HC60 L3B - Hotte de cuisine LISTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	LISTO
Modèle	HC60 L3B
Puissance moteur	80 W
Tension d'alimentation	220-240 V~ 50-60 Hz
Éclairage	Halogène 1 x 28 W, culot B35/E14
Débit d'air minimum	95 m³/h
Débit d'air maximum	165 m³/h
Largeur	599 mm
Dimensions du bloc aspirant (H x L x P)	77 x 599 x 470 mm
Volume sonore à puissance min/max	52 / 64 dB
Filtres fournis	1 filtre aluminium + 2 filtres charbon
Modes de fonctionnement	Recyclage ou évacuation extérieure
Distance minimale au plan de cuisson	50 cm (électrique) / 65 cm (gaz ou mixte)
Nettoyage de la hotte	Éponge douce et eau chaude avec détergent doux
Remplacement filtre anti-graisse	Chaque mois (non lavable)
Remplacement filtre à charbon	3 fois par an (non lavable)
Remplacement ampoule	1 x 28 W halogène, culot B35/E14
Cordon d'alimentation	H05VVH2-F 2 x 0,75 mm², monophasé 220-240 V~
Garantie	Contre vices de fabrication et de matériel (voir conditions)
Recyclage	Appareil DEEE, ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - HC60 L3B LISTO

Comment installer la hotte en mode recyclage ?

Pour le mode recyclage, installez un filtre à charbon (non fourni) et vérifiez que le levier de sélection de sortie d'air situé à l'avant gauche de la hotte soit sur la position RECYCLAGE (entre les deux ergots).

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance minimale est de 50 cm pour les cuisinières électriques et de 65 cm pour les cuisinières au gaz ou mixtes. Respectez toujours ces distances pour garantir la sécurité.

Comment nettoyer la hotte ?

Débranchez la hotte, puis nettoyez-la avec une éponge douce et de l'eau chaude additionnée d'un détergent doux (type liquide vaisselle). N'utilisez jamais de produits abrasifs ni d'appareils à vapeur.

À quelle fréquence remplacer le filtre anti-graisse ?

Le filtre anti-graisse doit être remplacé environ tous les mois, en fonction de la fréquence d'utilisation. Il n'est pas lavable.

Comment remplacer le filtre à charbon ?

Retirez la grille métallique en poussant les languettes, puis retirez les barres métalliques et le filtre acrylique. Placez le nouveau filtre à charbon (noir) contre le moteur, au-dessus du filtre anti-graisse, puis remontez le tout.

Comment changer l'ampoule de la hotte ?

Mettez la hotte hors tension. Retirez la grille métallique, dévissez l'ampoule usagée et remplacez-la par une ampoule halogène de 28 W avec culot B35/E14. Remontez la grille.

Que faire si la hotte n'aspire pas assez ?

Vérifiez que vous avez sélectionné une vitesse suffisante (1, 2 ou 3). Assurez-vous que les filtres (anti-graisse et charbon) sont propres ou remplacés. Vérifiez que la cuisine est bien aérée et que les sorties d'air ne sont pas obstruées.

La hotte fait du bruit, est-ce normal ?

Le niveau sonore est de 52 dB à vitesse minimale et 64 dB à vitesse maximale. Si le bruit est anormal, vérifiez que les filtres sont bien en place et que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué ou mal fixé.

Puis-je utiliser la hotte en mode évacuation avec un conduit de diamètre inférieur ?

Oui, mais cela réduit les performances et augmente le bruit. Utilisez de préférence un conduit de diamètre 125 mm. Si vous utilisez un réducteur, placez-le sur le clapet anti-retour.

Quels accessoires sont fournis avec la hotte ?

La hotte est livrée avec un kit de fixation, un filtre aluminium et deux filtres charbon. Le conduit d'évacuation et les colliers de serrage ne sont pas inclus.

MODE D'EMPLOI HC60 L3B LISTO

Notice d'utilisation

Hotte HC60 L3b

Sommaire

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 DIMENSIONS DE L'APPAREIL 4 MONTAGE DE LA HOTTE 5 M O D E D F O N C T I O N N E M E N T 5 Recyclage de l'air 6 Évacuation de l'air à l'extérieur 6 INSTALLATION 7 SCHEMAS DE MONTAGE 9 UTILISATION 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 11 NETTOYAGE DE LA HOTTE 11 REEMPLACEMENT DES FILTRES 11 Installation / remplacement du filtré anti-graisse 11 Installation / remplacement du filtré à charbon 12 REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE 12 GUIDE DE DÉPANNAGE 13 REPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION 14 CHARACTERISTIQUES DU CORDON D'ALIMENTATION 14 BRANCHEMENT 14

Puisance moteur	80 W
Tension d'alimentation	220-240 V~ 50-60 Hz
Lampe à incandescence	Halogène 1 x 28 W
Débit d'air minimum	95 m3/h
Débit d'air maximum	165 m3/h
Largeur de la hotte	599 mm
Hauteur mini/maxi	NA
Bloc aspirant (H x L x P)	77 x 599 x 470 mm
Cheminée (L x P)	NA
Volume sonore à puissance minimale	52 dB
Volume sonore à puissance maximale	64 dB
Filtres	- 1 filtré aluminium 2 filtrres charbon
Accessoires fournis	- Kit de fixation - Filtre aluminium - Filtres charbons

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

V.2.0

MODES de fonctionnement

La hotte d'aspiration peut être installée soit en version RECYCLAGE (Fig. 1) soit en version EVACUATION (Fig. 2) (configuration d'usine). Pour la version EVACUATION, vous devez vous procurer un tuyau d'évacuation adapté. Veuillez-vous renseigner au près de votre magasin revendeur.

Nous vous conseillons d'utiliser un tuyau d'évacuation du même diamètre que l'orifice de sortie d'air. L'utilisation d'un réducteur pourrait diminuer les performances du produit et augmenter le niveau sonore.

Characteristiques du conduit d'évacuation

Privilégiez les conduits d’évacuation courts et directs. - Le conduit d’évacuation doit être d’un diamètre de 125 mm, en matière non inflammable. Vous pouvez également utiliser un conduit de diamètre inférieur avec un réducteur (non fourni). Dans ce cas, placez un réducteur sur le clapet anti-retour de la hotte.

• La longueur totale du conduit jusqu'à l'évacuation ne doit pas excéder 3 mètres avec un coude ou 2 mètres avec deux coudes (angle maximum des coudes : ).
• Pour maintenir le conduit et assurer son étanchéité, utilisez des colliers de serrage (non fournis). En sortie, reliez le conduit d'évacuation à une grille ou un clapet de façon.

Recyclage de l'air

En mode RECYCLAGE (Fig. 1), l'air et les vapeurs sont aspirés et filtrés. Une fois épuré, l'air est remis en circulation dans la pièce.

Fig. 1 (visuel non contractuel)

Votre hotte est livrée en version ÉVACUATION extérieure. Si vous décidez d'installer l'appareil en version RECYCLAGE, vous devez :

• Installer un filtre à charbon anti-odeurs disponibles auprès de votre magasin revendeur ; vérifier que le levier de sélection de sortie d'air situé à l'avant gauche de la hotte soit sur la position RECYCLAGE : le levier doit être positionné entre les deux ergots.

Pour savoir comment installer le filtre à charbon actif, reportez-vous à la section « Nettoyage et entretien »

Évacuation de l'air à l'extérieur

En mode ÉVACUATION (Fig. 2), l'air aspiré est évacué directement à l'extérieur par un conduit d'évacuation au travers du mur/plafond. En mode ÉVACUATION, il n'est pas nécessaire d'utiliser de filtre à charbon.

Si vous possédez une sortie vers l'extérieur

L'air est aspiré et évacué vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation (non fourni). Pour une utilisation de la hotte en version EVACUATION, retirez le filtre à charbon monté d'origine pour une utilisation en version RECYCLAGE. - Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées.

Reliez la hotte aux tubes et troncs d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie d'air (collier de raccord). L'utilisation de tubes et troncs d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entraînera une diminution des performances d'aspiration et une augmentation du bruit. - Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsqu'une hotte de cuisine est utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible. - L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.

Fig. 2 (visuel non contractuel)

Vérifiez que le levier de sélection de sortie d'air situé à l'avant gauche de la hotte sous la grille métallique soit sur la position ÉVACUATION : le levier doit être baissé complètement.

• La hotte ne peut évacuer que l'équivalent de l'air de remplacement que vous laissez entrer dans la pièce. C'est la raison pour laquelle il est important que l'air puisse entrer dans la cuisine par une grille d'aération haute ou BASSE ou par une porte ou une fenêtre entrouverte lors de l'utilisation de la hotte.
• En cas d'entrée d'air insuffisante, une dépression peut apparaître dans les conduits de chauffage (par exemple: feu ouvert, chauffage).
• Lorsque vous utilisez simultanément la hotte à évacuation avec d'autres appareils utilisant une énergie autre que l'électricité (gaz, charbon), la dépression ne peut dépasser les 4 Pa (0,04 mBar).

Important:

L'installation de la hotte doit être effectuée par au moins 2 personnes qualifiées. Nous vous conseillons de confier l'installation à des spécialistes.

• Ne branchez pas la hotte sur la prise de courant tant que l'installation n'est pas terminée. Le conduit d'évacuation de l'air ne doit pas être commun à un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.
• Avant de procéder au montage, assurez-vous que la surface est propre afin de ne pas aspirer de particules de bois ou de poussière.
• Avant le montage, assurez-vous que la hotte est bien horizontale afin d'éviter l'accumulation de graisses à une extrémité.

Reportez-vous au schéma de montage (Fig. 4) et aux étapes ci-dessous :

1. Déterminez l'emplacement de la hotte à l'aide du gabarit. Elle doit être centrée par rapport à votre plan de cuisson.

La hotte doit être située proche d'une prise électrique comme indiqué sur le schéma ci-contre (Fig. 3). Idéalement, la prise électrique doit se trouver derrière un cache-conduit.

max 90 cm

Veuillez respecter les distances minimales suivantes entre le plan de cuisson et la partie la plus basse de la hotte :

• 50 cm minimum pour les cuisinières/ tables de cuisson électriques,
• 65 cm minimum pour les cuisinières/ tables de cuisson au gaz ou mixtes.

Fig. 3

Cette distance de 65 cm peut être réduite pour :

• Les parties non combustibles de la hotte de cuisine, et
• Les parties fonctionnement à très BASSE tension de sécurité, à condition que ces parties ne donnent pas accès aux parties actives lorsqu'elles sont déformées.
• Débranche les fusibles correspondant au circuit de la cuisine.
• Coupe le cadre du gabarit afin d'avoir la taille réelle de la hotte.
• Assurez-vous que le levier de sélection du mode d'aspiration est correctement positionné (reportez-vous à la section précédente « Modes de fonctionnement »).
• Positionnez le gabarit sur le mur support, à l'emplacement exact où vous souhaitez fixer la hotte (le bord inférieur du gabarit correspondant au bas de la hotte). Vérifiez l'horizontalité à l'aide d'un niveau à bulle.
• À l'aide d'un ruban adhésif, fixez le gabarit sur le mur support (faites attention à ce que le ruban n'abîme pas le mur).
• Pointez les trous (schématisés par un cercle et une croix) et retirez le gabarit.
• Percez les trous : attention, vérifie la nature de votre mur support et utilisez des vis et des chevilles adaptées (par exemple béton armé, placo-plâtre, etc.).
• Branchez la hotte.
• Mettez les chevilles et vis dans les trous.
• Fixez définitivement la hotte.

Note : si les instructions d'installation pour la table de cuisson au gaz spécifient une distance plus grande, celle-ci doit être prise en compte.

SCHEMAS DE MONTAGE Fig. 4

Utilisation

La hotte est destinée à aspirer les fumées, odeurs et vapeurs de cuisson au-dessus de la table de cuisson. Pour obtenir des résultats, allumez la hotte 5 minutes environ avant le début de la cuisson et laissez-la fonctionner pendant 15 minutes après la fin de la cuisson jusqu'à l'élimination totale des odeurs.

Le bandeau de commande vous permet de sélectionner la puissance d'aspiration et d'allumer ou d'éteindre la lumière.

1. Poussez le bouton de sélection de la puissance sur la position souhaitée:

Position 0: le moteur est à l'arrêt. Position 1: le moteur tourne à vitesse faible. Position 2: le moteur tourne à vitesse moyenne. Position 3: le moteur tourne à vitesse rapide.

1. Poussez le bouton de la lampe sur la position 1 pour l'allumer, puis sur la position 0 pour l'éteindre.

Attention :

• En fin d'utilisation, assurez-vous que les boutons de l'aspiration et de la lampe sont sur la position 0 (arrêt).
• Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chaudes lorsqu'il est utilisé avec des appareils de cuisson.

Nettoyage et entretien

Débranchez toujours la hotte avant de réaliser son nettoyage ou son entretien.

• Afin de prévenir tout risque d'incendie dû à l'accumulation des graisses, respectez la fréquence de nettoyage de la hotte ainsi que le nettoyage et/ou le remplacement des filtres.
• La hotte aspirante ainsi que le filtres anti-graisse doivent être nettoyés de manière régulière afin de garantir un bon état de fonctionnement. N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer la hotte.

Nettoyage de la HOTTE

• Nettoyez la hotte avec une éponge douce et de l'eau chaude additionnée d'un produit détergent doux (type liquide vaisselle) aussi souvent que nécessaire.
• Veuillez ne pas utiliser de détergent abrasif qui pourrait endommager les surfaces.
• Évitez que le moteur et les autres pièces ne soient en contact avec de l'eau car cela pourrait endommager l'appareil.

Installation / remplacement du cadre anti-graisse

Le filtre anti-graisse sert à retenir les graisses. Un filtre propre permet de préserver le bon fonctionnement de l'appareil.

Il est fabriqué en fibres synthétiques blanches. Il est placé sous la grille métallique. Le filtre ne peut être lavé! Nous vous recommandons de le remplacer environ tous les mois en fonction de la fréquence d'utilisation de votre hotte.

1. Pour retirer le filtre anti-graisse, poussez les languettes de chaque côté de la grille métallique, puis dégagez la grille en la tirant vers le bas (Fig. 5).

Fig. 5

1. Retirez ensuite les 4 barres métalliques (A) qui retiennent le filtre acrylique (C) (Fig. 6).

Fig. 6

1. Procédez au remplacement du contrôle, puis remontez le contrôle, les barres et métalliques et la grille métallique en effectuant la procédure inverse. Assurez-vous que les 2 languettes de maintien de la grille soient correctement refermées.

Installation / remplacement du filtre à charbon (non fourni)

Le filtre à charbon sert à éliminer les odeurs qui se dégagent des aliments lors de la cuisson.

Le filtre à charbon actif de votre hotte n'est ni lavable, ni régénérable. - En usage normal, le filtre à charbon doit être remplacé environ 3 fois par an. La saturation du charbon actif dépend de l'utilisation plus ou moins prolongée de l'appareil, du type de cuisine effectué et de la régularité avec laquelle le nettoyage des filtres anti-graisse est effectué.

1. Pour retirer le filtre à charbon, effectuez la même procédure de démontage que pour le filtre anti-graisse.
2. Procédez au remplacement du filtre en vous assurant que le filtre à charbon (de couleur noire) se trouve bien contre le moteur, au-dessus du filtre anti-graisse.
3. Remontez ensuite tous les éléments en effectuant la procédure inverse. Assurez-vous que les 2 languettes de maintien de la grille métallique soient correctement refermées.

Remplacement de l'ampoule

Avant de procéder au remplacement de l'ampoule, la hotte doit être mise hors tension, soit en retirant la fiche de la prise de courant ou soit en actionnant le disjoncteur. Assurez-vous également que l'ampoule ait refroidi suffisamment avant de la toucher.

V.2.0

1. Retirez la grille métallique comme indiqué dans la section « Installation / remplacement du filtre anti-graisse »
2. Dévissez l'ampoule usagée et remplacez-la par une ampoule aux caractéristiques identiques à celle d'origine : 1 ampoule à incandescence de 28 W culot B35/E14.
3. Remplacez la grille et assurez-vous que les 2 languettes de maintien de la grille soient correctement refermées.

• Dans l'éventualité où l'éclairage ne fonctionnerait pas, vérifie que la lampe a bien été installée correctement dans son logement avant de contacter le service après-vente de votre magasin revendeur.
• L'éclairage de cette hotte est destiné à être utilisé uniquement lorsque vous cuisinez. Il n'est pas destiné à un éclairage général pour une longue durée. Dans ce cas, l'ampoule peut griller. Veuillez éteindre la lampe lorsque vous avez terminé de cuisiner.

La hotte ne fonctionne pas.

• Vérifiez que la fiche est bien insérée dans la prise de courant.
• Vérifiez que le disjoncteur n'a pas été mis hors service. Avez-vous bien sélectionné l'une des 3 vitesses ?

L'ampoule ne s'allume pas (ou les ampoules ne s'allument pas).

• Vérifiez que l'ampoule n'est pas grillée.
• Remplacez l'ampoule par un modèle équivalent (Cf. paragraphe « Replacement des ampoules »).
• Avez-vous bien appuyé sur le bouton marche/arrêt des lampes ?

La hotte n'aspire pas suffisamment.

• Avez-vous besoin d'une vitesse adaptée ? Utilisez la vitesse faible pour de faibles concentrations de fumées et d'odeurs, la vitesse rapide pour de fortes concentrations d'odeurs et de vapeurs et la vitesse intermédiaire dans des conditions normales d'utilisation.
• Le filtre à charbon (en version recyclage) doit-il être remplacé ? Remplacez le filtre à charbon 3 fois par an. Le filtre anti-graisse doit-il être nettoyé ? Nettoyez les filtres anti-graisses tous les mois.
• La cuisine est-elle suffisamment aérée?
• Les sorties d'air sont-elles obstruées?

V.2.0

La hotte est fournie d'origine avec un cordon d'alimentation.

Le remplacement du cordon d'alimentation de l'appareil au réseau électrique doit être réalisé par une personne spécialisée, connaissant les normes de sécurité et la législation en vigueur.

Les données techniques et les conditions de branchement électrique sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.

N'utilise pas de rallonge, multiprise secteur ni d'adaptateur car cela pourrait donner lieu à une surchauffe des branchements électriques.

Avant d'effectuer le branchement, assurez-vous que votre ligne électrique est équipée d'un disjoncteur omnipolaire ayant une distance d'ouverture entre les contacts d'au moins 3 mm.

CHARACTERISTIQUES DU CORDON D'ALIMENTATION

Alimentation monophasée 220 - 240 V~
Type d'appareil	Type de cable	Section
Hotte casquette HC60 L3b	H05VVH2-F	2 x 0,75 mm²

Branchement

1. Retirez les 2 cache-conduits (cheminée).
2. Retirez les 2 vis de la trappe recouvrant le cordon d'alimentation.
3. Retirez les 2 vis raccordant le fil neutre et la phase. Retirez le cordon d'alimentation défectueux.

1. Dénudez environ 40 mm de gaine du cordon d'alimentation.
2. Dénudez les fils électriques sur une longueur de 10 mm.
3. Connectez les fils au bornier en respectant le schéma de raccordement ci-dessous.

Monophasé 220 - 240 v~:

Vissez la phase L sur le plot 1 et vissez le neutre N au plot 2.

• Fil marron : phase « L »

Veillez à bien engager les fils dans les plots et à bien serrer les vis.

1. Replacez le bornier dans son logement.
2. Revissez la trappe.

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relevant de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.

Ce symbole apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l'objet d'une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetterie) et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protéger l'environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé.

Conditions de garantie :

Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La durée de garantie est spécifiée sur la facture d’achat.

Faites un geste écocitoyen. Recyclez ce produit en fin de vie.

Sourcing & Creation

21 Avenue de l'Harmonie

59650 Villeneuve d'Ascq

Fabriqué en Pologne

Art. 8004180

Réf. HC60 L3b