecteur Super Audio CD/réseau

SL-G700

Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le cœur des gens en traversant les cultures et les générations.

Tous les jours, nous attendons la révélation d'une expérience émotionnelle authentique à partir d'un son venu de nulle part.

Permettez-nous de vous emmener en voyage pour redécouvrir la musique.

Rediscover Music™

Technics

Apportez à tous l'expérience musicale empreinte d'émotions

Chez Technics, nous savons que l'expérience de l'écoute n'est pas purement et simplement une question de technologie, mais une relation magique entre les personnes et la musique.

Nous voulons que tout un chacun puisse ressentir la musique telle qu'elle a été conçue à l'origine et lui permettre de ressentir le chic emotionnel qu'il brûle de connaître.

En apportant ce vécu, nous cherchons à accompagner le développement et le plaisir des nombreuses cultures musicales du monde. Telle est notre philosophie.

Lci et maintenant, alliant l'amour de la musique et la grande expérience musicale de l'équipe Technics, nous sommes pleinement déterminés à construire une marque qui apporte le vécu musical émotionnel aux fervents de la musique.

Director

Michiko Ogawa

Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour consultation ultérieure.

• Les pages à consulter sont indiquées par “ ° ° ”.
• Sauf indication contraire, les opérations décrites s'effectuent à l'aide de la télécommande.
• Les illustrations peuvent être différentes de l'apparence réelle de l'appareil.
• Les illustrations et chiffres de ce manuel correspondent au modèle de couleur argent.

Pour toute assistance supplémentaire, visitez : États-Unis : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/french/support

Inscrivez-vous en ligne sur le site: http://shop. panasonic. com/support (clients situés aux États-Unis uniquement)

Caractéristiques

Vaste compatibilité de sources musicales

Prise en charge d'un lecteur CD Super Audio (SACD), du tout dernier module réseau, de la fonction de décodage MQA® et de nombreux services de diffusion en continu à l'aide des applications activées par Chromecast.

Technologies audio de haute qualité dans les lecteurs numériques Technics

Réduction de bruit et de la gigue d'horloge grâce à l'alimentation hybride et silencieuse ultrarapide et au générateur d'horloge alimenté par pile, et son de qualité supérieure grâce à la puce CNA (AK4497), fleuron du convertisseur N/A (numérique/analogue) à architecture double mono, etc.

Élégance assortie avec la qualité de son optimale

Réduction de bruit par isolement des sections de l'appareil, séparation de chaque circuit d'entraînement et emploi de mécanismes d'entraînement à haute rigidité.

Table des matières

À lire en premier	06
Veuillez lire attentivement les “IMPORTANTES MISES EN GARDE” de ce manuel avant utilisation.
Guide de référence	14
Cet apparéil, télécommande
Connexions	23
Connexion du cordon d'alimentation, configuration réseau
Fonctionnement	36
Lecture de CD/SACD, etc.
Paramètres	69
Réglage du son, autres paramètres
Autres	85
Guide de dépannage, spécifications, etc.

Accessoires

Cordon d'alimentation (1) K2CG3YY00191

Cable de raccordement de système (1) K2KYYYY00233

Câble audio analogue (1) K2KYYYY00257

Télécommande (1) N2QAYA000143

Fils pour la télécommande (2)

• Les numéros de produit fournis dans ce manuel d'utilisation sont exacts en date d'avril 2019.
• Ces nombres peuvent être modifiés sans préavis.
• Ne pas utiliser le cordon d'alimentation avec aucune autre appareil.

Important MISES en GARDE...... 07

AVERTISSEMENT 08 ATTENTION 08

Installation 12

Installation 12 Entretien de l'appareil 12

Utilisation de l'application "Technics Audio Center" 12

Mises à jour du micrologiciel 12

Pour permettre cet appareil au rebut ou le donner 13

Table des matières... 04

Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l'appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.

1 Lire attentivement ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Lire toutes les mises en garde.

Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet appareil près d'une source d'eau.

6 Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.

7 Ne pas bloquer les évacuations d'aération. Installer l'appareil selon les instructions du fabricant.

8 Ne pas installer l'appareil près d'un appareil de chauffage tel qu'un radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).

9 Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée ou celle de mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à deux lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre est une fiche à deux lames avec une broche de masse. La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue. Si ce genre de fiche ne peut être inséré dans une prise de courant, communiquer avec un électricien pour remplacer la prise.

10 S'assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d'être écrasé, piétiné ou coincé. Faire particulièrement attention aux extrémités de branchement, y compris sa fiche.

11 N'utiliser que les accessoires ou périphériques recommendés par le fabricant.

12 N'utiliser l'appareil qu'avec un chariot, meuble, trépied, support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, le déplacer avec le plus grand soin afin d'éviter tout dommage.

13 Débrancher cet appareil lors d'un orage ou en cas de non-utilisation prolongée.

14 Confier l'appareil à un technicien qualifié pour toute réparation : cordon d'alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou objet tombé dans l'appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, mauvais fonctionnement ou échappement de l'appareil.

Appareil

• Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages à l'appareil,

-N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à l'égouttement ou aux éclaboussements.

• Ne placez sur l'appareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases.
• Utilisez les accessoires recommandés.
• Ne retirez pas les couvercles.
• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Faites effectuer la réparation par un personnel qualifié.
• Ne laissez aucun objet en métal tomber à l'intérieur de cet appareil.
• Ne posez pas d'objets lourds sur cet appareil.

Cordon d'alimentation ca

• La fiche d'alimentation permet de déconnecter l'appareil.

L'appareil doit être installé à proximité d'une prise secteur facile d'accès.

Assurez-vous que la lame pour la mise à la terre est insérée bien à fond afin de prévenir tout choc électrique.

• Un appareil de classe 1 devrait être branché dans une prise secteur avec une protection pour mise à la terre.

Appareil

Cet appareil est doté d'un lecteur au laser. L'utilisation de commandes ou le recours à des réglages autres que ceux indiqués dans ce manuel peut comporter des risques d'exposition à des radiations. - Ne placez aucune source de flamme nue, telles des bougies allumées, sur l'appareil. - Il est possible que cette unité reçoive des interférences provenant de téléphones cellulaires pendant son utilisation. Si de telles interférences se produisent, veuillez éloigner l'unité du téléphone cellulaire.

Emplacement

• Positionnez cet appareil sur une surface plane.
• Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages à l'appareil,
• N'installez pas cet appare appareil est ajustée.
• N'obstruez pas les évén s'd'aération de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux ou autres objets similaires.
• N'exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil, aux températures élevées, à une humidité élevée et à des vibrations excessives.

Piles

• Il y a un danger d'explosion si les piles ne sont pas correctement remplacées. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant.
• La manipulation incorrecte des piles peut causer une fuite d'électrolyte, ainsi qu'un incendie.
• Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant un long moment. Rangez-les dans un endroit frais et nombre.
• Ne chauffez pas et n'exposez pas les piles à une flamme.
• Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées.
• Ne démontez pas les piles et ne les court-circuitez pas.
• Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse. N'utilisez pas des piles dont le revêtement a été enlevé.
• Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles.
• Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

AVIS:

RISQUE de CHOC électrique NE PAS OUVRIR

AFIN DE PREVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.

AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.

FAITES EFFECTUER LA RÉPARATION PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d'une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d'utilisation inclus avec l'appareil contient d'importantes recommandations quant au fonctionnement et à l'entretien de ce dernier.

Conformè à la norme UL STD 62368. Conformè à la norme CAN/CSA STD C22.2 No.62368.

CE QUI SUIT NE S'APPLIQUE QU'AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. Leprésent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux apparciels radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprométtre le fonctionnement. FCC ID : ACJ-SL-G700 IC : 216A-SLG700 Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d'une autre antennée ou d'un autre émetteur, ni être utilisé de pair avec de tels autres apparciels. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôle et respecte les lignes directrices d'exposition aux radiofréquences de la FCC et la règle CNR-102 de l'ISDE sur l'exposition aux radiofréquences. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm (7 7/8 po) ou plus entre l'émetteur et le corps humain.

Pour usage interieur seulement

CE QUI SUIT NE S'APPLIQUE QU'AU CANADA. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Information sur la mise au rebut dans les pays n'appartenant pas à l'union européenne

Ce symbole est uniquement valide dans l'Union européenne.

Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l'administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne procédure.

CAUTION - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT STARE INTO BEAM. FDA 2CFR / CLASS II (IIa)

CAUTION - CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT STARE INTO THE BEAM. IEC60825-1:2007 / CLASS 2

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE, CLASS 2, EN CAS DOUVERTURE, NE PAS RAGERDARN DANS LE FASCEAU.

VARNING - KCLASS 2 SYNJLG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL OR APPNAD, STRRA EJ IN I STRÄLEN.

FORSIGHTG - SYNJLG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 2, NAR LAGET ER ABENET, UNDOGÀ AT SE UGE IBD I STRÄLEN.

VARO - AVATTAESSA OLET ALTTINA LUOKAN 2 NAKYVÄÅ JA NAKYMATONTA LASERSATEYÄ, ALA TÜIJOTA SATESEEN.

VORSICT - SIGHTBARE UND UNSIGHTBARE LASERSTRALHUNG KLASSE 2, WENN ABDECKUNG GEOFFNET, NCHINT IN DEN STRAHL BUCKEN.

注意 - ごはこごくとウラス2の可見及以上不可視レーダー放射出いたします。 リムはのきょうまさんけてはんだ址む。 TQFX0089

Intérieur du produit

Installation

Avant de brancher, mettez tout l'équipement hors marche et lisez les instructions d'utilisation correspondantes. Lors d'un déplacement, soulevez cette unité et ne la faites pas glisser.

Entretien de l'appareil

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de procéder à l'entretien de l'appareil. Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux.

• Si l'appareil est particulièrement sale, utilisez un chiffon humide bien essoré pour essuyer la saleté, puis essuyez l'appareil avec un chiffon doux.
• N'utilise pas de solvants tels que de la benzine, du diluant, de l'alcool, du détergent de cuisine, etc. Cela pourrait déformer le boîtier externe ou décoller son revêtement.

Utilisation de l'application "technics audio center

Si vous installez l'application spécifique "Technics Audio Center" (gratuite) sur votre tablette/téléphone intelligent, vous pouvez écouter sur cette unité de la musique en diffusion continue depuis un appareil sur votre réseau, puis configurer les réglages de qualité sonore, etc. Pour plus de détails, visitez : www.technics.com/support/

Mises à jour du micrologiciel

Panasonic diffuse à l'occasion des mises à jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition sans frais.

• Consultez "Mises à jour du micrologiciel" (⇒ 77) pour plus de détails sur les mises à jour.

Pour permettre cet appareil au rebut ou donner

Avant de vous débarrasser de cet appareil ou de le transférer, assurez-vous d'effacer toutes les informations enregistrées en rétablissant les paramètres d'usine par défaut.

① Appuyez sur [NWP] pendant que cet appareil est sous tension. ② Appuyez sur [SETUP]. ③ Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Initialisation", puis appuyez sur [OK]. ④ Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [OK].

• Un écran de confirmation apparait. Sélectionnez "Oui" dans les étapes suivantes pour rétablir tous les paramètres par défaut.

⑤ Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Oui" puis appuyez à nouveau sur [OK].

• Avant de vous débarrasser de cet appareil ou de le transférer à un tiers, assurez-vous de vous déconnecter de vos comptes de services de diffusion de musique en continu afin d’empêcher toute utilisation non autorisée de vos comptes.

Guide de référence

Cette unité (avant) 15

Cette unité (arrière) 17

Télécommande 18

Fonctionnement de la télécommande...... 21

Mode de la télécommande. 21

Table des matières... 04

01 [O/i] commutateur attente/marche

• Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l'appareil du mode d'attente au mode de marche et vice versa. En mode d'attente, l'appareil continue de consommer une petite quantité de courant.

02 Voyant d'alimentation

• Bleu : L'unité est en marche.
• Rouge : L'unité est en attente.
• Éteint : L'unité est hors service.

03 Prise des écouteurs/casque d'écoute

• Une pression sonore excessive provenant d'écouteurs ou d'un casque audio peut provoquer une perte auditive. L'écoute prolongée à volume élevé peut endommager l'audition de l'utilisateur.

04 Borne usb-a (USB avant)

5V c.c. = 500mA

(⇒ 4 4)

05 Capteur de signal de télécommande

• Portée de réception : Environ 7 m (23 pi), directement devant. Angle de réception :

Environ vers la gauche ou la droite

06 Plateau de disque

$$ (\Rightarrow 3 8) $$

07 Écran d'affichage

• Affiche la source d'entrée, l'état de la lecture, etc.

Touches de commande de lecture

Arrêt	[■]
Pause	[▷/■] • Appuyez de nouveau pour reprendre.
Saut	[I◁] [▷↑]
Recherche	Maintenez enfoncée [I◁] ou [▷↑].

10 Bouton multicontrôle

• Tournez cette molette dans le sens horaire ou antihoraire pour commuter la source d'entrée et parcourir les éléments.
• Pour configurer un élément, appuyez sur le bouton ; pour accéder à l'écran de réglage, appuyez longuement.

11 Bouton de sélection d'entrée

• Pour sélectionner la source d'entrée.

12 Bouton de volume des écouteurs

• Le volume des écouteurs s'affiche.

-Lorsqu'il est affiché, le volume peut être réglé avec le bouton multicontrôle. (Le volume du casque d'écoute n'est pas réglable au moyen des touches de volume de la télécommande.)

-Pendant l'affichage, appuyez longuement sur le bouton de volume du casque d'écoute pour maintenir affiché le réglage de volume. Appuyez de nouveau pour quitter.

• Plage de volume : -- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max.)
• Réglez "Limites VOL CASQUE" sur "Active" afin que la sortie du casque soit automatiquement diminuée si le volume est extrêmement élevé à la mise en marche de l'appareil ou au début de la lecture. (⇒ 73)
• Appuyez 2 fois pour afficher le niveau de sortie analogique à régler pendant que "Niv. sortie anal." est réglé sur "Variable". (⇒ 73)

-Pendant l'affichage, appuyez longuement sur le bouton de volume du casque d'écoute pour maintenir affiché le niveau de sortie analogique.

01 Bornes de sortie audio analogique (ANALOG OUT) ( 24) 02 Antenne LAN sans fil ( 29) 03 Borne de sortie optique numérique (OPT.) ( 25) 04 Borne de sortie numérique coaxiale (COAX) ( 25) 05 Borne d'entrée optique numérique (OPT.) ( 48) 06 Borne d'entrée numérique coaxiale (COAX) ( 48) 07 Plaque signalétique - Le numéro du module est indiqué. 08 Borne LAN ( 28) 09 Borne USB-A (USB stop) (5 V c. c. = 1 A) ( 46) 10 Borne de système (CONTROL) ( 82) 11 Prise d'alimentation c. a. () ( 26)

01 Interrupteur d'attente/marche [nwp]/[cd]:

• Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l'appareil du mode d'attente au mode de marche et vice versa. En mode d'attente, l'appareil continue de consommer une petite quantité de courant.

La source d'entrée commute également pour chaque sélecteur (commutation vers la dernière source d'entrée sélectionnée avec [NWP]).

02 Touche de sélection [NWP]/[CD] : pour sélectionner l'appareil à utiliser

• La couche de lecture change en appuyant sur [CD] pendant que la lecture s'arrête pour un CD Super Audio hybride (SACD).
• Maintenez [CD] enfoncée pour commuter vers le mode "Lecture disque pur". (⇒ 43)

03 Touche de sélection d'entrée [>INPUT<]: pour sélectionner la source d'entrée

04 Touche d'atténuation [DIMMER]: Pour ajuster la luminosité des témoins, de l'affichage, etc.*2

• Lorsque l'écran est éteint, il s'allume pendant quelques secondes seulement quand l'appareil est utilisé. Avant que l'écran soit éteint, "Affichage éteint" s'affiche pendant quelques secondes.
• Appuyez plusieurs fois pour changer la luminosité.

05 Touche d'information [INFO] : Pour voir l'information sur le contenu*1

• Les informations de réglage du son s'affichent comme suit Decodage MQA, REMAST., etc., en appuyant longuement sur [INFO]. 06 Touche de curseur [▲], [▼], [▲], [▶]/[OK]: Pour sélectionner des rubriques/OK 1 07 Touche de return [RETURN]: Pour returner à l'affichage précédent 1 08 Touche de mode direct [DIRECT]: Pour activer/désactiver le mode direct 09 Touche de remastrérisation [RE-MASTER] : Pour activer/désactiver le mode de remastrérisation
• Maintenez [RE-MASTER] enforcée pendant environ 2 secondes pour afficher "Décodage MQA : Act." et la fonction de décodage MQA sera réglée sur "Activé". (Appuyez à nouveau pendant 2 secondes pour régler la fonction sur "Désactivé".)

Touche de menu [MENU] : Pour accéder au menu*1 Touche de configuration [SETUP] : Pour accéder au menu de configuration*1 Pour régler le volume*2,3 Permettre le son en sourdine*2,3 Touches de commande de lecture ( 38, 45, 51, 54, 58, 68) Touches numériques, etc.

• Pour entrer deux chiffres ou plus

Exemple :

16[≥10] > [1] > [6]

124: [≥ 10] > [≤ 10] > [1] > [2] > [4]

• Touche d'effacement [CLEAR] : Pour effacer la valeur saisie.

1: Appuyez d'abord sur [NWP]/[CD] pour utiliser cet appareil. (La télécommande ne fonctionne que pour les appareils prenant en charge la fonction de contrôle du système en appuyant sur [AMP].) 2 : Pour les appareils prenant en charge la fonction de contrôle du système. *3: Fonctionne également pendant que "Niv. sortie anal." est réglé sur "Variable". (⇒ 73)

Touches fonctionnant avec un appareil - technics prenant en charge la fonction du contrôle de système

La télécommande de cette unité fonctionne également avec les appareils Technics prenant en charge la fonction du contrôle de système (amplificateur stéréo intégré, etc.). Pour en savoir plus sur le fonctionnement des appareils, consultez leurs manuels d'utilisation.

01 [O] Commutateur veille/marche Pour sélectionner l'appareil à utiliser Pour commuter la source d'entrée Pour mesurer le signal de sortie quand les enceintes sont connectées et corriger sa sortie

Fonctionnement de la télécommande

R03/LR03, AAA

(Utiliser des piles alcalines ou au manganèse)

Notice

• Placer les piles de manière à respecter la polarité ( et ).
• Pointer en direction du capteur de signal de la télécommande de cet appareil. ( 15)
• Conserver les piles hors de portée des enfants pour éviter qu'ils les avalent.

Mode de la télécommande

Lorsque d'autres appareils répondent à la télécommande fournie, modifiez le mode de la télécommande.

• Le réglage d'usine par défaut est "Mode 1".

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Télécommande", puis appuyez sur [OK].

• Le mode actuel de la télécommande de cet appareil est affiché.

Lorsque "Régler mode 1/2" est affiché, changez le mode de la télécommande.

Pour paramétrer le "Mode 1":

Appuyez sur [OK] et [1] pendant au moins 4 secondes.

Pour paramétrer le "Mode 2":

Appuyez sur [OK] et [2] pendant au moins 4 secondes.

5 Pointez la télécommande vers cet appareil, puis appuyez sur [OK] pendant au moins 4 secondes.

• Lorsque le mode de la télécommande est commuté, le nouveau mode s'affiche pendant quelques secondes.

Lorsque "télécom.1" ou "télécom.2" est affiché

Lorsque "Télécom.1" ou "Télécom.2" est affiché, les modes de commande à distance de cet appareil et de la télécommande sont différents. Exécutez l'étape 4 ci-dessus.

Connexion à un amplificateur 24

Connexion à un amplificateur. 24

Borne d'entrée numérique 25

Connexion à un amplificateur avec borne d'entrée numérique 25

Cordon d'alimentation ca 26

Connexion du cordon d'alimentation secteur 26

Configuration réseau 27

Connexion au réseau local filaire 28

Connexion LAN sans fil 29

Nom de cet appareil sur le réseau "Nom convivial" 34

Vérification de l'adresse MAC de cet appareil "Adresse MAC" 35 Paramétrage réseau 35

Table des matières... 04

Connexion à un amplificateur

Vous pouvez émettre des signaux audio analogiques à partir de cet appareil et écouter de la musique.

Connexion à un amplificateur

Amplificateur

Nous vous recommandons d'utiliser des câbles de 3 m (10 pi) au maximum.

• Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du périphérique connecté.
• N'utilisez pas d'autres câbles audio analogiques que celui fourni.
• eil. Lorsque vous connectez un préamplificateur, etc., réglez "Niv. sortie anal." sur "Fixe" pour commander le volume avec l'appareil connecté. ( 73)
• Le réglage d'usine par défaut est "Fixe".

Connexion à un amplificateur avec borne d'entrée numérique

Vous pouvez émettre des signaux audio numériques à partir de cet appareil en vous connectant à un amplificateur avec borne d'entrée numérique, etc., et effectuer la lecture de musique.

Connexion à un amplificateur avec borne d'entrée numérique

Amplificateur avec borne d'entrée numérique, etc.

• Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du périphérique connecté.

Notice

• Le signal audio du CD Super Audio et de la couche Super Audio sur le CD hybride Super Audio ne peut pas être émis par la borne de sortie audio numérique de cet appareil. Connectez l'appareil à la borne de sortie audio analogique.
• Lorsque vous regardez un contenu vidéo avec cette fonction, il se peut que les signaux de sortie audio et vidéo ne soient pas en synchronisme.

Connexion du cordon d'alimentation secteur

Branchez le cordon d'alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés.

• N'utilise que le cordon d'alimentation secteur fourni.
• Insérez à fond les fiches des câbles à brancher.
• Ne tordez pas les câbles.
• L'écran de commutation de la fonction "Wi-Fi" est affiché après "Conf. Wi-Fi" lorsque cette unité est mise sous tension. Pour arrêter le paramétrage Wi-Fi, sélectionnez "Désactivation" et appuyez sur [OK]. Pour conserver le paramétrage Wi-Fi, lancez l'application "Google Home" et suivez les instructions à l'écran. ( 27, 29)

Notice

• Appuyez d'abord sur [NWP]/[CD] pour utiliser cet appareil. (La télécommande ne fonctionne que pour les appareils prenant en charge la fonction de contrôle du système en appuyant sur [AMP].)

Configuration réseau

Vous supportez écouter des services de diffusion de musique en ligne ou des fichiers de musique à partir de votre téléphone intelligent/tablette vers cette unité. Pour utiliser ces fonctionnalités, ce système doit rejoindre le même réseau connecté à Internet que l'appareil compatible.

Cette unité peut être connectée à un routeur à l'aide d'un câble réseau ou du Wi-Fi intégré.

Pour obtenir une connexion au réseau stable, une connexion LAN filaire est préférable.

Préparatifs

Si vous installez l'application "Google Home" sur votre téléphone intelligent/tablette, vous pouvez configurer une connexion avec l'application.

• Lorsque vous utilisez des applications activées par Chromecast pour écouter de la musique sur cet appareil, configurez une connexion avec l'application "Google Home". Assurez-vous que les fonctions Wi-Fi et Bluetooth® soient activées sur votre téléphone intelligent/tablette.

1 Installez l'application "google home" sur votre téléphone intelligent/tablette.

• Pour télécharger l'application "Google Home", visitez le site :

2 Connectez votre téléphone intelligent/tablette au même réseau que cet appareil avant le paramétrage.

Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet.

Notice

• Si cet appareil est utilisé exclusivement pour la lecture de CD/CD Super Audio en désactivant les fonctions réseau, etc., le paramétrage du réseau n'est pas nécessaire. ( 43)

Routeur à large bande, etc.

1 Débranche le cordon d'alimentation. 2 Connectez cet appareil à un routeur à large bande, etc., à l'aide d'un câble réseau local. 3 Branchez le cordon d'alimentation de cet appareil. ( 26) 4 Appuyez sur [NWP ] pour mettre cet appareil sous tension. 5 Configurez une connexion avec l'application "Google Home" sur votre téléphone intelligent/tablette.

• Une fois la connexion établie, " 12 " s'affiche à l'écran.

Notice

• Lorsque le cordon d'alimentation est débranché, le câble réseau peut être branché ou débranché.
• Utilisez des câbles de réseau local droits de catégorie 7 ou supérieure (STP) pour la connexion à des appareils périphériques.
• Si vous insérez un cable autre qu'un cable réseau local dans la prise réseau, vous pourriez endommager l'unité.
• Après la mise sous tension de cet appareil, il peut s'écouler un certain temps avant qu'il soit activé.
• Une fois la connexion réseau configurée, "Updating (Mise à jour en cours)" peut s'afficher et le micrologiciel pour cet apparéil peut être mis à jour.
• Une fois la mise à jour terminée avec succès et l'affichage de "Success (Réussite)", mettez cet apparéil hors tension puis sous tension.
• Même lorsque la fonction Wi-Fi est réglée sur "Activé", la fonction LAN filaire est activée si un câble LAN est connecté. ("") s'affiche à l'écran.

Préparatifs

① Débranche le cordon d'alimentation. ② Débranchez le câble réseau. ③ Rapprochez cette unité aussi près que possible du routeur sans fil. ④ Orientez l'antenne à l'arrière de cette unité comme indiqué sur la figure.

Branchez le cordon d'alimentation de cet appareil.

Notice

• Ne faites jamais ce qui suit :
• Appliquer une forte pression sur l'antenne
• Transporter cette unité en la tenant par son antenne
• Après la mise sous tension de cet appareil, il peut s'écouler un certain temps avant qu'il soit activé.
• Une fois la connexion réseau configurée,

"Updating (Mise à jour en cours)" peut s'afficher et le micrologiciel pour cet appareil peut être mis à jour.

• Une fois la mise à jour terminée avec succès et l'affichage de "Success (Réussite)", mettez cet apparéil hors tension puis sous tension.
• Le paramétrage est annulé une fois la limite de temps définie écoulée. Dans ce cas, recommenciez le paramétrage.
• Clignote tant que la configuration du réseau n'est pas terminée et cesse de clignoter une fois la configuration Wi-Fi terminée.
• Quand " " clignote, la configuration réseau de "Google Home" peut être disponible. Lancez l'application "Google Home" et suivez les instructions à l'écran.
• Pour annuler ce paramétrage à mi-chemin, appuyez sur [■] ou mettez l'unité en veille.

Premier paramétrage du réseau avec l'application "Google Home"

1 Appuyez sur [NWP] pour mesurer cet appareil sous tension.

"Conf. Wi-Fi" s'affiche.

2 Appuyez sur [NWP].

3 Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Activé" et appuyez sur [OK] sur l'écran "Wi-Fi".

(Cela active la fonction Wi-Fi)

4 Lancez l'application "Google Home" et suivez les instructions à l'écran.

Notice

• Cet appareil sera affiché sous "Technics-SL-G700- *" si le nom du périphérique n'est pas paramétré. (" ***" représentent des caractères uniques pour chaque réglage.)
• Vous pouvez vérifier l'information réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l'application "Google Home" ou l'application "Technics Audio Center".
• Certains éléments de l'application "Google Home" ne sont pas pertinents pour cet appareil.
• Pour annuler ce paramétrage à mi-chemin, appuyez sur [■] ou mettez l'unité en veille.
• Lorsque cette unité est mise en veille, puis en marche avant que le paramétrage Wi-Fi ne soit terminé, "Conf. Wi-Fi" s'affiche. Effectuez le paramétrage Wi-Fi ou choisissez "Désactive".
• Pour d'autres méthodes de connexion ( 30)

Configuration du réseau dans le menu de configuration (lorsque vous n'utilisez pas d'applications activées par Chromecast avec cet appareil)

Utilisation du bouton WPS

"WPS"

Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS, vous pouvez configurer une connexion en appuyant sur le bouton WPS.

• Il se peut qu'un routeur sans fil compatible dispose de l'identifiant WPS.
• Terminez le paramétrage en moins de 2 minutes quand "WPS" est affiché.
• Si "Conf. Wi-Fi" s'affiche lors de la mise en marche de l'appareil, appuyez sur [■] pour annuler la configuration du réseau et la recommencer.

1 Appuyez sur [NWP].

2 Appuyez sur [SETUP].

3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Réseau", puis appuyez sur [OK].

Lorsque l'écran "Wi-Fi" s'affiche, appuyez sur [OK].

Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Activement", puis appuyez sur [OK]. (La fonction LAN sans fil est activée.)

5 Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Push WPS", puis appuyez sur [OK].

"WPS" clignote. Terminez l'étape 6 en moins de 2 minutes.

Une fois que "WPS" est affiché, appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil.

Exemple :

"Liaison" clignote. - Une fois la connexion établie, "Réussite" s'affiche à l'écran.

• "Échec" peut s'afficher si la connexion n'a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu de configuration. Si "Échec" s'affiche à nouveau, essayez d'autres méthodes.

Appuyez sur [OK] pour quitter le réglage.

■ Utilisation du code PIN (NIP) WPS

"PIN WPS"

Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS, vous pouvez configurer une connexion en saisissant le code PIN (NIP) WPS.

• Pour plus de détails sur la manière dont saisir le code PIN (NIP), consultez le manuel d'utilisation du routeur sans fil.
• Terminez le paramétrage en moins de 2 minutes quand "PIN WPS" et le code PIN sont affichés.
• Si "Conf. Wi-Fi" s'affiche lors de la mise en marche de l'appareil, appuyez sur [■] pour annuler la configuration du réseau et la recommencer.

1 Appuyez sur [NWP].

2 Appuyez sur [SETUP].

3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Réseau", puis appuyez sur [OK].

Lorsque l'écran "Wi-Fi" s'affiche, appuyez sur [OK].

Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Activement", puis appuyez sur [OK]. (La fonction LAN sans fil est activée.)

5 Appuyez sur [], [] pour sélectionner "PIN WPS", puis appuyez sur [OK].

• Le code PIN (NIP) s'affiche. Terminez l'étape 6 en moins de 2 minutes.

6 Entrez le code PIN (NIP) dans le routeur sans fil depuis le PC, etc.

"Liaison" clignote. - Une fois la connexion établie, "Réussite" s'affiche à l'écran.

• "Échec" peut s'afficher si la connexion n'a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu de configuration. Si "Échec" s'affiche à nouveau, essayez d'autres méthodes.

Appuyez sur [OK] pour quitter le réglage.

Notice

• En fonction du routeur, les autres périphériques connectés peuvent momentanément perdre leur connexion.
• Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du routeur sans fil.

Configuration du réseau dans le menu de configuration (lorsque vous utilisez des applications activées par Chromecast avec cet appareil)

■ Utilisation de l'application "Google Home"

"Conf. Wi-Fi"

Lorsque vous utilisez des applications activées par Chromecast pour écouter de la musique sur cet appareil, vous devez paramétrer une connexion réseau avec l'application "Google Home". Lorsque le réseau a été paramétré avec une autre méthode, essayez de paramétrer à nouveau avec la procédure suivante.

• Si "Conf. Wi-Fi" s'affiche lors de la mise en marche de l'appareil, appuyez sur [■] pour annuler la configuration du réseau et la recommencer. 1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [SETUP].

3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Réseau", puis appuyez sur [OK].

• Lorsque l'écran "Wi-Fi" s'affiche, appuyez sur [OK].

Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Activement", puis appuyez sur [OK]. (La fonction LAN sans fil est activée.)

5 Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Conf. Wi-Fi", puis appuyez sur [OK].

Réglage s'affiche.

Lancez l'application et suivez les instructions à l'écran.

• Une fois la connexion établie, "Réussite" s'affiche à l'écran.
• "Échec" peut s'afficher si la connexion n'a pas été effectuée

Appuyez sur [OK] pour quitter le réglage.

Notice

• Cet appareil sera affiché sous "Technics-SL-G700- *" si le nom du périphérique n'est pas paramétré. (" ***" représentent des caractères-Uniques pour chaque réglage.)
• Vous pouvez vérifier l'information réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l'application "Google Home" ou l'application "Technics Audio Center".
• Certains éléments de l'application "Google Home" ne sont pas pertinents pour cet appareil.

Nom de cet appareil sur le réseau "nom convivial

Vous pouvez modifier le nom de cet appareil sur le réseau (par exemple, "Chambre 1" ou "Salon", etc.).

1. Appuyez sur [NWP]. 2. Appuyez sur [SETUP]. 3. Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Réseau", puis appuyez sur [OK]. 4. Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Nom convivial", puis appuyez sur [OK].

• Le nom actuel de cet appareil s'affiche. Appuyez sur [OK] pour le modifier.

Appuyez sur [▶], [▼], [▶], [▶] pour saisir le nom convivial.

• Seuls des caractères ASCII peuvent être utilisés. "A" peut être ajouté lorsque vous appuyez sur [▶] lorsque la dernière lecture du nom convivial est sélectionnée.
• Appuyez sur [CLEAR] pour supprimer une dette.
• Appuyez sur [≥ 10] pour insérer une dette "A".
• Le nom par défaut est "Technics-SL-G700-*". " ***" représente un nombre propre à chaque appareil.

Appuyez sur [OK] pour appliquer les paramètres.

Appuyez sur [RETURN] pour quitter les paramètres.

• Lorsque le nom convivial ne s'affiche pas correctement, supprimez-le et saisissez-le à nouveau. Si le problème persiste, rétablissez tous les paramètres par défaut. ( 87)

Vérification de l'adresse MAC de cet appareil

"Adresse MAC"

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Réseau", puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Adresse MAC", puis appuyez sur [OK].

L'adresse MAC de cet appareil s'affiche.

5 Appuyez sur [RETURN] pour quitter l'écran.

Paramétrage réseau

Vous pouvez configurer une adresse IP spécifique, un masque de sous-réseau, une passerelle par défaut, un DNS principal, etc. (Si vous réseau requiert des paramètres spécifiques, désactivez le DHCP.)

• Ne diffusez pas de musique lors de la modification de ces paramètres.

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Réseau", puis appuyez sur [OK]. 4 Sélectionnez et saisissez les détails. 5 Appuyez sur [OK] pour appliquer les paramètres. 6 Appuyez sur [RETURN] pour quitter les paramètres. 7 Appuyez sur [NWP ] pour mettre l'appareil en veille.

• Attendez que "Patienter" disparaisse.

Effectuez le paramétrage du réseau. ( 27)

Lecture de cd/sacd 38

Commandes durant la lecture 38 Lecture repétée 39 Lecture aléatoire 39 Lecture programmée 40 Lecture de CD Super Audio hybride 41 Décodage MQA 41 Lecture d'un disque pur 43

Utilisation d'un périphérique USB

Commandes durante la lecture 45 Lecture répétée 45 Lecture aléatoire 45 Utilisation d'un disque dur USB 46 Ajout d'une piste à une liste de lecture 46 Rappel de la liste de lecture 47 Suppression d'une piste de la liste de lecture 47

Utilisation de bluetooth® 50

Couplage d'un périphérique Bluetooth® 50 Commandes durant la lecture 51 Déconnexion d'un périphérique Bluetooth® 52 Mode de transmission Bluetooth 52

Lecture de fichiers de musique sur le serveur multimédia 53

Lecture du contenu enregistré sur le serveur multimédia en le commandant depuis cet appareil 54 Commandes durant la lecture 54 Lecture répétée. 55 Lecture aléatoire 55

Opérations à l'aide de l'appli dédiée "Technics Audio Center" 55

Lecture du contenu enregistré sur le serveur multimédia en le pilotant depuis un DMC 56

Lecture de la radio Internet et des balados 57

Commandes pendant la lecture 58

Lecture audio à l'aide de Spotify Connect 59

Utilisation de TIDAL 61

Utilisation de Deezer 63

Écoute de musique avec une application activée par Chromecast... 65

Utilisation de AirPlay 67

Commandes pendant la lecture 68

Table des matières... 04

Lecture de cd/sacd

Insérez le CD pour effectuer la lecture de musique.

• Consultez "Remarques inscrites sur les disques" ( 99) pour les informations sur les disques que cet appareil peut lire.

1 Appuyez sur [NWP ] pour mettre cet appareil sous tension. 2 Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner "CD". 3 Appuyez sur [▲] sur l'appareil pour ouvrir le plateau de disque et insérez un CD.

• Placez l'étiquette dans la position adaptée au milieu du plateau de disque.

CD de 12 cm (5")

CD de 8 cm (3")

• Appuyez de nouveau sur [▲] pour fermer le plateau de disque.

Notice

• Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts dans le plateau de disque au moment de l'ouverture/la fermeture.

Commandes durant la lecture

Arrêt	[■]
Pause	[►/■] • Appuyez de nouveau pour reprendre.
Saut	[↓←] [►←]
Recherche	[►←] [►←] • Recherche uniquement dans la piste.
Affichage des informations disponibles	[INFO] • Appuyez plusieurs fois pour faire défilier les informations.

Lecture répétée

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [$[]].

Lecture de la piste sélectionnée seulement.

"U"

Toutes les pistes sont répétées.

• Les données de paramétrage sont enregistrées même lorsque la source d'entrée est commutée.

Lecture aléatoire

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [RND].

• Appuyez de nouveau pour annuler.
• Les données de paramétrage sont enregistrées même lorsque la source d'entrée est commutée.
• Lors de la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas sauter à la piste précédente.

Lecture programme

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [PGM] dans le mode arrêt.

L'écran "Mode program." s'affiche.

Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner des pistes.

• Répétez cette étape pour effectuer plus de choix.

Appuyez sur [▶/III] pour lancer la lecture.

Arrêt	Appuyez sur [■]. • Les contenus programmés sont enregistrés.
Vérification de l'ordre programme	Appuyez sur [▲] ou [►] en mode arrêt.
Ajout de pistes	Effectuez l'étape 3 en mode arrêt.
Effacement de la dernière piste	Appuyez sur [CLEAR] en mode arrêt. • Vous ne pouvez pas Sélectionner et effacer une piste programmée sou Haitée.

• Appuyez sur [PGM] en mode arrêt pour annuler le mode programmation, et la mémoire du programme est stockée.
• Pour annuler le mode programmation (la mémoire du programme est effacée.)

① Appuyez sur [■] en mode arrêt. ② Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [OK].

Notice

• La mémoire du programme est effacée dans les conditions suivantes.

Lors de la mise en marche/arrêt de cette unité

-lors du remplacement du CD

-lors du changement de couche

• Le mode programmation est annulé lorsque la lecture aléatoire est activée.
• La lecture programmée n'est pas disponible lorsque cet appareil est en mode "Lecture disque pur".

Lecture de CD super audio hybride

Les CD Super Audio hybrides comportent une couche de CD conventionnelle en plus de la couche Super Audio CD. Bien que la lecture de la couche Super Audio CD soit privilégiée, vous pouvez sélectionner la couche CD ou Super Audio CD pour la lecture en appuyant sur [CD] lorsque la lecture s'arrête.

Notice

• Le signal audio du CD Super Audio et de la couche Super Audio sur le CD hybride Super Audio ne peut pas être émis par la borne de sortie audio numérique de cet appareil. Connectez l'appareil à la borne de sortie audio analogique.
• La couche ne peut pas être sélectionnée sur le disque, à l'exception des disques CD Super Audio hybrides.

Décodage MQA

Cet appareil est équipé de la technologie MQA (Master Quality Authenticated) permettant d'écouter des fichiers ou des flux audio MQA reproduisant le son de l'enregistrement d'origine. Cet appareil est un lecteur CD qui peut reconnaître un MQA-CD. Le décodeur MQA intégré restaure le signal haute résolution entendu en studio et le confirme à l'aide de la signature d'authentication. Pour plus d'informations, visitez : www.mqa.co.uk/customer/mqacd.

Pour reproduire la qualité sonore maîtresse d'un MQA, la fonction de décodage MQA doit être réglée sur "Activé". Commutez la fonction de décodage MQA sur "Activé" ou "Désactivé" dans les étapes ci-dessous.

• La configuration par défaut est "Désactivé".

1 Appuyez sur [NWP]

• "Décodage MQA : Act." s'affiche, la fonction de décodage MQA est configurée sur "Acté". (Appuyez à nouveau pendant 2 secondes pour régler la fonction sur "Désacté").

3 Effectuez la lecture du fichier MQA.

• Vous pouvez également régler "Décodage MQA" sur "Activé" à partir du menu de configuration.

① Appuyez sur [NWP]. ② Appuyez sur [SETUP]. ③ Appuyez plusieurs fois sur [▲], [▼] pour sélectionner "Décodage MQA", puis appuyez sur [OK]. ④ Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Activé", puis appuyez sur [OK].

Notice

• "MQA" ou "MQA Studio" signale que l'appareil est en train de décoder et de diffuser un flux ou un fichier MQA et en indique la provenance pour garantir que le son est identique à celui du matériel source. "MQA Studio" signale qu'un fichier "MQA Studio", qui a été approuvé dans le studio par l'artiste/le producteur ou vérifié par le propriétaire des droits d'auteur, est en cours de lecture.
• En fonction du réglage de l'appareil audio numérique connecté, les fichiers ou flux MQA peuvent ne pas être décodés pour reproduire la qualité sonore d'origine. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du périphérique connecté. Pour obtenir des informations sur les appareils Technics, consultez le site Internet suivant.

www.technics.com/support/

• Réglez la fonction de décodage MQA sur "Désactivé" lors de la lecture de fichiers ou de flux autres que MQA.
• En réglant le mode direct ou la fonction de remasterisation sur "Activé", la fonction de décodage MQA est alors régée sur "Désactivé".
• En réglant la fonction de décodage MQA sur "Activé", "Fréq. éch. sort. n." est alors réglée sur "32 kHz-192 kHz". (Uniquement pour les modèles prenant en charge la fonction de sortie audio numérique)
• Spécifications sous réserve de modifications.

Lecture d'un disque pur

En désactivant les fonctions réseau, etc., cet appareil fonctionne exclusivement pour la lecture de CD/SACD pour un son de grande qualité.

1 Maintenez [CD] enfoncée pendant 5 secondes ou plus.

• Un écran de confirmation apparait.

3 Appuyez sur [], [] pour sélectionner "oui", puis appuyez sur [OK].

• La lecture de services de diffusion de musique en ligne, de fichiers de musique d'appareils réseau, etc., ne peut pas être disponible quand la fonction "Lecture disque pur" est activée.
• Vous pouvez également régler "Lecture disque pur" sur "Activé" à partir du menu de configuration.

① Appuyez sur [NWP]. ② Appuyez sur [SETUP]. ③ Appuyez plusieurs fois sur [▲], [▼] pour sélectionner "Lecture disque pur", puis appuyez sur [OK]. ④ Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Activé", puis appuyez sur [OK].

Notice

• Les actions à partir de l'application "Technics Audio Center", etc., ne sont pas disponibles après la configuration.
• La lecture programmes ne ne peut pas être configurée.
• Appuyez de nouveau pendant 5 secondes ou plus pour annuler et revenir au mode normal.
• La fonction de gradation est éteinte l'écran après le réglage de "Lecture disque pur" sur "Activé". Appuyez plusieurs fois sur [DIMMER] pour modifier la luminosité. (⇒ 19)
• Le numéro de piste de lecture n'est affiché que lorsque cet appareil est en mode "Lecture disque pur".

Utilisation d'un périphérique USB

Vous pouvez connecter un périphérique USB à l'unité et écouter la musique stockée sur le périphérique USB. - Consultez "USB" ( 100) pour des informations sur les disques que cet appareil peut lire.

Périphérique USB

1 Connectez un périphérique USB à la borne USB-A (USB avant) à l'avant de cet appareil. 2 Appuyez sur [NWP]. 3 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner "USB avant".

• Vous pouvez également sélectionner la source d'entrée en tournant le bouton multicontrôle, après avoir appuyé sur [INPUT] de l'appareil. L'écran de sélection du dossier/contenu s'affiche.

Appuyez sur [], [] pour sélectionner une rubrique, puis appuyez sur [OK].

• Répétez cette étape pour effectuer les choix suivants.
• Appuyez sur [RETURN] pour revenir au dossier précédent.

Arrêt	[■]
Pause	[►/■] • Appuyez de nouveau pour reprendre.
Saut	[I◁] [►H]
Recherche	[◁] [►]
Affichage des informations disponibles	[INFO] • Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les informations.

• Il est possible que cette opération ne soit pas disponible pour certains formats.

2 Appuyez sur [ ]

"10"

Lecture de la piste sélectionnée seulement.

Toutes les pistes sont répétées.

• Les données de paramétrage sont enregistrées même lorsque la source d'entrée est commutée.

2 Appuyez sur [RND].

• Appuyez de nouveau pour annuler.
• Lors de la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas sauter à la piste précédente.
• Lors de la lecture aléatoire, certaines pistes peuvent être lues plusieurs fois.
• Les données de paramétrage sont enregistrées même lorsque la source d'entrée est commutée.

Utilisation d'un disque dur USB

Lorsque vous utilisez un disque dur USB avec cet appareil, connectez ce disque dur USB à la borne USB-A (USB arrêté) à l’arrêté de cet appareil et commutez la source d'entrée sur "USB arrêté".

Notice

• Ne connectez pas un disque dur USB à la borne USB-A (USB avant) à l'avant de cet appareil.

Ajout d'une piste à une liste de lecture

Vous soupressez ajouter votre piste favorite à la liste de lecture.

1 Appuyez sur [NWP].

2 Appuyez sur [Δ], [∇] pour sélectionner une piste à ajouter.

3 Appuyez sur [MENU].

4 Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Ajouter à liste lecture", puis appuyez sur [OK].

"Ajouté" est affiché après l'ajout. - Vous pouvez ajouter jusqu'à 1000 pistes à une liste de lecture. - La liste de lecture peut être enregistrée et réglée pour chaque source d'entrée de "USB avant" et "USB arrêté".

Notice

• La liste de lecture ne peut pas être lue correctement avec un périphérique USB à l'exception du périphérique enregistré. Lorsque le contenu du périphérique USB est modifié ou qu'un autre périphérique USB est connecté, supprimez toutes les pistes et ajoutez-les à nouveau.
• Le réglage est supprimé lorsque le cordon d'alimentation secteur est débranché. Il peut être également supprimé lorsque cet appareil est mis hors tension lorsque "Veille réseau" est réglé sur "Auto" ou "Désactivé".

Rappel de la liste de lecture

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Liste de lecture", puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [△], [∇] pour sélectionner une piste, puis appuyez sur [OK].

Suppression d'une piste de la liste de lecture

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Liste de lecture", puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [Δ], [∇] pour sélectionner une piste à supprimer. 4 Appuyez sur [MENU]. 5 Appuyez sur [Δ], [∇] pour sélectionner "Supprimer un", puis appuyez sur [OK].

• Sélectionnez "Supprimer tout" puis appuyez sur [OK] pour supprimer toutes les pistes de la liste de lecture.
• Le message "Supprimé" est affiché après la suppression.
• "Vide" est affiché si aucune piste n'est enregistrée dans la liste de lecture.

Utilisation d'un périphérique de sortie audio numérique

Vous pouvez connecter un périphérique de sortie audio numérique avec un câble numérique coaxial (non fourni) ou un câble audio numérique optique (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique.

Périphérique de sortie audio numérique

1 Débranchez le cordon d'alimentation. 2 Connectez cet appareil à un périphérique de sortie audio numérique. 3 Branchez le cordon d'alimentation de cet appareil. ( 26) 4 Appuyez sur [NWP ] pour mettre cet appareil sous tension. 5 Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner "COAX" ou "OPT."

• Vous pouvez également sélectionner la source d'entrée en tournant le bouton multicontrol, après avoir appuyé sur [INPUT] de l'appareil.

6 Démarrez la lecture sur le périphérique connecté.

Notice

• Lorsque vous regardez un contenu vidéo avec cette fonction, il se peut que les signaux de sortie audio et vidéo ne soient pas en synchronisme.
• Les bornes d'entrée audio numérique de cette unité peuvent seulement détecter les signaux PCM linéaires suivants. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du périphérique connecté.

Fréquence d'échantillonnage:

Entrée numérique coaxiale

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Entrée numérique optique

32/44,1/48/88,2/96 kHz

• Nombre de bits de quantification :

16/24 bits

Utilisation de bluetooth®

Vous pouvez écouter le son provenant d'un dispositif audio Bluetooth® depuis cet appareil, et ce sans fil.

• Consultez le manuel d'utilisation du périphérique Bluetooth® pour de plus amples détails.

Périphérique Bluetooth®

Préparatifs

• Mettez le périphérique Bluetooth® en marche et rapprochez les deux appareils. Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur l'appareil.

Enregistrement du périphérique bluetooth®

1. Appuyez sur [NWP]. 2. Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner "Bluetooth".

• Vous pouvez également sélectionner la source d'entrée en tournant le bouton multicontrôle, après avoir appuyé sur [INPUT] de l'appareil.

3 Appuyez sur [MENU]. 4 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Pairage", puis appuyez sur [OK]. 5 Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [OK].

• "Pairage" s'affiche à l'écran et l'unité attend la connexion.

Sélectionnez "Technics-SL-G700-***" 1,2 à partir du menu de l'appareil Bluetooth®.

• Si le nom du périphérique est réglé dans l'application "Google Home", ce nom s'affiche.

Connexion du périphérique Bluetooth® couplé

Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner "Bluetooth".

• Si un autre périphérique Bluetooth® est déjà connecté à cet appareil, déconnectez-le du périphérique Bluetooth®.

Ouvrez l'écran de connexion Bluetooth®, etc., sur le périphérique Bluetooth® et sélectionnez "Technics-SL-G700-***" 1,2.

• Si le nom du périphérique est réglé dans l'application "Google Home", ce nom s'affiche.

3 Écoutez de la musique en utilisant le périphérique Bluetooth®.

Notice

• Si vous êtes invité à saisir le mot de passe, saisissez "0000".
• Il est possible d'enregistrer jusqu'à 8 périphériques avec cet appareil. Si un 9e périphérique est couplé, celui n'ayant pas été utilisé depuis le plus longtemps peut être remplacé.
• Consultez le manuel d'utilisation du périphérique Bluetooth® pour de plus amples détails. 1 : " * " représente un chiffre unique à chaque appareil. *2: Le nom de l'appareil peut être modifié au moyen de l'application dédiée "Technics Audio Center" (gratuite).

Commandes durant la lecture

Arrêt	[■]
Pause	[▷/■] • Appuyez de nouveau pour reprendre.
Saut	[I◁] [▷■]

Notice

• Pour utiliser la télécommande/les boutons de commande de lecture de cet appareil avec un périphérique Bluetooth®, celui-ci doit être compatible avec AVRCP (Audio Video Remote Control Profile [Profil de commande audio/vidéo à distance]). En fonction de l'état du périphérique, il se peut que certaines commandes soient inopérantes.
• Lorsque vous regardez un contenu vidéo avec cette fonction, il se peut que les signaux de sortie audio et vidéo ne soient pas en synchronisme.

Déconnexion d'un périphérique bluetooth®

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez à répétition sur [], [] pour sélectionner "Déconnect.?", puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [OK].

Notice

• Si une source audio différente est sélectionnée, le périphérique Bluetooth se déconnecte.

Mode de transmission bluetooth®

Si un périphérique Bluetooth® est déjà connecté, déconnectez-le.

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Mode liaison", puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner le mode, puis appuyez sur [OK].

Mode 1:

Accent sur la connectivité

Mode 2:

Accent sur la qualité audio (paramètre par défaut)

Notice

• Sélectionnez "Mode 1" si le son est interrompu.

Lecture de fichiers de musique sur le serveur multimédia

Vous pouvez partager les fichiers de musique stockés sur le serveur multimédia (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l'aide de cet appareil.

Préparatifs

Effectuez les réglages réseau. ( 27) - Connectez le périphérique à utiliser au réseau de cet appareil. - Pour ajouter le lecteur multimédia Windows Media®

-Ajoutez le contenu et le dossier aux bibliothèques du lecteur Windows Media 11 ou 12, ou à celles d'un téléphone intelligent, etc. -La liste de lecture du lecteur Windows Media ne peut lire que le contenu stocké dans les bibliothèques. - Pour pouvoir utiliser le lecteur Windows Media pour la diffusion en continu, vous devrez le configurer au préalable.

Lecture du contenu enregistré sur le serveur multimédia en le commandant depuis cet appareil

1. Appuyez sur [NWP]. 2. Appuyez à répétition sur [>INPUT<] pour sélectionner "DMP".

• Vous pouvez également sélectionner la source d'entrée en tournant le bouton multicontrôle, après avoir appuyé sur [INPUT] de l'appareil. L'affichage de sélection du serveur s'affiche.

Appuyez sur [], [] pour sélectionner un serveur multimédia sur le réseau, puis appuyez sur [OK].

• L'écran de sélection du dossier/contenu s'affiche. Répétez cette étape pour sélectionner d'autres éléments.
• Les dossiers/le contenu peuvent s'afficher dans un ordre différent de celui du serveur, en fonction de leurs spécifications.

4 Appuyez sur [], [] pour sélectionner une rubrique, puis appuyez sur [OK].

Notice

• Selon l'état, le serveur connecté et son contenu risquent de ne pas s'afficher correctement (p. ex. : peu de temps après avoir ajouté le contenu sur le serveur, etc.). Réessayez plus tard. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du périphérique.
• Le contenu risque de ne pas être lu correctement en fonction de l'état du réseau.

Commandes durant la lecture

Arrêt	[■]
Pause	[►/■] • Appuyez de nouveau pour reprendre.
Saut	[I►] [►I]
Recherche	[►] [►]
Affichage des informations disponibles	[INFO] • Appuyez plusieurs fois pour faire défilier les informations.

Lecture répétée

1. Appuyez sur [NWP]. 2. Appuyez sur [$[]].

"10"

Lecture de la piste sélectionnée seulement.

"U"

Toutes les pistes sont répétées.

• Les données de paramétrage sont enregistrées même lorsque la source d'entrée est commutée.

Lecture aléatoire

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [RND].

• Appuyez de nouveau pour annuler.
• Lors de la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas sauter à la piste précédente.
• Lors de la lecture aléatoire, certaines pistes peuvent être lues plusieurs fois.
• Les données de paramétrage sont enregistrées même lorsque la source d'entrée est commutée.

Opérations à l'aide de l'appli dédiée

Si vous installez l'appli dédiée "Technics Audio Center" (gratuite) sur votre tablette/téléphone intelligent, vous pouvez piloter cet appareil à l'aide de nombreuses fonctions.

Pour plus de détails, visitez :

www.technics.com/support/

Lecture du contenu enregistré sur le serveur multimédia en le pilotant depuis un DMC

En pilotant un périphérique compatible avec DMC (Contrôleur de media numérique), vous pouvez lire la musique enregistrée sur le serveur multimédia à partir de cet appareil (DMR - Moteur de rendu multimédia numérique).

Utilisation du périphérique compatible avec DMC et connexion à cet appareil.

• Le nom de périphérique de cet appareil s'affiche en tant que "Technics-SL-G700-**" 1, 2.
• Pour en savoir plus sur l'utilisation des périphériques compatibles avec DMC, consultez le manuel d'utilisation des périphériques ou des logiciels correspondants.

Notice

• Lorsque vous utilisez le serveur multimédia, la lecture des autres sources audio s'arrête et la sortie du serveur multimédia est alors prioritaire.
• Selon le contenu et l'équipement connecté, il se peut que les opérations ou la lecture soient impossibles.
• Cet appareil ne garantit pas la connexion avec toutes les applications DMC. Utilisez l'application dédiée "Technics Audio Center".

1 : " * " représente un chiffre unique à chaque appareil.

*2: Le nom du périphérique peut être modifié à partir de "Nom de cet appareil sur le réseau". (⇒ 34)

Lecture de la radio internet et des balados

Avec l'application gratuite "Technics Audio Center", vous pouvez écouter la radio Internet en paramétrant cet appareil comme haut-parleur pour la radio Internet. Pour plus de détails, visitez : www.technics.com/support/

Préparatifs

Effectuez les réglages réseau. ( 27) Assurez-vous que le réseau est relié à Internet. - Connectez le périphérique au réseau actuellement utilisé à domicile.

1 Démarrez l'appli "Technics

Audio Center" sur votre

périphérique (téléphone intelligent, tablette, etc.).

2 Sélectionnez "Radio Internet" /

"Podcasts" dans "Technics Audio Center".

3 Appuyez sur [], [] pour sélectionner une station, puis appuyez sur [OK].

• "Radio Internet" est affichépendant la lecture de la station de radio Internet.
• "Podcasts" est affiché pendant la lecture de Podcasts.
• Pour plus de détails sur l'utilisation, consultez le manuel d'utilisation de l'appli "Technics Audio Center". Pour plus de détails, visitez : www.technics.com/support/

Notice

• Le service de radio Internet peut être interrompu ou autrement indisponible sans préavis.
• Le contenu de la radio Internet risque de ne pas être lu correctement en fonction de l'état du réseau.

Commandes durant la lecture

Arrêt	[■]
Pause (Podcasts)	[►/■] · Appuyez de nouveau pour reprendre.
Saut	[I►] [►I]

Lecture audio à l'aide de spotify connect

Cet appareil est compatible avec Spotify Connect pour le service de musique en ligne (Spotify). Vous pouvez écouter de la musique diffusée par le service de diffusion de musique en continu Spotify en utilisant votre téléphone intelligent, tablette, etc.

Préparatifs

Effectuez les réglages réseau. ( 27) Assurez-vous que le réseau est relié à Internet. - Connectez le périphérique à utiliser au réseau de cet appareil.

Notice

• Le nom de périphérique de cet appareil s'affiche en tant que "Technics-SL-G700-***" 1, 2.
• Si le nom du périphérique est réglé dans l'application "Google Home", ce nom s'affiche.
• Une inscription/un abonnement est obligatoire.
• Les services, icônes et spécifications sont susceptibles d’être modifiés.

1 : " * " représente un nombre propre à chaque appareil.

*2 : Le nom du périphérique peut être modifié à partir de "Nom de cet appareil sur le réseau". (⇒ 34)

Utilisation de TIDAL

Vous pouvez effectuer la lecture de musique à partir du service de diffusion de musique en continu TIDAL sur cet appareil en utilisant l'application dédiée "Technics Audio Center" (gratuite) sur votre téléphone intelligent, tablette, etc.

Pour des détails sur TIDAL, visitez le site Web suivant.

www.tidal.com

Préparatifs

• Installez la plus récente version de l'application "Technics Audio Center" sur votre périphérique (téléphone intelligent, tablette, etc.). Pour plus de détails, visitez : www.technics.com/support/
• Connectez au réseau relié à Internet cet appareil et votre périphérique sur lequel l'appli "Technics Audio Center" a été installée. Pour plus de détails, consultez leur manuel d'utilisation.

Démarrez l'appli "Technics Audio Center" sur tout périphérique (téléphone intelligent, tablette, etc.). Sélectionnez "Lecteur Technics" > "TIDAL" comme source de musique.

3 Connectez-vous à TIDAL et démarrez la lecture.

(Si vous ne possédez pas de compte) Sélectionnez "Sign Up (Inscrivez-vous)" et enregistrez le compte.

• Vous devez enregistrer le compte (service payant) pour pouvoir utiliser TIDAL.
• Pour plus de détails sur l'utilisation, consultez le manuel d'utilisation de l'appli "Technics Audio Center". Pour plus de détails, visitez : www.technics.com/support/

Notice

• Si cet appareil est en train de dire d'autres sources d'entrée, l'entrée est commutée et la lecture de TIDAL est priorisée.
• En fonction du pays ou de la région, il se peut que la lecture ne soit pas disponible.

Utilisation de deezer

Vous pouvez écouter de la musique à partir du service de diffusion de musique en continu Deezer sur cet appareil en utilisant l'application dédiée "Technics Audio Center" (gratuite) sur votre téléphone intelligent, tablette, etc.

Pour plus de détails sur Deezer, visitez le site Web suivant :

www.deezer.com

Préparatifs

• Installez la plus récente version de l'application "Technics Audio Center" sur votre périphérique (téléphone intelligent, tablette, etc.). Pour plus de détails, visitez : www.technics.com/support/
• Connectez au réseau relié à Internet cet appareil et votre périphérique sur lequel l'appli "Technics Audio Center" a été installée. Pour plus de détails, consultez leur manuel d'utilisation.

1 Démarrez l'appli "technics

Audio Center" sur votre périphérique (téléphone intelligent, tablette, etc.).

3 Suivez les instructions affichées et lancez la lecture.

• Pour plus de détails sur l'utilisation, consultez le manuel d'utilisation de l'appli "Technics Audio Center". Pour plus de détails, visitez : www.technics.com/support/

Notice

• En fonction du pays ou de la région, il se peut que la lecture ne soit pas disponible.

Écoute de musique avec une application activée par chromecast

Cet appareil est compatible avec les applications activées par Chromecast. Pour en savoir plus sur les applications activées par Chromecast, visitez le site : g. co/cast/apps

Préparatifs

• Effectuez les réglages réseau. ( 27) Assurez-vous que le réseau est relié à Internet.
• Installez une application activée par Chromecast sur votre périphérique (téléphone intelligent, tablette, etc.).
• Connectez le périphérique au réseau actuellement utilisé à domicile.

1 Lancez l'application activée par Chromecast sur votre appareil (telephone intelligent, tablette, etc.) et sélectionnez cet appareil comme périphérique de connexion.

• La source d'entrée est automatiquement commutée sur "Diffusion".

2 Effectuez la lecture de la musique.

Tous les services de diffusion de musique en continu ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions. Une inscription/un abonnement peut être nécessaire, ou des frais peuvent être facturés pour utiliser de tels services. Les services sont susceptibles d’être modifiés ou interrompus. Pour des détails, consultez le site Web des services de diffusion de musique en continu individuels.

Remarque importante :

Avant de vous débarrasser de cet appareil ou de le transférer à un tiers, assurez-vous de vous déconnecter de vos comptes de services de diffusion de musique en continu afin d’empêcher toute utilisation non autorisée de vos comptes.

Utilisation de AirPlay

Vous pouvez effectuer la lecture de musique stockée sur un appareil iOS, etc., à l'aide de AirPlay.

• AirPlay fonctionne avec iPhone, iPad et iPod touch, version iOS 4.3.3 ou ultérieure, Mac avec OS X Mountain Lion ou ultérieure et PC avec iTunes 10.2.2 ou ultérieure.

Préparatifs

Effectuez les réglages réseau. ( 27) - Connectez le périphérique iOS ou PC au même réseau que cet appareil.

1 (Périphérique iOS)

Démarrez l'application "Musique" (ou iPod).

(PC)

Démarrer "iTunes".

2 Sélectionnez "Technics-SL-G700-***" ^1,2 à partir de l'icône AirPlay (p. ex.).

• Si le nom du périphérique est réglé dans l'application "Google Home", ce nom s'affiche.

3 Démarrez la lecture.

• Vérifiez le réglage du volume avant de démarrer la lecture.
• Lorsque la fonction AirPlay est utilisée pour la première fois, il est possible que le volume soit au niveau maximal.
• La lecture commence avec un léger retard.

1: " ***" représente un nombre propre à chaque appareil.

Le nom du périphérique peut être modifié à partir de "Nom de cet appareil sur le réseau". (⇒ 34)

Commandes durant la lecture

Pause	[■] [►/■] • Appuyez à nouveau sur [►/■] pour reprendre.
Saut	[I◁] [►I]
Affichage des informations disponibles	[INFO] • Appuyez plusieurs fois pour faire défilier les informations.

• Il est aussi possible d'activer ces commandes sur le périphérique iOS/PC connecté.

Notice

• Les changements de volume sur le périphérique iOS ou iTunes s'appliquent à cet appareil. (Consultez l'aide de iTunes pour les paramètres nécessaires dans iTunes.)
• La lecture des autres sources audio est interrompue et la sortie AirPlay est priorisée.
• Avec certaines versions de iOS et de iTunes, il se peut qu'il ne soit pas possible de redémarrer la lecture AirPlay si le sélecteur est changé ou si l'appareil est mis en veille pendant la lecture AirPlay. Dans ce cas, CHOISSEZ un autre périphérique depuis l'icône AirPlay de l'application Music ou iTunes, puis sélectionnez à nouveau cet appareil en tant que haut-parleurs de sortie.
• La fonction AirPlay est inopérante lors de la lecture de vidéos sur iTunes.

Réglage du son 71

Réglage du volume du casque d'écoute "VOL CASQUE" 71

Utilisation de cet appareil exclusivement pour la lecture de CD "Lecture disque pur" 72

Décodage MQA 72

Détection de la sortie audio "Sortie numérique"//Sortie analogique 72

Réglage de la fréquence d'échantillonnage "Fréq. éch. sort. n." 72

Réglage de la sortie audio analogique "Niv. sortie anal." 73

Réglage de la qualité sonore de la sortie audio analogique "Filtre" 73

Réglage de la limitation de la sortie de casque d'écoute "Limites VOL CASQUE" 73

Lecture de CD avec un son plus naturel....74 Mode direct. 74

Autres réglages 75

Réglage de la langue "Langue" 75

Minuterie de mise en veille "SOMMEIL" 75

Fonction de mise hors tension automatique "H/M AUTO" 76

Mise en veille réseau "Veille réseau" 76

Configuration réseau "Réseau" 76

Modification du codage de caractères "Caract. Asie Est" 77

Vérification du numéro (nom) de modulo "N° de modulo" 77

Vérification de la version du micrologiciel

"Vers. microl." 77

Mises à jour du micrologiciel

Maj microl. 77

Utilisation de la fonction favoris...... 80

Enregistrement de votre station ou

Liste de lecture favorite 80

Rappel de la station favorite : 80

Suppression de la station ou de la

Liste de lecture favorite 81

Opérations à l'aide de l'application dédiée

Branchement du contrôle de système... 82

Utilisation d'un câble de connexion du

système et d'un câble audio 83

Mise sous tension / en veille

simultanément de cet appareil et du

périphérique connecté 83

Réglage des GRAVES/MÉDIUMS/AIGUS

"Commande tonalité" 84

Table des matières... 04

Réglage du son

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner le menu, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [▲], [▼], [▲], [▶] pour configurer, puis appuyez sur [OK].

• Vous pouvez également accéder à un écran de configuration en maintenant enfoncé le bouton multicontrôle de l'appareil. (Utilisez la télécommande pour configurer certains éléments.)

Réglage du volume du CASQUE d'écoute "VOL CASQUE

Vous pouvez régler le volume du casque d'écoute.

-- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max.) - Le réglage d'usine par défaut est "-60,0 dB".

Utilisation de cet appareil exclusivement pour la lecture de CD "Lecture disque pur"

En désactivant les fonctions réseau, etc., cet appareil fonctionne exclusivement pour la lecture de CD/SACD pour un son de grande qualité. ( 43)

• Le réglage d'usine par défaut est "Désactivé".

Décodage MQA

Un fichier ou un flux MQA doit être décodé pour restituer la qualité sonore originale. Commutez la fonction de décodage MQA sur "Activement" ou "Désacte". ( 41)

• Le réglage d'usine par défaut est "Désactivé".

Désactivation de la sortie audio "Sortie numéro". / "Sortie analogique".

La déactivation de la sortie audio des bornes inutilisées minimise le bruit et optimise la qualité audio de la lecture.

• Le réglage d'usine par défaut est "Activé".
• Réglez "Sortie numér." sur "Désactivé" pour désactiver la sortie audio numérique.
• Réglez "Sortie anal." sur "Désactivé" pour désactiver la sortie audio analogique.

Réglage de la fréquence d'échantillonnage "Fréq. éch. sort. n."

Vous pouvez paramétrer une limite supérieure à la plage de fréquence d’échantillonnage de sortie. Notez que la plage pouvant être traitée diffère en fonction de l’amplificateur avec borne d’entrée numérique. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation du périphérique connecté.

• Le réglage d'usine par défaut est "32 kHz-192 kHz".
• Réglez "Sortie numérique" sur "Activé" pour utiliser cette fonction.
• 96 kHz ou 192 kHz peut être réglée comme limite supérieure de la plage de fréquence d'échantillonnage de sortie.

Réglage de la sortie audio analogue

Niv. de sortie analogique.

Vous pouvez régler le niveau de sortie audio analogique afin qu’il soit fixe ou bien réglable lorsque vous changez le volume avec cet appareil. ( 24)

• Le réglage d'usine par défaut est "Fixe".
• Le réglage d'usine par défaut du niveau de sortie audio analogue est "-60,0 dB" lorsque "Variable" est choisi.
• -- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max.)
• Réglez "Sortie analogique" sur "Activé" pour utiliser cette fonction.

Réglage de la qualité sonore de la sortie audio analogique "Filtre"

Vous sous-poucez régler la qualité sonore d'une sortie audio analogique. Réglez-la comme votre favorite en écoutant le son en cours de diffusion.

• Le réglage d'usine par défaut est "Mode 1".
• Réglez "Sortie analogique" sur "Activé" pour utiliser cette fonction.

Notice

• Le réglage n'est pas disponible lorsque "Décodage MQA" est réglé sur "Activé".

Réglage de la limitation de la sortie de casque d'écoute "Limites VOL CASQUE"

Vous pouvez fixer une limite supérieure à la sortie de casque d'écoute pour éviter que le volume ne soit extrêmement élevé lors de la mise en marche de cet appareil ou de la lecture.

• Le réglage d'usine par défaut est "Activé".

Lecture de CD avec un son plus naturel

La remasterisation étend la bande de lecture et permet d'obtenir une plus grande profondeur de bit pour reproduire des sons naturels et riches proches de la musique d'origine.

2 Appuyez sur [RE-MASTER]

• Le réglage d'usine par défaut est "Désactivé".
• Une fois la fonction de décodage MQA réglée sur "Acté", la fonction de remasterisation est alors réglée sur "Désacté".

Mode direct

Cet appareil peut transmettre des signaux d'entrée sans procéder au traitement numérique des signaux (DSP). Le son original peut ainsi être reproduit fidèlement avec une qualité optimale.

2 Appuyez sur [DIRECT] pour sélectionner "activé"/"désactivé".

• Le réglage d'usine par défaut est "Désactivé".
• Une fois la fonction de décodage MQA réglée sur "Activé", le mode direct est alors réglé sur "Désactivé".

Autres réglages

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner le menu, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [▲], [▼], [▲], [▶] pour configurer, puis appuyez sur [OK].

• Vous pouvez également accéder à un écran de configuration en maintenant enfoncé le bouton multicontrol de l'appareil. (Utilisez la télécommande pour configurer certains éléments.)

Réglage de la langue "langue

Sélectionnez "English" ou "Français" comme langue d'affichage.

• Le réglage d'usine par défaut est "English".

Minuterie de mise en veille "sommeil

La minute de mise en veille peut mettre l'appareil en veille après un délai défini (30 minutes/ 60 minutes/90 minutes/120 minutes/Désactivé).

- "SOMMEIL" est affiché après le réglage.

H/m AUTO

Lorsque le réglage sélectionné est "Activé" et qu'aucun son n'est émis (pression d'une touche, p. ex.) dans un délai d'environ 20 minutes, cet appareil passe automatiquement en mode veille pour économiser de l'énergie.

• Le réglage d'usine par défaut est "Désactivé".

Notice

• Le réglage est mémorisé même si l'appareil est mis hors tension puis sous tension.
• "H/M AUTO" s'affiche pendant 3 minutes avant que cet appareil soit mis hors tension.

Veille réseau

Cet appareil peut se mettre en marche automatiquement en sortant du mode veille lorsqu'il est sélectionné comme serveur Spotify/AirPlay/multimédia.

• Le réglage d'usine par défaut est "Auto". Pour désactiver cette fonction, sélectionnez "Désacté".

Active la fonction veille réseau lorsque la connexion au réseau est disponible.

Activé :

Active la fonction veille réseau en permanence.

Notice

• Si cette fonction est régée sur "Acté" ou "Auto", la consommation électrique en veille augmente.

Wi-Fi

La fonction LAN sans fil peut être activée ou désactivée.

• Le réglage d'usine par défaut est "Activé".

Puissance du signal wi-fi "niveau du signal

Pour contrôler la puissance du signal Wi-Fi là où ce système se trouve.

• La puissance du signal est indiquée sous la forme 3 (max.) - 2 - 1. Si l'indicateur affiche "2" ou "1", changez la position ou l'orientation de votre routeur sans fil ou de ce système et voyez si la connexion est améliorée.
• Si "0" est affiché, cela indique que le système ne peut pas établir de liaison avec le routeur sans fil.

Caract. asie est

Vous pouvez modifier le codage de caractères des noms de pistes, des noms d'artistes et d'autres informations lorsqu'elles ne s'affichent pas comme elles le devraient.

Type 1()

La priorité est donnée au japonais (paramètre par défaut).

Type 2()

La priorité est donnée au chinois (simplifié).

Vérification du numéro (nom) de modulo

Le numéro (nom) de modulo s'affiche.

Version micrologique

La version du micrologiciel installé est affichée.

Mises à jour du micrologiciel "màj microl.

Panasonic diffuse à l'occasion des mises à jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition sans frais.

• Pour en savoir plus sur la mise à jour, visitez le site Internet suivant.

Le téléchargement nécessite environ 15 minutes.

Ne débranchez pas le cordon d'alimentation ou ne mettez pas cet appareil en veille pendant la mise à jour.

Ne déconnectez pas la mémoire flash USB pendant la mise à jour.

• La progression est affichée en tant que "Updating (Mise à jour en cours) % pendant la mise à jour. (" ") représenté un chiffre.)

Notice

• Durant la mise à jour, aucune autre action ne peut être effectuée.
• En l'absence de mises à jour, "Firmware is Up To Date (Micrologiciel à jour)" s'affiche. (Pas besoin de le mettre à jour.)
• La mise à jour du micrologiciel peut réinitialiser les paramètres de cet appareil.

Mise à jour via Internet

Préparatifs

• Connectez cet appareil au réseau. ( 27) - Assurez-vous que le réseau est relié à Internet.

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "MaJ microl.", puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Internet", puis appuyez sur [OK]. 5 Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [OK].

• La progression est affichée en tant que "Updating (Mise à jour en cours) □ %". (□ représente un chiffre.)
• Une fois la mise à jour terminée avec succès, "Réussite" s'affiche.

Appuyez sur [⑦ / 1] de l'appareil pour le mettre hors tension puis sous tension.

Notice

• Le téléchargement peut être plus long en fonction de l'environnement de connexion Internet, etc.
• La mise à jour du micrologiciel peut démarrer automatiquement après la fin du paramétrage du réseau ( 27).

Préparatifs

• Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur une clé USB. Pour plus de détails, visitez le site Web suivant. www.technics.com/support/firmware/ 1 Connectez la clé USB contenant le nouveau micrologiciel à la borne USB-A (USB avant) à l'avant de cet appareil.
• La borne USB-A (USB arrêté) à l'arrêté de cet apparéil n'est pas prévue pour la mise à jour du micrologiciel via une clé USB. 2 Appuyez sur [NWP]. 3 Appuyez sur [SETUP]. 4 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "MaJ microl.", puis appuyez sur [OK]. 5 Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "USB avant", puis appuyez sur [OK]. 6 Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [OK].
• La progression est affichée en tant que "Updating (Mise à jour en cours) % pendant la mise à jour. (" ") représenté un chiffre.)
• Une fois la mise à jour terminée avec succès, "Réussite" s'affiche.

Appuyez sur [0 / 1] de l'appareil pour le mettre hors tension puis sous tension.

Notice

• Le téléchargement peut être plus long en fonction de la clé USB.

Utilisation de la fonction favoris

Enregistrement de votre station ou liste de lecture favorite

Vous pouvez enregistrer votre station ou liste de lecture favorite (USB avant / USB arrêté / DMP / Radio Internet / Spotify / TIDAL / Deezer, etc.) et rappeler la station.

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Commutez la source d'entrée (USB avant / USB arrêté / DMP / Radio Internet / Spotify / TIDAL / Deezer, etc.). 3 Maintenez enforcée [PGM] pendant environ 3 secondes pendant l'affichage de l'écran de lecture.

L'écran d'enregistrement des favoris (FAV) s'active.

Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner le numéro (FAV1 - 9) à enregistrer, puis maintenez enfoncée [OK].

• Le message "Mémorisé" s'affiche après l'enregistrement.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 9 stations ou listes de lecture favorites.
• La fonction des favoris (enregistrement/rappel/suppression) peut également être configurée depuis l'application dédiée "Technics Audio Center" (gratuite).
• Maintenez enfoncée [PGM] pendant environ 3 secondes pour quitter la configuration.
• Vous pouvez également accéder à un écran de configuration des favoris en maintenant enfoncée [INPUT] de l'appareil.

Rappel de la station favorite

1. Appuyez sur [NWP]. 2. Maintenez enfoncée [PGM]. 3. Appuyez à répétition sur [], [] pour sélectionner un numéro de station favorite à diffuser, puis appuyez sur [OK].

• Vous pouvez également sélectionner le numéro avec les touches numériques.
• Si aucune station ou liste de lecture n'est enregistrée dans la liste des favors, le message "Vide" s'affiche. Ajoutez une station ou une liste de lecture à la liste.
• La source d'entrée passée automatiquement sur la station enregistrée.

Notice

• Si la station ou la liste de lecture ne peut pas être trouvée après commutation de la source d'entrée, la lecture ne démarre pas ou une autre musique peut être lue.

Suppression de la station ou de la liste de lecture favorite

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Maintenez enfoncée [PGM]. 3 Appuyez à répétition sur [], [] pour sélectionner un numéro de station favorite à supprimer, puis appuyez sur [CLEAR]. 4 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [OK]. - Le message "Efface" s'affiche après la suppression. - Le message "Vide" s'affiche si aucune station ou liste de lecture n'est enregistrée dans la liste des favoris.

Opérations à l'aide de l'application

Si vous installez l'application dédiée "Technics Audio Center" (gratuite) sur votre tablette/téléphone intelligent, vous pouvez commander cet appareil et modifier la liste des favoris.

Téléchargez et installez l'application à partir du site Internet ci-dessous.

www.technics.com/support/

Branchement du contrôle de système

Vous pouvez piloter cet appareil et les appareils Technics prenant en charge la fonction de contrôle du système (amplificateur stéreo intégré, etc.) simultanément et simplement au moyen de la télécommande. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation de chaque appareil.

Amplificateur stéréo intégré, etc.

L'illustration montre l'exemple d'une connexion à un amplificateur avec bornes d'entrée asymétriques à l'aide d'un câble audio analogue. Connectez l'appareil à l'aide d'un câble/d'une fiche approprié(e) prenant en charge le périphérique.

Notice

• Veillez à connecter le périphérique à l'aide d'un câble audio analogique lors de la lecture avec cet appareil de CD Super Audio.
• La fonction de contrôle du système n'est pas disponible dans les conditions suivantes.

-Pendant que cet appareil est en mode "Lecture disque pur" - Quand "Niv. sortie anal." est réglé sur "Variable"

Utilisation d'un câble de connexion du système et d'un câble audio

1 Débranche le cordon d'alimentation. 2 Connectez cet appareil à un périphérique Technics prenant en charge la fonction de contrôle du système (amplificateur stéréo intégré, etc.).

• Utilisez le câble de connexion du système et les câbles audio lorsque vous connectez cet appareil au périphérique.
• Utilisez le câble de connexion du système fourni avec le périphérique connecté.

3 Branchez le cordon d'alimentation de cet appareil. ( 26) 4 Appuyez sur [NWP ] pour permettre cet appareil sous tension. 5 Réglez la fonction de contrôle du système sur le périphérique connecté.

• Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du périphérique connecté.

Mise sous tension/en veille simultanée de cet appareil et du périphérique connecté

Lorsque le périphérique principal en charge la fonction de contrôle du système (amplificateur stéréo intégré, etc.) est mis en/hors marche, cet appareil est automatiquement mis en/hors marche.

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Lien Marche"/"Lien Arrêt", puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Activé", puis appuyez sur [OK].

Réglage des GRAVES/MÉDIUMS/AIGUS

Com. tonalité

Vous pouvez régler la tonalité du SU-C700 avec cet appareil. Chaque plage de tonalité (GRAVES/MÉDIUMS/AIGUS) peut être réglée.

1 Appuyez sur [NWP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez à répétition sur [▲], [▼] pour sélectionner "Com. tonalité", puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [▲], [▼] pour procéder au réglage, puis appuyez sur [OK].

• Pour activer cette fonction, CHOISSEZ "Active(réglage)".
• Chaque niveau peut être réglé entre "- 10" et "+ 10".

Guide de dépannage 86

Accumulation de chaleur de cet appareil... 86

La plus récente version du

Micrologiciel est-il installé ? 86

Pour rétablir tous les paramètres

par défaut 87

Généralités 88

Disque. 90

USB. 90

Bluetooth 91

Réseau 92

Spotify/TIDAL/Deezer/Radio Internet/

Podcasts 94

Télécommande 94

Messages 95

Remarques inscrites sur les disques 99

USB. 100

Table des matières... 04

Guide de dépannage

Avant de demander de l'aide, procédez aux vérifications suivantes. Si vous n'êtes pas sûr de certains points de vérification, ou si les solutions indiquées dans le guide suivant ne résolvent pas le problème, demandez des instructions à votre revendeur.

Accumulation de chaleur de cet appareil

Cet appareil chauffe lorsqu'il fonctionne.

• Soyez prudent en touchant le bas de cet appareil car il peut être chaud. Pour l'installation ou l'entretien de l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et attendez au moins 3 minutes.

La plus récente version du micrologiciel est-elle installée ?

Panasonic améliore continuellement le micrologiciel de cet appareil afin que ses clients bénéficient des plus récentes avances technologiques. (⇒ 77)

Pour rétablir tous les paramètres par défaut

Dans les situations suivantes, réinitialisez la mémoire :

• Absence de réponse sur pression des touches.
• Pour vider la mémoire et en réinitialiser le contenu.

1 Appuyez sur [NWP] pendant que cet appareil est sous tension. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez à répétition sur [], [] pour sélectionner "Initialisation", puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [OK].

• Un écran de confirmation apparait. Sélectionnez "Oui" dans les étapes suivantes pour rétablir tous les paramètres par défaut.

Appuyez sur [], [] pour sélectionner "Oui" puis appuyez à nouveau sur [OK].

Les opérations ne sont pas effectuées correctement.

• L'un des dispositifs de sécurité de l'appareil, etc., peut avoir été désactivé.

Appuyez sur [6/1] de l'appareil pour mettre l'appareil en veille.

• Si l'appareil ne se met pas en veille, appuyez sur [5/1] de l'appareil pendant au moins 5 secondes. La mise en veille de l'appareil est forcée.

Sinon, déconnectez le cordon d'alimentation, attendez au moins 3 minutes, puis rebranchez-le.

② Appuyez sur [ɔ/ɪ] de l'appareil pour le mettre en marche. (La mise en marche de cet appareil peut prendre un certain temps.)

• Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, consultez votre revendeur.
• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement. ( 94)

Un "bourdonnement" est audible pendant la lecture.

• Un cordon d'alimentation d'un autre appareil ou une lampe fluorescente est à proximité des câbles. Mettez les autres appareils hors tension ou éloignez-les des câbles de cet appareil.
• Un fort champ magnétique proche d'un télévisieur ou d'un autre appareil peut dégrader la qualité audio. Éloignez cet appareil de cet emplacement.
• Il est possible que les haut-parleurs émettent un son lorsqu'un périp

Aucun son.

• Vérifiez le volume du périphérique connecté. Vérifiez que le volume de cet appareil "Niv. sortie anal." est réglé sur "Variable".
• Vérifiez que les connexions de câbles sur les prises d'entrée et de sortie ne sont pas erronées. Si c'est le cas, mettez cet appareil en veille et rebranchez correctement les câbles.
• Vérifiez que la source entrante correcte est sélectionnée.
• Insérez à fond les fiches des câbles à brancher.
• La lecture de contenu multicanal n'est pas prise en charge.
• La borne d'entrée audio numérique de cet appareil peut détecter uniquement des signaux PCM linéaires. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du périphérique.
• Le signal audio du CD Super Audio et de la couche Super Audio sur le CD hybride Super Audio ne peut pas être émis par la borne de sortie audio numérique de cet appareil. Connectez l'appareil à la borne de sortie audio analogique.
• Vérifiez si "Sortie numérique" ou "Sortie analogique" est réglée sur "Activé". (⇒ 72)

La lecture ne démarre pas.

• Selon votre environnement ou vos périphériques connectés, il est possible que cela prenne un certain temps.
• Vérifiez si le format du fichier est pris en charge. Pour en savoir plus sur les formats pris en charge, consultez "Format du fichier". (⇒ 108)

Cet appareil se met automatiquement en veille.

• La fonction de mise hors tension automatique est-elle activée ? (⇒ 76)
• Avec la fonction de contrôle du système, cet appareil peut mettre en veille en même temps que le périphérique connecté. ( 83)

Les réglages sont réinitialisés aux valeurs d'usine par défaut.

• La mise à jour du micrologiciel peut réinitialiser les paramètres.

La fonction de contrôle du système est inopérante.

• Utilisez le câble de connexion du système fourni avec le périphérique connecté.
• Branchez le câble de connexion du système dans les bornes (CONTROL) du système. ( 82)
• Connectez à cet appareil un périphérique Techniques prenant en charge la fonction de contrôle du système (amplificateur stéréo intégré, etc.). Pour plus de détails, visitez le site Web suivant. www.tecnics.com/support/

Problème d'affichage ou de lecture.

Assurez-vous que le disque est compatible avec cet appareil. ( 99) - Il y a de l'humidité sur la lentille. Attendez environ une heure et réessayez. - Les CD-R et CD-RW non finalisés ne peuvent pas être lus. - Les formats WMA/MP3 ne sont pas pris en charge. Consultez "Remarques inscrites sur les disques" ( 99) pour des informations sur les disques que cet appareil peut lire.

La lecture prend du temps pour démarrer.

• Cela peut prendre du temps pour que le disque se charge s'il possède beaucoup de pistes.

Impossible de dire la clé USB ou son contenu.

• Le format de la clé USB ou son contenu n'est pas compatible avec l'appareil. ( 100)
• Une clé USB sur laquelle les noms des fichiers/dossiers sont trop longs peut ne pas être lue, même si le nombre de fichiers/dossiers qu'elle contient n'atteint pas le nombre maximal ( 106).

Il ne se passera rien en appuyant sur [▶/III].

• Débranchez le périphérique USB, puis rebranchez-le. Sinon, mettez l'appareil en veille puis sous tension.

La clé USB fonctionne lentement.

• La lecture d'un fichier volumineux ou d'une clé USB de grande capacité peut prendre plus de temps.
• Cela peut prendre du temps si beaucoup de fichiers ou de dossiers y sont stockés.

• Le nom des pistes, etc., peut ne pas s'afficher correctement.

Le couplage n'est pas possible.

• Vérifiez l'état du périphérique Bluetooth®.

La connexion du périphérique n'est pas possible.

• Le couplage du périphérique a échoué ou l'enregistrement a été écrasé. Réessayez de coupler le périphérique. (⇒ 50)
• Il se peut que cet appareil soit connecté à un autre périphérique. Débranchez l'autre périphérique et réessayez d'effectuer le couplage.

Le périphérique est connecté mais le son n'est pas diffusé par cet appareil.

• Dans le cas de certains périphériques Bluetooth® intégrés, il est nécessaire de régler manuellement la sortie audio sur cet appareil. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du périphérique.

Le son est interrompu.

• L'appareil sort hors de la portée de communication de 10 m (33 pi). Rapprochez le périphérique Bluetooth® de ce système.
• Retirez tout obstacle entre ce système et le périphérique.
• Les autres appareils utilisant une bande de fréquence 2,4 GHz (routeur sans fil, four à micro-ondes, téléphones sans fil, etc.) créent des interférences. Rapprochez le périphérique Bluetooth® de ce système et éloignez-le des autres appareils.
• Sélectionnez "Mode 1" pour une communication stable. ( 52)

La connexion au réseau ne peut être établie.

• Vérifiez la connexion réseau et ses paramètres. ( 27)
• Si le réseau est réglé pour être invisible, rendez-le visible tout en le configurant pour cet appareil ou effectuez une connexion LAN filaire.
• La sécurité Wi-Fi de ce système prend en charge le WPA2™. Notre routeur sans fil doit donc être compatible avec WPA2™. Pour obtenir plus de détails sur les types de sécurité pris en charge par votre routeur et la façon de modifier les paramètres, consultez le manuel d'utilisation ou contactez votre fournisseur d'accès Internet.
• Assurez-vous que la fonction de multidiffusion de votre routeur sans fil est activée.
• Selon votre routeur, il se peut que le bouton WPS ne fonctionne pas. Essayez une autre méthode de connexion. ( 30)
• L'environnement LAN sans fil ou des interférences radio dans votre zone peuvent engendrer des problèmes de connexion. Dans ce cas, essayez une autre méthode de connexion. Si le problème persiste, installez une connexion LAN filaire. ( 28)
• Lorsque le cordon d'alimentation est débranché, le câble réseau peut être branché ou débranché.

Impossible de brancher ce système comme haut-parleurs de sortie.

Assurez-vous que les périphériques sont connectés au même réseau que cet appareil. - Reconnectez les périphériques au réseau. - Mettez le routeur sans fil hors tension, puis sous tension. - Mettez cet appareil en veille puis sous tension et CHOISISSEZ à nouveau ce système comme haut-parleurs de sortie.

Impossible de sélectionner cet appareil à partir des applications activées par chromecast.

• Lorsque vous utilisez des applications activées par Chromecast pour écouter de la musique sur cet appareil, vous devez paramétrer une connexion réseau avec l'application "Google Home". ( 32)
• Vous ne pouvez pas sélectionner cet appareil à partir des applications vidéo, etc.

La lecture ne démarre pas. le son est interrompu.

• Le contenu risque de ne pas être lu correctement en fonction de l'état du réseau.
• Si vous utilisez la bande 2,4 GHz sur le routeur sans fil, en même temps que d'autres périph sent. Augmentez la distance entre cet appareil et ces périphériques.
• Si votre routeur sans fil prend en charge la bande 5 GHz, essayez d'utiliser la bande 5 GHz.
• Ne placez pas ce système à l'intérieur d'une armoire métallique, elle pourrait bloquer le signal Wi-Fi.
• Si la lecture s'arrête, vérifie l'état de la lecture sur le périphérique.
• Rapprochez ce système du routeur sans fil.
• Vérifiez la puissance du signal Wi-Fi avec "Niveau du signal" et ajustez l'emplacement de cet appareil et du routeur sans fil. ( 77)
• Si plusieurs périphériques sans fil utilisent simultanément le même réseau sans fil que cet appareil, essayez de mettre hors tension les autres périphériques ou de réduire leur utilisation du réseau sans fil.
• Reconnectez les périphériques au réseau.
• Mettez le routeur sans fil hors tension, puis sous tension.
• Avec certaines versions de iOS et de iTunes, il se peut qu’il ne soit pas possible de redémarrer la lecture AirPlay si la source d’entrée est changée (à "CD", p. ex.) ou si cet appareil est mis en veille pendant la lecture AirPlay. Dans ce cas, CHOISEZ un autre périphérique depuis l’icône AirPlay de l’application Music ou iTunes, puis sélectionnez à nouveau ce système en tant que haut-parleurs de sortie. ( 67)
• Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, effectuez une connexion LAN filaire pour tous les appareils connectés ayant une borne LAN (cet appareil, le stockage connecté en réseau, le serveur multimédia, etc.). ( 28)

Le serveur multimédia et son contenu ne s'affichent pas.

• Le serveur multimédia connecté et son contenu risquent de ne pas s'afficher correctement selon l'état du serveur (par exemple, peu après l'ajout de contenu sur le serveur, etc.). Réessayez plus tard. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du serveur multimédia.

Impossible de trouver les fichiers musicaux stockés sur le PC.

• Lorsque vous lisez des fichiers de musique sur un réseau, ceux qui ne sont pas enregistrés sur le serveur du réseau ne s'affichent pas. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation de votre serveur.

• Le nom des pistes, etc., peut ne pas s'afficher correctement.

Le son est interrompu.

• Une station qui n'émet pas ne peut pas être lue (ou sera sautée).
• La lecture d'une station de radio Internet peut ne pas être possible en fonction de la méthode de diffusion ou de l'état du réseau.
• Le contenu risque de ne pas être lu correctement en fonction de l'état du réseau.
• En fonction de l'environnement de connexion Internet, le son peut être interrompu ou bien la lecture peut prendre du temps.
• Le service peut ne pas être disponible en fonction du pays ou de la région.
• Les services offerts par le service réseau sont gérés par leurs fournisseurs respectifs. Ces services peuvent être interrompus temporairement ou définitivement sans préavis.
• En modifiant le réglage de la qualité sonore de TIDAL sous "Réglages" dans "Technics Audio Center", la performance peut être améliorée.

• Les noms de stations, les pays, les régions, les genres, les noms de pistes, les noms d'albums, etc., gérés par le fournisseur de service, peuvent ne pas s'afficher correctement en fonction des informations de diffusion.

La télécommande ne fonctionne pas ajustement.

• Appuyez d'abord sur [NWP]/[CD] pour utiliser cet appareil. (La télécommande ne fonctionne que pour les appareils prenant en charge la fonction de contrôle du système en appuyant sur [AMP].)
• Les piles sont déchargées ou mal insérées. ( 21)
• Afin de prévenir le risque d'interférence, ne placez pas d'objets devant le capteur de signal de télécommande. ( 15)
• Si le mode de la télécommande est différent de celui de cet appareil, faites correspondre le mode de la télécommande à celui de cet appareil. (⇒ 21)

H/m AUTO

Cet appareil est resté inactif pendant environ 20 minutes et va s'arrêter hors tension d'ici une minute. ( 76) Appuyez sur une touche pour annuler.

Vérification périphérique

L'appareil vérifie le périphérique USB connecté.

• Lorsque cet affichage s'éteint, démarrez l'utilisation.

Le téléchargement du logiciel a échoué.

Le réseau n'est pas connecté à Internet.

• Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter. Réessayez plus tard.
• Le serveur est introuvable. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter. Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet.

Le dossier sélectionné est vide.

• Déplacez des pistes dans le dossier et retentez l'opération.

Le serveur est introuvable sur le réseau.

• Vérifiez que le serveur est bien connecté au même réseau que cetServeil, puis réessayez d'établir la connexion à cetServeil. ( 27)

Aucune station, piste, etc. n'est enregistrée dans la liste des favoris ou liste de lecture.

• Ajoutez une station ou une piste à la liste. ( 46, 80)

Erreur

Erreur d'exécution d'une opération.

• Consultez les instructions, puis recommencez.

Échéance

La connexion réseau n'est pas achevée.

• Recommence le paramétrage. ( 27)

Une mise à jour du micrologiciel est disponible

Une mise à jour du micrologiciel pour cet appareil est disponible gratuitement.

① Appuyez sur [NWP]. ② Appuyez sur [OK]. ③ Appuyez sur [▲], [▼] pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur [OK].

• La progression est affichée en tant que "Updating (Mise à jour en cours) % pendant la mise à jour. (" ") représente un chiffre.)
• Ne débranchez pas le cordon d'alimentation ou ne mettez pas cet appareil en veille pendant la mise à jour. ( 77)
• Une fois la mise à jour terminée avec succès, "Réussite" s'affiche.

④ Appuyez sur [6/1] de l'appareil pour le mettre hors tension puis sous tension.

• Pour en savoir plus sur la mise à jour, visitez le site Internet suivant.

Une anomalie s'est produite. (Si cet appareil détecte une anomalie, le circuit de protection est activé, puis l'alimentation électrique peut être coupée automatiquement.)

• Cet appareil est-il placé dans un endroit extrêmement chaud ?
• Attendez quelques secondes et remettez l'appareil en marche. (Le circuit de protection va être désactivé).

Si le problème persiste, notez le numéro affiché, débranchez le cordon d'alimentation et consultez votre vendeur.

Échéance

Le micrologiciel est introuvable sur la clé USB.

• Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur la clé USB et réessayez. (⇒ 79)

Aucun périphérique USB n'est connecté.

• Connectez le périphérique USB à dire. (⇒ 44) Le périphérique USB n'est pas lisible.
• Vérifiez si le système de fichiers du périphérique USB est lisible. ( 106)

Aucun disque

Aucun CD n'est inséré. Le CD-R inséré, par exemple, ne compte aucune piste audio.

• Insérez le CD à ( 38).

Aucune couche

Aucune couche n'est disponible pour la lecture.

• Insérez un disque Super Audio CD hybride ayant une couche CD et une couche Super Audio CD.

Pas de réseau disponible

L'appareil n'est pas connecté au réseau.

Vérifiez la connexion réseau. ( 27)

Aucune lecture

Le CD ne peut pas être lu.

• Insérez le CD à ( 99)

La fonction que vous avez essayé d'utiliser n'est pas disponible avec les paramètres actuels.

• Vérifiez les étapes et les paramètres.
• Une inscription/un abonnement peut être nécessaire pour certaines fonctions.
• Une source d'entrée autre que "CD" ne peut pas être sélectionnée pendant que cet appareil est en mode "Lecture disque pur". ( 43)

Pilotez via appli

La télécommande est indisponible/inopérante.

• Utilisez l'appareil ou l'application connectée pour le fonctionnement.

Prog. comp.

Le nombre de pistes programmes est supérieur à 20. - Plus aucune piste ne peut être programmée.

Patienter

Cela s'affiche, par exemple, lorsque cet appareil est en attente/sous tension. (Pendant environ 1 minute et 30 secondes) - Attendez que l'affichage disparaisse.

Lecture

L'appareil vérifie les informations du CD.

• Lorsque cet affichage s'éteint, démarrez l'utilisation.

Télécom.

La télécommande et cet appareil utilisent des modes différents.

• Modifiez le mode sur la télécommande. ( 21)

Recherche

L'appareil vérifie le serveur multimédia sur le réseau.

• Vérifiez si un serveur est connecté au même réseau.

Déverrouillage

"COAX" ou "OPT." est sélectionné, mais aucun périphérique n'est connecté.

Les composants de fréquence d'échantillonnage, etc., des signaux audio ne sont pas entrés correctement.

• Vérifiez la connexion du périphérique. ( 48)
• Pour en savoir plus sur les formats pris en charge, consultez "Format du fichier". (⇒ 108)

Erreur de surintensité USB

Le périphérique USB consomme trop d'énergie.

• Débranchez le périphérique USB, puis mettez l'appareil en attente et de nouveau sous tension. ( 44)
• Mettez cet appareil hors tension puis sous tension.

Conf. Wi-Fi

Sélectionnez "Actif", puis appuyez sur [OK] pour accéder aux paramètres réseau. ( 29)

• Pour quitter les paramètres réseau, sélectionnez "Désactivé", puis appuyez sur [OK].

Formats de disque pris en charge par cette unité

Super Audio CD (SACD)	Compatible (2 canaux seulement)
CD disponibles dans le commerce (CD-DA)	Compatible
CD-R/CD-RW (CD-DA)	Compatible

CD compatibles

• Les disques identifiés par le logo illustré :

• Cet appareil prend en charge les disques au format CD-DA.
• Il est possible que cet appareil ne puisse lire certains disques en raison du type d'encodage utilisé à l'enregistrement.
• Avant la lecture, finaliser le disque sur l'appareil ayant servi à l'enregistrement.

CD ne pouvant pas être utilisés

• CD avec des formes irrégulières, comme des cœurs (l'utilisation de ce genre de CD peut causer un dysfonctionnement.)

CD non garantis pour fonctionner avec cette unité

• Disques avec des données copiées illégalement et ne sont non conformes aux normes industrielles
• Disques hybrides "DualDisc" (disques qui enregistrent des données, telles que musiques et données, sur les deux faces)

Lentille de cette unité

Utilisez un nettoyeur pour lentille (non fourni) pour nettoyer la lentille de l'unité.

Entretien des disques

OUI

NON

Essuyez avec un chiffon humide, puis séchez avec un chiffon sec.

Précautions lors de la manipulation des disques

• Manipulez les disques en les tenant par leur pourtour pour éviter de les rayer ou de laisser des traces de doigts.
• N'utilisez pas de nettoyeur en vaporisateur pour disque, de benzène, de diluant, de liquides contre l'électricité statique ou tout autre solvant.
• N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur les disques.
• N'utilisez pas les disques suivants :
• Disques avec de l'adhésif visible provenant d'autocollant ou d'étiquette retirée (disques loués, etc.).
• Disques très voilés ou fissurés.
• Disques avec une forme irrégulière, comme un cœur.

• Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les périphériques USB.
• Les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS sont pris en charge.
• Cet appareil prend en charge la norme USB 2.0 pleine vitesse.
• Il est possible que certains périphériques USB ne soient pas reconnus par cet appareil lorsqu'ils sont connectés via :

-un concentrateur USB

-un câble d'extension USB

• Il n'est pas possible d'utiliser des lecteurs/graveurs de carte USB.
• Cet appareil ne peut pas enregistrer de la musique sur un périphérique USB.
• Il est possible que la lecture de tous les fichiers sur le périphérique USB ne soit pas possible si certains fichiers ne sont pas pris en charge.
• Pour en savoir plus sur les formats pris en charge, reportez-vous à "Format du fichier" ( 108)

Structure des dossiers et fichiers

L'appareil ne lit que les fichiers de musique du dossier sélectionné. Sélectionnez le dossier contenant les pistes à.

• Aucune lecture ne s'effectue si vous sélectionnez un dossier sans fichiers de musique, tel que le dossier dans le diagramme ci-dessous. ("Vide" s'affiche à l'écran.)

Panasonic décline toute responsabilité pour la compromission de données ou de renseignements qui pourrait survenir pendant une transmission sans fil.

Bande de fréquence utilisée

• Cet appareil fonctionne sur la bande de fréquence de 2,4 GHz.

Certification de cet appareil

• Cet apparéil satisfait aux restrictions en matière des bandes de fréquences et a été certifié en vertu des lois sur l'utilisation des bandes de fréquences. Par conséquent, l'obtention d'un permis de transmission sans fil n'est pas requise.
• Les actions décrites ci-dessous sont punissables en vertu de la loi :
• Démontage ou modification du système.
• Retrait des indications relatives aux spécifications.

Restrictions d'utilisation

• La transmission sans fil et (ou) l'utilisation avec tous les périphériques compatibles avec Bluetooth® ne sont pas garanties.
• Tous les dispositifs doivent être conformes aux normes établies par Bluetooth SIG, Inc.
• Selon les spécifications et les paramétrages d'un dispositif, la connexion pourrait être impossible ou certaines opérations pourraient être différentes.
• Cet appareil prend en charge les fonctionnalités de sécurité Bluetooth®. Cependant, selon l'environnement d'exploitation et(ou) les paramétrages, ces mesures de sécurité pourrait ne pas être suffisantes. La transmission de données vers cet appareil doit se faire avec le plus grand discernement.
• Cet appareil ne peut pas transmettre de données à un périphérique Bluetooth®.

Rayon d'action

• Utilisez cet appareil dans une portée maximale de 10m (33 pi). La portée peut diminuer selon l'environnement, les obstacles ou les interférences.

Interférence provenant d'autres appareils

• Cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement et des problèmes tels que des sauts de son et du bruit pourraient survenir en raison d'ondes électromagnétiques si cet appareil est placé trop près d'autres périphériques Bluetooth ou des périphériques fonctionnant sur la bande de fréquence de 2,4 GHz.
• Cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement si des ondes électromagnétiques en provenance d'une station émettrice hertziennne, etc., sont trop fortes.

Usage prévu

• Cet appareil est conçu pour un usage général.
• N'utilisez pas cet appareil près d'un équipement ou dans un environnement sensible aux interférences radioélectriques (p. ex. : aéroports, hôpitaux, laboratoires, etc.).

CERTIFIED

Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®.

Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®.

Fonctionne avec apple airplay

La mention "Fonctionne avec Apple" signifie qu’un accessoire a été spécialement conçu pour fonctionner avec la technologie identifiée et que son concepteur atteste qu’il répond aux normes de performance d’Apple.

Apple et AirPlay sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Ce produit est compatible avec AirPlay 2. iOS 11.4 ou une version ultérieure est requise.

Google, Google Home, Chromecast intégré, ainsi que les autres marques et logos associés sont des marques de commerce de Google LLC.

Windows est une marque de commerce ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Windows Media et le logo Windows sont soit des marques déposées, soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Ce produit est protégé par des droits sur la propriété intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers. L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie sans ce produit est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une filiale Microsoft autorisée ou de tiers certifiés.

Mac et OS X sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans les autres pays.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

"Super Audio CD" est une marque déposée.

SBM Direct est une marque déposée.

"DSD" est une marqué déposée.

Décodeur FLACCopyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh CoalsonLa redistribution et l'emploi sous formes source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisés à condition que :- La redistribution du code source retienne l'avis de copyright ci-dessus, la liste des conditions et l'avis de non-responsabilité suivant.- Les redistributions sous forme binaire doivent reproductive l'avis de copyright ci-dessus, la liste des conditions et l'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les matérieliaux qui comprendnent la distribution.- Ni le nom de Xiph.org Foundation ni les noms de ses collaborateurs ne doivent en aucun cas être utilisés pour endosser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans permission préalable écrite.CE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" PAR LES DÉTENTEURS DE DROITS D'AUTEUR ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTE GARANTIE EXPRESSSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UN OBJECTIF DONNÉ, EST REJETÉE.NA AUCUN CAS, LA FONDATION OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DÉGÊTS DIRECTCS, INDIRECTCS, ACCESSOIRENS, SPEÇIAUXS, EXEMPLAIES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, DE PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU D'INTERRUPTION D'AFFAIRES) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THEorie DE RESPONSASABILITÉ, QU'ELLE DÉCOULE D'UN CONTRAT, DE RESPONSASABILITÉ STRICTE OU D'ACTE DÉLICTUEL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE L'EMPLOI DE CE LOGICIEL, MÈME EN CAS D'ANNONCE LA POSSIBILITÉ DE TELS DÉGÊTS.

Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers disponibles à l'adresse suivante : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

MQA MQA et Sound Wave Device sont des marques déposées de MQA Limited. © 2016

DONNÉES GÉNÉRALES

Alimentation	120 V c.a./60 Hz
Consommation	38 W
Consommation électrique en attente (veille réseau hors marche)	Environ 0,2 W
Consommation électrique en attente (veille réseau en marche avec LAN filaire)	Environ 1,9 W
Consommation électrique en attente (veille réseau en marche avec LAN sans fil)	Environ 1,7 W
Dimensions (L×H×P)	430 mm (16 15/16 po) × 98 mm (3 7/8 po) × 407 mm (16 1/32 po)
Poids	Environ 12,2 kg (26,9 lb)
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Humidité relative	35 % à 80 % (sans condensation)

SECTION SORTIE ANALOGIQUE

Canal	2 canaux
Niveau de sortie
SYMétrIQUE	2,0 Veff. (Super Audio CD) / 2,3 Veff. (CD)
ASYMétrIQUE	2,0 Veff. (Super Audio CD) / 2,3 Veff. (CD)
Réponse de fréquence
Super Audio CD	2 Hz à 50 kHz (-3 dB)
CD	2 Hz à 20 kHz (-3 dB)
D.H.T.+N
Super Audio CD	0,0006 % (1 kHz, 0 dB)
CD	0,0015 % (1 kHz, 0 dB)
Rapport S/B (IHF-A)
Super Audio CD	SYMétrIQUE : 121 dB ASYMétrIQUE : 118 dB
CD	SYMétrIQUE : 121 dB ASYMétrIQUE : 118 dB
Dynamique (IHF-A)
Super Audio CD	SYMétrIQUE : 118 dB ASYMétrIQUE : 115 dB
CD	SYMétrIQUE : 98 dB ASYMétrIQUE : 98 dB

SECTION DISQUE

Disque lisible (8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po))	Super Audio CD (zone 2 canaux uniquement), CD, CD-R, CD-RW
Laser
Longueur d'onde	650 nm (Super Audio CD), 790 nm (CD)
Puisance du laser	CLASSE 1
Sortie audio (disque)	2 canaux (AG, AD)
Format	Super Audio CD, CD-DA

SECTION BLUETOOTH

Spécifications du système Bluetooth®	Bluetooth® Ver.4.2
Classification des appareils sans fil	Classe 2 (2,5 mW)
Profils pris en charge	A2DP, AVRCP
Codec compatibles	AAC, SBC
Bande de fréquence	Bande 2,4 GHz FH-SS
Distance de fonctionnement	Environ 10 m (33 pi), observation directe*1

*1: Distance de communication prospective. Environnement de mesure : Température 25°C (77^)/ hauteur 1,0 m (3,3 pi) Mesure en "Mode 1"

SECTION PRISES

Prise écouteurs/casque	Stéréo, Φ6,3 mm (1/4 po)110 mW, 32 Ω (VOL MAX)
USB (avant/arrière)	Connecteur de type AUSB 2.0 grande vitesse5 V c.c. 500 mA (avant)5 V c.c. 1 A (arrière)Mémoire de masse USB
Capacité demémoire du support	2 To (max.)
Nombre maximal de dossiers (albums)	800
Nombre maximal de fichiers (chansons)	8000
Système de fichiers	FAT16, FAT32, NTFS
Interface Ethernet	LAN(100BASE-TX/10BASE-T)
Entrée numérique
Entrée numérique optique	Borne optique
Entrée numérique coaxiale	Prise à broche
Format de:fichier	LPCM
Sortie analogue
SYMétrIQUE	XLR 3 broches
ASYMétrIQUE	Prise à broche
Sortie numérique
Sortie numérique optique	Borne optique
Sortie numérique coaxiale	Prise à broche
Format de:fichier	LPCM
Port du système
Contrôle de système	Φ3,5 mm (1/8 po), prise

Section FORMAT USB-A

Norme USB

USB 2.0 grande vitesse Mémoire de masse USB

SECTION Wi-Fi

Norme	IEEE802.11a/b/g/n/ac
Bande de fréquence	Bande 2,4 GHz Bande 5 GHz
Sécurité	WPA2™, Mode mixte WPA2™/WPA™
Version WPS	Version 2.0

• La fonction WLAN de ce produit doit exclusivement être utilisée à l'intérieur de bâtiments.

Format du fichier

Cet appareil prend en charge les formats de fichiers suivants.

• Cet appareil ne prend pas en charge la lecture de fichiers musicaux interdits de copie.
• La lecture de tous les fichiers dans des formats pris en charge par cet appareil n'est pas garantie.
• La lecture d'un fichier dans un format qui n'est pas pris en charge par cet appareil peut entraîner un son saccadé ou du bruit. Dans ce cas, vérifier si l'appareil prend en charge le format de fichier.
• Cet appareil ne prend pas en charge la lecture à débit binaire variable (VBR).
• Certains périphériques ou serveurs connectés peuvent être en mesure de convertir les fichiers dont le format n'est pas pris en charge par cet appareil et de les reproduire. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation de vos périphériques ou serveurs.
• L'information de fichier (fréquence d'échantillonnage, etc.) affichée par cet appareil peut différer de celle affichée par le logiciel de lecture.

USB-A

Format duchyfier	Extension	Fréquence d'échantillonnage	Débit binaire/Nombre de bits de quantification
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 à320 kbps
AAC	.m4a.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 à320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bits
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bits
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bits
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bits
DSD	.dff.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

LAN (DMP/DMR)*

Format du fjichier	Extension	Fréquence déchantillonnage	Débit binaire/Nombre de bits de quantification
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 à 320 kbps
AAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 à 320 kbps
	.aac
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bits
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bits
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bits
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bits
DSD	.dff	2,8/5,6/11,2 MHz
	.dsf

*: La possibilité de lire chaque fichier musical sur votre réseau dépend du serveur du réseau même si le format du fichier est mentionné ci-dessus. Par exemple, si vous utilisez le lecteur Windows Media 11, il ne sera pas possible de lire tous les fichiers musicaux présents sur le PC. Vous pouvez uniquement lire ceux ajoutés à la bibliothèque du lecteur Windows Media 11.

Notice

• Spécifications sous réserve de modifications.
• Le poids et les dimensions sont approximatifs.