OPTIMA 190 - Machine à coudre HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre domestique
Marque	Husqvarna
Modèle	Optima 190
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Éclairage	Lampe 220 V, max 15 W
Vitesse maximale	Réglable avec pédale, réduction de vitesse disponible
Points de couture	Couture droite, zigzag (3 largeurs), point invisible, semi-overlock, jersey, point de fagot, surjet fermé, surjet, zigzag renforcé, points décoratifs, boutonnières (3 types)
Longueur de point	0 à 5 mm (réglable)
Largeur de zigzag	1,5 mm, 3 mm, 5 mm
Pieds presseurs inclus	Pied A (universel), B (zigzag serré), C (boutonnières), D (ourlet invisible), E (fermeture éclair)
Accessoires inclus	Plaque coulissante, règle de matelassage, aiguilles (n°70, 80, 90), canettes, tournevis, brosse
Fonctions spéciales	Marche arrière, position d'arrêt de l'aiguille (haute/basse), réduction de vitesse, pression du pied réglable, griffe d'entraînement escamotable
Entretien	Nettoyage régulier de la plaque à aiguille et du crochet, pas de lubrification nécessaire
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas utiliser en extérieur, prise avec terre
Pièces détachées	Aiguilles système 130/705H, pieds presseurs supplémentaires, lampe 15 W, canettes
Réparabilité	Contacter le revendeur agréé Husqvarna pour toute réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - OPTIMA 190 HUSQVARNA

Comment enfiler le fil supérieur ?

Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est en position haute. Placez la bobine sur le porte-bobine gauche, puis suivez le chemin : guide-fil 2, entre les disques de tension 3, autour du guide-fil 4, dans la rainure du levier de tension 5, puis vers le bas à travers le guide-fil 6 jusqu'à l'aiguille 7. Enfilez d'avant en arrière et tirez environ 15 cm de fil sous le pied.

Pourquoi le fil supérieur casse-t-il ?

Vérifiez que la canette n'est pas accrochée, que le chas de l'aiguille n'a pas de bords tranchants, que le filetage supérieur est correct, et que la tension n'est pas trop forte. Consultez les pages 12-14 de la notice.

Comment changer l'aiguille ?

Desserrez la vis du porte-aiguille avec un tournevis. Retirez l'ancienne aiguille. Insérez la nouvelle aiguille (système 130/705H) avec la face plate vers l'arrière, jusqu'à la butée. Serrez la vis. Utilisez une aiguille adaptée au tissu (ex: n°70 pour tissus fins, n°90 pour épais).

La machine n'avance pas le tissu

Vérifiez que la griffe d'entraînement est relevée (bouton en position basse), que la longueur de point n'est pas trop courte, et que la pression du pied est suffisante. Nettoyez les dents de la griffe avec la brosse si elles sont sales.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez la machine. Retirez la plaque à aiguille en la poussant vers l'arrière. Brossez les dents de la griffe d'entraînement et le crochet. Nettoyez le boîtier de canette. Replacer la plaque à aiguille en la glissant et en la poussant vers l'avant.

Comment réaliser une boutonnière ?

Utilisez le pied à boutonnière C. Réglez le sélecteur sur le symbole boutonnière et la tension sur le symbole boutonnière. Suivez les étapes : coudre la première rangée en marche arrière (symbole 1), puis le point d'arrêt (symbole 2-4), la seconde rangée (symbole 3), et terminer par un point d'arrêt. Faites toujours un essai.

La tension du fil est irrégulière

Cela peut être dû à un fil de mauvaise qualité. Vérifiez que la canette est correctement insérée et que le fil supérieur est bien enfilé. La tension recommandée est au point blanc, ajustez selon le tissu.

Comment coudre des fermetures éclair ?

Utilisez le pied pour fermeture éclair E. Fixez-le à gauche ou à droite de l'aiguille selon le côté. Pour une fermeture invisible, bâtissez la fente, placez la fermeture endroit contre endroit et cousez de bas en haut. Pour une fermeture centrale, bâtissez la fente ouverte, placez la fermeture en dessous et cousez chaque côté.

Comment remplacer la lampe ?

Débranchez la machine. Insérez un tournevis dans l'encoche du couvercle de lampe et poussez doucement pour le retirer. Poussez l'ampoule vers le haut, tournez-la d'un quart de tour et tirez-la vers le bas. Insérez une nouvelle ampoule 15 W max en poussant vers le haut et tournant d'un quart de tour.

Que faire si l'aiguille casse ?

Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture, cela peut plier l'aiguille. Vérifiez que l'aiguille est bien insérée et adaptée au tissu. Utilisez des aiguilles de bonne qualité (système 130/705H). Si le problème persiste, contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI OPTIMA 190 HUSQVARNA

Accessoires standards fournis avec la machine

4120373-01

411 77 91-01

4120374-01

411 73 89-01

4115331-02

411 73 93-01

411 85 27-01

411 17 32-01

411 78 90-01

411 44 01-01

4117883-01

4015555-01

401 53 99-01

Pour vous et votre nouvelle Husqvarna

Nous avons élaboré ce manuel pour vous expliquer le fonctionnement de cette machine à coudre et comment exploiter au mieux toutes ses possibités de couture.

Nous sommes absolument convaïncus que vous passerez de nombreuses heures/agréables avec elle et que vous nouvelle machine vous inspirera pour obtenir de magnifiques résultats.

HUSQVARNA AB

Consignes de sécurité pour les machines à coudre domestiques (Publication CEE n° 10, partie II, section C,

§ 7.1). Lorsque la machine n'est pas utilisé, lors de son entretien ou lors du remplacement de pieces mécaniques ou d'accessoires, elle doit être débranchée du secteur. La prise doit être retiree de la prise murale.

Éclairage : lampe 220 V (tension) et maximum 15 W (effet).

L'équipement électrique de la machine est protégé contre les interférences radio et TV conformément aux normes internationales applicables (directive C.E.C. n° 76/889 et C.I.S.P.R.).

Nos nous réservons le droit de modifier les accessoires de la machine et la gamme des options sans préavis, ainsi que d'apporter à la construction ou à l'apparance de la machine toute modification qui n'affecte pas négativement son fonctionnement.

Contenu

Instructions

Faire ses cartons et deballers ses affaires, brancher 4-5

Surface de travail

Apercu.. 6-7

Face avant et arrêté de la machine, termes

Boutons de réglage 8-9

Bras de canette, interrupteur principal, couture en marche arriere Optima 190, 180 et 150. Reduction de la vitesse, position d'arrêt de l'aiguille Optima 190

Fonction 10

Levee du pied-de-biche, pression du pied-de-biche, arrêt de la pression du pied-de-biche

Galvaniser et rincer le convoyeur 11

Enfilage, tension du fil 12-14

Boite avec accessoires. 15-17

Pieds-de-biche pour couture, aiguille et fil, etc.

Installer et coudre 18

Conseils de couture. 19

Coutures 20-40

Entretien 41-42

Entretien des machines. Changer la lampe

Perturbations 43-44

Assortiment d'iguilles. 45

Pieces supplémentaires a fournir. 46-48

Contenu alphabétique 49

Moments de couture

Couture droite 20

Surpiques 20

Enfilage, rasmembre. 21

Insérez les fermétures éclair. 22-23

Couture zigzag 24

Allumez la dentelle 24

Rassemblier, finir avec un ruban. 25

Applications. 25

Couture en zigzag... 26

Finition et couture du tissu éponge. 26

Ajuster 27

Ourlet invisible 28-29

Semi-overlock 30

Couturejersey 31

Point de fagot 32

Couture droite renforcée. 33

Surjet fermé 34

Surjet. 35

Zigzag renforcé 36

Coutures decoratives 36

Boutonnières 37

Boutonniere unie 37

Boutonnières renforcées 38

Boutonnières avec fil inséré. 39

Decoupez des boutonnieres ouvertes. 39

40

Réglage de précision pour la couture

boutonnieres

Emballage et déballage, connexion · OPTIMA 190, 180 et 150

Déballage

Placez la machine sur la table, l'ouverture de la poignée orientée vers l'arrière. Abaissez la poignée, soulevez le capot et mettez-le de côte. Retirez la pedale située à l'arrière de la machine.

Avant de commencer à coudre, nettoyez soigneusement la machine. Portez une attention particulière à la plaque à aiguille et à la zone autour de l'aiguille.

La machine est fournie avec un assortment de pieds-de-biche et d'accessoires de couture, emballes dans deux sachets plastiques. Consultez la page 15 pour savoir comment les ranger dans la boite à accessoires.

Stockage de la machine

Débranche la machine et la prise électrique. Enroulez les cables autour de votre main, en partant de la pedale, et placez-les dans le compartment de la pedale.

Vérifiez que tous les accessoires sont correctement rangés dans la boîte. Glissez ensuite la boîte sur la machine.

Abaissez le levier du pied-de-biche. Accrochez la pédale au crochet situé à l'arrière de la machine, la partie inférieure tournée vers celle-ci.

Rabattez la poignée et placez le capot sur la machine.

Emballage et déballage, branchement. OPTIMA 190, 180 et 150

Connexion de la pédale

Débranchez le cordon de la pédale et posez-le au sol sous la table de couture. Branchez la prise de la pédale dans la prise située sur le côté droit de la machine.

Connectez-vous à la prise

La tension (V) et la périodicité (Hz) sont indiquées sous la plaque de base. Avant de brancher l'appareil, vérifie que ces valeurs correspondent à celles du réseau électrique.

Surface de travail

La surface de travail autour de la plaque a aiguille est constituée en partie du dessus du boitier d'accessoires et en partie d'une partie fixe de la machine : le bras libre.

Si vous avez besoin d'une surface de travail plus grande, laissez le boitier sur la machine.

Pour utiliser le bras libre, faites glisser le boîtier vers la gauche, en l'éloignant de la machine.

Voussoupiez glisser les jambes et les manches de pantalon sur le bras libre pour facilititer la couture,le reprisage et les ajustements.Le bras libre est également tres pratique pour coudre les cols et les poignets,aisin que les vetements de bébé.Vous pouze aussi l'utiliser pour reprendre les chaussettes et les bas.

Aperçu des modeles OPTIMA 190, 180 et 150

1. Poignée
2. Roue de tension du fil
3. Guide-fi
4. Disques de tension du fil
5. Levier de tension
6. Molette pour la pression du pied-de-biche
7. Pied presseur recommande

8. Echelle de longueur de point

9. Guide-cable avec ressort de tension

10. Lampe

11. Barre a aiguille
12. Aiguille
13. Plaque à aiguille

14. Transporteur

1. Bras libre
   16.Boitier de canette
2. Coupe-fil
3. Prince (bobine)
4. Couvercle de préhension
5. Plaque de base
6. Bouton de longueur de point
7. Elevateur depied a pres
8. Vis de serrage à aiguille
   24.Barre du pied presseur
9. Support de pied presseur
10. Pied a coudre

27. Bouton d'abaisement du convoyeur

1. Longueur de point recommende
2. Selecteur de points
3. Volant
4. Axe de bobine
5. Rincer le bras
6. Interrupteur principal
7. Interrupteur de vitesse
8. Interrupteur de position d'arrêt d'aiguille
9. Bouton de couture inversée
10. Contact avec la pedale
11. Plaque de lampe

Aperçu des modèles OPTIMA 190, 180 et 150

1. Poignée
2. Guide-fil
3. Molette pour la pression dupied-de-biche
4. Plaque à aiguille
5. Transporteur

6. Bras libre

7. Plaque de base

8. Élevateur de pied à pressé
9. Vis de serrage à aiguille
10. Support de pied presseur

11. Pied a coude

12. Volant

13. Contact avec la pedale
14. Coupe-fil
15. Vis pour regle à quilter
16. Broches de bobine

Boutons de réglage. OPTIMA 190, 180 et 150

Boutons de réglage Optima 190, 180 et 150

À l'avant droit de la machine se trouve le bras de la bobine et à sa gauche se trouve l'interrupteur principal.

Le modele 190 comaporte deux boutons supplémentaires, décrits à la page suivante. Le bouton de couture en marche arrêté se trouve juste à côte du bras libre sur tous les modèles.

Bras de rincage

Le bras de rinceage se met en position de rinceage en tournant la partie inférieure vers la droite. Le rinceage est décrit plus en détaill à la page 11.

Interrupteur principal

Appuyer sur l'arrière de ce bouton allume à la fois les lumières et la machine, vous permettant ainsi de voir immeditatement que vous étés pré à partir.

Bouton de couture inversée

Appuyer sur ce bouton permet à la machine de coudre en marche arrrière, mais des qu'on le reliche, elle reprend sa couture en marche avant. C'est utile, par exemple, pour sécuriser une couture.

La longueur de point maximal en couture arrriere est de 3 mm.

Boutons de réglage. OPTIMA 190

Boutons de réglage pour Optima 190

En plus des options de réglage décrites sur la page précédente, le modele 190 dispose également d'un bouton pour réduire la vitesse et d'un bouton pour régler la position d'arrêt de l'aiguille.

Réduisez la vitesse

En appuyant sur l'arrière de ce bouton, vous pouvez regler la vitesse de la machine jusqu'à sa vitesse maximale. Si vous appuyez sur l'avant du bouton et sur la pédale, la machine marque une courte pause entre chaque point. Cela vous permet de vérifier le bon positionnement des points. Cette fonction est très pratique pour les travaux de précision ou si vous souhaitez déplacer le tissu manuellement, par exemple lors d'un bati. L'entrainment du tissu est alors désactivé.

Si vous appuyez légèrement plus sur la pedale, la machine fonctionnera de manière régulière et relativement lente, enainaient une pression d'iguille maximale constante. Si vous appuyez à fond sur la pedale, la machine coudra à la moitié de sa vitesse maximale.

Position d'arrêt de l'aiguille

Ce bouton permet de regler la position de l'aiguille. Appuyer sur l'arrière du bouton maintain I'aiguille en position haute. Ainsi, vous n'avez pas à vous soucier de sa position au début ou à la fin d'une couture. Appuyer sur l'avant du bouton maintain I'aiguille dans le tissu. Vous pouvez alors relever le pied-de-biche, tourner le tissu, abaisser le pied et continuer à coudre.

Lorsque l'interrupteur est en position centrale, l'iguille reste immobile. Vous pouvez ensuite tourner le volant jusqu'à ce que l'iguilleatteigne la position souhaitee.

Fonction OPTIMAL 190, 180 et 150.

Releveur de pied-de-biche

Le levier de pied-de-biche situé à l'arrêtre de la machine permet de lever ou d'abaisser le pied-de-biche. En relevant ce levier et en le maintainant dans cette position, on peut augmenter de 3 mm la distance entre la plaque à aiguille et le pied-de-biche. Cette fonction est utile pour coudre des tissus écais ou des matières similaires sous le pied.

Lors de la couture, le pied doit être abaisse.

Pression du pied-de-biche

La pression peut être ajustée selon vos préférences à l'aide d'une molette située sur le côte gauche de l'appareil. Pour une pression normale, placez la molette sur le point blanc. Pour certains tissus, il peut être nécessaire d'ajuster légarement la pression en tournant la molette vers le haut ou vers le bas. Plus le chiffre est élevé, plus la pression est importante.

Lorsque ce symbole est selectionné, la pression est complètement désactivée. Ce réglage est utilisé pour le reprisage avec le pied à repriser.

Lorsque vous tournez la molette sur le chiffre le plus bas et abaissez la griffe d'entrainment, vous pouvez vous arreter avec le pied-de-biche A. Le tissu est ensuite déplace manuellement d'avant en arrêté et lateralement.

Galvanisation et rincege des convoyeurs. OPTIMA 190, 180 et 150

Galvaniser le convoyeur

Le convoyeur se désactive en appuyant sur la partie supérieure du bouton. Pour le reactiver, appuyez sur la partie inférieure du bouton.

La griffe d'entrainment est désactivée lors de la couture de boutons et parfois aussi lors du reprisage. Si les dents de la griffe d'entrainment ne dépassent pas de la plaque à aiguille, il est également plus facile de placer des tissus écais sous le pied-de-biche.

Retirer le boitier de canette

Ouvrez le couvercle du boitier de canette. Une petite encoche est prevue a cet effet sur le cote gauche. Saisissez

le boitier de canette entre vous pouce et votre index de façon à enforcer le loquet, puis retirez-le. Tant que le loquet reste enforcé, la canette est maintainue en place. Dans que vous relâchez le loquet, la canette tombe. rincer.

Rincer

Il y a une pointe à une extrémité de la canette. Retournez la canette vide de façon à ce que la pointe soit à l'extérieur et glissez-la sur l'enrouleur de canette situé à droite de la machine. Tournez le bas du bras de canette vers l'extérieur. Relevez le pied-de-biche et tirez le fil du guide-fil du porte-aiguille à travers la fente du bras de canette jusqu'à la canette. En partant du bas, enroulez le fil plusieurs fois autour de la canette. Si vous utilisez un pied-de-biche métallique, cela permet au fil de passer à travers le chas de l'aiguille et le pied-de-biche. Ne tirez jamais le fil directement du chas de l'aiguille à la canette, car cela pourrait tordre l'aiguille. Maintenez l'extrémité du fil et appuyez sur la pedale. Dans que l'enroulement de la canette commence, vous pouvez relâcher le fil.

Les modèles Optima 190 et 180 s'arrêtent automatiquement lorsque la bobine est pleine. Retirez la bobine et remettez le bras de la bobine en position initiale.

Enfilage, tension du fil OPTIMA 190, 180 et 150

Enfilier le fil de canette

Lorsque la canette est pleine, placez-la a coté du boitier, la pointe vers le haut. Observe le déroulement du fil. Ensuite, placez la canette dans le boitier sans la returner.

Guidez le fil dans la rainure latereale du boitier de canette et tirez-le sous le ressort de tension. En tirant sur le fil, la canette doit tourner dans le sens de la flèche.

Le fil doit être tiré vers le ressort, sinon il sera surcharge.

Insertion du boitier de canette

Tirez le fil derrière la « corne » du boitant de canette vers la droite et placez le boitant en place. Une brève pression sur le boitant le fixera.

À gauche du boîtier de canette se trouve le coupe-fil. En tirant le fil de bas en haut dans le coupe-fil, celui-ci est coupé et maintainu en place. Refermez le couvercle.

Enfilere fil supérieur

Assurez-vous que le pied-de-biche est relevant et que l'aiguille est en position haute. Placez la bobine de fil sur le porte-bobine gauche et enfilez la machine comme suit.

Tirez le fil vers le haut à travers le guide-fil 2 situé sur le bras supérieur, puis vers l'avant entre les disques de tension 3, et enfin vers le bas autour du guide-fil 4. Continuez en tirant le fil depuis la droite dans la rainure du levier de tension 5, puis vers le bas à travers le guide-fil 6 jusqu'à l'aiguille 7. Le fil s'enfile d'avant en arrêté. La couleur blanche du porte-pied-de-biche permet de bien voir le chas de l'aiguille. Ramenez le fil sous le pied-de-biche sur environ 15 cm.

Enfilage, tension_du fil OPTIMA 190, 180 et 150

Coupe-fils

À l'arrière du pied-de-biche se trouve un coupe-fil qui permet de couper facilement les fils après la couture. Un coupe-fil spécial est prévu pour le fil de canette ; voir page 12, sous « Insertion du boitier de canette »

La tension du fil supérieur

La molette de réglage de la tension est graduée de 0 à 10. Plus le chiffre est élevé, plus le fil est tendu. Pour une tension normale, la molette est positionné sur le point blanc. Voitre machine est réglée sur le fil fourni et la tension du fil est réglée à Le point blanc est cousu.

Si vous utilisez un fil différent, un léger ajustement de la tension peut être nécessaire, mais la nature du tissu peut également exiger un ajustement de la tension.

La molette de réglage de la tension du fil comporte un symbole spécifique pour la tension idéale pour la couture des boutonnières. Ce réglage est également recommendé pour les coutures décoratives denses, les surpiques, la broderie, etc.

Enfilage, tension du fil OPTIMA 190, 180 et 150

Tension du fil correcte et incorrecte

Pour bien comprendre l'importance d'une tension de fil correcte, cousez avec différentes tensions. Commencez par une tension faible, c'est-à-dire en tournant la molette de tension presque à zéro. Observe alors la couture : vous constaterez que le fil de la canette est bien droit et que le fil supérieur forme une boucle en dessous. Si vous tournez la molette au maximum, vous verrez l'inverse : la couture resserrera le tissu. La tension est correcte lorsque les fils supérieur et inférieur s'entrelacent au milieu des épaisseurs de tissu.

Meme lesassage fils peuvent presenter de lageres variations d'epaiseur. Dans les tissus fins, le nceud peut parfois etre visible.

Vérifiez toujours que la tension du fil est adaptée à la couture que vous souhaitez réalisier. Faites un essai sur une chute de tissu piée.

Boite avec accessoires OPTIMA 190, 180 et 150

Coffret avec accessoires

Pour obtenir debons résultats en couture, il est essentiel d'utiliser le pied-de-biche adapté à chaque type de projet. Les pieds-de-biche sont identifiés par des lettres. Une lecture figure sous chaque point sur l'échelle de points de la machine pour vous aider àCHOISIR le bon.Grace à ces pieds-de-biche,vous pouvez réaliser pratiquement tous les types de travaux.Pour des projets plus spécifiques,d'autres pieds-de-biche sont disponibles ;vous les trouverez aux pages 46 à 48,dans la section « Pièces optionnelles »

Rangez toujours les accessoires dans la boite et disposez-les comme indiqué sur l'image. Vous pourrez ainsi facilement placer et-retirer la boite de la machine.

Pied-de-biche A

Le pied de couture fourni avec la machine est étiquete A. Il est utilisé pour les coutures droites et en zigzag avec une longueur de point supérieure à 1 mm, mais convient également à d'autres types de coutures.

Pied-de-biche B

Pour les coutures en zigzag denses avec une longueur de point inférieure à 1 mm, les coutures décoratives ou les coutures dans les tissus tricotés doux, utilisez le pied presseur B. Ce pied dispose d'un espace supplémentaire sur la face inférieure pour la marge de couture.

Indications de distance

Comme vous pouvez le voir sur les schémas, ces pieds-de-biche comportent des repères ou des lignes à suivre pendant la couture. Pour une couture droite avec l'iguille en position mediane, vous obtiendrez une marge de couture de 7 mm en faisant glisser le tissu le long de l'extérieur du pied-de-biche. Le repère suivant permettra d'obtenir une marge de couture de 4 mm, et le repère le plus interieur du pied-de-biche A, une marge de 2 mm.

Coffret avec accessoires OPTIMAL 190, 180 et 150

Plaque coulissante

La plaque coulissant s'adapte au pied presseur A. Cette plaque peut etre utilisee lors de la couture de mousse, de plastique tissé et de simil ci pour empêcher ces tissus de coller au pied.

Retirez le papier protecteur et appuyez la face adhésive de la plaque de glissement contre le dessous du pied presseur.

Changer les pieds presseurs

Pour changer le pied-de-biche, vérifie d'abord que l'aiguille est en position haute. Retirez le pied-de-biche en le tirant en diagonale vers le bas, vers vous.

Fixez le nouveau pied-de-biche de façon à ce que la goupille transversale soit positionnée entre le support et le ressort. Appuyez en diagonale vers l'arrière et vers le bas pour verrouiller le pied.

Règle de matelassage

La plaque a aiguille comporte des lignes gravées pour 1, 1,5, 2, 2,5 et 3 cm afin de facilititer le réglage des marges de couture. Pour des marges de couture plus larges, utilisez la règle de matelassage.

Commencez par desserrer au maximum la vis située à l'arrière du pied-de-biche. Insérez la règle dans l'ouverture sous la vis et faites-la glisser jusqu'à la largeur souhaïe. Enfin, resserrez fermement la vis à l'aide du tournevis.

Coffret avec accessoires OPTIMAL 190, 180 et 150

Aiguille et fil

La machine est fournie avec une bobine de fil synthétique, convenant à tous types de tissus et à la plupart des coutures. On peut également utiliser du fil de coton mercerisé.

Le fil à broder ou à reprimer n° 30-50 est également utilisé pour les coutures décoratives. Ce fil convient à la réalisation de jolies boutonnières et de surpiques. Il est aussi utilisé pour la broderie et le reprimer.

Utilisez uniquement des aiguilles marquées 130/705H. Le calibre est indiqué par un chiffre. L'iguille fournie avec la machine est une aiguille n^80 .

La boite à aiguilles contient également une aiguille de cette taille : une aiguille n^70 , adaptée aux fils fins et aux tissus fins et denses, et une aiguille n^90 , utilisée pour les fils et tissus plus écais. Les aiguilles pour denim et stretch sont particulièrement adaptées au denim et aux tissus stretch.

Changer l'aiguille

Meme si les aiguillessemblent identiques, de petites différences peuvent avoir une incidence importante sur le résultat de la couture.Par conséquent,utilisez always des aiguilles de bonn qualité.

Seule une aiguille intacte garantit de bons résultats. Par conséquent, remplacez-la systématiquement si vous soupconnez que sa pointe est endommagée ou tordue. Pour-retirer l'iguille, desserrez la vis du porte-aiguille. Lors de l'insertion de la nouvelle aiguille, tournez la face plate du porte-aiguille vers l'arrière et faites glisser l'iguille dans le guide-aiguille jusqu'à la butée. Serrez ensuite la vis à l'aide du tournevis.

Réglage optimal des coutures 190, 180 et 150

Choisir les coutures

L'échelle de points située à l'avant de la machine indique les points disponibles. Ces points sont répartis en deux groupes. Pour les points du groupe de croite, vous pouvez régler la longueur du point entre 0 et 5 mm et désir parmi trois largeurs de zigzag différentes.

Les points du groupe de gauche ont une longueur fixe. Pour réaliser l'un de ces points, faites glisser la molette de réglage de la longueur de point complètement vers la gauche, jusqu'au symbole vert. Pour le point zigzag renforcé, vous pouvez désirier parmi trois largeurs différentes.

La couture droite, qu'elle soit classique ou extensible, peut etre realizede avec l'aiguille au centre ou a gauche du trou de I'aiguille. La position a gauche est recommendede pour les ourlets etroits et la couture de tissus tres fins. Le tissu est ainsi moins mainenu sur le coté du trou de I'aiguille.

Le point souhaïte se SéLECTIONne en tournant le sélecteur de points vers la gauche ou la droite. Le point est indiqué par la flèche rouge, qui se déplace simultanément avec le sélecteur.

Choisir la longueur du point

Au-dessus des symboles de points figurent des chiffres qui indiquent la longueur de point la plus adaptée à la couture lors de la confection de tissus ordinaires.

La longueur du point se regle à l'aide de la molette située sous les symboles. Le symbole de la boutonniere indique la longueur de point adaptée à la réalisation des boutonnieres.

Commencez toujours par la longueur de point recommandée. Cousez d'abord un échantillon pour déterminer la longueur de point adaptée à votre projet.

Pied-de-biche

Sous les symboles de points de couture figurent des lettres indiquant le pied de couture le plus adapté aux différentes coutures. Ces lettres sont également imprimées sur les pieds de couture.

Couture de boutons, réglage de précision OPTIMA 190, 180 et 150

Réglage précis pour la couture des boutonnieres

Cette machine est conçue pour réaliser des boutonnières nettes et régulières dans la plupart des tissus courants. Avec certaines combinaisons de tissu, d'iguille et de fil, un léger décalage entre les rangées de points peut apparaitre. Ce décalage peut être corrige à l'aide d'une vis située sur le dessus de la machine, sous la poignée.

Si la rangée de points de gauche devient plus dense que celle de droite, desserrez légèrement la vis et réessayez.

Si la rangée de points de croite devient plus dense que celle de gauche, desserrez légersement la vis.

Attacher des boutons

Désengagez la griffe d'entrainment. Retirez le pied-de-biche, placez le bouton sur le tissu et abaissez le pied-de-biche. La plupart des boutons ayant un écart de 3 à 4 mm entre les trous, Sélectionnez le point zigzag moyen ou le plus large. Tournez delicatement le volant vers vous pour vérifier que l'aiguille passé d'abord dans un trou, puis dans l'autre. Appuyez sur la pédale sans déplacer le bouton. Maintenez les extrémités du fil derrière l'aiguille et cousez le bouton en place avec 5 ou 6 points. Déplacez le bouton et cousez-le dans les deux autres trous. Enfin, Sélectionnez le point droit (symbole à gauche) et noucez les fils.

Remettez le convoyeur en marche.

Pour coudre le bouton en laissant suffisamment de marge, utilisez l'accessoire. Le cote fin est concu pour les tissus fins, le cote epais pour les tissus épais. Fixez le bouton avec quelques points. Relevez le pied-de-biche et placez l'accessoire entre le bouton et le tissu. Abaissez le pied-de-biche et cousez le bouton.

Retirez l'attache, tirez les fils entre le bouton et le tissu, enroulez-les plusieurs fois autour de la tige et nouce-les.

Maintenance des machines OPTIMA 190, 180 et 150

Entretien de la machine

Pour que votre machine continue de fonctionner correctement et vous donne entiere satisfaction, il convient de la nettoyer régulierrement, comme tout autre apparéil de précision. Elle ne nécessite cependant aucune lubrification. La plaque à aiguille doit être retiree de temps en temps. Retirez le pied-de-biche et abaissez la griffe d'entrainement. Une encoche est prevue dans le bras libre, juste au-dessus du couvercle du boucleur, a droite. Poussez la plaque à aiguille vers le haut et vers l'arriere d'1 mm simultanement jusqu'à ce qu'elle se detache. Les dents de la griffe d'entrainement peuvent etre nettoyees avec la Brosse fournie dans la boite d'accessoires.

Si nécessaire, Brossez également le boitier de canette et le crochet. Des fils de tissu peuvent se coincer sur la tige du crochet. Dans ce cas, nettoyez la tige avec la brosse. Veillez également à retarder tous les fils enroulés autour de la tige.

Pour fixer la plaque à aiguille, glissez-la dans l'encôche du bras par l'arrière. Soulevez l'avant sur la goupille et faites-la glisser vers l'avant jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

Maintenance des machines OPTIMA 190, 180 et 150

Changer la lampe

La lampe est installée à gauche de l'aiguille. Commenciez par-retirer le couvercle de la lampe en inscrant le tournevis dans l'encoche située sur le cote gauche et en appuyant doucement. Le couvercle se détachera alors, comme illustré ci-dessous.

Poussez l'ampoule vers le haut, tournez-la d'un quart de tour dans le sens de la flèche, puis tirez-la vers le bas. Pour l'insérer, poussez l'ampoule vers le haut dans le support et tournez-la d'un quart de tour dans le sens de la flèche.

Utilisez uniquement des lampes d'une puissance maximale de 15 W, comme indiqued à l'arriere de l'appareil.

Perturbations OPTIMUA 190, 180 et 150

Pourquoi la couture ne se présente-t-elle pas correctement?

Il est rare de rencontres des problèmes avec une machine à coudre Husqvarna. Robuste et durable, elle résiste à une utilisation intensive. En général, elle s'améliore même avec le temps. Voici quelques conseils si vous projet de couture ne donne pas le résultat escompté.

Verifiez toujours l'iguille en premier

Il faudra bien sur changer l'aiguille de temps en temps. Par conséquent, si une couture ne donne pas un bon résultat, essayez d'abord une aiguille neue. Ensuite, faites un essai sur un morceau de tissu. Les aiguilles sont décrites à la page 17.

Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne aiguille et assurez-vous qu'elle est bien enforcée à fond.

Pas de jolis points

Tension du fil Incorrecte, voir page 14.

Le filetage est incorrect. Consultez la page 12 pour savoir comment proceder.

L'aiguille, le fil et le tissu ne sont pas assortis, voir page 17.

Fil de canette incorrect. Il doit avoir la même épaisseur que le fil supérieur.

La canette a ete insere incorrectement dans le boitier de canette, voir page 12.

L'aiquille casse

Vouvasceptre essayedaider lamachineacoudreentirant surletissu.Celapeentrainerunlegercontactdelaigilleavecla plaqueaigilleetarsrupture.

Le fil supérieur casse

Verifiez la canette et voyagez si le fil s'est accroché a quelque chose.

Le chas de l'iguille presente des bords tranchants. Inserez une nouvelle aiguille; voir page 17.

Le filetage supérieur est incorrect, voir page 12.

La tension du fil supérieur est trop forte. Voir la tension du fil à la page 14.

Des nœuds dans la laine.

Le fil et l'aiguille ne correspondent pas, voir page 17.

Le trou de la plaque à aiguille est endommage ou présente des bords tranchants. Ponceze-le avec du papier de verre fin ou remplacez la plaque à aiguille; voir page 41.

Le fil de la canette se casse

Le boîtier de canette est inséré incorpètement, voir page 12.

Le filetage inférieur est incorrect, voir page 12.

Le trou de la plaque à aiguille est endommagé. Ponceze-le avec du papier de verre fin ou installez une nouvelle plaque à aiguille; voir page 41.

Dépannage des modèles OPTOM 190, 180 et 150 : Pourquoi

la couture ne fonctionne-t-elle pas correctement ? (suite)

Tension du fil irrégulière

Cela peut etre du a un fil de mauvaise qualite.

Rinçageirregulier

La canette n'est pas suffisamment enforcée, voir page

1. La machine est mal enfilée pour l'enroulement de la canette,

voir page 11.

Froissement du tissu

Le fil supérieur est trop tendu. La tension correcte du fil est décrite aux pages 13 et 14.

La machine ne transporte pas le tissu

La longueur du point est trop courte. Augmentez la valeur de la molette de réglage de la longueur du point.

La griffe d'entrainment est abaissee. Enclenchez-la en appuyant sur le bas du bouton; voir page 11.

La pression du pied-de-biche est insuffisante (voir page 10).

La griffe d'entrainment est sale; nettoyez-la avec larosse (voir page 41).

La couture est trop lache : les épaisseurs de tissu ne sont pas bien maintainues.

La tension

du fil est beaucoup trop faible (voir pages 13-14).

La machine tourne beaucoup

Des résidus de saleté et de poussière se trouvent sous la plaque à aiguille. Retirez la plaque à aiguille et nettoyez les dents des griffes d'entrainment avec la Brosse (voir page 41).

Présence de saletés et de poussière dans le crochet. Retirez la canette et son boîtier et nettoyez-les avec la brosse (voir page 41).

Aide d'un professionnel

Si, malgré le respect de ces instructions, vous n'obtenez toujours pas de résultats satisfaisants, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté la machine ou votre concessionnaire Husqvarna le plus proche. Ils pourront vous conseiller sur les mesures à prendre ou vous pourrez apporter la machine en réparation. N'oubliez pas d'apporter un échantillon de couture ainsi qu'un morceau de tissu et de fil que vous avez utilisés.

Si la machine doit être inspectée, il est très important pour le technicien de maintenance que la machine puisse être testée dans les mêmes conditions.

Un échantillon de couture en dit souvent plus que des mots.

Assortiment d'iguilles

Utilisez uniquement des aiguilles du système 130/705H.

Aiguilles standards

Boîte	Pin-pac	Contenu	Boîte	Pin-pac	Contenu
401 60 86-01	411 31 00-01	5x n° 60	401 60 96-01	411 31 06-01	5x n° 90
401 60 89-01	411 31 02-01	5x n° 70	401 60 97-01	411 31 07-01	10xN° 90
401 60 92-01	411 31 04-01	5x n° 80	401 60 98-01		100xN° 90
401 60 93-01	411 31 05-01	10x n° 80	401 60 99-01	411 31 08-01	5xN° 100
401 60 94-01		100xN° 80	401 61 02-01	411 31 10-01	5xN° 110
Aiguilles à jeans
411 62 85-01	411 31 30-01	2x n° 90, 2x n° 100, 1x n° 110
411 62 85-02	411 31 29-01	5xN° 90
411 46 69-01	412 03 55-01	5xN° 100

Aiguilles extensibles

4114668-01 4113123-01 5× N^*75

4116284-01 4113124-01 5× N^90

Aiguilles à pointe ronde

411 47 03-02 412 03 56-01 5×N° 70

4114703-034120357-01 5× N^80

411 64 14-01 aiguille n° 70, 2 aiguilles n° 80, 1 aiguille n° 90, aiguille double, 2 mm: 1 aiguille n° 80, aiguilles stretch: 1 aiguille n° 75, 1 aiguille n° 90, aiguilles pour jeans: 1 aiguille n° 90, 1 aiguille n° 100

411 78 90-01 1 × n^ 70 , 1 × n^ 80 , 1 × n^ 90 , aiguille stretch 1 × n^ 90 , aiguille pour jeans: 1 × n^ 90 .

411 45 18-01 2 × N^ .70,6x n°80,2xn°.90

Aiguilles jumeles - largeur de course limitee

412 03 65-01 1,6 mm, 2 × n^ 70

411 42 35-04 1,6 mm, 2 × n^ 80

411 42 35-01 2 mm, 2 × n^ 80

Uniquement pour les zigzags étroits et moyens.

412 03 69-01 2,5 mm, 2 × n^ 80

412 03 59-01 4 mm, 2 × n^ 80

411 42 35-03 4mm,2× n^90

Uniquement pour les zigzags étroits.

Pour les coutures paralleles et les passepoils.

Aiguille double éttrement

4120361-014120362-014mm, 2× n^75

Uniquement pour les zigzags étroits.

La plage ci-dessus indique les aiguilles qui convennent pour

Les machines à coudre Husqvarna conviennent. Cependant, tous les modèles ne sont pas disponibles partout.

Voutrouvez plus d'informations sur les aiguilles à la page 17 et dans les pages suivantes.

lire.

Pièces supplémentaires à fournir

411 16 22-02. Aiguille triple n° 80, pour coutures droites ou zigzags étroits. 401 56 00-01. Porte-bobine pour une troisième bobine de fil. Se place sur l'un des porte-bobines.

411 26 84-01. Aiguille à ailettes, pour coutures droites ou zigzags moyens.
412 03 65-01. Aiguille à double ailettes, pour coutures droites ou zigzags étroits.

411 26 85-01/02/03. Aiguilles à fente pour les personnes malvoyantes n° 80, 90 et 100. Lors de l'enfilage, laissez le fil passer le long de l'aiguille jusqu'à ce qu'il glisse dans la fente.

411 85 85-01. Protège-doigts.
Empêche les blessures aux doigts.

411 85 10-01. Pied pour passepoi pour la couture de ruban passepoi. Seule la partie en cordon est visible après la couture.

412 01 42-01. Pied pour plus piques decoratifs avec aiguille double. Pour coutures droites ou renforcées et tension de fil plus élevé. Plaque pour l'insertion du fil.

Pièces supplémentaires à fournir
411 85 22-01. Pied ourleur 2 mm pour couture droite ou zigzag etroit, longueur de point 1,5.

411 85 17-01. Pied ourleur de 5 mm pour coutures droites, en zigzag ou decoratives.

411 85 20-01. Pied ourleur coquille, 3mm Pour la couture avec un point zigzag moyen, une longueur de point de 4,5 et une tension de fil elevée. Convient aux tissus souples.

411 85 24-01. Pied ourleur de 2 mm. Pour la couture avec un point zigzag moyen, longueur de point 3. Convient aux tissus fins.

411 85 00-01. Pied pour coude la soutache. Passez le cordon dans le guide et coseuz-le avec une couture droite au centre du cordon.

412 01 43-01. Pied-de-biche à 7
trous pour coutures décoratives sur
cordons et pour coutures zigzag
plates, avec enfile-aiguille. Insérez
l'enfile-aiguille dans le pied par le bas
et tirez le fil à travers les trous.
411 85 01-01. Guide-ruban. Facilite le guidage du ruban ou du cordon.

Pièces supplémentaires à fournir

411 73 90-01. Pied a reprimer. Pour reprendre les coutures droites, le tissu est cercle. Pour reprendre les bas, on utilise le point zigzag. Le tissu est deplace a la main. La pression du pied-de-biche est reduite.

411 85 30-01. Pied presseur avec dessous en teflon pour coudre les plastiques tissés, le simil ciu r et autres materiaux qui ont tendance a coller a un pied en metal.

411 85 02-01. Pied fronceur. Le tissu est froncependant la couture. Plus la longueur du point est importante, plus le froncement est marqué. Le tissu fronce peut être cousu simultanément sur un tissu lisse.

Cercles à broder et à reprimer.
401 53 98-01 5,5 cm de diamètre
409 30 28-01 10 cm de diametre
409 30 29-01 15 cm de diamètre
409 30 30-01 20 cm de diametre

Pour la réalisation de trough de couture, par exemple dans les courroies, la griffe
d'entrainment est recouverte d'une plaque.
Disponible en deux diamètres : 412 00
71-01 (plaque de 4 mm de diamètre) et 412
00 71-02 (plaque de 6 mm de diamètre).

412 00 68-01. Plaque pour le reprisage et la broderie a main levée sur tissus fins. Pour coutures droites uniquement. 412 01
41-01. Plaques de glissement pour la couture de tissus synthétiques, similie cuir, etc., pour pieds-de-biche E et C.

Contenu alphétique

Connecter la machine a le secteur 5
Raccordement de la pedale. 5
Couture inversee 8
Photos de la machine 6-7
Indications de distance 15
Terminez avec du ruban adhesif 25
Coutures de finition. 26
Boite d'appareil 15-17
Applications. 25
Couture de tissu éponge 26
Ourlet invisible 28-29
Enfilier le filtage supérieur... 12
Tension du fil supérieur 13
Surpiques. 20
Tension du fil. 14
Pioeces supplémentaires 46-48
Point de fagot. 32
Fils et aiguilles 17
Coupe-fils 13
Couture en zigzag. 26
Surjet fermé. 34
Plaque coulissante 16
Interrupteur principal 8
Attacher la pièce jointe du bouton 40
Emballage de la machine. 4
Enfilage du fil supérieur... 12
Enfilage du fil inférieur 12
Ajuster les coutures... 18
Boutons de réglage 8-9
Insertion du boitier de canette 12
Tension du fil correcte et incorrecte 14
Enfilier la dentelle 24
Choisisr les coutures 18
Choisir la longueur du point 18
Boutonnières 37-39

Boutonnières avec fil incrusté 39 Couverture de contrats 36
Couper des boutonnières ouvertes 39 Tension du fil supérieur 12
Boutonnières renforcées 38 Bras de rincage 8
Coupe-boutonniere 39 Rincer 11
Attacher des boutons.... 40 Selectionnee la longueur du point. 18
Boutons a coude, accessoire. 40 Echelle de couture 18
Changer la lampe 42 Position stop-droite.. 9
Pose des coutures 18 Perturbations 43-44
Pied presseur A. 15 Coffret d'accessoires 15-17
Pied-de-bicheB 15 Galvaniser le convoyeur 11
Changer les pieds presseurs 16 Couture tricotée 31
Aiguille et fil 17 Retirer le boitier de canette 11
Selectionne 17 Deballage de la machine. 4
Changer d'aiguille 17 Equipement. 17-21
Assortiment d'aiguilles 45 Equipement, en sus 46-48
9 Désactivation de la pression du pied-de-biche 10
Réglage précis pour Régles de sécurité 2
boutonnières. 40 Relief 8
Enfilier le fil de canette 13 Réduire la vitesse 9
Entretien de la machine 41 Ajuster... 27
Ourlet invisible. 28-29 Boutonnieres renforcées 38
Stockage de la machine. 4 Couture droite renforcée 33
Couture surjetee 35 Zigzag renforcé 36
Apercu de la machine 6-7 Changer la lampe 42
10 Changement des pieds presseurs. 16
Releveur de pied-de-biche 10 Changer laiguille 17
Conseils de couture 19 Pedale.. 5
Couture droite 20 Bras libre. 5
Couture droite, renforcée 33 Pour qu la couture ne se presente-t-elle pas correctement ? 43-44
Ourlet invisible extensible... 28-29 Regle de courtepointe... 16
Froncement avec la couture droite 21 Surface de travail
Froissé en zigzag 25 Couture en zigzag 24
Inserez les fermetures eclair. 22-23 Zigzag, cousu 26
Enfilage 21 Zigzag, renforcé 36
Nettoyer la machine 41 Ourlet, invisible 28-29

Conseils de couture

Laffectivefaconde travaillerest deposerlegerementla main gauche sur le tissu (A) et de le guider vers l'avant. La main droite tient le bord du tissu (B) et guide égalementle tissu.Netirez pas sur le tissu ;laissez la machine I'entrainer.

Pour une couture droite, commencez par inserer I'iguille au centre de la couture. Pour les coutures en zigzag et autres coutures larges, comme les surjets, positionnez le tissu de façon à ce que la marge de couture soit à gauche du trou de l'iguille.

Abaissez le pied-de-biche, commencez à coudre lentement, puis augmentez progressivement la vitesse.

Pour les tissus fins et délicats, commencez la couture à environ 5 mm du bord du tissu afin d'éviter que celui-ci ne soit tiré dans le chas de l'aiguille. Vous pouvez ensuite faire quelques points en arrêt, puis maintainir les extremités du fil derrière le pied-de-biche tout en cousant vers l'avant.

Si vous possédez un modele 190 et que vous devez réaliser une longue couture nécessitant des arrêts fréquents pour ajuster votre ouvrage, ou si vous devez tourner dans un angle, utilisez la position basse de la butée d'ailguille. Pour les coutures courtes ou les finitions, utilisez la position haute.

Sécurisez la couture en appuyant sur le bouton de marche arrrière et en coussant quelques points en arrrière. Ensuite, relevez le pied-de-biche, tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils. Laissez au moins 15 cm de fil pour éviter qu'il ne se défasse pendant la couture.

Couture à la couture droite OPTIMA 190, 180 et 150

Couture droite

Vérifiez d'abord que l'aiguille est en position haute. Sélectionnez le point droit.

Le selecteur de longueur de point est regle sur la longueur de point recommandee de 2,5. Vous pouvez tester ce reglage sur un échantillon du tissu que vous cousez et ajuster la longueur de point si nécessaire.

La couture droite est utilisé pour coude les tissus non extensibles et les coutures peu sollicitées. Pour les tissus extensibles et les coutures très résistantes, on utilise la couture droite renforcée.

Voussouspoucezaussiutiliserla surjeteuse.Pourles tissus fins,la semi-surjeteuseestresadaptee.

La couture droite peut également être réalisée avec l'aiguille à gauche du trou, comme illustré en bas à gauche. Cette technique est pratique pour les ouletts étroits et pour coudre le long d'un bord épais difficile d'accès avec le pied-de-biche. En passant le pied-de-biche le long du bord du tissu dans cette position, vous obtienda une couture de 1cm de large.

Surpiques

Pour surpiquer les tissus fins, utilisez une aiguille fine et un fil fin. L'illustration montre de la batiste surpiquée avec une couture droite. Utilisez une longueur de point légerement supérieure à celle d'une couture classique. Les surpiques doivent toujours être réalisées sur un tissu double. Pour les tissus plus écais, un fil plus gros peut être utilisé pour une surpique plus nette.

Couture à la couture droite OPTIMA 190, 180 et 150

Enfilage

Épingler permet de gagner du temps pour coudre des patrons simples. Placez les épinges perpendiculairement à la couture. Retirez-les au fur et à mesure qu'elles touchent le pied-de-biche. Si vous utilisez des épinges fines et un point assez large, vous pouvez coudre délicatement par-dessus, mais vous risquez toujours d'abimer la pointe de l'aiguille.

Le bati à la machine facilité l'essayage des vêtements. Placez les épingles comme indiqué ci-dessus. Longueur de point recommendée : 3-4 pour les tissus fins, 4-5 pour les tissus moyens et écais.

Réglez la tension du fil supérieur sur le symbole de la boutonnière, en laissant le réglage lâche. Assembliez les pieces de tissu. Retirez le fil de bâti en tirant sur le fil de la canette.

Rides

Le froncement par couture droite est la méthode la plus courante. Pour un résultat optimal, reglez la longueur du point entre 3 et 3,5 et la tension du fil supérieur sur le symbole de la boutonniere. Deux coutures sont réalisées cote à cote, les deux fil inférieurs étant tirés simultanément.

Couture à la couture droite OPTIMA 190, 180 et 150

Insérer des fermétures éclair

Le pied pour fermeture éclair E peut être fixé soit à droite, soit à gauche de l'aiguille pour coudre facilement les deux cotés de la fermeture éclair.

Fermetre éclair invisible

Batissez la fente à la machine avec de grands points et une tension de fil supérieure lâche. Laissez une ouverture de quelques centimétres en haut. Insérez le pied E à gauche de l'ailguille. Placez l'ouvrage sur l'envers. Repliez la marge de couture gauche à quelques millimétres de la couture batie.

Si vous possédez le modele 190, enclenchez la butée d'aiguille basse. Placez la fermetre éclair fermée, endroit contre endroit, sous la marge de couture repliee et cousez de bas en haut. Arretez-vous quelques centimétres avant le bord de la couture, l'aiguille toujours dans le tissu, soulevez le pied-de-biche et tirez le curseur situé derrière celui-ci. Abaissez le pied et terminez la couture.

Fixez le pied à droite de l'aiguille. Cousez l'autre cote de la fermeture éclair sur l'endroit. Commencez par une couture en croix en bas, puis cousez de bas en haut. Retirez le fil de bati.

Couture à la couture droite OPTIMA 190, 180 et 150.

Fermeture éclair au milieu, sous la fente.

Fermez la fente à la machine avec de grands points et une tension de fil supérieure lâche. Laissez une ouverture de quelques centimétres en haut.

Repasse la couture ouverte et batisseze la fermetre eclair fermée sous la couture à la main.

Fixez le pied de fermeture eclair E a gauche de I'aiguille.

Si vous possédez le modele 190,engagez la butée d'aiguille basse. En partant du bas, cousez le cote droit de la fermeture éclair comme indiqué.Aquelques centimétres de la fin de la couture, arrêtez l'aiguille dans le tissu, soulevez le pied-de-biche et tirez le curseur derrière l'aiguille.Abaissez le pied-de-biche et terminez la couture.

Fixez le pied à droite de l'aiguille. Cousez une couture en croix, tournez à l'angle et cousez l'autre côté de la fermetre éclair comme indiqué. Retirez le fil de bati.

Couture avec point zigzag OPTIMA 190, 180 et 150

Zigzag

Vérifiez d'abord que l'aiguille est en position haute.
Vous pouvez désirer entre trois largeurs de zigzag différentes: 1,5,3 et 5 mm.

Sélectionné le symbole de point zigag soushaite à l'âide du sélecteur de point. La molette de réglage de la longueur de point se positionnera automatiquement sur la longueur recommanda. Vous pouvez effectuer un essai sur un échantillon de tissu avant de procéder au réglage.

Essayez le matériel à traiter pour obtenir le meilleur réglage.

Le point zigzag sert à froncer, à réaliser des finitions avec des rubans, à fixer de la dentelle et des appliqués. Il peut également être utilisé pour les finitions, mais le point zigzag cousue est recommendé car il fixe moins les fils et offre un rendu plus esthetique.

Allumez la dentelle

La méthode la plus simple consiste à placer la dentelle à environ un centimetre du bord du tissu et à la coudre en place avec un point zigzag assez serré (reglez le selecteur de points sur le zigzag moyen et la longueur de point sur le symbole de la boutonnière). Il faut ensuite couper l'excedent de tissu le long de la marge de couture en bas.

La couture sera plus solide si la dentelle est place a 1cm du tissu et cousue en place avec un point zigzag long et etroit. Repliez ensuite le tissu sur l'envers et cousez-le a nouveau sur I'endroit avec un point zigzag plus sere et légerement plus large.

Coupez le tissu en bas, ou faites un ourlet et cousez-le avec une couture droite.

Couture avec point zigzag OPTIMA 190, 180 et 150

Fronçage avec la couture en zigzag

Le point zigzag froncé sur un élastique rond créé un effet de frones lisse etSouple, idéal pour les smocks et les élastiques sur les chemisiers, les vêtements d'enfants et les chemises de nuit. L'élastique peut être étirépendant la couture ou après.Cette dernière méthode est particulièrement adaptée pour réaliser plusieurs frones. Pour des frones uniformes pendant la couture, maintenez fermement l'élastique devant et derrière le pied-de-biche et étirrez-le, sans étirrer le tissu! La largeur du point zigzag doit être suffisante pour que l'élastique puisse se glisser dans la couture et que les frones soient bien réparties après la réalisation de celle-ci.

Terminez avec du ruban adhesif

Il est plus facile d'utiliser du biais ou du ruban à lisière. Si le ruban doit être cousu le long d'un bord courbe, il faut d'abord lemettre en forme au fer. Repliez le ruban sur le bord du tissu en veillant à ce que la partie inférieure (l'envers) soit légrement plus large. Le ruban est ensuite cousu en place avec de petits points zigzag.

Applications

Pour coudre des appliqués, vous pouvez soit découvert les motifs avant de les coudre, soit reporter le motif sur le tissu, coudre le contour, puis égaliser le tissu au ras de la marge de couture. Épinglez les appliqués. Utilisez le pied-de-biche B. Cousez les motifs avec un point zigzag long et étroit. Réalisiez ensuite une seconde couture par-dessus avec des points zigzag plus serrés et plus larges. Adaptez le réglage du point à l'épaisseur du tissu. On obtient une couture en relief en passant un fil encastré le long de la couture lors de la réalisation de la deuxieme couture.

Couture avec le point zigzag OPTIMA 190, 180 et 150

Couture en zigzag

Vérifiez que l'aiguille est en position haute. Sélectionné le point zigzag.

Le selecteur de longueur de point est regle sur la valeur recommandee 1.

Le point zigzag cous u est utilisé pour la finition de la plupart des tissus, notamment les tissus extensibles, fins ou effilochés. Il présente de nombreux avantages par rapport au point zigzag standard : il est elastique et ne resserre pas les bords. Il est idéal pour coudre le tissu éponge et sert également au reprisage et aux réparations.

Finition

Égalisez les bords. Assurez-vous que l'aiguille recouvre le bord du tissu. Pour les tissus lisses, utiliseze le pied-de-biche A; pour les finitions du tissu éponge, le pied-de-biche B est recommendé. comme illustré, vous pouvez guider le tissu le long du repère droit du pied-de-biche.

Couture de tissu éponge

L'utilisation du point zigzag pour coudre du tissu éponge permet d'obtenir une couture à la fois esthétique et résistant. Le pied de biche B est le plus adapté.

Assembliez les pièces en laissant une marge de couture de 1,5 à 2 cm. Égalisez les bords de la couture pour éviter qu'elle ne s'effiloche. Dépliez la couture et, sur l'envers, cousez la marge de couture au tissu avec un point zigzag. Meme si la couture se prolonge sur l'endetroit, elle est quasiment invisible et le résultat est impeccable sur l'envers également.

Coudre avec un point zigzag · OPTIMA 190, 180 et 150

Ajuster

Le point zigzag est la couture utilisée pour reprimer et réparer la plupart des tissus. Le fil doit, bien sur, être de la même couleur que le tissu. Le réglage s'adapte au matériel. Longueur de point: 0,5 à 1 cm, pied presseur A.

Pour réparer une déchirure, placez les bords du tissu l'un contre l'autre et cousez-les avec un point zigzag. Si nécessaire, vous pouvez glisser une doublure en dessous et coudre plusieurs fois en faisant des allers-retours.

On coud un patch tout autour avec un point zigzag assez serre. La aussi, on peut faire quelques allers-retours pour renforcer la couture.

Si vous avez le modele 190, engagez la position d'arrêt d'aiguille inférieure, vous pourrez alors facilement tourner dans les virages.

Une zone usee se repare en cousant en zigzag, en faisant des allers-retours. Cette methode, appelée arrêt rapide, est la plus simple et la plus rapide. Utilisez le bouton de marche arriere. Lors de la couture en zigzag, décalez légerement le tissu sur le côte afin que les coutures recouvre la zone usee. Si le tissu est très use, on place un morceau de tissu ou une doublure en dessous pour le renforcer. Pour les nappes, les serviettes et les torchons, on utilise du tarlatane (tissu de coton fini) comme renfort.

Ourlets invisibles OPTIMAL 190, 180 et 150

Ourlet invisible extensible

L'ourlet invisible extensible compte de petits points en zigzag entre les grands points en zigzag.

Ce point est utilisé, par exemple, pour ouler les jupes en tissus tissés et tricotés, sans que les points soient visibles sur l'endetroit.

Vérifiez que l'aiguille est en position haute. Reglez le selector et des points sur le symbole de point invisible www.

Le réglage de la longueur de point est par défaut sur 1,5, valeur recommandée. Vous pouvez l'ajuster selon la distance souhaitée entre les points et le pli du tissu.

Pour éviter de creer un pli trop marqué lors de l'ourlet de certains tissus, il est recommendé de diminuer la pression du pied-de-biche d'un ou deux crans.

Avant de commencer a coudre, passerez à la demi-vitesse si vous avez le modele 190. Cousez d'abord sur une piece d'essay et vérifie que le tissu est orienté dans le bon sens.

Plus le tissu est écais et souse, plus la couture sera invisible. Meme avec des tissus très fins, les petits points de couture resteront visibles sur l'endetroit.

Le tissu est pié comme indiqué sur la photo.

Ourlets invisibles OLYMPIA 190, 180 et 150

Le pied ourleur invisible D se fixe de la même manière que les autres pieds-de-biche. comme l'épaisseur des tissus varie, le pied peut être ajusté lateralement afin que le guide-pied 1 situé sous le pied puisse être régle en fonction de l'épaisseur du tissu.

Le pied-de-biche se regle sur son support en tournant la molette rouge n° 2 vers l'avant ou vers l'arrière. Pour coudre des tissus fins, tournez la molette vers le signe « + » Pour coudre des tissus écais, tournez-la vers le signe « + » . Vous pouvez effectuer un essai sur un échantillon jusqu'à couver le réglage optimal.

Vousdevezyouassurerquelebordpliedutissuitt précisémentla rilege de guidage1située sousle pied.

Cousez quelques points et comparez le résultat avec les images. L'image de gauche montre que les points ne touchent pas le bord du tissu. Dans ce cas, vérifie que le bord plie du tissu est bien aligné avec la règle, ou tournez légerement la molette rouge vers le signe+. Sur l'image du milieu, les points sont trop profonds dans le pli et sont donc visibles sur l'endroit. Tournez légerement la molette vers le signe-. L'image de droite montre un ourlet invisible bien réalisé. Le point zigzag ne prend qu'un seul fil du bord plie du tissu.

Couture avec la surjeteuse semi-automatique OPTIMA 190, 180 et 150

Semi-overlock

Vérifiez que l'aiguille est en position haute. Tournez Sélectionnéz le symbole VVVV pour le point

de couture. La longueur de point par défaut est de 0,8 mm; vous pouvez l'augmenter ou la diminuier en fonction du tissu.

La semi-surjeteuse est utilisée pour coudre et finir les tissus fins, tissés ou extensibles, tels que la batiste, le taffetas, la soie, le nylon charmeuse et le jersey de soie.

Voussoupiezoictoudreletissuensembleetfiniren meme tempsavecanumerargecdouturede5mm，soitcouper letissutégerementpluslarge，lecoudreaveclesurjetsemi-fini, puiscouperl'excedentde tissupresdelaouture.

Le surjet semi-permanent peut également servir à réaliser un ourlet coquille, par exemple au bas d'une manche, d'une bande ou d'un tissu similaire, sur des tissus fins. Repliez le bord et causez en tendant bien le fil supérieur. Utilisez le pied-de-biche A.

Un ourlet coquille en tissu tissé doit être coupé en biais.

Coudre avec la couture jersey OPTIMA 190

Couture jersey

Vérifiez que l'aiguille est en position haute. Tournez le selector et des points sur le symbole WWW.

Le réglage de la longueur de point est fixé à 0,8, valeur recommandée.

La couture jersey est utilisé pour les oulets et les coutures superposées en jersey et en tissus couples. Elle convient également pour les fronces avec des élastiques plats ou ronds étroits.

Les coutures superposées sont flexibles et ideales pour les vêtements d'enfants. Elles sont également utilisées pour la couture du cuir. Superposez les marges de couture. Cousez l'endetroit du tissu sur le bord. Retournez l'ouvrage et cousez l'envers sur l'autre bord.

La couture jersey peut également servir pour le patchwork. Disposez les morceaux de tissu à 0,5 cm d'intervalle et cousez-les ensemble avec la couture jersey.

Lors du froncement d'un elastique etroit, plat ou rond, veillez à ce qu'il ne soit pas cousu et puisse coulisser librement dans la couture. Utilisez le pied presseur B pour cela.

Couture au point de fagoting. OPTIMA 190

Point de fagot

Verifiez que l'aiguille est en position haute. Tournez le selectiveur de points sur le symbole v-^--^-.

La longueur de point par défaut est de 0,8, mais elle peut être ajustée entre 0,5 et 2 mm.

Le point de fagoting peut être utilisé pour coude deux tissus ensemble avec des bords reliés.

On obtient une couture très décorative en espacant les bords repliés de quelques millimétres et en les cousant ensemble au point de fagoting.

Elle convient également à la pose de dentelle et à la couture. Cette couture est très elastique et peut donc être utilisée pour coude et réparer les sous-vêtements et les maillots de bain en Lycra.

Le point de surjet peut également servir à réaliser une couture elastique avec un elastique fronce. Dans ce cas, utilisez le pied boutonnière C et placez l'élastique autour du talon. L'élastique sera plie en deux; il faut donc en tenir compte pour calculer sa longueur. Cousez le point de surjet sur les deux elastiques simultanément. L'élastique peut être étiré pendant la couture ou après. Dans ce dernier cas, il est important que l'élastique ne soit pas fixé par la couture, mais qu'il puisse couilisser librement à l'intérieur de cette-ci.

Couture avec couture droite renforcée OPTIMA 190, 180 et 150

Couture droite renforcée

Assurez-vous que l'iguille est en position haute. Tournez le selecteur de points sur le symbole = = = = = = et faites glisser la molette de longueur de point complètement vers la gauche, jusqu'à la ligne verte. Cette couture peut également être réalisée à gauche du trou de l'iguille.

Pour coudre une couture dans un tissu extensible qui doit être ouverte au fer, utilisez la couture droite renforcée plutôt que la couture droite classique. Terminatez par un point zigzag.

La couture droite renforcée est également préféree pour la pose des manches et la couture du dos des pantalons en tissu uni, car ces zones sont soumises a des exigences plus elevées en matière de couture.

Conseil: Commencez par bâtir la couture à la machine avec un point droit, longueur 4-5, et un fil de la même couleur que le tissu. Une fois le vétement essayé, vous pouvez coudre la couture droite extensible au plus pres du fil de bât; il ne sera pas nécessaire de le retarder.

La couture droite renforcée est plus résistante qu'une couture droite standard, d'une part grâce à sa triple piqure, et d'autre part grâce à

son élasticité. Elle est utilisée pour la couture et la surpique des tissus extensibles.

Coudre avec la surjeteuse fermée OPTIMA 190

La surjeteuse fermée est utilisée pour les coutures superposées, les oulets décoratifs, les cordures et les bords des tissus tissés et tricotés.

Surjet fermé

Vérifiez que l'aiguille est en position haute. Tournez le sélecteur de points sur le symbole AVA et faites glisser la molette de réglage de la longueur de point vers la gauche, jusqu'à la ligne verte.

Pour une couture superposée, placez un morceau de tissu à 1 cm sur l'autre, cousez avec la surjeteuse fermée sur l'endetroit le long du bord du tissu et coupez le tissu restant en bas, ou cousez une autre couture sur l'endetroit.

Vos pouvez creer un ourlet decoratif en repliant I'ourlet une fois et en le coussant sur I'endroit avec la surjeteuse fermée.

Pour réaliser les plis piqués, repliez le pl sur le bord du tissu de façon à ce que le bord inferieur soit légerement plus large. Cousez le pl piqué avec la surjeteuse fermée sur l'endetroit et coupez l'excedent de tissu. Utilisez un elastique ou un biais pour les bords arrondis, par exemple pour l'encolure et les emmanchures.

Utilisez la surjetese fermée pour coudre une ceinture ou une sangle etroite. Pliez le tissu en deux et cousez au milieu. Ensuite, coupez l'excedent de tissu en bas.

Couture avec surjeteuse OPTIMAL 190, 180 et 150

Surjet

Vérifiez que l'aiguille est en position haute. Tournez le sélecteur de points sur le symbole de surjet A-1-1-1 et faites glisser la molette de réglage de la longueur de point vers la gauche, jusqu'à la ligne verte.

Avec la surjeteuse, vous pouvez assembler et surfiler simultanement. Prévoyez une marge de couture de 5 mm. Pour les tissus tricotés, vous pouvez légarement relâcher la pression du pied-de-biche.

Voupeuze egalement élargir la couture.Dans ce cas, gardez à l'esprit Notez que le cote gauche de la couture doit suivre la marge de couture.Vous

pouvez également utiliser le pied-de-biche B. Voir l'illustration. Le repère gauche du pied-de-biche peut servir de règle. être utilisé.

Une fois la couture réalisée, l'excedent de tissu est coupé.

La surjeteuse sert à coudre les coutures de tous les tissus.
Elle est particulièrement adaptée aux coutures fines, coupes et elastiques du jersey, du tissu éponge extensible et autres tissus tricotés.

Coutures avec surpiques en zigzag renforcées et coutures décoratives. OPTIMA 190, 180 et 150

Le point zigzag renforcé est utilisé pour des surpicières originales, des coutures superposées et des applications sur cuir. Trois largeurs sont disponibles.

Zigzag renforcé

Verifiez que l'aiguille est en position haute. Tournez le selectorateur de points sur le symbole et faites glisser la molette de réglage de la longueur de point vers la gauche, jusqu'à la ligne verte.

Couture superposée en cuir.

Coutures frappantes.

Coutures décoratives

Réglez la tension du fil sur le symbole de la boutonnière. N'oubliez pas que la couture doit commencer quelques millimétres à l'intérieur du bord du tissu. Il est préféable d'utiliser du fil à broder. Faites toujours un essai de couture décorative sur une chute du tissu que vous utilisez.

Les tissus fins et écais ont tendance à froncer légarement lorsqu'on coud une couture décorative fermée. Dans ce cas, placez une doublure qu'un entoliage en dessous.

Coudre des boutonnières. OPTIMA 190, 180 et 150

Boutonnières

Pour coudre les boutonnieres, on utilise le pied-de-biche C. Celui-ci est fourni dans la boite d'accessoires et se fixe de la meme maniere que les autres pieds-de-biche.

Le pied pour boutonnières comporte des repêres pour vous aider à réaliser des boutonnières de longueur uniforme. Régler la molette de tension du fil sur le symbole de la boutonnière permet de détendre le fil.

Le selecteur de point et le cadran de longueur de point sont reglés sur le symbole de la boutonnière. Avant tout réglage, vous devez

Veillez à ce que l'iguille soit toujours en position haute. Si vous possédez un modele 190, sélectionnez la position d'iguille supérieure. Plus le fil est fin, plus la boutonniere sera nette et régulière. Épinglez le repère de la boutonniere sur le tissu.

Commencez toujours par coudre une boutonniere d'essai pour vérifier le bon réglage du point. Placez le tissu sous le pied-de-biche et n'oubliez pas de coudre d'abord en marche arrrière.

Réglez le sélection de points sur le symbole 1. La machine coudra la première rangée de points en marche arrière. Une fois la longueur souhaïée atteinte, arrêtez la machine.

Tournez le bouton jusqu'au symbole 2-4.
Le point d'arrêt est maintainant,cousu avec 3-4 points.

Tournez le bouton jusqu'au symbole 3.
Cousez la deuxième rangée de points jusqu'à ce qu'elle ait la même longueur que la première.

Revenez au symbole 2-4. La machine va maintainant coudre le deuxième point d'arrêt. Cousez 3 à 4 points. Revenez ensuite au symbole 1 et fixez les fils avec quelques points sur le premier rang.

Coudre des boutonnières. OPTIMA 190, 180 et 150

Boutonnières renforcées

Sur les vêtements soumis à une usure importante, les boutonnières doivent être renforcées. Elles sont coupues comme suit :

Selectionnez le point 1 et cousez la première rangée comme pour une boutonniere classique, mais avec une longueur de point légèrement supérieure. Une fois la rangée suffisamment longue, arrêtéz la machine.

Tournez le bouton sur le symbole 3 et, sans faire de point d'arrêt, cousez la deuxième rangée de points de même longueur que la première.

Remettez ensuite le bouton sur le symbole 1 et cousez à nouveau la première rangée de points.

Tournez le bouton sur le symbole 2-4 et cousez un brin de 3-4 points.

Remettez maintainant le bouton sur le symbole 3 et couseze une fois de plus la deuxieme rangée de points.

Remettez le cadran sur le symbole 2-4 et cousez un point d'arrêt de 3 à 4 mailles. Puis, remettez le cadran sur le symbole 1 et arrêtez le fil avec quelques mailles dans le premier rang.