ELVS-459S - Lave-vaisselle ESSENTIELB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ESSENTIELB
Modèle	ELVS-459S
Type de produit	Lave-vaisselle encastrable ou libre
Hauteur (sans isolation)	820 mm
Hauteur (avec isolation)	830 mm
Hauteur (appareil complet)	835 mm
Alimentation électrique	220-240 V ~ monophasé, 50 Hz (estimation)
Pression d'eau requise	0,1 MPa (1 bar) à 1 MPa (10 bars)
Raccordement eau	Eau froide uniquement, tuyaux neufs obligatoires
Nombre de programmes	6 (P1 à P6)
Programmes disponibles	Prélavage, Express 30 min, Verres, Eco (50°C), Rapide 50 min (65°C), Intensif (65°C)
Options	Demi-charge, 3 en 1, Lavage +, Rinçage +, Séchage +, Départ différé (1-19 h)
Capacité (nombre de couverts)	Non spécifié, standard 12 couverts estimé
Sécurité enfants	Verrouillage des touches par appui simultané 3 s
Types de filtres	Filtre principal, filtre à déchets, micro-filtre
Adoucisseur d'eau	Réglable selon dureté (6 niveaux)
Réservoir de sel régénérant	Capacité environ 1 kg, situé sous panier inférieur
Liquide de rinçage	Niveau réglable de 1 à 5
Consommation électrique (programme Eco)	0,755 kWh
Consommation d'eau (programme Eco)	9 litres
Durée du programme Eco	198 min (3h18)
Nettoyage et entretien	Filtres, bras d'aspersion, filtre du tuyau d'arrivée d'eau
Garantie	Valide à partir de la date d'achat, ne couvre pas les défauts d'installation ou d'utilisation incorrecte
Réparabilité	Réparations confiées uniquement à un personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVS-459S ESSENTIELB

Comment régler l'adoucisseur d'eau ?

Allumez l'appareil, maintenez le bouton Prog enfoncé 3 secondes jusqu'à affichage 'SL'. Appuyez plusieurs fois sur Prog pour choisir le niveau (L1 à L6) correspondant à la dureté de votre eau. Éteignez pour enregistrer.

Quand faut-il ajouter du sel régénérant ?

Ajoutez du sel lorsque le témoin lumineux Sel s'allume. Pour la première utilisation, remplissez d'abord le réservoir avec 1 litre d'eau, puis versez environ 1 kg de sel spécial lave-vaisselle.

Pourquoi mon lave-vaisselle ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez : l'appareil est branché, le robinet d'arrivée d'eau est ouvert, la porte est bien fermée, et vous avez appuyé sur Départ/Pause. Si le problème persiste, vérifiez les filtres et le tuyau d'arrivée d'eau.

Que faire si le code erreur F5 s'affiche ?

Le code F5 indique une absence d'arrivée d'eau. Vérifiez que le robinet est ouvert, le tuyau d'arrivée non plié ou obstrué, et le filtre du tuyau propre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction demi-charge ?

Appuyez une fois sur le bouton Demi-charge / 3 en 1 pour activer l'option. Vous pouvez choisir de laver uniquement le panier supérieur ou inférieur en appuyant à nouveau sur le bouton. Le programme s'adapte automatiquement.

Puis-je utiliser des tablettes 3 en 1 ?

Oui, appuyez deux fois sur le bouton Demi-charge / 3 en 1 jusqu'à ce que le témoin 3 en 1 s'allume. Assurez-vous que les tablettes contiennent sel et liquide de rinçage.

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le filtre à déchets et le micro-filtre en les dévissant, puis soulevez le filtre principal. Nettoyez-les sous l'eau courante avec une brosse douce. Ne jamais utiliser l'appareil sans les trois filtres.

Que faire si la vaisselle n'est pas sèche ?

Vérifiez que vous avez sélectionné un programme avec séchage (pas les programmes courts). Augmentez le dosage du liquide de rinçage (niveau 4 ou 5). Ouvrez la porte légèrement en fin de cycle pour améliorer le séchage.

Comment activer le verrouillage sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les boutons Options et Demi-charge pendant 3 secondes. Le témoin lumineux s'allume. Répétez l'opération pour désactiver.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Éteignez immédiatement l'appareil et fermez le robinet d'arrivée d'eau. Vérifiez les raccordements des tuyaux et le coude de vidange. Si le code erreur F1 (sécurité anti-débordement) s'affiche, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI ELVS-459S ESSENTIELB

Notice d'utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

sommaire

consignes de sécurité 4

description de l'appareil 9

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES 10

installation 10

INSTALLATION SOUS UN PLAN DE TRAVAIL 10
MISE A LA TERRE 12
RACCORDEMENT A L'ARRIVEE D'EAU 13
RACCORDEMENT A L'EVACUATION D'EAU (VIDANGE) 13

avant la première utilisation 14

préparation pour l'utilisation 14

RéGLAGE DE L'ADOUCISSEUR D'EAU 14
TABLEAU DE RÉGLAGE EN FONCTION DE LA DURETE DE L'EAU 15
PROCEDURE DE RÉGLAGE DE L'ADOUCISSEUR D'EAU 16
REMLISSAGE DU RÉSEROIR DE SEL RÉGÉRÉRANT 16
REMLISSAGE DU LIQUIDE DE RINÇAGE ET RÉGLAGE 17
REMLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE 19
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE 20
CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR 22
CHARGEMENT DU PANIER SUPERIEUR 22
LE PANIER A COUVERTS 23
REPLIER LES ETAGERES A TASSES 23
AJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUPERIEUR 24

tableau des programmes 25

utilisation 27

PREPARATION 27
ALLUMER/ETEINDRE L'APPAREIL 27
LANCER UN PROGRAMME 27
INDICATEUR DE SUIVI DU PROGRAMME 28
DEMI-CHARGE/3EN1 28
MODIFIER UN PROGRAMME EN COURS DE LAVAGE 28
ANNULER UN PROGRAMME 28
PROGRAMMER UN DÉPART DIFFÉRÉ 29
VERROUILAGE DE SECURITE ENFANT 29
OPTIONS SUPPLEMENTaires 30
RÉPÉTER/ANNULER UNE FONCTION OU UNE OPTION 30
FIN DU PROGRAMME / DECHARGEMENT 30

nettoyage et entretien 31

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES FILTRES 31
NETTOYAGE DES BRAS D'ASPERSION 32
NETTOYAGE DU FILTRU DU TUYAU D'ARRIVEE D'EAU 33
NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELL 33

guide de dépannage 34

CODES ERREURS 34
AUTRES PROBLEMES ET CAUSES POSSIBLES 35

consignes de sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

Installation et réparation

• L'installation du lave-vaisselle (branchement électrique et raccordement à l'arrivée d'eau) doit être effectue par un personnel qualifié conformément aux normes en vigueur.
• En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Confiez les réparations exclusivement à un personnel qualifié.
• Les réparations effectuees par une personne non qualifiée peuvent constituer un danger pour l'utilisateur et entraînant l'annulation de la garantie.
• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet apparéil.
• L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usages.
• Ne pas installer l'appareil sur un tapis, une moquette, ou des revêtements de sols similaires. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas été obstruées par un tapis.

Consignes generales

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
• Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels;

• Des fermes;

• Des hôtels, motelés et autres environnements à caractère résidentiel;

• Des environnements de type chambres d'hôtes.

• Contrôlez que le lave-vaisse n'a subi aucun dommage durant le transport. N'utilisez pas l'appareil :

• S'il a été endommagé de chaque façon que ce soit,

• Si la prise ou le cable d'alimentation est endommagé(e),
• En cas de mauvais fonctionnement.

Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut être effectuee par l'utilisateur.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Utilisation du lave-vaisselle

• La porte ne doit pas laissée en position ouverte dans la mesure où cela pourrait présenter un danger de basculement.
• Ne buvez pas l'eau résiduelle éventuellesment presente dans la vaisselle ou dans le lava-vaisselle en fin de cycle : des résidus de produits de lavage peuvent subsister.
• N'utilise que des produits (produit de lavage, liquide de rinçage et sel régénérant) spécifiques pour lave-vaisselle.
• MISE EN GARDE : Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale.
• Faites attention de ne pas vous blesser avec les pointes des couteaux et voirlez à ce qu'elles ne dépassent pas du panier.
• N'introduisez pas de solvants comme l'alcool ou la térébenthine car ils pourraient provoquer une explosion.
• N'introduisez pas de la vaisse tachée de cendres, de cire, de peinture ou de vernis.
• Évitez d'ouvrir la porte du lave-vaisselle lors de son fonctionnement car des vapeurs brûlantes peuvent s'en échapper ou de l'eau chaude pourrait vous éclabousser.

• N'exposez pas l'appareil à des températures inférieures à 0^ (risque de gel).

• Charger le lave-vaisselle menager jusqu'à la capacité indiquée contribue à economiser de l'énergie et de l'eau.

• Le prérinçage manuel de la vaisse augmente la consommation d'énergie et d'eau et n'est pas recommandé.
• Laver la vaisselle au moyen d'un lave-vaisselle consomme généralement moins d'énergie et d'eau en fonctionnement que de laver la vaisselle à la main quand le lave-vaisselle menager est utilisé conformément aux instructions du fabricant.

Branchement électrique

• Avant de brancher votre apparéil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à cette indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil.
• Cet apparéil est muni d'une prise de terre. Il doit être branché sur une prise murale équipée d'une prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur.
• En cas d'anomalie de fonctionnement, débranchez le lave-vaisselle de la prise de courant et fermez le robinet d'arrivée d'eau.
• N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour raccorder l'appareil.

Sécurité des enfants

• Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants (risques d'asphyxie).
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été préhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne laïsez pas les produits de lavage à la portée des enfants. Ils peuvent occasionally des brûlures chimiques graves au niveau

des yeux, de la bouche et de la gorge. Respectez strictement les instructions des fabricants de ces produits.

Nettoyage et entretien

• Veuillez vous référer aux chapitres correspondants à la fin de cette notice.

Mise au rebut

• Mettez hors d'usage les apparèils inutilisables en les débranchant de la prise de courant et en sectionnant le cordon d'alimentation.
• Condamnez les parties pouvant être dangereuses pour les enfants (portes, serrure, etc.).

La durée de service de votre apparéil est de 5 ans. Au cours de cette période, les pièces de rechange d'origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement de l' apparéil.

Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 6, du règlement (UE) 2019/2022 de la Commission :

https://www.boulanger.com/info/assistance/

description de l'appareil

1. Top

2. Panier supérieur

3. Étagères à tasses

4. Bras d'aspersion supérieur

5. Panier inférieur

6. Panier à couverts

7. Bandeau de commande

8. Porte

9. Distributeur de produits de lavage et de rincage

10. Filtres

11. Bras d'aspersion inférieur

12. Système de réglage en hauteur du panier

13. Système de séchage par ventilation : ce système permet un meilleur séchage de votre vaisselle.

Description du bandeau de commandes

1 Témoin lumineux de « Lavage »
2 Témoin lumineux de « Rincage »
3 Témoin lumineux de « Séchage »
4 Témoin lumineux de « Fin »
5 Sélection des programmes
6 Départ/Pause/Annulation 3 secondes
7 | Sélection des options
8 | Sélection du « Départ différé »
9 Sélection de la « Demi-charge » (appui simple sur la touche) et de la fonction « 3 en 1 » (double appui sur la touche)
10 Touche « Marche/arrêt »
11 Témoin lumineux de sélection du verrouillage de « sécurité infant » (appui simultané pendant 3 secondes sur les touches « Options » et « Demi-charge »)
12 Témoin lumineux de l'option « Lavage + »
13 Témoin lumineux de l'option « Rincage + »
14 Témoin lumineux de l'option « Séchage + »
15 Témoins lumineux de la sélection de la demi-charge (soit panier du haut ou soit panier du bas)
16 Témoin lumineux « manque de liquide de rincege »
17 Témoin lumineux « manque de sel »

installation

Installation sous un plan de travail

Si vous souhaitez installer votre lave-vaisselle sous un plan de travail, vérifie que vous disposez d'un espace suffisant sous le plan de travail et que l'installation électrique et la plomberie vous le permettent (schéma d'installation 1).

Si l'espace sous le plan de travail de votre cuisine est insuffisant pour installer votre lavevaisselle, retirez le top du lave-vaisselle comme indiqué sur le schéma d'installation 2 ci-dessous.

Attention : le support sous lequel vous installerez votre lave-vaisselle après avoir retire le top devra être stable afin d'éviter tout déséquilibre.

(Les dimensions sur les schémas ci-dessus sont exprimées en mm)

Pour-retirer le top, dévissez les vis qui Maintiennent le top. Celles-ci sont situées à l'arrière du lave-vaisselle. Poussez ensuite le top d'1 cm de l'avant vers l'arrière et retirez-le.

Une bonne mise à niveau est indispensable pour une parfaite fermeture et étanchéité de la porte. Pour cela, réglez les pieds en les vissant ou les dévissant (voir schéma d'installation 3 ci-après). Contrôlez la bonne mise à niveau de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle.

Les pieds ne doivent jamais etre retirés. Veillez à ne pas limiter la circulation de l'air au sol par des tapis.

Lave-vaisselle
Hauteur*	Sans isolation	Avec isolation
	Tout l'appareil	Avec 2 paniers	Avec 3 paniers
	820 mm	830 mm	835 mm

Installez votre lave-vaisse en la poussant sous le plan de travail et en prénant soin de ne pas plier ou écraser les tuyaux.

Les dimensions de la niche d'encastrement dans laquelle le lave-vaisse sera intégré sont indiquées sur le schéma ci-dessus.

branchement électrique

Votre apparéil ne peut être branché que sur une prise murale alimentée en 220-240 V~ monophasé.

Avant de brancher votre lave-vaisselle, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil et que la fiche du cable est adaptée à la prise de courant.

Mise à la terre

• Cét apparéil est équipé d'une prise électrique de terre.
• Il doit être branché sur une prise murale correctement installée selon les normes en vigueur et équipée d'une prise de terre.
• Cette prise doit impérativement rester accessible après l'installation.
• ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le risque de chocolélectrique.

En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de chocolélectrique en permettant au courant d'être evacué par le fil de terre.

En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique, veuilles consulter un personnel qualifié.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour raccorder l'appareil.

raccordements

Raccordement à l'arrivée d'eau

Ce lave-vaisselle est prévu pour être alimenté en eau froide.

Pour le raccordement du lave-vaiselle à l'arrivée d'eau, utilisez exclusivement des tuyaux neufs; deieux tuyaux ou des tuyaux usés ne doivent pas'être réutilisés.

La pression d'eau doit être comprise entre 0,1 MPa (1 bar) et 1 MPa (10 bars).

Si la pression est plus BASSE que le minimum, demandez conseil à un technicien qualifié. Si la pression est trop élevée, veuillez installer un réducteur de pression.

• Raccordez le tuyau d'alimentation d'eau froide sur un raccord filtré et vérifie qu'il est correctement serré.
• Si l'appareil est branché à des conduites neuves ou n'avant pas été utilisées depuis un certain temps, laissez couler l'eau pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau d'acciviée d'eau.
• Vous éviterez ainsi que des dépôts de sable ou de rouille puissant obstruer le filtré placé à l'entrée du tuyau d'arrivée d'eau.

Raccordement à l'évacuation d'eau (vidange)

Insérez le tuyau de vidange dans un tube de vidange d'un diamètre minimum de 4 cm ou laissez couler l'eau dans un évier, en vous assurant que le tuyau ne soit pas pié ou coince.

Utilisez le coude pour le tuyau de vidange fourni avec l'appareil.

L'extrémité libre du tuyau doit être placée à une hauteur comprise entre 50 et 110 cm du sol et ne doit pas être immergee dans l'eau.

ATTENTION! Le coude du tuyau de vidange doit être attaché correctement pour éviter toute inondation.

NOTE: Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange ne sont pas pliers, pincés,

ou écrasés lorsque vous remettez le produit en place après les procédures d'installation ou de nettoyage.

• La longueur du tuyau de vidange ne doit pas'être modifiée car l'appareil ne pourrait pas vidanger correctement.

avant la première utilisation

• Avant la première utilisation, faites fonctionner votre lave-vaisselle une première fois à vide avec le programme le plus court et avec du détergent. Pour la première utilisation, replissez le réservoir de sel avec 1 litre d'eau avant de le replir de sel.
• Il se peut qu'il reste un peu d'eau dans votre apparéil suite aux processus d'assurance qualité menés au cours de la production. Ceci n'affecte pas votre apparéil.

préparation pour l'utilisation

Avant d'utiliser votre lave-vaiselle pour la première fois :

A. Reglez l'adoucisseur d'eau.
B. Remplissez le réservoir de sel regénérant.
C. Reglez le dosage de liquide de rincege.
D. Remplissez le distributeur de liquide de rincege.
E. Remplissez le distributeur de produit de lavage.
F. Chargez le lave-vaisselle.

A. Réglage de l'adoucisseur d'eau

• Afin d'éviter les dépôts de calcaire sur la vaisse et dans le lave-vaisse, la vaisse doit être lavée avec une eau adoucie, dépourvue de calcaire.

• L'eau de distribution dont la durée dépasse 5^ doit être adoucie pour pouvoir convenir au lavage en lave-vaiselle grâce à un sel spécial régénérant.

• Pour connaître la durée de l'eau de votre ville, renseignez-vous auprès de votreompagnie locale des eaux ou déterminez-la à l'aide d'une bande test de mesure de la durée de l'eau.

a

Retirrez la bande test de l'emballage.

b

1 min.

Ouvrez le robinet et laissez couler l'eau pendant une minute environ.

C

Maintenez la bande test dans l'eau pendant environ une seconde.

d

Retriee la bande test de l'eau et agitzie-ze.

Attendez 1 minute.

f

La bande test indiquel niveau de durée de l'seau.

Tableau de réglage en fonction de la durée de l'eau

Niveau dureté de l'eau	Dureté de l'eau allemande (°dH)	Dureté de l'eau française (°dF)	Dureté de l'eau anglaise (°dE)	Indicateur de la dureté de l'eau
1	0 - 5	0 - 9	0-6	« L1 » s'affiche à l'écran.
2	6 - 11	10 - 20	7-14	« L2 » s'affiche à l'écran.
3	12 - 17	21 - 30	15-21	« L3 » s'affiche à l'écran.
4	18 - 22	31 - 40	22-28	« L4 » s'affiche à l'écran.
5	23 - 31	41 - 55	29-39	« L5 » s'affiche à l'écran.
6	32 - 50	56 - 90	40-63	« L6 » s'affiche à l'écran.

NOTES :

• Si le niveau de dureté d'eau que vous utilisez est supérieur à 90 °fH (norme française de dureté de l'eau) ou si vous utilisez l'eau d'un puits, il est recommendé d'utiliser des apparèils de filtration et de purification d'eau.
• Si le niveau de durété d'eau que vous utilisez est inférieur à 9^ (norme française de durété de l'eau), vous ne doivent pas utiliser de sel adoucissant dans votre lave-vaisselle. Dans ce cas, levoyant « Lavage » s'allume de façon continue sur le bandeau de commande.

Procedure de réglage de l'adoucisseur d'eau

Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction du degré de durée de l'eau du robinet.

Pour modifier le réglage de l'appareil, suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton « marche/arrêt » ① pourmettre en marche le lave-vaisselle puis,appuyez sur le bouton de selection des programmes Prog et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes.
2. Si le « réglage de la durée » de l'eau est reconnu, l'indication « SL » s'affiche à l'écranpendant 2 secondes.
3. Relâchéz le bouton de scélection des programmes Prog. Le dernier niveau de réglage s'affiche. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Prog pour régler le niveau souhaité. Le niveau de durée augmente chaque fois que vous appuyez sur le bouton Prog. Le niveau de durée returne au niveau « 1 » après avoir passé le niveau « 6 »
4. Vous pouvez appuyer sur le bouton « marche/arrêt » ① pour êtreindre le lave-vaisselle et enregistrer le dernier niveau de durée sélectionné.

NOTE : Si vous déménagez, vous devrez procéder à un nouveau réglage du niveau de la durée d'eau afin de conserver l'efficacité de lavage.

B. Remplissage du réservoir de sel régissantant

Le réservoir de Sel regénérant se trouve sous le panier inférieur.

Attention! Utilisez exclusivement du sel spécial régénérant/conçu pour lave-vaisse. Tout autre type de sel non spécifique conçu pour une utilisation en lave-vaisse, comme le sel de table, endommagera l'adoucisseur. L'utilisation d'un sel non adapté annule la garantie.

Versez uniquement le sel avant de démarrer un programme complet de lavage. Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée ne restent dans le fond de l'appareil durant une longue période, ce qui pourrait cause la corrosion.

Vous doivent remplir le réserve de sel lorsque le témoin lumineux « Sel » s'allume sur le bandeau de commande.

1. Retirez le panier inférieur puis, dévissez le bouchon du réservoir de sel (figures 1 et 2 ci-après).

1. Pour la première utilisation, replissez le réservoir avec 1 litre d'eau (figure 3 ci-dessus).
2. Placez un entonnoir sur le réservoir de sel et versez environ 1kg de sel (figure 4 cidesus).
3. Replacez le couvercle et vissez-le bien quand le réservoir est plein.

NOTE : Le temps de dissolution du sel dans l'eau peut varier en fonction du type de sel et de la durée de l'eau. Elle peut parfois prendre plusieurs heures. Il est donc normal que le témoin lumineux « Sel » reste allumé quelque temps après l'ajout de sel dans l'appareil.

C. Remplissage du liquide de rincege et réglage

Pour replir le compartment du liquide de rincage, ouvrez son couvercle, replisssez-le avec du liquide de rincage jusqu'àau niveau MAX., puis refermez le bouchon. Veillez à ne pas trop le replir et essuyez les éclaboussures.

Vou de nez remplir le reservoir de liquide de rincage lorsque le témoin lumineux « manque du liquide de rincage » - s'allume sur le bandeau de commande.

Suivez les étapes ci-après pour modifier le niveau du liquide de rinçage avant d'allumer le lave-vaisselle :

1. Appuyez sur le bouton « Marche/arrêt » (10) pourmettre en marche le lave-vaiselle puis, appuyez sur le bouton de selection des programmes « Prog » (5) et maintenez-le enforcé pendant au moins 3 secondes. L'indication « rA » s'affiche à l'écran.
2. Relâchéz le bouton « Prog » (5). Le dernier niveau de réglage s'affiche. Le réglage de liquide de rincege définir par défaut en usine est « 4 »
3. Appuyez sur le bouton « Prog » (5) pour régler le niveau souhaité. Le niveau du produit de rinceage augmente chaque fois que vous appuyez sur le bouton « Prog » (5).
4. Le niveau returne à 1 lorsque vous atteignez le niveau 5.
5. Vous pouvez appuyer sur le bouton « Marche/arrêt » (10) pour arrêtier l'appareil et sauvegarder le dernier niveau de durée sélectionné.

Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou si elle comporte des taches, augmentez le niveau. Si les taches bleues se forment sur votre vaisselle, baissez le niveau.

Niveau	Dosage de liquide de rinçage	Indicateur
1	Le liquide de rinçage n'est pas distribué.	« r1 » s'affiche à l'écran.
2	1 dose est distribuéée.	« r2 » s'affiche à l'écran.
3	2 doses sont distribuées.	« r3 » s'affiche à l'écran.
4	3 doses sont distribuées.	« r4 » s'affiche à l'écran.
5	4 doses sont distribuées.	« r5 » s'affiche à l'écran.

D. Remplissage du distributeur de produit de lavage

Le distributeur de produit de lavage se trouve sur la face interieure de la porte, à côté du distributeur de liquide de rinçage.

Attention! Utilisez exclusivement du produit de lavage spécifique pour lave-vaissette.

Le distributeur de produit de lavage doit être rempli avant chaque programme de lavage, excepté si vous utilisez le programme « Prélavage »

Le produit de lavage est libre automatique au cours du programme de lavage.

NOTE : Ajoutez toujours le produit de lavage juste avant de démarrer le lave-vaisselle.

1. Appuyez sur la languette pour ouvrir le compartment à détergent (voir schéma cédessous).

1. Mettez la quantité recommandée de détergent en poudre ou en tablette dans le distributeur.

2. Fermez le couvercle du distributeur de détergent jusqu'àu « cliç » de verrouillage.

3. La quantité de dédTergent nécessaire varie en fonction du cycle de lavage, de la capacité de chargement et du degré de salissure de la vaissette.

4. Ne dépassez pas la quantité de détergent nécessaire dans le compartment ; auquel cas, des traces blanches ou des taches bleutées peuvent apparaitre sur les verres et sur la vaisse, ce qui peut provoquer la corrosion du verre. L'utilisation continue d'une quantité trop élevé en détergent peut endommager la machine.
5. L'utilisation de détergent en trop faible quantité peut provoquer un mauvais nettoyage, et des traces blanches apparaisent dans l'eau dure. Référez-vous aux instructions du fabricant du détergent pour plus d'informations.

MISE EN GARDE! Les produits de lavage pour lave-vaisselle sont corrosifs! Veillez à les conserver hors de portée des enfants.

E. Chargement du lave-vaisselle

Pour obtenir les mêilles performances de votre lave-vaiselle, veuillez suivre les indications de chargement indiquées ci-après.

- Recommendations importantes

1. Concernant la disposition des éléments dans les paniers :
   Veillez Always : Le couverts ou d'autres objets ne passent pas au travers du panier à couverts et ne génent pas la rotation des bras d'aspersion.
2. Attention! Les longs couteaux de cuisine places vertically peuvent etre dangereux! Placez toujours les longs éléments tranchants horizontally sur les étagères à tasses du panier supérieur.
3. Attention! Ne placez jamais les lames des couteaux vers le haut.
4. Ne surchargez pas votre lave-vaiselle.
5. Ne placez pas de plats dont la taille ne convient pas au lave-vaisselle.
6. Les petits éléments ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle car ils pouraient facilement tomber des paniers.
7. Chargez les éléments creux comme les tasses, les verres, les casseroles etc. avec l'ouverture vers le bas afin que l'eau puisse s'écouler dans le lave-vaisselle lors du séchage.
8. Évitez le contact entre les pieces de vaisse, pour obtenir de更好地 résultats de lavage. L'eau doit pouvoir atteindre toutes les surfaces sales.

9. Pour la vaisselle fragile, utilisez un programme spécial adapté (température de lavage plus BASSE) ainsi qu'un détermgent doux adapté.

10. Concernant la compatibilité des éléments :
    Assurez-vous toujours que la vaisse le que vous inserez dans l'appareil est appropriée a un lavage au lave-vaisse.

Certains matériaux ne sont pas compatibles au lave-vaiselle. Dans ce cas, lavez les ustensiles à la main avec un détermgent doux (liquide vaiselle).

Matériaux non compatibles au lave-vaisse

Les ustensiles en bois,

La porcelainie,

Le cristal,

Le plastique non résistant à la chaleur,

Le cuivre,

L'étain,

Les objetsartisanaux,

Les ancients couverts dont la lame et le manche sont assemblés par collage,

Les articles composés de fibres synthétiques.

Éléments partiellement adaptés

Certsains types de verres peuvent ternir après plusieurs lavages.

Les parties en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer lors du lavage.

Les articles émailés peuvent se ternir s'ils sont lavés fréquèment au lave-vaisse.

• Les couverts en argent ont tendance à noircir s'ils sont mélangés à des couverts en inox. Disposez-les dans le panier à couverts, séparés des autres.
• Les substances fortement colorées comme le ketchup par exemple peuvent laisser temporairement des traces au fond de la cuve. Celles-ci disparaisent au lavage suivant.

Chargement du panier inférieur

Le panier inférieur est destiné à receivevoir la vaisse la plus difficile à nettoyer telle que les poèles, les couvercles, les plats de service, les assiettes, les casseroles, etc. ainsi que le panier à couverts, comme illustré ci-dessous.

Il est préférible de placer les plats de service et les couvercles sur les côtés du panier pour éviter de bloquer la rotation des bras d'aspersion supérieurs.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est destiné à receivevoir la vaiselle plus délicate et plus légère telle que les verres, les tasses, les sous-tasses et les plats de service s'ils ne sont pas trop sales.

Placez la vaisselle creuse comme les bols et les verres à l'envers pour éviter que l'eau ne s'accumule dedans.

Examples de chargements incorrectly

Le panier à couverts

Les couverts (fourchettes, couteaux, cuillères, etc.) doivent être placés dans le panier à couverts dans le panier inférieur. Des compartments sont prévus pour le rangement.

Attention! Ne laissez pas les couverts dépasser par le dessous, ceci afin de ne pas génér la rotation du bras d'aspersion inférieur.

(Rappel : Les ustensiles longs doivent être placés en position horizontale sur les étagères dans le panier supérieur).

Replier les étagères à tasses

Les étagères à tasses du panier supérieur peuvent être dépliées ou repliées en fonction de la hauteur des tasses, verres à pied, etc.

Ajuster la hauteur du panier supérieur

Le panier supérieur dispose de deux positions de réglage en hauteur (une position haute et une position basse). Vous pouvez ainsi créé plus d'espace dans le panier supérieur ou inférieur pour les ustensiles plus larges.

Reportez-vous aux 3 schémas ci-après.

• Afin de lever votre panier, tenez-le des deux côtés et tirez-le vers le haut (fig. 1). Afin de le baisser, tenez-le à nouveau des deux côtés, tirer vers le haut et lâcher lentement (fig. 2).
• Dans le mécanisme de réglage du panier chargé, assurez-vous que les deux cots se trouvent au même niveau.

tableau des programmes

P1

P2

P3

P4

ECO

50^ C

P5

65^

P6

65^

Programmes		Température (en °C)	Informations sur le programme	Quantité de déterminant: A = 25 cm3; B = 15 cm3	Durée du programme (en heures et minute)	Énergie (en KWh)	Consommation d'eau (en litres)
P1	Prélavage	-	Convient pour rincer la vaisselle que vous prévoyez de laver plus tard.	-	15 min	0,02	3,5
P2	Express 30 min	40°C	Vaiselle quotidienne légèrement sale et prénettoyée. Lavage rapide.	A	30 min	0,67	10
P3	Verres	40°C	Convient pour la vaisselle fragile légèrement sale.	A	74 min (1h14)	0,74	13,2
P4	Eco*	ECO 50°C	Programme standard pour la vaisselle normalement sale utilisée quotidiennement avec des consommations d'énergie et d'eau réduites.	A	198 min (3h18)	0,755	9
P5	Rapide 50 min	65°C	Convient pour la vaisselle normalement sale, utilisée quotidiennement avec un programme plus rapide.	A	50 min	0,88	9,5
P6	Intensif	65°C	Vaiselle très sale, casseroles et poèles.	A	122 min (2h02)	1,40	14

• La durée du programme peut varier en fonction de la quantité de vaisse, de la température de l'eau, de la température ambiente et des fonctions supplémentaires sélectionnées.
• Les valeurs indiquées pour des programmes autres que le programme « Eco » ne sont fournies qu'à titre indicatif.
  *Le programme « Eco » est créé pour le nettoyage normal du couvert sale. Dans ce domaine d'utilisation, il est le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau, et il est utilisé pour évaluer la conformité de l'appareil conformément à la législation écococonception de l'UE.
• Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle au sein d'un même foyer consomme généralement moins d'énergie et d'eau par rapport au lavage de la vaisselle à la main lorsqu'il est utilisé conformément aux consignes du fabricant.
• N'utilisez que du détergent en poudre pour les programmes courts.
• Les programmes courts ne comportent pas de séchage.
• Pour facilitier le séchage, nous recommendons d'ouvrir légèrement la porte une fois le cycle terminé.

Preparation

• Frottez les résidus alimentaires solides éventuels restés dans les plats.
  Chargez le lave-vaisselle.
• Ajoutez le produit de lavage dans le distributeur de produit de lavage puis, fermez le couvercle.
• Contrôlez les indicateurs de niveau du sel et du produit de rinceage. Si nécessaire, ajoutez du sel et/ou du liquide de rinceage.
  Fermez la porte.

Allumer/eteindre l'appareil

Pourmettre en marchel'appareil,appuyez sur le bouton «Marche/arrêt » ① (10).Le témoin lumineux du bouton s'allume.
- Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton « Marche/arrêt » (10). Le témoin lumineux du bouton s'éteint.

Lancer un programme

1. Sélectionnez un programme en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton « Prog » (5).
2. Puis, appuyez sur la touche « Départ/Pause » (6) pour démarrer le programme. Le témoin lumineux « Lavage » (1) s'allume et la durée du programme s'affiche à l'écran.

NOTE: Si vous ouvrez la porte de la machine ou si l'alimentation est coupée au cours du cycle de lavage, le programme, le nombre et la durée du programme alternent sur l'écran. Le programme reprend à la fermetre de la porte ou au retour de l'alimentation.

Indicateur de suivi du programme

Voussouvez suivre les differentes phases du programme à l'aide de l'indicateur de suivi du programme (temoins lumineux 1, 2, 3 et 4). Le témoin lumineux de la phase correspondante s'allume.

Lavage

Rinçage

Sechage

Fin

Fin

Lorsque le témoin lumineux de « séchage » (3) s'allume, l'appareil reste silencieux pendant 40 à 50 minutes.

Demi-charge / 3 en 1

• Demi-charge: Gracé à la fonction demi-charge, vous pouvez réduire la durée du programme sélectionné et réduire de moitié les consommations d'électricité et d'eau. Appuyez une fois sur le bouton «Demi-charge / 3 en 1» pour activer l'option demi-charge. Vous pouvez opter pour la demi-charge sur le panier du haut ou sur le panier du bas, en appuyant à nouveau sur le bouton «Demi-charge / 3 en 1» Le témoin lumineux correspondant s'allume (15).
• 3 en 1 : Appuyez deux fois sur le bouton sur le bouton «Demi-charge / 3 en 1» 1/23 pour activer l'option tablette 3 en 1 (si vous utilisez des déterments combinés contenant du sel, des produits de rinçage et d'autres composants).

Modifier un programme en cours de lavage

Si vous désirez changer de programme lorsqu'un programme est en cours :

1. Appuyez sur la touche « Départ/Pause » DIII. Levoyant lumineux clignote.
2. Sélectionnez un autre programme à l'aide du bouton de sélection des programmes.
3. Appuyez de nouveau sur la touche « Départ/Pause » ▷ ⑧. Le tímoin lumineux « Lavage » (1) s'allume et le nouveau programme démarrera.

NOTE : Le nouveau programme ne démarrera pas du début. Il commencerà partir de la dernière phase executée par le programme précédemment sélectionné.

Annuler un programme

Si vous désirez annuler un programme lorsqu'un programme est en cours, appuyez sur la touche « Départ/Pause » pendant 3 secondes. Le tímoin lumineux « Fin » → clignote pendant que le lave-vaisse vidange l'eau se trouvant à l'intérieur.

Le programme est annulé quelques secondes plus tard lorsque le témoin lumineux « Fin » est allumé. Il est ensuite possible de désirir et de lancer un nouveau programme.

NOTE : Selon la phase du programme annulé, il se peut que du détergent ou du liquide de rincege reste à l'intérieur du lave-vaisselle et sur la vaisselle. Veillez à ce que cette vaisselle ne soit pas utilisé telle celle (rincez-la aparavant).

Programmer un département différé

You pouvez programmer un départ différé de 1 à 19 heures.

1. Appuyez sur le bouton « Marche/arrêt » (10) et sélectionnez le programme de votrechoix.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche « Départ différé » pour sélectionner le début désiré (jusqu'à 19 heures).
3. Appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour confirmer. Le tímoin lumineux du départ différé s'allume. Le programme de lavage démarrera après le temps différé que vous avez programmé.

NOTE : N'appuyez pas sur le bouton « Marche/arrêt » ① (10) pour arrêter votre lavevaisselle sinon celui-ci ne démarrera pas en différé.

Pour modifier un départ différé :

Si le programme n'a pas encore commencé, vous pouvez modifier le départ différé.

Appuyez sur la touche « Départ/Pause » : le témoin lumineux du départ différé clignote. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche « Départ différé » pour désirer le nouveau départ différé, puis appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour enregistrer votre nouveau réglage.

Pour annuler un département différé :

Si le programme n'a pas encore commencé, vous pouvez annuler le départ différé.

Appuyez sur la touche « Départ/Pause » > qui, appuyez plusieurs fois sur la touche « Départ différé » jusqu'à ce que la durée affichée atteigne 0h.

Si vous appuyez sur la touche « Départ/Pause » le programme démarre sans aucun-delai.

Yououpouze suivre le décompte du départ différé grâce aux indications affichées à l'écran.

Verrouillage de sécurité infant

Appuyez simultanément sur les touches « Options » et ( 1/2 3 ) de l'indicateur pendant 3 secondes. Le témoin lumineux s'allume. Les touches de commande sont verrouillées. Pour désactiver la sécurité infant, appuyez simultanément sur les touches «Options» et ( 1/2 3 ) pendant 3 secondes. Le témoin lumineux s'éteint. Les touches sont déverrouillées.

Options supplémentaires

Appuyez successivement sur le bouton « Options » pour activer l'option souhaitée (si compatible avec le programme de lavage sélectionné).

• Lavage + : la température et la durée de lavage sont modifiées pour un lavage encore plus hygienique.
• Rincage + ^+ : des étapes de lavage et de rincage s'ajoutent au programme selec-tionné. Notre vaisse ressortira plus propre et plus éclatante
• Sechage + ^+ : la durée de sechage du programme sélectionné se prolongé et vous vaisselle en ressortira plus sèche.

REMARQUE : les options Lavage +, Rincage + et Séchage + ne peuvent être sélectionnées qu'avac certains programmes.

Répéter/annuler une fonction ou une option

• Si vous avez ajouté une fonction ou option supplémentaire à votre dernier programme de lavage, celle-ci sera encore active lors du programme de lavage suivant. Si vous souhaitez supprimer cette fonction ou option lors d'un nouveau programme, appuyez sur le bouton correspondant à la fonction ou option, et maintainez-le enforcé jusqu'à ce que le voyant correspondant s'éteigne.
• Vous pouvez également appuyer sur le bouton « Marche/arrêt » (10) pour éteindre la machine. Si vous souhaitez utiliser une nouvelle fonction ou option supplémentaire pour le nouveau programme sélectionné, sélectionnez-la.

REMARQUE: Si vous éteignez l'appareil après avoir sélectionné un départ différé et lancé le programme, le départ différé est annulé.

Fin du programme / déchargement

1. Lorsque le cycle de lavage est terminé, le tímoin lumineux « Fin » → s'allume.
2. Appuyez sur le bouton « Marche/arrêt » (10). Le tímein lumineux du bouton s'éteint.
3. Entrouvre la porte du lave-vaisselle. Attention car de la vapeur chaude s'échappe!
4. Patientez quelques minutes avant de décharger le lave-vaisselle : vous évitezez de vous brûler et vous obtiendrez de plusieurs résultats de sechage.
5. La vaisse l'chaude est sensible aux chocs. Laissez-la toujours refroidir avant de vider le lave-vaisse.
6. Nous vous conseillons tout d'abord de vider le panier inférieur puis, le panier supérieur afin d'éviter des écoulements d'eau du panier supérieur sur les plats du panier inférieur.
7. Àprous chaque lavage, contrôle si les filtres doivent être nettoyés.

nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien des filtres

Le système de filtrage de votre lave-vaisse se compose de 3 éléments : le filtrte principal, le filtré à déchets et le micro-filtre.

a. Le micro-filtre : Ce filtré retient les résidus alimentaires et les salissures dans la zone d'aspiration et évite qu'ils ne se redéposent sur la vaisse l'pendant un cycle.
b. Le filtré à déchet (ou filtré grossier): il retient les particules solides les plus volumineuses qui pourrait boucher le tuyau d'évacuation.
c. Le filtrtre principal (ou filtrtre fin): S'il est sale ou obstrué, les résultats obtenus avec le lave-vaisselle seront moins satisfaisants.

Pourretirerlesfiltres:

1. Dévissez l'ensemble filtré à déchets (b)/micro-filtre (a) (fig. 1).
2. Pourzheimer le filtre à déchets, saisissez-le par les 2 languettes et retirez-le (fig .2).

3. Soulevez le filtré fin (c) et retirez-le (fig. 3).

4. Passez-les sous l'eau courante pour les nettoyer.

5. Pour nettoyer le filtré à déchets (b) et le microfiltrre (a), vous pouvez utiliser une Brosse de nettoyageouple.
   Veillez a ne pas plier le filtrer fin (c).

6. Attention! N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les 3 filtres cités ci-dessus.

7. Veillez toujours à ce que les filtres soient propres. Contrôlez les filtres après chaque utilisation pour éviter toute obstruction.

8. Veillez à bien repositionner les filtres après le nettoyage pour obtenir des résultats de lavage satisfaisants.

Nettoyage des bras d'aspersion

Il est important que les orifices des bras d'aspersion ne soient pas obstrués, ici afin de conserver une bonne qualité de lavage.

Pour retirer le bras d'aspersion inférieur :

Soulevez le bras d'aspersion inférieur pour le déboiter.

Pour retirer le bras d'aspersion supérieur :

Maintenez le bras supérieur et tournez l'écrou crante dans le sens des aiguilles d'une montre. Puis, dégagez le bras en le tirant vers le bas.

Lavez les bras dans de l'eau savonneuse et tiège et utilisez une BrosseSouple pour nettoyer les orifices. Replacez les bras de la maniere inverse que decrit precedemment après les avoir rincés soigneusement.

Nettoyez les orifices des bras d'aspersion s'ils sont obstrués.

Nettoyage du filtré du tuyau d'arrivée d'eau

Le filtré situé à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau sert à retenir les impuretés générées dans l'eau (par exemple du sable, de la poussière, de la rouille, etc.). Veuillez contrôle et nettoyer ce filtré régulierement afin d'éviter les dommages qui peuvent être causés à l'appareil.

Pour cela :

1. Fermez le robinet d'arrivée d'eau et retirez le tuyau.
2. Otez le filtré à l'aide d'une pince et rincez-le sous le robinet pour retarder les impuretés.
3. Replacez le filtre nettoyé à son emplacement dans le tuyau.
4. Refixer le tuyau au robinet.

Nettoyage du lave-vaisselle

Surfaces extérieures :

• Pour nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil, utilisez un chiffon doux légèrement humide et imprégnéd'un produit nettoyant doux (non abrasif), puis séchez soigneusement.
• N'utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou de solvants pour le nettoyage.
• Ne vaporisez:aucun solvant sur le bandeau de commandes.

Surfaces intérieures :

Nettoyez régulièrement les joints de porte (afin d'eviter la formation d'odeurs à l'intérieur du lave-vaiselle) et l'intérieur de la porte avec un chiffon humide pour 0ter tout résidu d'aliment eventuel.

guide de dépannage

Un mauvais fonctionnement peut être dû à un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même à l'aide des instructions indiquées dans cette notice. Avant d'appeler un technicien, procédez aux vérifications indiquées dans ce chapitre.

Codes erreurs

Codes erreurs	Description de l'erreur	Contrôles à effectuer
F5	Absence d'acciviée d'eau	Vérifiez que : • Le robinet d'acciviée d'eau est ouvert. • Le tuyau d'acciviée d'eau n'est pas plié ou obstrué. • Le filtré à l'intérieur du tuyau d'acciviée d'eau n'est pas bouché. • La pression d'acciviée d'eau n'est pas trop faible. • Redémarrez le lave-vaisselle et contactez le service après-vente si le problème se reproduit.
F3	Arrivée d'eau intermittente	• Fermez le robinet. • Contactez le service après-vente.
F2	L'eau n'est pas vidangée à la fin du cycle.	• Le tuyau de vidange est obstrué. • Les filtres sont peut-être bouchés. • Le programme n'est pas encore terminé. • Éteignez puis rallumez le lave-vaisselle et annulez le programme. • Si le problème persististe, contactez le service après-vente.
F1	Sécurité anti-débordement déclenchée	• Éteignez le lave-vaisselle et fermez le robinet. • Contactez le service après-vente.
FE	Carte électronique défectueuse	• Contactez le service après-vente.
F6	Pas de chauffage	• Contactez le service après-vente.
F8	Pas de chauffage	• Contactez le service après-vente.

Autres problèmes et causes possibles

Le programme ne démarre pas :

Vérifiez que :

• Le lave-vaisselle est branché au réseau électrique.
• Il n'y a pas une coupure de courant.
  Le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.
• La porte du lave-vaisselle est fermée correctement.
• Vous avoir appuyé sur la touche « Départ/Pause » ▷
• Vérifiez que les filtres d'arrivée d'eau et les filtres du lave-vaisse ne sont pas bouchés.

Il reste des résidus de détergent dans le compartment à détergent :

Vous avez introduit le détergent alors que le compartmentement était humide. Bien vérifier que le compartmentement est sec avant d'y introduire le détergent.

Il reste de l'eau à l'intérieur du lave vaisselle à la fin du programme :

• Le tuyau de vidange est bouché ou plié.
• Les filtres interieurs sont bouchés.
  Le programme n'est pas encore terminé.

Le lave vaisselle s'arrêtependant le lavage :

• Il y a une panne de courant.
• Il y a un problème d'arrivée d'eau.
• Vous avez appuyé « Départ/Pause » ▷III . Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre le programme en cours.

Du bruit de vaisselle qui rouge se fait entendre durant le lavage :

• La vaisse n'est pas installée correctement.
  Le(s) bras de lavage heurte(nt) la vaisse.

La vaisse n'est pas propre :

Vérifiez que :

• Le dédTergent a été introduit en quantité suffisante.
• Il y a du sel régénérant dans le réservoir de sel.
• Il y a du liquide de rinceage dans le distributeur de liquide de rinceage.
• Les paniers ne sont pas trop charges / la vaisse est disposée correctement.
• Une ou plusieurs pieces n'a/ont pas bloqué les bras de lavage de tourner.
• Une ou plusieurs pieces ne sont pas collées les une aux autres.
• Le programme sélectionné est adapté au type et au degré de salissure de la vaisselle.
• Les orifices des bras de lavage ne sont pas obstrués par des résidus d'aliments.
• Tous les filtrres sont propres et correctement insérés dans leur logement.

• La pompe de vidange est peut-être bouchée.

• Sifflement pendant le lavage :

• Ceci n'est pas un dysfonctionnement.

La vaisse n'est pas tout a fait sèche et ne brille pas :

• Vous avez sélectionné un programme sans séchage.
• Réglage du doseur de produit de rinceage trop faible.
• Vaisseletireeavantla fin du cycle de sechage.Atendrequeletemoinlumineux«Fin» >i soit alluméavantd'ouvrir la portedu lave-vaisseI.
• Le détergent utilisé est peut-être de mauvaise qualité et a perdu de son efficacité.

La porte est difficile à fermer :
- Vérifiez que le lave-vaisselle est correctement mis à niveau.

• Présence de taches blanches sur la vaisselle :

• Quantité de dédTergent insuffisante.

• Réglage du doseur de produit de rinceage trop faible.
• Absence de sel régencerant malgré le fort degré de durée de l'eau.

Présence de taches de rouille sur la vaiselle :

• Vaisselle en acier inoxydable de mauvaise qualité.
  Teneur en sel de I'eau de lavage elevée.
• Couvercle du compartment à Sel mal fermé.
• Trop de Sel introduit dans l'appareil au moment du replissage. Du sel a débordé dans la cuve.

La porte ne se ferme pas ou ne s'ouvre pas correctement :

• Vérifiez que le poids de la contre-porte est correct (voir sur le schéma d'assemblage).
• Vérifiez que la tension du ressort de la porte est correcte (voir sur le schéma d'assemblage).

Si les informations ci-dessus ne vous aient pas à résoudre votre problème spécifique, n'effectuez aucune réparation vous-même sur l'appareil. Veuillez contacter le service après-vent de votre magasin revendeur.

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relevant de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, parquelque moyen que ce soit, sera jugee et consideree comme une contrefaoon.

Protection de l'environnement

Ce symbole apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un

• apparéil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet apparéil ne peut donc enaucun cas être traité comme un déchet menager, et doit faire l'objet d'une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchéterie) et les distributeurs. En orientant votre apparéil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protégger l'environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé.

Testé dans nos laboratoires

Garantie valide à partir de la date d'achat (ticket de caisse faisant FOI). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte, ou de l'usure normale du produit.

essential

Service Relation Clients

Avenue de la Motte

CS 80137

59811 Lesquin cedex

Art. 8008485_8008487_8008488

&8008489

Réf. ELVS-459b_ELVS-459s

ELV-451b & ELV-451s

FABRIQUE EN TURQUIE

SOURCING & CREATION

Avenue de la Motte

59810 Lesquin - FRANCE

Faites un geste eco-citoyen. Recyclez ce produit en fin de vie.