AHF771IX - Hotte de cuisine AIRLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AIRLUX
Modèle	AHF771IX
Type de produit	Hotte de cuisine encastrable
Dimensions (L x P)	52 cm x 70 cm
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Puissance d'éclairage	2 x 4 W (spots LED GU10)
Nombre de vitesses	3 vitesses + mode booster
Type de commande	Curseur ou électronique avec minuterie
Diamètre de conduit d'évacuation	150 mm (réducteur 120 mm fourni)
Filtre à graisse	Aluminium, lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon	Remplacement tous les 3 mois
Distance minimale au-dessus de la cuisson	750 mm (65-75 cm idéal)
Fonctions principales	Extraction, recyclage, éclairage, minuterie 1-15 min, booster 5 min
Sécurité	Arrêt automatique du booster après 5 min, protection contre la surchauffe
Entretien et nettoyage	Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois ; remplacer les filtres à charbon tous les 3 mois ; surface en inox nettoyable avec eau savonneuse
Pièces détachées et réparabilité	Filtres à graisse, filtres à charbon, spots LED GU10
Utilisation prévue	Domestique, élimination des vapeurs de cuisson
Installation	Encastrement dans meuble haut ; version évacuation ou recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - AHF771IX AIRLUX

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance minimale recommandée est de 75 cm pour une table de cuisson au gaz. Pour les autres types, 65 cm est idéal. Vérifiez les instructions de votre cuisinière.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse en aluminium se nettoient tous les 2 mois. Vous pouvez les laver au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et du détergent. Rincez et séchez avant de les remettre.

À quelle fréquence remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 3 mois, ou plus souvent si vous utilisez la hotte intensivement. Il n'est pas lavable.

Comment installer la hotte en mode recyclage ?

Pour le mode recyclage, installez le(s) filtre(s) à charbon (non fournis) et ne raccordez pas de conduit d'évacuation. L'air purifié est renvoyé dans la pièce. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le fusible n'a pas sauté. Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment remplacer une ampoule LED ?

Débranchez d'abord la hotte. Retirez le filtre à graisse. Dévissez le spot LED défectueux dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et remplacez-le par un spot LED GU10 identique (max 4 W). Remontez le filtre.

Puis-je utiliser un conduit d'évacuation de diamètre 120 mm ?

Oui, un réducteur de 150 mm à 120 mm est fourni avec la hotte. Utilisez-le si votre conduit est de 120 mm. Un conduit de 150 mm est recommandé pour de meilleures performances.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche 'timer' lorsque le moteur tourne. Par défaut, la minuterie est réglée sur 15 minutes. Vous pouvez ajuster le temps en appuyant sur la touche de vitesse (de 1 à 15 minutes). Le moteur s'arrêtera automatiquement.

La hotte est très bruyante, que faire ?

Assurez-vous que la hotte est installée correctement et que les fixations sont serrées. Vérifiez que les conduits ne sont pas obstrués. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Quels produits de nettoyage utiliser sur la surface en inox ?

Utilisez de l'eau chaude avec un peu de savon doux ou un détergent liquide neutre. Pour les taches tenaces, un nettoyant spécial inox ou une poudre de polissage peut être utilisé. Évitez la laine d'acier et les produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI AHF771IX AIRLUX

Merci d'avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le groupe filtrant. Conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

MANUEL D'UTILISATION GROUPE FILTRANT

Cher client,

Suivre les instructions contenues dans le présent manuel d'utilisation garantit à l'appareil des performances optimales toute sa durée de vie.

ATTENTION !!

DANS CERTAINES CIRCONSTANCES, LES APPAREILS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE UNE SOURCE DE DANGER.

• NE PAS VÉRIFIER L'ÉTAT DES FILTRES LORSQUE LE GROUPE FILTRANT FONCTIONNE.
• NE PAS TOUCHER L'AMPOULE APRÈS UTILISATION DE L'APPAREIL.
• NE PAS DÉBRANCHER L'APPAREIL AVEC LES MAINS MOUILLÉES.
• ÉVITER LES FLAMMES NUES CAR ELLES PEUVENT ENDOMMAGER LES FILTRES ET DÉCLENCHER UN INCENDIE.
• SURVEILLER CONSTAMMENT LA FRITURE, CAR L'HUILE SURCHAUFFÉE PEUT S'ENFLAMMER.
• DÉBRANCHER LE GROUPE FILTRANT DE L'ALIMENTATION PRINCIPALE AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN.
• NE PAS UTILISER CE PRODUIT À L'EXTÉRIEUR.
• CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS D'AU MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU DÉNUÉES D'EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE, S'ILS (SI ELLES) SONT CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI DES INSTRUCTIONS RELATIVES À L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ LEUR ONT ÉTÉ DONNÉES ET SI LES RISQUES ENCOURUS ONT ÉTÉ APPRÉHENDÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL.

LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN PAR L'USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.

• UNE VENTILATION ADÉQUATE DE LA PIÈCE EST INDISPENSABLE LORSQUE LE GROUPE FILTRANT EST UTILISÉ EN MÊME TEMPS QUE DES APPAREILS QUI BRÛLENT DU GAZ OU D'AUTRES COMBUSTIBLES (NON APPLICABLE EN MODE RECYCLAGE).
• LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE PEUT ENGENDRER UN RISQUE D'INCENDIE.
• ATTENTION : LES PARTIES ACCESSIBLES DE CET APPAREIL PEUVENT DEVENIR CHAUDES LORSQU'IL EST UTILISÉ AVEC DES APPAREILS DE CUISSON.

ÉLIMINATION DE L'ANCIEN APPAREIL

CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/UE ET À LA LÉGISLATION LOCALE CONCERNANT LES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS, CET APPAREIL EST MARQUÉ DU SYMBOLE DE LA POUBELLE BARRÉE. CE MARQUAGE INDIQUE QUE L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE JETÉ AVEC LES AUTRES DÉCHETS MÉNAGERS APRÈS SON UTILISATION.

L'UTILISATEUR EST TENU DE LE REMETTRE À UNE DÉCHETTERIE COLLECTANT LES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS. LES COLLECTEURS, Y COMPRIS LES POINTS DE COLLECTE LOCAUX, LES MAGASINS ET LES SERVICES DES AUTORITÉS LOCALES, PROPOSENT DES PROGRAMMES DE RECYCLAGE.

UNE MANIPULATION APPROPRIÉE DES PRODUITS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS PERMET

D'ÉVITER LES RISQUES POUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ RÉSULTANT DE LA PRÉSENCE DE COMPOSANTS DANGEREUX ET DU STOCKAGE ET DU TRAITEMENT INAPPROPRIÉS DE CES PRODUITS.

SOMMAIRE

RECOMMANDATIONS ET SUGGESTIONS CARACTÉRISTIQUES INSTALLATION ET UTILISATION FONCTIONNEMENT ENTRETIEN DÉPANNAGE

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour tout dommage résultant de l'utilisation non appropriée du produit.
• Lire le présent manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le groupe filtrant. Le conserver pour d'éventuelles consultations ultérieures.
• Seul un technicien autorisé et expérimenté peut entreprendre les travaux d'installation et d'entretien.
• Vérifier que le voltage du réseau correspond à celui indiqué sur la plaque signalétique fixée à l'intérieur du groupe filtrant.
• Ne pas raccorder le groupe filtrant à des conduits d'échappement évacuant des fumées de combustion (chaudières, cheminées, etc.)
• Si le groupe filtrant est utilisé conjointement à des appareils non électriques (par ex. installation au gaz), un niveau suffisant de ventilation doit être garanti dans la pièce de façon à empêcher le reflux des gaz d'échappement. La cuisine doit disposer d'une ouverture directe sur l'extérieur afin de garantir l'entrée d'air pur.
• La distance minimale d'installation du groupe filtrant est de 750 mm d'une table de cuisson au gaz et de 650 mm d'une table de cuisson électrique. Si les instructions d'installation d'une table de cuisson au gaz spécifient une distance plus élevée, elle doit être prise en compte.

REMARQUE : Deux personnes ou plus sont nécessaires pour installer ou déplacer cet appareil. Dans le cas contraire, un risque de blessure existe.

UTILISATION

• Ce groupe filtrant est conçu exclusivement pour un usage domestique, à savoir éliminer les vapeurs de cuisson.
• Ne jamais utiliser le groupe filtrant à des fins autres que celles pour lesquelles il a été créé.
• Ne jamais laisser de grandes flammes nues sous le groupe filtrant en marche.
• Ajuster l'intensité de la flamme pour la diriger uniquement sur le fond de la casserole ; en s'assurant que la flamme ne dépasse pas sur les côtés.
• La friteuse doit être constamment sous surveillance lors de son utilisation, car l'huile surchauffée peut s'enflammer.
• Le groupe filtrant ne doit pas être utilisé par des enfants ou toute personne qui n'est pas informée de son utilisation correcte.

ENTRETIEN

• Un entretien correct du groupe filtrant assure une bonne performance de l'appareil.
• Débrancher le groupe filtrant de l'alimentation principale avant d'effectuer tout travail d'entretien.
• Nettoyer et/ou remplacer le filtre à graisse en aluminium et le(s) filtre(s) à charbon actif après la période de temps recommandée.
• Nettoyer le groupe filtrant en utilisant un chiffon humide et un détergent liquide neutre.
• ÉLIMINATION : Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers. Le tri de ces ordures est nécessaire pour un traitement adapté.

DIMENSIONS 52 cm

70 cm

INSTALLATION ET UTILISATION

Remarque 1 : Si le groupe filtrant est en inox, retirer avec précaution le film de protection en plastique de toutes les surfaces extérieures avant l'installation finale.

Remarque 2 : Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer le groupe filtrant.

DESCRIPTION / Connexions

Le groupe filtrant peut être installé en version évacuation ou recyclage.

Version évacuation

Le groupe filtrant aspire les vapeurs de cuisson chargées de fumées et d'odeurs à travers les filtres à graisses et les expulse à l'extérieur via le tuyau d'évacuation. Dans cette version, les filtres à charbon actif ne sont pas nécessaires.

ATTENTION !!

Pour réduire le risque d'incendie, l'utilisation d'un conduit métallique est conseillée.

Ne pas utiliser de matériaux inflammables pour évacuer l'air.

1. Choisir où le conduit va passer entre le groupe filtrant et l'extérieur.
2. Un conduit droit et court assurera un meilleur fonctionnement du groupe filtrant.
3. Un conduit long, des coudes et autres transitions réduisent les performances de l'appareil. Il faut en utiliser le moins possible. Des conduits plus larges peuvent être nécessaires pour améliorer les performances des longs tuyaux.
4. Il est recommandé d'utiliser des conduits ronds de Ø150 mm. Toutefois, un réducteur de Ø150 mm à Ø120 mm est fourni si l'installation nécessite un conduit de Ø120 mm.
5. L'air ne doit pas être libéré dans un conduit qui est utilisé pour évacuer les fumées des appareils qui brûlent du gaz ou d'autres combustibles. Les régulations en vigueur concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées. Consulter les autorités locales et les codes du bâtiment pour connaître les exigences en matière de conduites d'évacuation.
6. Installer un capuchon de toit ou de mur. Raccorder le conduit en métal rond au capuchon et remonter jusqu'à l'emplacement du groupe.

Version recyclage

Le groupe filtrant aspire les vapeurs de cuisson chargées de fumées et d'odeurs à travers les filtres à graisse et les filtres à charbon actif, puis réinjecte de l'air pur dans la pièce. Pour une efficacité constante, le(s) filtre(s) à charbon actif doit(doivent) être remplacé(s) régulièrement.

Il faut choisir dès le début le type d'installation (recyclage ou évacuation). Pour une plus grande efficacité, nous vous recommandons d'installer le groupe filtrant en version évacuation.

Raccordement électrique

• Le câblage électrique doit être effectué par une personne qualifiée, conformément aux normes et standards en vigueur. Mettre le système hors tension à l'entrée de service avant d'effectuer le câblage.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une autre personne tout aussi compétente afin d'éviter tout risque d'accident.
• Ne pas utiliser une prise ou une rallonge autre que celles fournies initialement avec le groupe filtrant.

INSTALLATION

Avant de commencer l'installation, pour mieux gérer le groupe filtrant, nous vous conseillons d'enlever le panneau inférieur.

1. Le groupe filtrant a été conçu pour être utilisé avec un conduit d'évacuation de Ø150 mm. Si un conduit d'évacuation de Ø120 mm doit être utilisé, le réducteur de la sortie d'air de Ø120 mm est nécessaire.

Avant de fixer l'appareil, le conduit en métal d'évacuation de l'air vers l'extérieur doit être installé. Utiliser un conduit d'évacuation avec : - la longueur minimum indispensable ; - le moins de coudes possible (angle maximum du coude : 90°) ; - le matériel certifié (selon les normes locales, de construction et d'incendie) ; et aussi lisse que possible à l'intérieur. Il est également recommandé d'éviter les changements drastiques dans la section transversale (diamètre recommandé : 150 mm).

Installation dans le meuble haut

1. Avant de fixer le groupe filtrant, percer dans le meuble un trou de 165 mm de diamètre pour un conduit d'évacuation de Ø150 mm ou de Ø135 mm pour un conduit d'évacuation de Ø120 mm.
2. Dans tous les cas, vérifier la position de la prise de courant et prévoir où le câble passera, puisqu'il faudra peut-être faire un trou dans le meuble pour l'accueillir.
3. Dévisser les 2 vis visibles situées sur les côtés intérieurs du cadre supportant les filtres et enlever le panneau inférieur. Les 4 trous de montage autour de l'unité sont alors accessibles.

1. Soulever le groupe filtrant et le placer dans l'ouverture du caisson. Sécuriser l'unité en utilisant les 4 longues vis de montage.

1. Replacer le panneau inférieur du groupe en vissant les 2 vis.

1. Visser les lampes LED dans les orifices prévus à cet effet dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Effectuer le raccordement électrique.

L'installation est à présent terminée.

Remarque :

• L'air évacué ne doit pas être aspiré dans un conduit qui est utilisé pour évacuer les émanations provenant d'appareils qui brûlent du gaz ou d'autres carburants.
• Si les instructions d'installation d'une table de cuisson au gaz spécifient une distance plus élevée, elle doit être prise en compte.
• Les réglementations concernant l'évacuation de l'air vicié doivent être respectées.

Vérifier auprès des autorités locales les codes de construction pour les équipements d'évacuation.

(1) COMMANDES PAR CURSEURS

Le groupe est commandé en utilisant les curseurs situés sur le panneau inférieur.

Le curseur « éclairage » permet d'allumer et d'éteindre la lumière. - Le curseur « ventilation » permet de régler le ventilateur sur les 3 vitesses :

0 - OFF

I - VITESSE MINIMUM

II - VITESSE INTERMÉDIAIRE

III - VITESSE MAXIMUM

(2) COMMANDES ÉLECTRONIQUES SANS BOOSTER

Le groupe est commandé en utilisant les commandes électroniques situées sur le panneau inférieur.

• La touche « on/off » permet d'allumer et d'éteindre le groupe.
• La touche « éclairage » permet d'allumer et d'éteindre la lumière.
• La touche « ventilation » permet de régler la soufflerie sur quatre vitesses.

F1 - VITESSE MINIMUM, F2 - VITESSE INTERMÉDIAIRE, F3 - VITESSE MAXIMUM

• La touche « timer » permet de définir un laps de temps de 1 à 15 minutes pendant lequel le groupe fonctionnera avant de s'éteindre

automatiquement.

Appuyez sur la touche « timer » lorsque le moteur fonctionne. Par défaut, le timer se règle sur 15 minutes. Ajustez-le en appuyant sur le bouton de la vitesse. Le moteur cessera de fonctionner automatiquement lorsque le temps sera écoulé.

(3) COMMANDES ÉLECTRONIQUES AVEC BOOSTER

Le groupe est commandé en utilisant les commandes électroniques situées sur le panneau inférieur.

• La touche « on/off » permet d'allumer et d'éteindre le groupe.
• La touche « éclairage » permet d'allumer et d'éteindre la lumière.
• La touche « ventilation » permet de régler la soufflerie sur quatre vitesses.

F1 - Vitesse minimum, F2 - Vitesse intermédiaire, F3 - Vitesse maximum

P - Booster

Remarque : en sélectionnant la vitesse P-BOOSTER, le groupe filtrant fonctionnera à la vitesse la plus élevée pendant 5 minutes et passera automatiquement à la vitesse F3 une fois ce temps écoulé.

• La touche « timer » permet de définir un laps de temps de 1 à 15 minutes pendant lequel le groupe fonctionnera avant de s'éteindre automatiquement.

Appuyez sur la touche « timer » lorsque le moteur fonctionne. Par défaut, le timer se règle sur 15 minutes. Ajustez-le en appuyant sur le bouton de la vitesse. Le moteur cessera de fonctionner automatiquement lorsque le temps sera écoulé.

Filtre à graisse

• Le filtre à graisse doit être nettoyé régulièrement (tous les deux mois d'utilisation, voire plus souvent en cas d'utilisation intensive). Utiliser une solution chaude à base de détergent.
• En fonction de sa taille, le filtre à graisse est lavable au lave-vaisselle. Après plusieurs lavages, sa couleur peut changer. Cette décoloration n'entrave en rien son bon fonctionnement.

Filtre(s) à charbon

Ces filtres ne sont pas lavables et doivent être remplacés tous les 3 mois d'utilisation, voire plus souvent en cas d'usage intensif.

1. Pour installer le(s) filtre(s) à charbon, tourner jusqu'à entendre le clic final.
2. Installer le panneau inférieur après avoir installé le(s) filtre(s) à charbon.
3. Pour retirer le(s) filtre(s) à charbon, retirer tout d'abord le panneau inférieur, puis le(s) filtre(s) à charbon en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Éclairage

Ce groupe filtrant est équipé de deux spots LED GU10 (AC 230V, 4W max. chacun).

AVERTISSEMENT : Toujours couper l'alimentation électrique avant d'effectuer une quelconque opération sur l'appareil.

Pour changer un spot LED :

1. Enlever le filtre en aluminium.
2. Dévisser le spot LED dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et replacer avec le même type de LED.

Dévisser

Visser

ATTENTION :

1. LA SURFACE ET LE CACHE DE LA LAMPE PEUVENT ÊTRE CHAUDS. FAIRE ATTENTION EN REMPLAÇANT LES LAMPES LED.
2. LES LAMPES LED PEUVENT ÊTRE CHAUDES. ATTENTION EN REMPLAÇANT LES LAMPES LED.

Nous conseillons d'utiliser uniquement des lampes avec les mêmes caractéristiques que celles remplacées.

Culot de lampe LED GU10

Code ILCOS selon norme 61231 : DB-4-220/230-GU10-50 (DB est un module LED de type L selon ILCOS, 4 signifie que la puissance nominale est de 4W, 220/230 signifie plage de tension, GU10 signifie type de culot de lampe, 50 signifie le diamètre maximum de la lampe). Les dessins ci-joints montrent les dimensions pour le remplacement. L'unité de longueur est le mm. Cette hotte nécessite une lampe LED (AC 230V 50Hz, 2X4W Max).

NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT

L'inox est l'un des matériaux les plus faciles à nettoyer. Un entretien occasionnel permet de préserver sa belle apparence.

Conseils de nettoyage :

• De l'eau chaude avec un peu de savon ou de détergent suffisent généralement.
• Conclure chaque nettoyage en rinçant à l'eau claire. Essuyer avec un chiffon doux et propre pour éviter les traces d'eau.
• En cas de décoloration ou de dépôts persistants, utiliser un nettoyant ménager qui n'attaque pas ou une poudre de polissage pour inox avec un peu d'eau et un chiffon doux.
• Pour les dépôts tenaces, utiliser un tampon de récurage en plastique ou une brosse douce avec du nettoyant et de l'eau. Frotter légèrement dans le sens des lignes de polissage ou "grain" de la finition en inox. Éviter d'exercer une pression trop grande qui risque d'endommager la surface.
• Ne pas laisser les dépôts longtemps sur la surface.
• Ne pas utiliser de laine de fer ou de brosse en acier ordinaire. Des petits morceaux d'acier pourraient adhérer à la surface et provoquer de la rouille.
• Ne pas laisser de solutions salines, désinfectants, javel ou agents de nettoyage longtemps en contact avec l'inox. De nombreux produits cités ci-dessus contiennent des produits chimiques qui peuvent endommager la surface. Rincer à l'eau après l'exposition et sécher avec un chiffon propre.
• Les surfaces peintes doivent être nettoyées avec de l'eau chaude et du détergent doux uniquement.

Le groupe filtrant peut ne pas fonctionner ou fonctionner incorrectement. Avant d'appeler le service après-vente, éteindre l'appareil, débrancher l'alimentation électrique et se référer au présent guide pour déterminer le problème.

Si le dysfonctionnement persiste, contacter notre service après-vente et préciser la nature du problème, le modèle de l'appareil et son numéro de série (sur la plaque signalétique à l'intérieur du groupe filtrant).

États	Raisons	Solutions
Pas de réponse des lampes et du moteur	1. La fiche n'est pas dans la prise de courant. 2. Le cordon d'alimentation est endommagé.	1. S'assurer que la fiche est enforcée correctement dans la prise de courant. 2. Remplacer le cordon d'alimentation s'il est endommagé.
	Le fusible sur le tableau général est endommagé.	Remplacer le fusible sur le tableau général.
	L'interrupteur est endommagé.	Réparer ou remplacer l'interrupteur.
La lampe ne fonctionne pas	La lampe est endommagée.	Remplacer la lampe endommagée.
Le corps du groupe vitre violemment et est très bruyant	1. Le groupe n'a pas été installé conformément au processus d'installation spécifique dans leprésent manuel. 2. Vérifier si le joint de raccordement de chaque partie n'est pas endommagé.	S'assurer que le groupe a été installé conformément auprésent manuel.
L'extraction d'air n'est pas performante	Vérifier si la distance entre le groupe filtrant et la table de cuisson n'est pas trop grande.	La distance idéale est de 65-75cm.
	S'assurer que la ventilation de la pièce est adéquate.	Ouvrir la porte et les fenôtres correctement. Améliorer l'environnement.
	Le conduit est endommagé. Filtre àGRAisse ou filtré(s) àcharbon satures. Sortie d'évacuation de l'air bouchée.	Réparer ou replacer le conduit endommagé. Remplacer ou nettoyer les filtres Nettoyer la sortie d'évacuation de l'air.