IMAGEFORMULA DR-2010M - Scanner CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IMAGEFORMULA DR-2010M CANON

Le programme international ENERGY STAR® pour les équipements de bureau est destiné à promouvoir les économies d’énergie dans le cadre de l’utilisation des ordinateurs et autres équipements de bureau. Le programme soutient le développement et la diffusion des produits disposant de fonctionnalités destinées à réduire efficacement la consommation d’énergie. Il s’agit d’un programme ouvert à tous les constructeurs commerciaux qui peuvent adhérer volontairement. Les produits visés sont les équipements de bureau tels que les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs, les copieurs et les scanners. Les normes et logos utilisés sont les mêmes dans tous les pays participant au programme. Union européenne (et Agence européenne pour l’environnement) uniquement. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la directive DEEE (Déchets des équipements électriques ou électroniques) (2002/96/EC) et à la réglementation de votre pays. Ce produit doit être déposé dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements électriques et électroniques (EEE), en vue de leur recyclage, ou un point d’échange de produits autorisés, accessible lorsque vous faites l’acquisition d’un nouveau produit du même type que l’ancien. Le nonrespect de ces recommandations d’élimination peut avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. En outre, la mise au rebut adéquate de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le système DEEE agréé ou le service de collecte des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le retour et le recyclage des produits EEE, consultez le site www.canon-europe.com. (Agence européenne pour l’environnement : Norvège, Islande et Liechtenstein) NOMS DES MODELES Les noms suivants seront fournis dans le règlement de sécurité de chaque zone de vente de catte Scanner de documents. Le modèle DR-2010C est similaire au modèle M11065. DR-2010C est le nom commercial du modèle M11065. Le modèle DR-2510C est similaire au modèle M11064. DR-2510C est le nom commercial du modèle M11064.

Corporation. y ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis. y Adobe est la marque déposée de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et/ou dans d’autres pays. y Les autres noms de produits et d’entreprises utilisés dans ce manuel peuvent

être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Copyright Copyright 2007 by CANON ELECTRONICS INC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement, à l’aide d’un système de stockage des informations ou d’un système documentaire sans l’autorisation écrite préalable de CANON ELECTRONICS INC. Avis de non-responsabilité Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. CANON ELECTRONICS INC. N’EMET AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE,

EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE CE MATERIEL A L’EXCEPTION DES GARANTIES FOURNIES DANS CE DOCUMENT, INCLUANT SANS POUR AUTANT SE LIMITER AUX GARANTIES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE MARCHANDE, D’ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIQUE OU DE RESPECT DES BREVETS. CANON ELECTRONICS INC. NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE MATERIEL Copyright © 2007 CANON ELECTRONICS INC. TOUS DROITS RESERVES

Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour future référence.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions, les précautions et les consignes de sécurité à respecter. (Voir p. 12) Indique le numéro d’une page de référence qui contient des informations apparentées.

3. Nomenclature et fonction des pièces 10 Chapitre 2 Configuration 11

AVERTISSEMENT Indique une mise en garde relative à des opérations qui peuvent provoquer la mort ou blesser quelqu’un, si elles ne sont pas exécutées correctement. Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, respectez toujours ces mises en garde.

1. Configuration système requise pour le scanner 11

2. Installation des logiciels 12 Disque de configuration 12 Installation des logiciels 13 Raccordement du scanner à l’ordinateur 15 3. Mise sous tension 16 Détection du scanner 16

ATTENTION Indique un avertissement relatif à des opérations qui peuvent blesser quelqu’un ou provoquer des dommages matériels, si elles ne sont pas exécutées correctement. Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, respectez toujours ces avertissements.

IMPORTANT Indique des conditions requises et des restrictions d’exploitation.

Assurez-vous de lire attentivement ces consignes pour une utilisation correcte de l’appareil et éviter de l’endommager.

REMARQUE Indique une clarification d’opération ou contient des explications complémentaires sur une procédure. La lecture de ces remarques est fortement recommandée.

Préparation de la butée du document 20 3. Placement des documents 21 Procédure d’entraînement en mode de séparation des pages 21 Procédure d’entraînement en mode de dérivation 23 Placement des cartes 23 Placement de documents pliés 24 4. Méthodes de numérisation 25 Numérisation avec CapturePerfect 3.0 25 Numérisation avec la fonction Travail 27 Utilisation du panneau de numérisation 28 Numérisation spéciale 29 Amélioration du texte d’un document 29

Modification de l’inclinaison de documents 31 Réduction de moirure 31 Correction de l’orientation du texte de documents 31 Réduction des infiltrations pour les pages fines et les versos sombres 31 Suppression des bordures et des lignes d’une couleur donnée (rouge/ vert/ bleu) 31 Amélioration de la couleur rouge pour la numérisation en noir et blanc 32 Création de fichiers plus petits 32 Enregistrement des données de texte de documents comme mots-clés de recherche 32 Spécification de paramètres de sécurité pour fichiers PDF 32 5. Exemples pratiques 32 6. Elimination des bourrages papier 33 7. Autres fonctions 35 Définition du mode Document long 35 Configuration du mode de numérisation 39 Détection automatique de couleur 40 Paramètres de format de papier 41 Paramètres de résolution de numérisation 42 Configuration de la face de numérisation 42 Correction de l’inclinaison de l’image 43 Réduction de moirure 44 Réglage de la zone de numérisation 44 RéglageLuminosité/Contraste 46 Paramètres de la courbe Gamma 47 Réglage du contour d’image 48 Rotation de l’image 48 Correction de l’orientation du texte 49 Suppression de l’arrière-plan du document/Prévention des infiltrations 49 Omission d’une couleur donnée 50

1. Lancement de l’Outil d’enregistrement du travail 55 2. Boîte de dialogue de configuration de l’Outil d’enregistrement du travail .. 56 Boîte de dialogue de l’Outil d’enregistrement du travail 56 Boîte de dialogue Nouveau/Modifier 56 Boîte de dialogue Admin 60 Chapitre 6 Entretien 62 1. Entretien régulier 62 Nettoyage du scanner 62 Nettoyage de l’intérieur du scanner 62 Nettoyage de la vitre du capteur et des rouleaux63 2. Démontage et montage des rouleaux et du guide de maintien des documents 65 Cycle de remplacement des rouleaux 65 Démontage/ montage du rouleau d’entraînement 65 Démontage/ montage du rouleau de retardement 67 Démontage/ montage du guide de maintien des documents 69 Réinitialisation du compteur 70 Chapitre 7 Dépannage 72 1. Dépannage 72 2. Désinstallation des logiciels 75 Désinstallation du pilote ISIS/TWAIN et de l’Outil d’enregistrement du travail 75 Désinstallation de CapturePerfect 3.0 76 Chapitre 8 Annexe 77 Caractéristiques techniques 77 Pièces de rechange 78 Evitez les endroits chauds ou humides comme ceux à proximité d’un robinet d’eau, d’un chauffe-eau ou d’un humidificateur. Evitez les lieux exposés au gaz d’ammoniaque. Evitez les lieux situés à proximité de produits chimiques inflammables, tels que de l’alcool ou du solvant. Evitez les lieux soumis à des vibrations.

- Humidité : de 20 % à 80 % d’humidité relative

Evitez de placer le scanner à proximité d’équipements générant des champs électromagnétiques (par exemple des enceintes, des téléviseurs ou des postes de radio).

Page précédente Page suivante

Déplacement du scanner

Ne démontez pas et ne modifiez jamais l’adaptateur de courant alternatif, car cela présente un danger. Le cordon d’alimentation risque d’être endommagé s'il est souvent piétiné ou s’il est coincé sous des objets lourds. L’utilisation d’un cordon d’alimentation et d’un adaptateur de courant alternatif endommagés peut provoquer un accident, tel qu’un incendie ou un choc électrique. N’utilisez pas le cordon d’alimentation quand il est plié. Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. Laissez un espace libre autour du cordon d’alimentation pour pouvoir y accéder et le débrancher facilement en cas d’urgence. N’utilisez pas d'adaptateur de courant alternatif autre que celui fourni avec le scanner. N’utilisez pas avec d’autres produits l’adaptateur de courant alternatif fourni avec le scanner. Si vous avez des questions sur l’alimentation électrique, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour de plus amples informations.

Ne branchez jamais le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

Ne branchez pas le scanner sur une multiprise. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne fasse pas de noeuds ni de plis, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation, assurez-vous que la fiche est complètement enfoncée dans la prise murale. N’utilisez pas de cordon d’alimentation ou d'adaptateur de courant alternatif autre que celui fourni avec ce scanner. Ne démontez et ne modifiez pas le scanner. N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’adaptateur de courant alternatif de quelque façon que ce soit, car cela présente un danger. Lorsque vous nettoyez le scanner, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Pour nettoyer le scanner, utilisez un chiffon légèrement humide et correctement essoré. N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de solvant ou toute autre substance inflammable. Si le scanner émet des bruits inhabituels, de la fumée, de la chaleur ou des odeurs étranges, qu’il ne fonctionne pas ou qu’un autre phénomène anormal se produit lorsque vous l’utilisez, mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Contactez ensuite un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour de plus amples informations. Ne laissez pas tomber le scanner, ou ne lui faites pas subir d’impact ou de choc. Si le scanner est endommagé, mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Contactez ensuite un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour la prise en charge de l’appareil. Avant de déplacer le scanner, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale

Ne placez pas le scanner dans un lieu poussiéreux ou humide. Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne placez pas d’objets sur le scanner. Lesdits objets pourraient tomber ou se renverser et blesser quelqu’un. Branchez-le uniquement à une prise murale avec la tension et la fréquence requises (120 V, 60 Hz ou 220-240 V, 50/60 Hz en fonction de votre région). Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez fermement la fiche. Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation, car cela risquerait d’endommager ou de dénuder les fils électriques à l’intérieur et de provoquer un choc électrique ou un incendie. Laissez un espace suffisant autour de la prise murale pour pouvoir débrancher facilement l’appareil en cas d’urgence. Si vous placez des objets autour de la prise murale, vous risquez de ne pas parvenir à le débrancher rapidement en cas d’urgence. Ne versez pas de liquides ou de substances inflammables (tels que de l’alcool, du solvant, du benzène, etc.) sur le scanner, cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. Lorsque vous n’utilisez pas le scanner pendant une longue période, par exemple pendant la nuit, mettez-le hors tension. Lorsque vous n’utilisez pas le scanner pendant une période prolongée, par exemple pendant des vacances, mettez-le hors tension et débranchez l’alimentation de la prise murale pour plus de sécurité. Lorsque vous utilisez le scanner, ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient se prendre dans le scanner. Cela pourrait blesser quelqu’un. Soyez extrêmement prudent si vous portez une cravate ou si vous avez les cheveux longs. Si quelque chose se prend dans le scanner, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation pour éteindre le scanner. Soyez vigilant lorsque vous chargez du papier dans le scanner et que vous éliminez un bourrage papier. Vous pouvez vous couper les doigts sur le bord des feuilles de papier.

DR-2010C peut numériser au maximum 20 documents à la minute, dans une plage de formats comprise entre la carte de visite et le format A4. y Conditions de numérisation : Noir et blanc/couleur, orientation portrait, format A4 recto/recto-verso, 200 ppp

„ Qualité d’image élevée

Le capteur de résolution optique 600 ppp incorporé dans le scanner permet de numériser les documents avec une qualité d’image élevée.

Les documents peuvent être numérisés en couleur 24 bits ou en échelle de gris

„ Prise en charge de différents modes de numérisation

En fonction du type de document, le scanner prend en charge les modes de numérisation suivants : y Mode recto et recto-verso y Mode de séparation des pages/mode de dérivation

„ Numérisation de cartes

Le scanner détecte si le document numérisé est en couleur ou en noir et blanc et il enregistre l’image en conséquence.

„ Numérisation folio

Vous pouvez numériser des documents pliés. Le scanner numérisera les deux faces et recombinera les images numérisées dans une seule image.

„ Modification de l’inclinaison

Le scanner redresse les images numérisées lorsqu’il détecte que le document a été placé de travers.

Le scanner peut numériser des documents sur papier autocopiant.

„ Mode d’économie d’énergie

Le scanner est conçu pour économiser de l’énergie en passant en mode d’économie d’énergie lorsqu’il ne numérise pas de documents.

„ Détection du double entraînement par ultrasons (pour le DR-2510C uniquement)

Des ultrasons sont utilisés pour détecter les pages qui sont entraînées en même temps, ainsi que pour détecter l’espace entre les pages. La numérisation s’arrête si un double entraînement est détecté.

„ Modes d’amélioration du texte

REMARQUE Selon le logiciel utilisé, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles.

Le scanner est équipé du mode d’améliorations poussées, pour améliorer le texte des documents avec des arrière-plans sombres ou irréguliers et du mode d’améliorations poussées II, pour améliorer le texte lorsque celui-ci et l’arrièreplan sont clairs.

Il se peut que ces modes ne fonctionnent pas, en fonction du type de document.

„ Fonction Suppr. couleurs

Le scanner dispose d’une fonction de suppression des couleurs qui vous permet de définir une couleur que le scanner ne doit pas prendre en compte sur l’image numérisée.

„ Fonction Ignorer les pages blanches

Le scanner dispose d’une fonction pour ignorer les pages blanches qui vous permet de numériser un document sans stocker les images des pages blanches et sans se préoccuper si chaque document est imprimé recto-verso ou au recto uniquement.

„ Fonction de prénumérisation

Le scanner dispose d’une fonction de prénumérisation qui vous permet de régler le contraste et la luminosité d’une image prénumérisée, puis de transmettre l’image modifiée à l’application, sans avoir besoin de numériser de nouveau le document.

Chargeur de documents

Placez ici les documents à numériser.

(OUVRIR) Utilisez ce bouton pour ouvrir la partie avant. Réglez ces guides pour qu’ils correspondent à la largeur du document. (Voir p.21) Bac d’éjection des documents Ouvrez ce bac lorsque vous souhaitez empiler les documents en sortie.

Orifice de prévention contre le vol

(Kensington) Fixer un câble antivol, etc. ici pour éviter le vol du scanner.

„ Levier de sélection de l’entraînement

„ Vue avant (avec le bac d’entraînement des documents et le bac d’éjection ouverts)

Ouvrez pour éliminer les bourrages papier et nettoyer le scanner. (Voir p.33 et page 65)

Connecteur USB Branchez à ce connecteur un câble

USB qui prend en charge USB 2.0 Hi-Speed.

Interrupteur d’alimentation

Cet interrupteur sert à mettre le scanner sous et hors tension. Si vous configurez les interrupteurs sur [AUTO], le scanner est lié pour être automatiquement mis sous et hors tension, conformément à l’alimentation de l’ordinateur. Connecteur d’alimentation Branchez à ce connecteur l’adaptateur de courant alternatif fourni.

„ Butée d’éjection de papier

Butée d’éjection de papier

Utilisez la butée d’éjection de papier qui correspond à la longueur des documents que vous souhaitez numériser.

Raccordement du scanner à l’ordinateur 15

3. Mise sous tension 16 Détection du scanner 16

Pour en savoir plus, consultez votre revendeur local agréé Canon. La vitesse de numérisation est plus lente lorsque l’interface USB standard de votre ordinateur est de type USB Full-Speed (équivalent à USB 1.1). Le câble USB que vous utilisez doit être celui fourni avec le scanner. Si l’unité centrale, la mémoire, la carte d’interface ou les autres caractéristiques techniques ne correspondent pas à la configuration requise, il est possible que la vitesse de numérisation soit fortement réduite et que la durée des transmissions soit rallongée. Même si l’ordinateur présente les caractéristiques techniques recommandées, la vitesse de numérisation peut varier en fonction des paramètres de numérisation spécifiés.

Cette section décrit l’installation des logiciels requis.

Disque de configuration

Les logiciels suivants sont présents sur le disque de configuration DR-2010C/DR2510C.

• REMARQUE Le disque de configuration du DR-2010C/DR-2510C se présente comme suit. Installez les logiciels en utilisant [Installation ordinaire] ou [Installation personnalisée].

Les pilotes ISIS/TWAIN fournis avec le scanner ne sont pas nécessairement compatibles avec l’ensemble des applications compatibles ISIS ou TWAIN.

Pour en savoir plus, contactez votre fournisseur d’applications logicielles.

Installation ordinaire

Fermez toutes les autres applications avant d’installer les logiciels.

[Installation personnalisée] et choisissez le logiciel concerné.

IMPORTANT Avant de raccorder le scanner à l’ordinateur, vérifiez que l’interrupteur d’alimentation du scanner est sur OFF. Dans le cas contraire, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre le scanner hors tension.

Détection du scanner Le scanner est détecté la première fois après son raccordement à l’ordinateur.

Utilisez le câble USB fourni pour raccorder le scanner à l’ordinateur.

Préparation de la butée du document 20 3. Placement des documents 21 Procédure d’entraînement en mode de séparation des pages 21 Procédure d’entraînement en mode de dérivation 23 Placement des cartes 23 Placement de documents pliés 24

Ce scanner peut numériser des documents dans une plage de formats compris entre la carte de visite ou le chèque et le format A4. Les formats de document que ce scanner peut numériser sont indiqués ci-dessous.

Papier normal Format Largeur :50 mm à 216 mm Longueur :53,9 mm à 356 mm* Grammage du papier : (mode de séparation des pages) 52 à 128 g/m2 0,06 mm à 0,15 mm Grammage du papier : (mode de dérivation) 40 à 157 g/m2 0,05 mm à 0,20 mm * Vous pouvez numériser des documents d’une longueur maximale de 1 000 mm en réglant le scanner sur le mode Document long. (Voir « Définition du mode Document long », page 35.)

4. Méthodes de numérisation 25

Numérisation avec CapturePerfect 3.0 25 Numérisation avec la fonction Travail 27 Utilisation du panneau de numérisation 28 Numérisation spéciale 29 5. Exemples pratiques 32 6. Elimination des bourrages papier 33 7. Autres fonctions 35 La numérisation de documents dont l’encre n’est pas sèche peut entraîner des dysfonctionnements du scanner. Assurez-vous toujours que l’encre des documents est sèche avant de procéder à la numérisation.

Format : 50 mm x 53,9 mm ou plus Grammage du papier : 300 g/m2 0,35 mm ou moins

IMPORTANT Si une pile de cartes de visite ne peut pas être entraînée correctement, réduisez le nombre de cartes dans la pile.

Carte Format : La numérisation des types de documents suivants peut entraîner un bourrage du papier ou un dysfonctionnement. Pour la numérisation de ces types de documents, photocopiez d’abord le document et numérisez la photocopie. Documents froissés ou chiffonnés

Préparation du bac d’entraînement des documents

Ouvrez le bac d’entraînement des documents.

• Préparation de la butée du document Utilisez la butée de document correspondant à la longueur des documents que vous souhaitez numériser.

Préparation du bac d’éjection des documents

Ouvrez le bac d’éjection des documents.

Vous pouvez passer d’une méthode d’entraînement des documents à l’autre en actionnant le levier de sélection de l’entraînement.

Procédure d’entraînement en mode de séparation des pages

80 g/m2). Sinon un bourrage papier risque de se produire.

Réglez les guides de document afin qu’ils correspondent à la largeur du document.

Lorsque vous utilisez le scanner, ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient se prendre dans le scanner. Cela pourrait blesser quelqu’un. Soyez extrêmement prudent si vous portez une cravate ou si vous avez les cheveux longs. Si quoi que ce soit se prend dans le scanner, mettezle immédiatement hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale pour interrompre la numérisation. Lissez et aplatissez toujours les plis des originaux avant de les placer dans le chargeur. Si le bord du document qui est entraîné en premier dans le scanner est plié, cela risque de provoquer un bourrage papier. Si l’entraînement est interrompu en cours de numérisation en raison d’une erreur système ou d’un bourrage papier, résolvez le problème, assurez-vous que l’image numérisée de la dernière page a été correctement stockée, puis reprenez ensuite la numérisation des pages restantes du document. Une fois la numérisation terminée, fermez le bac d’entraînement et le bac d’éjection des documents, pour éviter d’endommager le scanner lorsqu’il n’est pas utilisé.

ATTENTION Si vous placez les cartes de façon à les entraîner verticalement, elles risquent de ne pas être éjectées correctement ; les cartes ainsi coincées risquent

également d’être endommagées lorsque vous les retirez. Veillez à orienter correctement les cartes.

• Pour la numérisation folio, seul le mode de dérivation peut être utilisé. Placez les documents un à un. Réglez les guides de document afin qu’ils correspondent à la largeur du document. Sinon, l’image peut être numérisée de travers ou tronquée.

Pour numériser des documents pliés, cliquez sur l’onglet [Basique] du pilote

ISIS/TWAIN → cliquez sur [Folio] dans le champ [Face de numérisation] → cliquez sur [OK]. (Voir le chapitre 4, « Configuration du pilote ISIS/TWAIN ».) A3 est le format maximal pour l’image combinée. Lorsque vous utilisez la fonction Folio pour un document de format irrégulier, cliquez sur l’onglet [Basique] du pilote ISIS/TWAIN → cliquez sur [Détection auto] dans le champ [Format de page] → cliquez sur [OK].

Lors de l’utilisation du DR-2010C/DR-2510C, vous pouvez numériser depuis une application ; vous pouvez également utiliser la fonction Travail, afin de numériser en appuyant simplement sur un bouton. Cette section décrit les procédures de numérisation au moyen de l’application CapturePerfect 3.0 fournie avec le scanner, de la fonction Travail, et d’autres procédures de numérisation spéciales. Pour en savoir plus sur l’installation des diverses applications et pilotes, voir le Guide de démarrage facile (Easy Start Guide) ou le chapitre 2 « Configuration ». Pour en savoir plus sur les paramètres de numérisation, voir le chapitre 4, « Configuration du pilote ISIS/TWAIN ».

Numérisation avec CapturePerfect 3.0

Cette section décrit comment lancer CapturePerfect 3.0, sélectionner le scanner et numériser les documents. La fonction Numériser lot vers fichier est utilisée ici comme exemple. Pour en savoir plus, consultez le Guide d’utilisation de CapturePerfect 3.0 et l’aide en ligne de CapturePerfect.

Placez le document suivant → cliquez sur [Continuer la numérisation] pour reprendre la numérisation ou cliquez sur [Arrêter la numérisation] pour terminer la numérisation.

Vous pouvez attribuer des opérations de numérisation à des boutons du travail spécifiques (fonction Travail). La fonction Travail vous permet de programmer les boutons du travail pour numériser des documents sans avoir à lancer une application sur l’ordinateur. La fonction Travail comprend des fonctions de numérisation et des fonctions pour les boutons de marche et d'arrêt utilisés par les applications. Ces fonctions peuvent être attribuées à des boutons du travail spécifiques au moyen de l’Outil d’enregistrement du travail.

Utilisation du panneau de numérisation Le panneau de numérisation est une application installée avec le pilote ISIS/ TWAIN. Elle s’affiche dans la zone de notification lorsque le pilote DR-2010C/ DR-2510C est lancé. Si le paramètre de numérisation Options d’alimentation est défini sur [Panneau de saisie] ou sur [Alimentation automatique], le panneau de numérisation s’affiche au début de la numérisation.

Fonctions du panneau de numérisation

Lorsque vous appuyez sur le bouton du travail, la boîte de dialogue [Moniteur du DR-2510C] ou [Moniteur du DR-2010C] s’affiche et la numérisation commence.

Le panneau de numérisation propose les fonctions suivantes.

Si rien n’est affiché dans l’affichage du travail, les fonctions de marche et d'arrêt ne sont pas affectées aux boutons du travail. Dans ce cas, vous devez utiliser les boutons Démarrer et Arrêter du panneau de numérisation. fBouton Séparation de lots Après avoir sélectionné [Panneau] comme paramètre de séparation de lots dans l’onglet [Autres], si vous activez la séparation de lots dans l’application et démarrez la numérisation, ce bouton s’active lorsque la numérisation du document actuel est terminée et que la numérisation s’arrête. Lorsque vous cliquez dessus, ce bouton s’enfonce et reste enfoncé pendant que la numérisation avec la séparation de lots continue, jusqu’à ce que la numérisation du document actuel soient terminée et que la numérisation s’arrête. Puis, le bouton revient à son état normal.

Vous pouvez définir les conditions de numérisation pour améliorer le texte de documents comportant des arrière-plans sombres ou un arrière-plan clair et du texte peu contrasté.

Cliquez sur l’onglet [Basique] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cliquez sur [Améliorations poussées] ou [Améliorations poussées II] dans le champ [Mode]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Configuration du mode de numérisation ».

X Document à numériser

Numérisation de documents contenant des pages en couleur et en noir et blanc Vous pouvez définir les conditions de numérisation pour détecter si le document à numériser est en couleur ou en noir et blanc et, en conséquence, l’enregistrer en tant qu’image en couleur ou en noir et blanc. Cliquez sur l’onglet [Basique] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cliquez sur [Détection automatique de couleur] dans le champ [Mode]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Détection automatique de couleur ».

Cliquez sur l’onglet [Basique] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cliquez sur [Détection auto] dans le champ [Format de page].

Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 2, « Utilisation du scanner - Numérisation de documents de différents formats (Scanning Different Sized Documents) », dans le Guide de référence.

Vous pouvez définir les conditions de numérisation pour déterminer si une image numérisée est une page blanche, et ne pas enregistrer cette image dans ce cas.

Cliquez sur l’onglet [Basique] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cliquez sur [Ignorer les pages blanches] dans le champ [Face de numérisation]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Configuration de la face de numérisation ».

Cliquez sur l’onglet [Basique] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cliquez sur [Folio] dans le champ [Face de numérisation]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir "Placement de documents pliés » (p.24) et le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Configuration de la face de numérisation ».

Vous pouvez définir les conditions de numérisation pour détecter les pages inclinées d’un document et redresser les images numérisées.

Cliquez sur l’onglet [Basique] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cochez la case [Modification de l’inclinaison]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Correction de l’inclinaison de l’image ».

Vous pouvez définir les conditions de numérisation pour réduire la transparence, lors de la numérisation de documents comportant des pages fines ou du contenu sombre au verso, ou pour supprimer l’arrière-plan des images du document.

Cliquez sur l'onglet [Traitement d'image] dans la boîte de dialogue de configuration, cochez la case [Empêcher les infiltrations / Retirer l'arrière-plan] et cliquez sur [Paramètres]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Suppression de l’arrière-plan du document/ des infiltrations ».

Suppression des bordures et des lignes d’une couleur donnée (rouge/ vert/ bleu)

(chatoyant et ondé) qui apparaît souvent lors de la numérisation de documents en couleur ou en échelle de gris.

Cliquez sur l’onglet [Basique] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cliquez sur [Réduction de moirure haute qualité] dans le champ [Réduction de moirure]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Réduction de moirure ».

Vous pouvez définir les conditions de numérisation pour omettre les bordures et les lignes d’une couleur que vous indiquez (rouge, vert ou bleu) dans l’image numérisée. Toutefois, cette fonction est disponible uniquement pour la numérisation en noir et blanc.

Cliquez sur l’onglet [Traitement d’image] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cliquez sur la couleur à omettre dans le champ [Suppr. de couleur]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Omission d’une couleur donnée ».

X Document à numériser

Correction de l’orientation du texte de documents Vous pouvez définir les conditions de numérisation pour détecter l’orientation du texte dans les images numérisées et faire pivoter les images, par incréments de 90°, comme nécessaire. Cliquez sur l’onglet [Traitement d’image] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cochez la case [Détection de l’orientation du texte]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Correction de l’orientation du texte ».

Cliquez sur l’onglet [Traitement d’image] dans la boîte de dialogue de configuration, puis cliquez sur [Améliorer le rouge] dans le champ [Suppr. de couleur].

Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le chapitre 4 « Configuration du pilote ISIS/TWAIN - Amélioration de la couleur rouge ».

Création de fichiers plus petits

Vous pouvez définir les conditions de numérisation pour enregistrer l’image numérisée sous forme de fichier PDF d’un facteur de compression élevé, afin de réduire la taille du fichier. Cliquez sur [Fichier PDF] dans le menu [Options] de CapturePerfect 3.0, puis sur [Compression maximum] dans [Mode]. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le Guide d’utilisation de CapturePerfect3.0.

5. Exemples pratiques

Cette section présente des exemples de configuration lors de l’utilisation du DR-2010C/DR-2510C. Consultez ces exemples lorsque vous configurez le pilote ISIS/TWAIN. Pour les descriptions des options d’un paramètre particulier, voir le chapitre 4, «Chapitre 4 Configuration du pilote ISIS/TWAIN », page 37.

Numérisation des pages recto-verso

Numérisation de documents d’un format non standard

Enregistrement des données de texte de documents comme mots-clés de recherche

Vous pouvez définir les conditions de numérisation pour convertir les informations de texte d’un document en données de texte (lors de la création d’un fichier PDF) à utiliser pour la recherche du texte sur un ordinateur. Cliquez sur [Paramètres ROC] dans le menu [Options] de CapturePerfect 3.0, puis cochez la case [Activer] et choisissez la langue d'application de la ROC. Pour en savoir plus sur la définition des conditions de numérisation, voir le Guide d'utilisation de CapturePerfect3.0.

Page précédente Page suivante

Pour numériser des documents de formats irréguliers

Si vous numérisez des documents de formats irréguliers, alors que le paramètre [Format de page] est défini sur un format standard, des zones vides risquent d’apparaître autour de l’image du document numérisé. Pour numériser des documents de formats irréguliers, sélectionnez [Détection auto] pour le paramètre [Format de page]. Le format de page est alors détecté automatiquement. Pour enregistrer un format irrégulier pour la numérisation de documents Si un format irrégulier n’est pas déjà enregistré et proposé comme une sélection possible de format, il est possible de l’enregistrer en tant que format personnalisé. (Voir « Réglage de la zone de numérisation », page 44.) Pour numériser uniquement une partie de la page du document Vous pouvez spécifier la zone de numérisation. Toutefois, cela n’est pas possible lorsque [Détection auto] est sélectionné pour [Format de page] (Voir « Réglage de la zone de numérisation », page 44.)

Numérisation de lots multiples en un document unique

Cliquez sur [Alimentation automatique] dans le champ [Options d’alimentation]. Lorsque cette option est sélectionnée, le scanner détecte les documents et commence la numérisation dès qu’ils sont chargés, si bien qu’une numérisation en continu est possible en chargeant les lots du document au fur et à mesure.

[Options d’alimentation], puis cliquez sur [Auto] dans [Séparation de lots].

(Uniquement pour le pilote ISIS.) Pour numériser un lot de documents une page à la fois Cliquez sur [Alimentation automatique] ou [Panneau de saisie] dans le champ [Options d’alimentation], puis numérisez les documents une page à la fois. Après la numérisation de chaque page, la boîte de dialogue [Panneau de numérisation] s’affiche. Si vous avez sélectionné [Alimentation automatique] dans le champ [Options d’alimentation], le scanner détecte le placement du document suivant et continue la numérisation. Si vous avez sélectionné [Panneau de saisie] dans le champ [Options d’alimentation], appuyez sur le bouton Numériser, après avoir placé le document suivant, pour continuer la numérisation.

Page précédente Page suivante

6. Elimination des bourrages papier

Si un bourrage papier survient au cours de la numérisation, procédez comme suit pour l’éliminer.

ATTENTION Lors de l’élimination d’un bourrage papier, faites attention de ne pas vous couper avec les bords du papier.

Enregistrement des paramètres

(Voir « Enregistrement des conditions de numérisation », page 54.) d

En utilisant la fonction travail ou la fonction Numériser TRAVAIL de

CapturePerfect 3.0, vous pouvez enregistrer des conditions de numérisation et des méthodes de traitement des fichiers d’images numérisées en tant que travaux, puis numériser en sélectionnant un travail.

IMPORTANT Assurez-vous de sortir soigneusement le papier, sans trop forcer. Si le papier se déchire alors que vous le retirez, veillez à ôter tous les débris de l’intérieur du scanner.

Lors de la numérisation documents longs, assurez-vous de placer le levier de sélection de l’entraînement en position (dérivation) et numérisez les documents un à un.

Cette section décrit comment sélectionner le scanner à l’aide de CapturePerfect 3.0.

1. Avant d’utiliser le scanner 37

Paramètres de format de papier 41

Paramètres de résolution de numérisation 42 Configuration de la face de numérisation 42 Correction de l’inclinaison de l’image 43 Réduction de moirure 44 Réglage de la zone de numérisation 44 RéglageLuminosité/Contraste 46 Paramètres de la courbe Gamma 47 Réglage du contour d’image 48 Rotation de l’image 48 Correction de l’orientation du texte 49 Suppression de l’arrière-plan du document/Prévention des infiltrations 49 Omission d’une couleur donnée 50 Amélioration de la couleur rouge 50 Reprise rapide après incident 51 Détection de double entraînement 51 Options d’alimentation 52 Prénumérisation 53 Enregistrement des conditions de numérisation 54 Vérification de la version 54

Spécifiez les paramètres dans chaque onglet pour définir les conditions de numérisation, si nécessaire.

Pour en savoir plus sur chaque paramètre, référez-vous également à l’Aide.

REMARQUE La boîte de dialogue [Configurer les paramètres du périphérique] s’affiche uniquement lorsque vous sélectionnez [Canon DR-2510C] ou [Canon DR2010C] pour la première fois et que vous cliquez sur [OK] ou lorsque vous cliquez sur le bouton [Paramètres] de la fenêtre [Sélectionner scanner].

Les paramètres sont appliqués lorsque vous cliquez sur le bouton [Défaut] de la boîte de dialogue des propriétés du pilote ISIS. Pour un pilote TWAIN, la valeur par défaut est définie sur « LTR » et ne peut pas être modifiée.

La boîte de dialogue des propriétés du pilote ISIS/TWAIN s’affiche.

Annule les paramètres et ferme la boîte de dialogue. Bouton [Défaut] Réinitialise les paramètres avec leur valeur par défaut. Bouton [Aide] Affiche l’Aide dans la boîte de dialogue ou l’onglet affiché.

[Définitions] est activé pour ouvrir la boîte de dialogue [Détection automatique de couleur], où vous pouvez configurer les paramètres relatifs à la numérisation des documents en couleur et à la sélection du mode de numérisation pour le noir et blanc. y En fonction de l’application, le fonctionnement du scanner peut devenir instable lorsque [Détection automatique de couleur] est sélectionné. Dans ce cas, désactivez [Détection automatique de couleur]. y Pour en savoir plus, Voir « Détection automatique de couleur », page 40.

Numérisez normalement avec les valeurs par défaut (Saturation de la couleur : 2,

Proportion de couleurs : 2), mais modifiez les paramètres lorsque vous souhaitez numériser un document couleur comme un document noir et blanc. y Saturation de la couleur : définissez le paramètre sur « élevé » lorsque vous souhaitez numériser un document couleur avec une saturation basse comme un document noir et blanc. y Proportion de couleurs : définissez le paramètre sur « élevé » lorsque vous souhaitez numériser un document couleur avec une proportion de la couleur basse comme un document noir et blanc.

[Améliorations poussées II] est sélectionné en mode Noir et blanc. Pour les autres modes, la luminosité est définie dans l’onglet [Luminosité].

Page précédente Page suivante

Paramètres de format de papier

Cette section décrit la procédure de sélection du format pour la numérisation.

Cliquez sur l’onglet [Basique] → cliquez sur le format de page dans

Ce paramètre règle le contraste lorsque [Améliorations poussées II] est sélectionné en mode Noir et blanc. Pour les autres modes, le contraste est défini à partir de l’onglet [Luminosité].

- Lors de l’utilisation du mode Document long (Voir « Définition du mode

Document long », page 35.) Lorsque [Détection auto] est sélectionné, le paramètre [Zone] de la boîte de dialogue [Zone de numérisation] est désactivé. Le processus [Détection auto] peut ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes. Si cela se produit, sélectionnez un format standard comme [A4] ou [Letter] ou cliquez sur le bouton [Zone] pour créer un format de page personnalisé. - Lors de la numérisation d’une page sur laquelle il existe des zones sombres sur le bord gauche ou droit - Lors de la numérisation d’un document brillant ou réfléchissant - Lorsque le paramètre de luminosité est incorrect - Lorsque le paramètre [Personnalisé] est sélectionné dans la boîte de dialogue [Paramètres Gamma] En fonction de l’application, le fonctionnement du scanner peut devenir instable lorsque [Détection auto] est sélectionné. Dans ce cas, désactivez [Détection auto].

Cette section décrit la procédure de configuration de la résolution de numérisation.

Cette section décrit la procédure de configuration de la face de numérisation.

Dans la boîte de dialogue des propriétés du pilote ISIS/TWAIN, cliquez sur l’onglet [Basique] → sélectionnez la résolution de numérisation à partir de la liste déroulante [Points par pouce].

[Réduction de moirure] est activé automatiquement pour permettre la réduction des effets de moirure (chatoyant et ondé) sur les images numérisées.

Numérise uniquement la face avant des documents placés dans le chargeur. - [Recto-verso] Numérise les deux faces des documents.

Les documents qui sont normalement pliés en deux sont numérisés rectoverso et recomposés en une seule image. y Il est impossible de cliquer sur [Folio] si vous cliquez sur [Feuilles de séparation] dans le champ [Séparation de lots] de l’onglet [Autres].

Cette section décrit la procédure de configuration pour réduire l’effet de moirure (chatoyant et ondé) qui peut apparaître lors de la numérisation de documents couleur ou en échelle de gris.

Cette section décrit la procédure de numérisation d’une partie d’une image.

Dans la boîte de dialogue [Zone de numérisation], vous pouvez définir la zone de la page du document à numériser pour un format de page sélectionné et enregistrer des formats de page de documents non standard. La boîte de dialogue [Zone de numérisation] est différente pour les pilotes ISIS et TWAIN : pour le piloteTWAIN, l’un des deux types de boîte de dialogue s’affiche en fonction de l’application utilisée. Boîte de dialogue Zone numérisée (pilote ISIS)

Sélectionnez l'un des éléments suivants en fonction de la résolution définie :

[Réduction de moirure haute vitesse]

Ce mode donne la priorité à la vitesse et génère une image de la résolution spécifiée à partir d’une image numérisée à 300 ppp. [Réduction de moirure haute qualité] Ce mode donne la priorité à la qualité d’image et génère une image de la résolution spécifiée à partir d’une image numérisée à 600 ppp. La qualité d’image est supérieure, mais la vitesse de numérisation diminue.

[Numériser] dans la boîte de dialogue des propriétés.

La fenêtre de zone et le bouton [Prévisualiser] ne sont pas disponibles lors de l’utilisation d’applications telles que l’Outil d’enregistrement du travail, qui affiche le bouton [OK] dans la boîte de dialogue des propriétés.

Ce paramètre est lié au paramètre [Format de page], pour la sélection du format des pages du document à numériser. Cliquer sur le bouton [Personnalisé] ouvre la boîte de dialogue [Format de page personnalisé], où des formats de page non standard peuvent être enregistrés comme formats de page personnalisés.

→ Lorsque [Modification de l’inclinaison] est activé dans l’onglet [Basique], la zone définie peut être déplacée lors de la numérisation.

Fenêtre de zone Le format indiqué pour la fenêtre de zone correspond au réglage du format de page et la zone dans le panneau indique la zone de numérisation actuelle. La zone de numérisation peut être ajustée en faisant glisser les poignées bordant la fenêtre de zone, avec la souris. → Avec CapturePerfect, la dernière image numérisée s’affiche dans la fenêtre de zone. Marge Ce paramètre règle les marges supérieure, inférieure, gauche et droite autour de la zone de numérisation, afin que vous puissiez étendre la zone de numérisation pour inclure les bords du document ou, au contraire, la réduire pour éviter un cadre noir autour des images numérisées. → Si les bords du document manquent dans les images numérisées, déplacez le curseur vers la droite pour étendre la zone de numérisation. → Pour éliminer le cadre noir autour de l’image numérisée, réduisez la zone de numérisation en déplaçant le curseur vers la gauche. → L’unité de mesure des marges est déterminée par le paramètre [Unité]. Bouton [Prévisualiser] (pilote TWAIN uniquement) Cliquez sur le bouton [Prévisualiser] pour numériser une page du document et afficher la prévisualisation de son image dans la fenêtre de zone.

La disponibilité des paramètres de luminosité et de contraste est la suivante, en fonction du réglage sélectionné dans la liste déroulante [Mode] de l’onglet [Basique]. Luminosité

Les paramètres qu’il est possible de spécifier sont les suivants : - Sélectionner Sélectionnez la face et la couleur pour le paramètre Personnalisé. y La barre de couleur et la couleur de l’échantillon sont modifiées pour afficher la couleur sélectionnée. - Méthode de saisie Sélectionnez la méthode de saisie de la correction Gamma.

Cliquer sur ce bouton charge les données de table Gamma (fichier *.png), qui ont été au préalable enregistrées avec le bouton [Exporter]. y Les données Gamma importées sont reflétées dans le graphique de la courbe Gamma.

[Exporter] Cliquer sur ce bouton exporte les paramètres de la courbe Gamma personnalisée sous la forme d’un fichier de table Gamma (*.pxg).

REMARQUE Lorsque la case [Personnalisé] de la boîte de dialogue [Paramètres Gamma] est cochée, tous les paramètres de l’onglet [Luminosité] sont définis automatiquement.

Cette section décrit la procédure de rotation de l’orientation de l’image numérisée.

Déplacez le curseur vers [Doux] pour adoucir les contours de l’image ou vers [Nets] pour renforcer les contours de l’image.

REMARQUE L’image numérisée pivotera comme suit, selon l’orientation du document chargé et l’angle spécifié.

Document: face vers le bas

[Zone de numérisation] sont désactivés.

Page précédente Page suivante

Suppression de l’arrière-plan du document/Prévention des infiltrations

Cette section décrit la procédure de configuration pour réduire les infiltrations lors de la numérisation de documents comportant des pages fines ou du contenu sombre au verso ou pour supprimer l’arrière-plan des images du document.

Certaines applications ne prennent pas en charge la reconnaissance de l’orientation du texte. N'utilisez pas le paramètre [Reconnaissance de l’orientation du texte] si votre application présente des dysfonctionnements lorsqu’il est sélectionné.

Cette section décrit la procédure de configuration du scanner pour améliorer la couleur rouge lors d’une numérisation en noir et blanc.

REMARQUE Si vous sélectionnez [Couleur 24 bits] ou [Détection automatique de couleur] à partir de la liste déroulante [Mode] de l’onglet [Basique], il est impossible de spécifier ce paramètre.

Vous pouvez spécifier différents paramètres pour le recto et le verso du document.

Cette méthode de détection est efficace lors de la numérisation de documents du même format. Elle détecte l’entraînement double lorsqu’un document est plus long de 50 mm ou plus court de 50 mm que la longueur standard (longueur du premier document). L’entraînement s’arrête lorsqu’un entraînement double est détecté. [Détection ultrasonique] Cette méthode de détection est efficace lors de la numérisation de documents de différents formats. Elle utilise des ultrasons pour détecter l’intervalle entre les documents lorsque plus de deux feuilles de papier sont entraînées au même moment. L’entraînement s’arrête lorsqu’un entraînement double est détecté.

Lors du début de la durée de séparation à utiliser durant la numérisation, avec l’activation de la séparation de lots dans l’application. (Si [Alimentation standard] est sélectionné, la séparation de lots est désactivée.) Si vous avez sélectionné [Panneau de saisie] ou [Alimentation automatique] pour la méthode d’alimentation :

REMARQUE Des détails sur chaque méthode d’alimentation sont indiqués ci-dessous.

Cette méthode d’alimentation est idéale pour la numérisation de documents contenant des pages de différents formats : après avoir chargé les documents, appuyez sur le bouton Travail (affecté comme bouton de démarrage sur le scanner) pour lancer la numérisation et appuyez sur le bouton affecté à l’arrêt pour arrêter la numérisation. y Lors de la numérisation de documents de différentes tailles, après avoir chargé les documents, vous pouvez régler la position des guides de document.

Dans la boîte de dialogue des propriétés du pilote ISIS/TWAIN, cliquez sur l’onglet [Autres] → cochez la case [Prénumériser].

(Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’image affichée dans la boîte de dialogue pour l’agrandir ; cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’image affichée dans la boîte de dialogue pour la réduire.) Si vous modifiez les valeurs de luminosité et de contraste, l’image affichée dans la boîte de dialogue reflète ces nouvelles valeurs. Cliquez sur le bouton Démarrer pour lancer la numérisation avec la luminosité et le contraste réglés. Cliquez sur le bouton d'arrêt pour arrêter la numérisation.

Lorsque la numérisation est terminée, la boîte de dialogue Prénumériser s’affiche.

Cette section décrit la procédure d’enregistrement des conditions de numérisation spécifiées.

Cette section décrit la procédure pour vérifier la version du pilote ISIS/TWAIN que vous utilisez.

La boîte de dialogue [Nouveau/Modifier] s’affiche comme suit en fonction des paramètres de fonction enregistrés pour les boutons du travail.

Boîte de dialogue de l’Outil d’enregistrement du travail

Cette boîte de dialogue s’affiche lorsque l’Outil d’enregistrement du travail est lancé à partir du menu Démarrer de Windows.

Enregistrer comme fichier

Liste de configuration des boutons du travail

Les boutons du travail affichés correspondent à ceux du scanner, montrant leur configuration actuellement affectée. Le fait de cliquer sur les boutons du travail (c, d et e) ou [Nouveau/Modifier] du menu [Modifier] ouvre la boîte de dialogue [Nouveau/Modifier].

Les titres de travail autres que « Démarrer » et « Arrêter » ne s’affichent pas dans la boîte de dialogue [Panneau de numérisation].

• Lors de la modification des fonctions, la boîte de dialogue [Nouveau/Modifier] est modifiée.

Cette case à cocher s’affiche lorsque [Joindre à l’e-mail] est sélectionné dans le champ [Fonction]. Cochez cette case pour enregistrer les images numérisées dans le dossier Mes Images ou dans un dossier que vous spécifiez.

„ Case à cocher [Enregistrer dans le dossier Mes Images]

Enregistre les fichiers d’image dans le dossier [Mes Images] du répertoire [Mes Documents]. Lorsque cette case n’est pas cochée, [Enreg dans dossier] et [Paramétrage d’accès] sont disponibles.

„ Enreg dans dossier

REMARQUE Pour en savoir plus sur les paramètres du scanner, voir le chapitre 4, «

Configuration du pilote ISIS/TWAIN ».

Lorsque la case [Enregistrer dans le dossier Mes Images] n’est pas cochée, ce champ vous permet de saisir un nom de dossier dans lequel enregistrer les images numérisées. Vous pouvez aussi sélectionner un dossier en cliquant sur

Saisissez un nom pour les fichiers à enregistrer. - Les noms de fichier peuvent contenir jusqu’à 32 caractères alphanumériques. - Un pointeur temporel est ajouté au nom de fichier, indiquant le moment de la numérisation.

Sélectionnez le format de fichier des fichiers enregistrés à partir de la liste déroulante Type de fichier.

REMARQUE Si vous sélectionnez [TIFF] ou [PDF], le bouton [Paramétrage] est activé.

„ Bouton [Paramétrage]

Ce bouton permet d’afficher la boîte de dialogue de configuration correspondante, lorsque le format de fichier [TIFF] ou [PDF] est sélectionné.

Les images en noir et blanc (binaire) sont compressées au format CCITT Groupe 4 et les images en couleur et en échelle de gris sont enregistrées au format JPEG. Lorsque cette case n’est pas cochée, les fichiers enregistrés sont plus volumineux.

- CCITT Groupe 4 : ce format de compression a été conçu pour les communications de données (comme avec les télécopieurs) des images en noir et blanc (binaire). - JPEG : ce format de compression sert à enregistrer les images en couleur et en échelle de gris. Lorsque la case [Compression] est cochée, un niveau standard de compression JPEG est appliqué. - Si votre application ne prend pas en charge les formats de compression cidessus, il est possible que vous ne puissiez pas ouvrir les fichiers d’images numérisées. Dans ce cas, désactivez [Compression] lors de la numérisation.

REMARQUE La ROC en chinois avec le paramètre [Chinois simplifié] ou [Chinois traditionnel] nécessite un environnement linguistique en chinois pour s’afficher correctement.

„ Case à cocher [Appliquer la ROC]

Cochez cette case pour permettre la reconnaissance du texte dans les images et l’enregistrement des données textuelles reconnues avec l’image. Les caractères dans les images de document sont reconnus comme texte et enregistrés comme données de texte ajoutées dans les fichiers PDF (*.pdf).

„ Bouton [Paramétrage d’accès]

Ce bouton est activé lorsque la case [Enregistrer dans le dossier Mes Images] n’est pas cochée, permettant la saisie d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe nécessaire pour accéder au dossier réseau partagé, défini dans [Enreg dans dossier].

„ Boîte de dialogue Paramétrage PDF

„ Facteur de compression

Sélectionnez le facteur de compression pour les fichiers PDF. y Sélectionnez [Normale] pour une compression standard. y Sélectionnez [Compression maximum] pour enregistrer les fichiers avec une compression élevée. Bien que la taille du fichier soit réduite, la qualité d’image peut être légèrement dégradée.

[Paramétrage d’imprimante] pour modifier la configuration d’imprimante.

Paramètres pour la surveillance du dossier des images enregistrées

„ [Paramètres d’avertissement de capacité] Les paramètres d’avertissement de capacité vous permettent de définir à l’avance le dossier pour l’enregistrement des fichiers d’image et l’espace disponible pour l’enregistrement des fichiers. Si l’espace requis pour enregistrer un fichier dépasse la taille d’avertissement définie, un message d’avertissement s’affiche lors du lancement ou pendant la numérisation.

Une taille d’avertissement (capacité) peut être spécifiée pour cinq dossiers maximum. Pour enregistrer une taille d’avertissement pour un dossier, cliquez sur le numéro (1 à 5) du dossier dans [Dossier d’enregistrement].

„ Case à cocher [Boîte de dialogue Afficher avertissement]

Cochez cette case lorsque vous souhaitez limiter l’espace disponible dans un dossier de destination, en enregistrant le numéro de dossier et en définissant une taille d’avertissement.

- Lors de l’enregistrement sur un support de stockage amovible, comme un

CD-R, saisissez la capacité maximale du support. - Lorsque la surveillance du dossier ([Boîte de dialogue Afficher avertissement]) est activée, un message d’avertissement s’affiche lorsque la numérisation démarre alors que la taille totale des fichiers du dossier spécifié dépasse la limite spécifiée. - Si un message d’avertissement s’affiche, suivez les instructions du message pour continuer la numérisation ou modifier la destination d’enregistrement avant de poursuivre la numérisation.

Paramètres de la boîte de dialogue de surveillance du travail

„ Case à cocher [Boîte de dialogue Afficher moniteur] Cochez cette case pour afficher la boîte de dialogue [Moniteur du DR-2510C] ou [Moniteur du DR-2010C] afin d’afficher la progression du travail pendant la numérisation.

„ Bouton [Sauvegarder]

Ecrit un fichier de sauvegarde (*.reg) des données du travail enregistré dans le dossier spécifié.

Configuration de la taille maximale des pièces jointes

„ [Taille maximum d’une pièce jointe] Précisez la taille maximale du fichier d’image qui peut être joint à un message électronique lorsque [Joindre à l’e-mail] est sélectionné. Lorsque la taille de l’image numérisée atteint le maximum spécifié, un message s’affiche et la numérisation s’arrête. La taille maximale des fichiers attachés ne doit pas dépasser la limite déterminée par le serveur de messagerie. Demandez à votre administrateur du système de messagerie la limite de taille des fichiers joints du serveur de messagerie.

Nettoyage de la vitre du capteur et des rouleaux 63

2. Démontage et montage des rouleaux et du guide de maintien des documents 65 Cycle de remplacement des rouleaux 65 Démontage/ montage du rouleau d’entraînement 65 Démontage/ montage du rouleau de retardement 67 Démontage/ montage du guide de maintien des documents 69 Réinitialisation du compteur 70

Nettoyez régulièrement le scanner conformément à la procédure décrite cidessous, pour maintenir une qualité de numérisation optimale.

Ne nettoyez jamais le scanner à l’aide de solvant, d’alcool ou d’autres solvants organiques. De tels solvants peuvent endommager ou décolorer l’extérieur du scanner, ainsi que créer un risque d’incendie ou de choc électrique.

Nettoyage du scanner

Pour nettoyer l’extérieur du scanner, plongez un chiffon dans l’eau ou dans une solution détergente douce, essorez-le soigneusement et utilisez-le pour ôter la poussière. Utilisez ensuite un chiffon sec et doux pour essuyer le scanner.

Nettoyage de l’intérieur du scanner

De la poussière ou des particules de papier à l’intérieur du scanner peuvent provoquer des lignes ou des taches sur les images numérisées. Utilisez de l’air comprimé pour nettoyer régulièrement la poussière et les particules de papier dans la fente d’entraînement des documents et à l’intérieur du scanner. Après un travail important de numérisation, mettez hors tension le scanner et expulsez les particules de papier qui sont restées à l’intérieur du scanner.

ATTENTION Ne vaporisez pas d’eau ou de détergent neutre directement sur le scanner. Des mécanismes de précision, tels que la source lumineuse, risquent d’être mouillés et de provoquer des dysfonctionnements. d

Nettoyez les rouleaux d tout en les tournant. Essuyez les rouleaux avec un chiffon humidifié à l’eau et bien essoré, puis utilisez un chiffon sec et doux pour éliminer toute humidité.

IMPORTANT Démontez le rouleau de retardement et le rouleau d’entraînement du scanner pour les nettoyer, puis veillez à les monter à nouveau dans le scanner lorsque le nettoyage est terminé.

Si vous forcez trop, vous risquez d’endommager le scanner ou de vous blesser.

ATTENTION Ne forcez pas lors du démontage ou du montage des rouleaux et du guide de maintien des documents. Vous risquez de les endommager.

Cycle de remplacement des rouleaux

Lorsque les rouleaux ont entraîné plus de 100 000 pages, un message de remplacement des rouleaux s’affiche sur l’ordinateur. Procurez-vous alors un kit de rouleaux de rechange et remplacez le rouleau d’entraînement et le rouleau de retardement.

Démontage du rouleau d’entraînement

Assurez-vous de réinitialiser le compteur après le remplacement des rouleaux (Voir « Réinitialisation du compteur », page 70.). Pour en savoir plus sur le kit de rouleaux de rechange (rouleau d’entraînement et rouleau de retardement), contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon.

Si vous forcez trop, vous risquez d’endommager le scanner ou de vous blesser.

Démontage du rouleau de retardement

ATTENTION Faites attention lors du démontage ou du montage du guide de maintien des documents. Si vous forcez trop, vous risquez d’endommager le scanner ou de vous blesser.

Démontage du guide de maintien des documents

Une fois les rouleaux remplacés, ouvrez la boîte de dialogue de configuration du compteur et réinitialisez le compteur.

A partir de la barre des tâches Windows, cliquez sur [démarrer] →

[Panneau de configuration].

Double-cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques] → cliquez sur

[Scanneurs et appareils photo].

Panneau de configuration

(Affichage par catégorie)

Page précédente Page suivante

Le scanner n’est pas détecté (P.72)

Ralentissement de la vitesse de numérisation (P.73) Impossible d’effectuer la numérisation(P.73) Les documents ne sont pas correctement entraînés (P.73) Impossible d’ouvrir les fichiers image enregistrés (P.74) Le résultat de la numérisation n’est pas celui espéré(P.74)

2. Désinstallation des logiciels 75 Désinstallation du pilote ISIS/TWAIN et de l’Outil d’enregistrement du travail 75 Désinstallation de CapturePerfect 3.0 76

Si le problème persiste après avoir consulté la section de dépannage, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon.

× Impossible de mettre le scanner sous tension

Vérifiez les points suivants en cas d’impossibilité de mettre le scanner sous tension:

• × Le scanner n’est pas détecté L'une des causes suivantes peut être à l’origine du problème de reconnaissance du scanner par l’ordinateur. Vérifiez chaque cause possible. Problème Solution

× Impossible d’effectuer la numérisation

Si le scanner ne parvient pas à numériser les images alors qu’une opération de numérisation est en cours, vérifiez les éléments suivants :

• Le port USB que vous utilisez ne prend pas en charge l’USB 2.0 Hi-Speed. Les vitesses de numérisation sont plus lentes si l’interface USB standard de votre ordinateur n’est pas compatible USB 2.0 HiSpeed. (Voir p.11.) Utilisez un ordinateur équipé d’une interface USB standard compatible USB 2.0 Hi-Speed.

Si des erreurs système entraînent un arrêt du fonctionnement du scanner, mettez le scanner hors tension et patientez au moins dix secondes avant de le remettre sous tension. Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur. Assurez-vous que le dernier document a été numérisé correctement avant de poursuivre la numérisation.

× Les documents ne sont pas correctement entraînés

Les causes à l’origine de l’entraînement incorrect des documents peuvent être les suivantes. Vérifiez chaque cause possible. Problème

Vous tentez de numériser un document dont le format, l’épaisseur ou le grammage n’est pas pris(e) en charge par le scanner. Vérifiez le format, l’épaisseur et le grammage du document. Pour en savoir plus sur le type de document que vous pouvez utiliser avec le scanner, voir "1. Documents », page 18.

Symptômes Impossible d’ouvrir un fichier TIFF à pages multiples enregistré dans CapturePerfect 3.0 avec une autre application.

Problème L’application que vous utilisez pour ouvrir le fichier TIFF ne prend pas en charge les fichiers TIFF à pages multiples. Solution Ouvrez le fichier avec une application qui prend en charge les fichiers TIFF à pages multiples. Symptômes Impossible d’ouvrir un fichier TIFF enregistré dans CapturePerfect 3.0 avec une autre application. Problème Si le fichier TIFF enregistré dans CapturePerfect 3.0 a été compressé, l’application que vous utilisez pour l’ouvrir ne prend pas en charge le type de compression utilisé. Solution Enregistrez à nouveau le fichier dans CapturePerfect 3.0 en choisissant la valeur [Aucun] pour le paramètre Type de compression.

× Le résultat de la numérisation n’est pas celui espéré

S’il existe un problème avec le résultat de la numérisation (par exemple, si l’image numérisée n’est pas claire ou qu’elle présente des rayures ou des saletés), les causes probables sont la configuration incorrecte du pilote ISIS/TWAIN ou un problème avec l’unité de numérisation à l’intérieur du scanner. Les résultats de la numérisation peuvent également être déformés si le pilote ISIS/TWAIN n’a pas été installé correctement ou que l’application que vous utilisez ne prend pas en charge les fonctions du pilote ISIS/TWAIN. Symptômes L’image numérisée est trop sombre (ou trop claire). Problème Le paramètre [Luminosité] n’est pas défini correctement. Solution Si l’image est trop sombre, choisissez une valeur de [Luminosité] plus élevée si elle est trop claire, choisissez une valeur de [Luminosité] plus faible.

Choisissez une valeur de [Luminosité] plus élevée. Si le papier est

Solution trop fin, effectuez une copie des documents et numérisez la copie. Vous pouvez également activer le paramètre [Empêcher les infiltrations/Retirer l’arrière-plan]. Symptômes Impossible d’effectuer des numérisations recto-verso. Problème Le paramètre [Face de numérisation] est défini sur [Recto]. Sélectionnez [Recto-verso] pour le paramètre [Face de Solution numérisation]. Symptômes L’image numérisée est inclinée. Problème Le document a été entraîné de biais (inclinaison). Utilisez les guides de document pour que le document ne soit pas Solution incliné et cochez la case [Modification de l’inclinaison] dans l’onglet Basique de la boîte de dialogue des propriétés du pilote ISIS/TWAIN (Voir p.43). Symptômes Des lignes, des tâches ou des saletés apparaissent sur l’image numérisée. Problème La vitre du capteur ou les rouleaux du scanner sont sales. Nettoyez la vitre du capteur et les rouleaux. Si des lignes Solution apparaissent toujours sur l’image après avoir nettoyé la vitre du capteur et les rouleaux, il est possible que la vitre du capteur soit rayée. Contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon. Symptômes La détection du format de papier ne fonctionne pas. Problème La vitre du capteur ou les rouleaux du scanner sont sales. Nettoyez la vitre du capteur et les rouleaux. Si la détection Solution automatique du format de papier échoue encore après avoir nettoyé la vitre du capteur et les rouleaux, il est possible que la vitre du capteur soit rayée. Contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon. Symptômes L’image numérisée est défectueuse uniquement dans certaines applications. Une fonction non prise en charge par l’application a été utilisée. Problème Certaines applications ne prennent pas en charge des fonctions Solution telles que la détection automatique du format de page. La numérisation de documents avec une telle application aboutit à une image numérisée défectueuse. Essayez de numériser sans configurer la détection automatique du format de page.

3.0 ne fonctionnent pas normalement, procédez comme suit pour les désinstaller. Ensuite, installez de nouveau les logiciels à partir du disque de configuration du DR-2010C/DR-2510C (Voir « 2. Installation des logiciels », page 12).

IMPORTANT Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.

Désinstallation du pilote ISIS/TWAIN et de l’Outil d’enregistrement du travail

(mode de séparation des 0,06 mm à 0,15 mm pages) Grammage du papier : 40 à 157 g/m2 0,05 mm à 0,20 mm (mode de dérivation) *Vous pouvez numériser des documents d’une longueur maximale de 1 000 mm en réglant le scanner sur le mode Document long. (Voir « Définition du mode Document long », page 35) Carte de visite Format : 50 mm x 53,9 mm ou plus Grammage du papier : 300 g/m2) 0,35 mm ou moins Carte Format : 53,9 mm × 85,5 mm Capteur d’image par contact Source lumineuse DEL Face de numérisation Recto/Recto-verso Modes de numérisation Noir et blanc, Diffusion d’erreurs, Echelle de gris à 256 niveaux, Améliorations poussées, Améliorations poussées II, Couleur 24 bits Résolution de numérisation 100 x 100 ppp/150 x 150 ppp/200 x 200 ppp/ (Lignes de numérisation 240 x 240 ppp/300 x 300 ppp/400 x 400 ppp/ primaires × Lignes de 600 x 600 ppp numérisation secondaires) Vitesse de numérisation (Conditions : unité centrale Pentium 4 3,2 GHz, mémoire 1 Go, format A4/LTR) Recto noir et blanc 200 x 200 ppp 25 pages/minute (DR-2510C), 20 pages/minute (DR-2010C) Kit de remplacement des rouleaux (rouleau de retardement, rouleau d’entraînement) et guide de maintien des documents. Pour en savoir plus sur le remplacement des rouleaux, consultez "Démontage/ montage du guide de maintien des documents », page 69 et "Démontage/ montage du guide de maintien des documents », page 69. Pour en savoir plus sur le remplacement du guide de maintien des documents, consultez "Démontage/ montage du guide de maintien des documents », page 69. Pour obtenir des informations détaillées sur les pièces de rechange, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon. Les caractéristiques techniques du produit peuvent être modifiées sans préavis.

• Configuration du mode de numérisation 39 Contour d’image, réglage 48 Contraste, réglage 46 Couleur rouge, amélioration 50 Détection automatique de couleur 40 Mode de séparation des pages 21 Mode Document long 35

Guide de maintien des documents 64 Extraction de données de texte pour la recherche de mot-clé 32 Ignorer les pages blanches 30 Infiltration, réduction 31 Mélange de pages en couleur et en noir et blanc 29 Moirure, réduction 31 Orientation du texte, correction 31 Paramètres de sécurité pour PDF 32 Suppression de lignes d’une couleur donnée 31 Taille de fichier, réduction 32

Pièces de rechange 78 Pièces de rechange rouleau de retardement Démontage 67 Montage 68 Pilote 12 Préparation du scanner 20 Repère de limite de chargement 22 Rouleau d’entraînement Démontage 65 Montage 66