ST 55 - Récepteur tuner MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Récepteur audio stéréo
Caractéristiques techniques principales	Amplification analogique, entrée phono, plusieurs entrées audio
Alimentation électrique	AC 220-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 320 mm x 100 mm
Poids	5,5 kg
Compatibilités	Compatible avec divers appareils audio, y compris platines vinyles
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240V
Puissance	2 x 30W (8 ohms)
Fonctions principales	Réception radio AM/FM, amplification audio, contrôle de tonalité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter un professionnel pour les réparations
Informations générales	Idéal pour les audiophiles, bon rapport qualité-prix, design classique

FOIRE AUX QUESTIONS - ST 55 MARANTZ

Comment puis-je connecter mon MARANTZ ST 55 à mon système audio ?

Pour connecter votre MARANTZ ST 55, utilisez les câbles RCA pour relier les sorties audio du ST 55 aux entrées de votre amplificateur ou récepteur audio.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez d'abord que le volume est réglé correctement sur le MARANTZ ST 55 et sur votre amplificateur. Assurez-vous également que les câbles sont bien connectés et que les haut-parleurs fonctionnent.

Comment puis-je régler les stations de radio ?

Pour régler les stations de radio, utilisez le bouton de recherche automatique ou manuelle sur le panneau avant du MARANTZ ST 55. Vous pouvez également sauvegarder vos stations préférées dans les présélections.

Le MARANTZ ST 55 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes.

Comment puis-je nettoyer mon MARANTZ ST 55 ?

Pour nettoyer votre MARANTZ ST 55, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Puis-je utiliser le MARANTZ ST 55 avec des haut-parleurs sans fil ?

Le MARANTZ ST 55 n'est pas conçu pour fonctionner avec des haut-parleurs sans fil. Vous devez utiliser des haut-parleurs filaires pour une connexion optimale.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du MARANTZ ST 55 ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation du MARANTZ ST 55 sur le site officiel de Marantz dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment mettre à jour le firmware du MARANTZ ST 55 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez votre MARANTZ ST 55 à Internet via un câble Ethernet ou Wi-Fi, puis accédez au menu des paramètres pour rechercher les mises à jour disponibles.

Le MARANTZ ST 55 prend-il en charge les formats audio haute résolution ?

Oui, le MARANTZ ST 55 prend en charge plusieurs formats audio haute résolution, mais vérifiez les spécifications techniques pour les formats spécifiques pris en charge.

MODE D'EMPLOI ST 55 MARANTZ

Nous vous remercions d'avoir acheté ce modèle ST-55 Marantz, pour votre chaîne audio. Ce syntoniseur stéréo compte de nombreuses caractéristiques conçues pour améliorer le son de vos émissions radio préférées.

Veuillez lire attentivement ces instructions concernant son fonctionnement. Nous vous recommandons de lire ce guide en entier avant de tenter de connecter ou de faire fonctionner l'appareil.

Après avoir pris connaissance de ce guide, nous vous suggérons d'effectuer toutes les connexions de la chaîne avant de faire fonctionner cet appareil.

Se référer aux figures pages 13 et 14 à la fin de ce guide. Les numéros dans les figures correspondent à ceux du texte.

Toutes les références aux connexions et commandes sont imprimées en majuscules GRASSES, comme elles apparaissent sur l'appareil.

Il conviendra de prendre les précautions suivantes durant le fonctionnement de l'appareil.

Precautions genérales

Lors de l'installation de l'appareil, vérifier:

• que les trous d'aération ne sont pas obstrués
• que l'air peut circuler librement autour de l'appareil.
• que l'appareil est placé sur une surface non sujette aux vibrations, qu'il n'est pas exposé à des parasites en provenance d'une source externe, qu'il n'est pas placé proche de sources de chaleur excessive. Le protégerez du froid, de l'humidité et de la poussière. Qu'il n'est pas placé à un endroit exposé aux rayons directs du soleil, qu'il n'est pas exposé aux décharges électrostatiques.

Ne jamais non plus placer d'objets lourds sur l'appareil.

Si un liquide ou un solide pénètre à l'intérieur du coffret, contacter le distributeur ou le centre de service après-vente le plus proche.

Toujours débrancher en tirant sur la fiche et non pas sur le cordon secteur.

Il est recommandé de débrancher l'appareil de la prise secteur lorsque son fonctionnement est interrompu pendant une longue période de temps ou en cas d'orage.

Panneau ARRIRE de l'appareil branchements et commandes

Les antennes FM et AM peuvent être branchées aux bornes du syntoniseur. L'une des bornes sert à connecter une antenne FM au syntoniseur comme indiqué à la Figure 2. Les autres bornes, à savoir la borne pour antenne AM et la borne GND (mise à la terre) sont utilisées pour brancher l'antenne cadre AM, de faible impédance et offrant de grandes performances, fournie avec le syntoniseur. Se reporter à ce sujet à la Figure 2. L'antenne-cadre AM peut être placée au-dessus du syntoniseur ou fixée sur une étagère appropriée près du syntoniseur.

Les interférences peuvent être réduites si le syntoniseur est mis à la terre, comme indiqué à la Figure 2.

Relier par le biais du câble fourni les prises de sortie aux entrées Tuner de votre amplificateur.

BORNES Pour PRESE de telecommande

Un autre élément du matériel audio, doté de bornes pour prise de télécommande peut être branché à ces prises à l'aide d'un câble spécial. La borne OUT de la prise est utilisée pour envoyer les signaux à un autre élément du système. La borne IN de la prise sert à recevoir les signaux provenant d'un autre élément du système.

Les bornes D-BUS REMOTE CONTROL peuvent aussi être utilisées pour le système de télécommande RC-5.

La tension correcte pour le fonctionnement de votre syntontiseur figure sur le panneau arrière. S'assurer que la touche POWER (mise sous) est mise hors tension avant d'insérer le cable CA dans la prise de courant.

① TOUCHE POWER

Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez à nouveau sur cette touche pour le mettre hors tension.

② Afficheur

TEMoin DU NUMERO DE PRESELECTION (PRESET) Ce témoin s'allume lorsqu'la touche PRESET est enforcée. TEMoin MEMOIRE (MEMORY)

Ce témoin s'allume pendant environ 5 secondes après que la touche MEMO a été enfoncée. TÉMOIN SOURDINE (MUTING)

Ce témoin s'allume lorsque la touche MUTING est enfoncée.

TEMoin STEREO Ce témoin s'allume lorsque une émission FM stéreo est captée. TEMOIN MONO

Ce témoin s'allume en mode MONO, activé lorsque la touche MONO est enfoncée. TEMOIN ACCORD AUTOMATIQUE (AUTO TUNING)

Ce témoin s'allume lorsque le mode TUNING est automatique. ⑨ TEMOIN ACCORDE (TUNED)

Ce témoin s'allume pendant l'accord d'un émetteur. Témoin de Frequency

Ce témoin indique la fréquence de l'émetteur.

Utiliser ces touches afin de prérégler dans la mémoire les fréquences captées ou de rappeler de la mémoire les fréquences préselectionnées (Accord sur les préselections). Jusqu'à 59 émetteurs de la bande FM et AM peuvent être présélectionnés dans la mémoire dans un ordre aléatoire. Pour le fonctionnement de la mémoire des présélection, se reporter au chapitre "ACCORD SUR LES PRESELECTIONS". Le témoin du numéro présélectionné (PRESET) s'allume lorsqu'une touche de présélection est enfoncée. ④ TOUCHE MEMO

③ TOUCHES PRESET (0 à 9) Appuyer sur cette touche pour prérégler dans la mémoire une fréquence captée. Le tímoin MEMORY s'allume pendant environ 5 secondes lorsque cette touches est enforcée. Une fréquence peut être préréglée dans la mémoire uniquement pendant ce laps de temps. ⑤ TOUCHE AUTO/MAN. Appuyer sur cette touche pour commuter le mode d'accord entre automatique et manuel. ⑥ TOUCHE BAND Utiliser cette touche pour selectionner les gAMES d'onde FM ou AM. ⑦ TOUCHE TUNING UP ▲ /DOWN▼ Chaque fais que la touche UP (accord precedent) ou DOWN (accord suivant) de la fonction TUNING (accord) est enforcée, la fréquence captée varie dans le sens croissant ou décroissant par pas de 50 kHz pour la bande FM, de 10 kHz pour la bande AM. ⑧ TOUCHEMONO Appuyer sur cette touche pour commuter le mode de réception entre le mode auto stéreo et le mode mono. Lorsque cette touche est enforcée, le mode capte sera le mode mono. Lorsque l'on appuie à nouveau sur cette touche, on passe en mode auto stéreo.

Lorsque le témoin MONO est allumé :

Le mode sélectionné est le mode MONO pour lequel même les émissions stéréo sont captées en mono. Utiliser ce mode au cas où des parasites interfèrent considérablement ou si l'intensité du signal de l'émetteur est faible. La touche MONO n'est possible qu'en réception FM.

Lorsque le témoin MONO n'est pas allumé :

Le mode sélectionné est le mode auto stéréo, pour lequel les émissions FM sont captées en stéréo. Le mode revient automatiquement en mono si l'émission captée est diffusée en mono.

TOUCHE MUTING

Appuyer sur cette touche permettre en sourdine les parasites captés entre les émetteurs FM.

TOUCHE PRESET UP▲ / DOWN

Chaque fois que la touche UP ou DOWN de la fonction PRESET est enfoncée, le numéro de préselection varie en sens croissant ou décroissant d'une unité. Les numéros de préselection non utilisés et dépourvus de contenu de mémoire sont omis.

Fonctionnement

Appuyer sur la touche de préselection sous laquelle la fréquence désirée a été mémorisée.

Pour le fonctionnement de la mémoire des préseLECTIONs, se reporter au chapitre "MEMOIRE DES PRESELECTIONS". Lorsqu'une touche de préselection, sous laquelle aucun émetteur n'a été mémorisé, est enforcée, l'afficheur indique "FREE" (libre) pendant environ 1 seconde.

ACCORD automatique

Cette fonction peut être utilisée dans des zones où l'intensité du signal des émetteurs diffusés est normale.

1. Appuyer sur la touche AUTO/MAN jusqu'à ce que le témoin AUTO TUNING s'allume.
2. Appuyer sur la touche BAND afin de sélectionner la bande désirée (FM/AM).
3. Appuyer sur la touche UP ou DOWN de la fonction TUNING (accord). La fréquence captée change automatiquement et l'opération d'accord s'interrrompt lorsqu'un émetteur est capté. Continuer à appuyer sur cette touche jusqu'à ce qu'un émetteur désiré soit capté.

ACCORD MANUEL

1. Appuyer sur la touche AUTO/MAN jusqu'à ce que le témoin AUTO TUNING s'éteigne.
2. Appuyer sur la touche BAND afin de sélectionner la bande désirée (FM/PO/GO).
3. Appuyer sur la touche UP ou DOWN de la fonction TUNING (accord). Chaque pression sur la touche fait augmenter la fréquence captée d’1 pas (FM = 25 kHz, AM = 10 kHz). Lorsque l’on appuie sur cette touche pendant plus de 0,5 seconde, la fréquence change continuellement jusqu’à ce que l’on relâche cette touche.

Memoire des preselections

Cet appareil est doté du système d'accord sur les présélections par une seule touche et convient particulièrement lorsqu'un grand nombre d'émetteurs peuvent être captés. Le système d'accord sur les présélections permet de mémoriser jusqu'à 59 émetteurs de la bande FM et AM dans un ordre aléatoire.

Comment préselectionner une fréquence dans la mémoire

1. Appuyer sur la touche BAND afin de sélectionner la bande désirée (FM/AM).
2. Appuyer sur la touche TUNING UP/DOWN afin de sélectionner la fréquence de l'émetteur désiré.
3. Lorsque l'émetteur désiré est capté, appuyer sur la touche MEMO.
4. Le témoin MEMORY s'allume pendant environ 5 secondes. Appuyer pendant ce laps de temps sur la touche PRESET.
5. Exemple : Afin de mémoriser l'émetteur sous la préselection no. 15

Exemple : Pour mémoriser l'émetteur sous la préselection no. 3

• Accord sur les préselections par rappel d'un émetteur pré-sélectionné. Sélectionner le nombre de préselection de l'émetteur désiré de la même manière que l'on a sélectionné un émetteur dans la mémoire.

Effacement du contenu de la mémoire des préselections

1. Sélectionner le numéro de préselection ainsi que la fréquence à effacer.
2. Appuyer sur la touche MEMO. Le témoin MEMO s'allume pendant environ 5 secondes.
3. Pendant ce laps de temps de 5 secondes, appuyer sur la touche PRESET "0". Après quoi, relâcher cette touche pendant 1,5 seconde ou appuyer à nouveau sur la touche "0".

Entretien

Ce chapitre décrit les tâches de soin et de maintenance à exécuter pour optimiser le fonctionnement de l'appareil Marantz.

Nettoyage des surfaces externes de l'appareil

La finition externe de l'appareil Marantz durera indéfiniment si on en prend soin et si certaines précautions sont observées lors de son nettoyage. N'utiliser en aucun cas de tampons abrasifs, laine de verre, poudres à récurer, substances chimiques abrasives (telle que la lessive de soude caustique), alcool, dissolvants, insecticides ou autres substances volatiles, car elles pourraient abimer la finition de l'appareil. Ne jamais non plus utiliser de chiffons contenant des substances chimiques. Si l'appareil est sale, nettoyer les surfaces externes de l'appareil avec un chiffon doux non pelucheux. Si l'appareil est très sale:

— diluer du détergent pour vaisselle dans de l'eau dans un rapport d'une partie de détergent pour six parties d'eau. plonger une étoffe douce, non pelucheuse, dans la solution et la tordre pour qu'elle ne soit qu'humectée de la solution. - essuyer l'appareil avec l'étoffe humidifiée. — faire sécher l'appareil en l'essuyant avec un chiffon sec.

Si un fusible saute, débrancher l'appareil du secteur, Ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du même type et de la même puissance. Le remplacement du fusible par un fusible de puissance supérieure ou d'action plus lente ne protégera pas l'appareil et invalidera la garantie. Si le fusible de remplacement saute à son tour après la mise sous tension de l'appareil, emmener ce dernier dans un centre de service après-vente.

Depannage

Seuls des techniciens compétents et qualifiés doivent être autorisés à réparer votre appareil. Marantz et son personnel formé en usine ont les connaissances et l'équipement spécial nécessaires aux réparations et réglages de cet instrument de précision.

Dans le cas d'un problème, appeler le numéro de téléphone gratuit dont la liste se trouve sur la page de la garantie pour obtenir le nom et l'adresse du centre de service Marantz autorisé le plus proche de votre domicile. Dans de nombreux cas, le concessionnaire chez lequel vous avez acheté votre appareil Marantz sera équipé pour vous offrir ce service. Veuillez inclure le numéro de modèle et de série de votre appareil ainsi qu'une copie de votre reçu d'achat et une description complète de ce que vous pensez être anormal dans le fonctionnement.

En cas de problèmes ou de fonctionnement anormal de l'appareil, vérifier les points suivants avant de faire appel au service entretien. Ce qui semble être un mauvais fonctionnement grave est souvent du à une simple erreur de manipulation. Si le problème persiste après avoir vérifié les points suivants, prenez contact avec votre revendeur ou avec votre distributeur Marantz le plus proche.

Le symphoniseur ne fonctionne pas et les témoins ne s'allument pas.

1. Vérifier que le câble d'alimentation a bien été inséré dans la prise électrique.

Les témoins s'allument mais l'émission ne peut être entendue correctement.

1. Vérifier que les touches et la commande de volume de l'amplificateur connecté sont réglées correctement.
2. Vérifier les branchements entre le symphoniseur et l'amplificateur.
3. Appuyer sur la touche MUTING afin de neutraliser le mode de sourdine. Si le son est faible ou si l'on entend des bruits parasites, vérifier l'état de l'antenne.

L'émission FM subit l'interférence d'un grincement.

1. Orienter différemment l'antenne.
2. Si une antenne externe est utilisée, il convient de l'orienter différemment.
3. Si l'intensité du signal dans votre zone est faible, vérifiez l'état de l'antenne.

La réception d'une émission AM est mauvaise.

1. Orienter autrement l'antenne-cadre AM.
2. Changer l'orientation du syntoniseur.
3. Vérifier que le bruit n'est pas produit par un autre appareil audio/vidéo, ou par des appareils électriques ou encore des lampes fluorescentes présentes dans la pièce.
4. Essayer d'utiliser une antenne externe.

Les émetteurs peuvent être captés par accord manuel et non par accord automatique.

1. Modifier l'orientation de l'antenne-cadre AM ou de l'antenne externe.
2. Afin d'améliorer la réception FM, essayer d'utiliser une antenne multicellulaire.
3. Afin d'améliorer la réception AM, essayer d'utiliser une antenne externe.

Section syntoniseur FM

Sensibilité mono utilisable 1,0 μV/11,2 dBu

Seuil de silencieux 50 dB

Mono. 1,5 V / 14,8 dBf Stereo. 16,2/37 dBf

Sélectivité pour le canal adjacent alternés 75 dB Rapport de capture 1 dB Rapport signal/bruit mono/stereo 80/73 dB Distorsion harmonique totale mono/stereo 0,1/0,2 % Séparation pour le canal adjacent à 1 kHz 45 dB Réponse en fréquence ±0,5 dB 20 Hz - 15 kHz Niveau de sortie à 1 kHz 75 kHz 940 mV Impédance de sortie 1 kΩ

Section syntoniseur AM

Sensibilité utilisable. 350μV/M Sélectivité des canaux alternés 50 dB Rapport signal/bruit 52 dB Distorsion harmonique totale. 0,5%

Générales

Alimentation 120 V CA 60 Hz Consommation : 6 W Dimensions : Largeur : 420 mm Hauteur : 73 mm Profondeur : 280 mm Poids : 3,2 kg

Les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans avis préalable.