T8DBK861 - Sèche-linge AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	AEG
Modèle	T8DBK861
Dimensions (H x L x P)	850 x 600 x 600 mm
Profondeur maximale porte ouverte	1100 mm
Poids	Environ 45 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Puissance totale	700 W
Capacité maximale	8 kg
Volume du tambour	118 L
Classe énergétique	A+++
Consommation annuelle d'énergie	176,50 kWh
Niveau sonore	65 dB
Programmes	Coton, Synthétiques, Mix, Laine, Soie, Outdoor, Literie, Sports, Temps, etc.
Options	Silencieux, ECO, Anti-froissement, Départ différé, Temps
Sécurité enfants	Oui (verrouillage des touches)
Entretien	Nettoyer le filtre après chaque cycle, vider le réservoir d'eau, nettoyer le condenseur régulièrement
Réversibilité de la porte	Oui
Accessoires disponibles	Kit de superposition, kit de vidange, piédestal avec tiroir
Garantie	2 ans (selon législation locale)

FOIRE AUX QUESTIONS - T8DBK861 AEG-ELECTROLUX

Comment nettoyer le filtre du sèche-linge AEG T8DBK861 ?

Après chaque cycle, ouvrez la porte, tirez le filtre vers le haut, ouvrez le crochet, humidifiez vos mains pour nettoyer les deux parties du filtre, puis replacez-le. Vous pouvez aussi utiliser un aspirateur.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que la porte est bien fermée, que le bouton On/Off est enfoncé et que le bouton Départ/Pause a été touché. Si un code d'erreur s'affiche, éteignez et rallumez l'appareil.

Comment vidanger le réservoir d'eau de condensation ?

Tirez le réservoir horizontalement, retirez le connecteur en plastique, versez l'eau dans un évier, remettez le connecteur en place et replacez le réservoir. Appuyez sur Départ/Pause pour reprendre le cycle.

Puis-je sécher des chaussures dans ce sèche-linge ?

Non, ne séchez pas de chaussures ou d'articles en caoutchouc. Cela pourrait endommager l'appareil ou causer un incendie. Utilisez les programmes adaptés aux textiles.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez le programme et les options, puis appuyez plusieurs fois sur la touche Départ différé pour régler le délai (30 min à 20 h). Ensuite, touchez Départ/Pause pour lancer le compte à rebours.

Que signifie le symbole de nettoyage du condenseur qui clignote ?

Cela indique qu'il faut vérifier et nettoyer le condenseur. Ouvrez le volet du condenseur, tournez le levier, abaissez le couvercle, retirez la peluche avec un chiffon humide ou un aspirateur, puis refermez.

Comment activer la sécurité enfants ?

Allumez l'appareil, sélectionnez un programme, puis maintenez enfoncées simultanément les deux touches indiquées jusqu'à ce que le symbole de verrouillage apparaisse sur l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération.

Peut-on empiler ce sèche-linge sur une machine à laver ?

Oui, à l'aide du kit de superposition spécifique (SKP11 ou STA9). Suivez les instructions fournies avec le kit. Ne l'utilisez qu'avec les modèles compatibles.

Comment modifier le niveau de séchage par défaut ?

Allumez l'appareil, sélectionnez un programme, maintenez enfoncées les touches Mode de séchage et Temps. Utilisez la touche Départ/Pause pour choisir le niveau (max, extra, standard), puis confirmez en maintenant les deux touches pendant 2 secondes.

Quel programme utiliser pour la laine ?

Utilisez le programme Laine (1 kg max). Retirez immédiatement les vêtements à la fin du cycle. Ce programme a été approuvé par The Woolmark Company pour les articles lavables à main.

MODE D'EMPLOI T8DBK861 AEG-ELECTROLUX

USER MANUAL

CONTENIDO

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD 3
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5
3. DESCRIPTICN DEL PRODUCTO 7
   4.PANEL DE CONTROL 8
   5.PROGRAMA 9
4. OPcIONES 12
   7.ANTES DEL PRIMER USO 13
   8.USO DIARIO. 13
5. CONSEJOS 16
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 17
7. SOLUCIOn DE PROBLEMAS 19
   12.DATOS TECNICOS. 21
   13.ACCESORIOS 23
8. HOJA DE INFORMACION DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACION DE E.U. 1369/2017 24

PARAOBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Este articulo ha sido創造ado para encontrar un rendimiento impecable durante many años, con innovadoras technologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encontrar en electrodométricos corrientes. Por favor, dedique algunos Minutes a la lecture para disfrutar de todas sus ventajas.

Consulte en{nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacion de service: www.aeg.com/webselfservice

Registrar su producto para recibir un mejor servicios: www.registeraeg.com

Adquirir accesos, articulos de consumo y recambios originales para su aparato: www.aeg.com/shop

ATENCION Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizzato de service专业技术o, cerciorese de tener la?singularmente informacion a mano: Modelo, PNC, NUmero de series.

La información se pueda encontrar en la plac de característica.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguidad
① Información general y consejos
Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD

Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como的结果を una instalación o un uso Incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

Lea las instrucciones suministradas.

1.1 Seguidad de niños y personas vulnerables

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.

• Este aparato puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y personas@cuyascapacidades fisicas, sensoriales o mentalaes estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que@cuenten con las instrucciones o la supervision sobre el uso del electrodomestico de forma segura y comprehendan los riesgos.
• Esnecessarymanteneralejadosalosniñosentre3y8 años,asi comoalaspersonasconminusvaliastymesimportantes y complejas, salvo que estén bajo supervisión continua.
• Es Neededo Maintener alejados a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.
• No deje que los niños juguen con el aparato.
• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y desechelo de forma adecuada.
• Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños.
• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se incluye abierta.

• Si este aparato tiene unbloqueo de seguridad para niños,debéactivarlo.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

1.2 Seguridad general

• No cambie las specifications de este aparato.
• Si la secadora está colocada sobre una lavadora, utilise el kit de torre. El kit de apilado, disponible en su proveedor autorizzato, solamente puede usarse con el aparato spécifique en las instrucciones que se suministran con el accesorio. Léalas atentamente antes de la instalación (consulte el folleto de instalación).
• El aparato se pueda instalar de forma independiente o problemas de una encimera con el espacio adecuado (consulte el folleto de instalacion).
• El aparato no se debe instalar detrás de puertas que pueda bloquearse, de puertas correderas o de puertas con bisagras por el lado contrario al del aparato que impidan la aperture completa de la puerta.
• Vigile que ninguna alfombra, estera ni cuales qu'er另一边 cobertura del suejo obstruya las aberturas de ventilacion de la base.
• ADVERTENCIA: El aparato no se debe alimentar a属实es de un dispositivo de conmutacion externo, como un temporizador, ni connectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un serviceo publico.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado el procedimiento de instalación. Asegúrese de que la toma de corriente quede accesible una vez instalado el aparato.
• Si el cable de alimentación electrica sufre algo ndo, el fabricante, su serviceo的技术ico autorizo o un profesionai qualificado tendran que cambiarlo para evaporar riesgos electricos.

• No supere la energia maxima de 8 kg (consulte el capitulo "Tabla de programas").

• No utilise el aparato si los productos se han manchado con químicos industriales.

• Limpie las pelugas por los restos de embalaje que se hayan acumulado alrededor del aparato.
• No utilise el aparato sin un filtro. Limpie el filtro de pelugas antes o.afteres de cada uso.
• No utilise la secadora para seperar prendas no lavadas.
• Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras se deben lavar en agua caliente con unacantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora.
• Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, prendas y articulos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaespuma no se deben estar en la secadora.
• Los suavizantes o productos similares se deben usar tal y como se especifica en las instrucciones del fabricante del producto.
• Retire todos los objetivos que pueda suponer riesgo de incendio, como encendedores o cerillas.
• ADVERTENCIA: No detenga nunca una secadora de tiempo antes de finalizar el ciclo de secado a menos que todas las prendas se retiren rápidamente y se extendan para disipar el calor.
• Antes de proceder con cualquier operation de mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

• Retire todo el embalaje.
• No instale ni utilise un aparato dañado.
• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.
• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre

guantes de proteccion y calzado cerrado.

• No instale ni utilise el aparato en lugares con temperatas que poderan ser inferiores a 5^ C o superiores a 35^ C .

• El area del suelo donde se instala el aparato debe ser plana, estable, resistente al calor y limpia.

• Compruebe que el aire circula libremente entre el aparato y el suejo.

• Mantenga siempre vertical del aparato cuando se desplace.
• La superficie posterior del aparato se debe colocar contra una pared.
• Cuando el aparato está colocado en su posición permanente, compruebe si está correctamente nivelado con ayud de un nivel de burbuja. De no estarlo, ajuste las patas hasta que lo esté.

2.2 Conexión electrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y descargas electricas.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación.
• El aparato debe conectarse a tierra.
• Asegürese de que los parámetros de la placía de característica son compatibles con los valores electricos del suministro electrico.
• Utilice siempre una toma con aislamento de connexion a Tierra correctamente instalada.
• No utilise adaptadores de enchufes multiples ni cables prolongadores.
• No desconecte el aparato tirando del cable de connexion a la red. Tire siempre del enchufe.
• No toque el cable de red ni el enchufe con las manos mojadas.
• Este aparato cumple las directivas CEE.

2.3 Uso del aparato

ADVERTENCIA!

Podrán producirse lesiones,
descargas electricas,
incendios, quemaduras o daños en el aparato.

• Este aparato está Diseñado exclusivamente para uso doméstico.

• No seque prendas danadas (ragadas, deshilachadas) que tengan acolchados o rellenos.

• Seque únicamente prendas aptas para secadora deantar. Siga las instrucciones de la etiqueta de la prenda.

• Si ha lavado la ropa con un quitamanchas, deben inearir un ciclo de aclarado adicular ante de inearir la secadora.
• No beba ni prepare alimentos con el agua de condensacion/destilada. Puede provocar problemas de salute en las personas y los animales domesticos.
• No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta del aparato.
• No utilise la secadora paraicarenc发展前景 que goteen.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufir lesiones o dañar el aparato.

• No实用性 pulverizadores ni vapor de agua para limpar el aparato.
• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No实用性 products abrasivos, estropajosuros, disolventes ni objetivos de metal.
• Tenga cuidado al limpiar el aparato para evacitar daños al sistemas de refrigeración.

2.5 Compresor

ADVERTENCIA!

Podría dañar el aparato.

• El compresor y su sistemas en la secadora de tambor contiene un agente especial sin fluor-clorohidrocarburos. Este sistemas deben quedar hermético. Los días alsystema peuvent provoceras fugas.

2.6 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existereisegodelesionesosafixia.

• Desconecte el aparato de la red electrica y del suministro de agua.

• Corte el cable electrico cerca del aparato y desechelo.

• Retire el pestillo de la puerta para evaporar que los niños o las mascotas queden atrapados en el futuro.

• Deseche el aparato de acuerdo con los requisitos de la normativa local

con respectfully residuos de aparatos electricos y electronicos (WEEE/ RAEE).

3. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

1 Depóstito de agua
2 Panel de control
3 Puerta del aparato
4 Filtro
5 Placa de caracteristicas

6 Ranuras de ventilación
7 Tapa del condensador
8 Cubiertadel condensador
9 Patas ajustables

Para fácilar la energia de la colada o la instalacion, la puerta es reversible. (consulte el folleto separado).

4. PANEL DE CONTROL

1 Selector de programas
2 Pantalla
3 Tecla Inicio/Pausa
4 Opciones

5 Tecla con On/Off Auto OfffunciOn
6 Programas

4.1 Pantalla

Símbolo de la pantalla	Descripción de los@simbolos
30' -20h	Selección de inizio diferido (30min-20h)
1:50	indicación de duración de ciclo
	indicador: vacía el deposito de agua
	indicador: limpie el filtro
	indicador: compruebe el condensador
	bloqueo de seguridad encendido
10' -2 : 00	sección de programa de tiempo (10min-2h)

5.PROGRAMA

Programa	Carga 1)	Propietades / Marca de tejido
		Algod.
Eco 2)	8 kg	Ciclo para secar algodón con un nivel de secado "algodones arma-rio", con el máximo间隙 ener-gético.
Extra seco	8 kg	Nivel de secado: seco extra.
Seco Armario	8 kg	Nivel de secado: seco armario.
Seco Plancha/Engomar	8 kg	Nivel de secado: adecuado para prendas que deben plancharse.
		Sintéticos y mezcla
Extra seco	3,5 kg	Nivel de secado: seco extra.
Seco Armario	3,5 kg	Nivel de secado: seco armario.
Seco Plancha/Engomar	3,5 kg	Nivel de secado: adecuado para prendas que deben plancharse.
Mix	3 kg	Tejidos de algodón y sintéticos.
Lana/Lás	1 kg	Tejidos de lana. Secado suave de prendas de la-na lavables a mano. Retire inmediamente las prendas cuando el programa haya finalizzato.
		WOOL HAND WASH SAFE
		El ciclo de secado de prendas de lana de esta la- vadora ha sido aprobado por The Woolmark Company para el secado de productos con la etiqueta de la prenda "lavado a mano" siempre que las prendas se sequfen de acuerdo con las instruciones indicadas por el fabricante de esta lavadora. Siga la etiqueta de la prenda para las demás instrucciones de la colada. M1641 El symbolo Woolmark es una marca de certifica- cción enchos paíSES.
Seda	1 kg	Secado suave de prendas de seda lavables a mano.
Outdoor	2 kg	Prendas de exterior, tímeñas, teji- dos deportivos, chaquetas imper- meables y transpirables, chaquetas con forro extraible o aislamento interno. Adecuados para secadora.
Ropa de cama/Lençós	3 kg	Ropa de cama como sábanas sen- cillas y dobles, fundas de almoha- da, funda de edredón.
Sports	2 kg	Ropa deportiva, tejidos finos y li- geros, microfibra, poliéster.
Tiempo/Tempo	5 kg	Con este programa pueda usar la opión Tiempo/Tempo yaaburar la duración del programa. El tiempo de secado debese ser apropiado para la carga, por ejem- plo 2h para 5 kg de algodón.

1) El peso máximo se refiere a prevalas secas.
2) El programa Algod. Eco es el "programa estandar de algodón" de acuerdo con el Reglamento 392/2012 de la Comisión de la Unión Europea y es adecuado para secar las prendas humedas de algo- don normales y el programa mas eficaz en cuando a consumo de energia para secar coladas de algo- don mojadas.

5.1 Programas y selección de options

Opciones
Programas 1)	Silencioso	Anti-arrugas/ rugas Tiempo/Tempo
	Algod.
Eco
Extra seco
Seco Armario
Seco Plancha/Engomar
	Sintéticos y mezcla
Extra seco
Seco Armario
Seco Plancha/Engomar
Mix
Lana/Lãs
Seda
Outdoor
Ropa de cama/Lenções
Sports
Tiempo/Tempo

1) Junto con el programa se pueda ajustar 1 o más-option.
2) Consulte el capitulo OPCIONES: Tiempo/Tempo en programa Lana/Las

5.2 Valores de consumo

Los ajustes de pro- gramas	Centrifugado a / humedad resi- dual	Tiempo de se- cado1)	Consumo de ener- gía 2)
Algod. ECO8 kg
Seco Armario	1400 rpm / 50%	156 min	1,31 kWh
	1000 rpm / 60%	173 min	1,47 kWh
Seco Plancha/ Engomar	1400 rpm / 50%	120 min	0,94 kWh
	1000 rpm / 60%	137 min	1,12 kWh
Algod. ECO 4 kg
Seco Armario	1400 rpm / 50%	93 min	0,72 kWh
	1000 rpm / 60%	105 min	0,83 kWh
Sintéticos 3,5 kg
Seco Armario	1200 rpm / 40%	65 min	0,47 kWh
	800 rpm / 50%	80 min	0,60 kWh

1) Para cargas parciales, el tiempo de ciclo es más tardo y el disposativo consume menos energia.
2) La temperatura ambiente inadequada o la ropa bajo centrifugada pueda prolongar el tiempo del ciclo y augmentar el Consumo de energia.

6. OPGIONES

6.1 Silencioso

El aparato funciona con un nivel bajo de ruido y sin afectar a la calidad de secado.
El aparato funciona despacio con un mayor tiempo de ciclo.

6.2 ECO

Esta option estáactivada por defection con todos los programas.

El Consumo de energia se incluye a un nivel minimo.

6.3 Anti-arrugas/rugas

Prolonga hasta 90 horas la fase de antiarrugas extra (30 horas) al final del ciclo de secado. Después de la fase de secado, el tambor gira de vez en cuando para evaporar arrugas. La colada se pueda retirar durante la fase antiarrugas.

6.4 Tiempo/Tempo

Para algodón, sintéticos y mixtos.
Permite que el usuario ajuste el secado desde un minimo de 10 min hasta unmaximo de 2 horas (a intervalos de 10min).Cuando esta.option está almaximo, el indicator de cargadesaparece.

6.5 Tiempo/Tempo programa Lana/Las encendido

Opinion aplicable para el programa Lana/Las y para ajustar el nivel de secado final a mas o menos seco.

6.6 Inicio Diferido

Permite diferirir el inicio del programa de secado desde un minimo de 30 instantos a un maximo de 20 horas.

1. Ajuste el programa de secado y las options.

2. Toque el botón Inicio Diferido repetidamente.

La hora de inicio diferido se muestra en la pantalla (por exemple, loh si el programa tiene que empezar transcuridas 12 horas.)

7. ANTES DEL PRIMER USO

El embalaje trasero del.;
:tambor se elimina
automática al activar
la secadora por primera vez.
Es possible oir algo nulo ruido.

Antes de utiliser el aparato por primera vez:

• Limpie el tiempo de la secadora con un pañó humedo.

• Inicia un programa de 1 hora con ropa humeda.

• Para activar la option Inicio Diferido, toque el botón Inicio/Pausa.

El tiempo hasta el inizio disminuya en la pantalla.

Al inicio del ciclo de secado (3-5 min.), es possible que se produzca un sonido ligeramente más alto. Esto se debe a la puesta en marcha del compresor. Es algo normal en aparatos que los utilizean, como frigorificos y congeladores.

8. USO DIARIO

8.1 Preparación de la colada

• Cierre las cremalleras.
  Cierre las fundas de edredones.
• No sequeCNTas ni lazos sueltos (por典型案例, de delantales). Atelos antes de iniciaun programa.
• Vacie todos los bolsillos.
• Dé la vuelta a las prendas que tengan una capa interna de algodón. La capa de algodónDebe quedar hacía fauna.
• Ajuste sempre el programa apropiado para el tipo de colada.
• No mezcle colores claros y oscuros.

Utilice un programa apropiado para algodón, jérseis y ropa de punto para reducir el encogido.
- No supere la entrega:maxima indicada en el capitulo de programas o≧mostrada en pantalla.
- Seque solamente prendas aptas para secadora deantar. Consulte la etiqueta de las prendas.
- No seque prendas grandes yklequesas juntas.Las prendaspequeñas poderen introducirse Dentrode lasgrandes seguir mojadas.

Etiqueta del teji-do	Descripción
	La colada esADEUADA para secadora de tambor.
	La colada esADEUADA para secadora de tambor a alta temperatura.
	La colada esADEUADA para secadora de tambor a baja temperatura solamente.
	La colada no esADEUADA para secadora de tambor.

8.2 Cargar la colada

PRECAUCION!

Asegürese de que la colada no se queda atrapada entre la puerta del aparato y la junta de goma.

1. Tire de la puerta del aparato y abrala.
2. Cargue las prendas una a una.
3. Cierre la puerta del aparato.

8.3 Encendido del aparato

Para encender el aparato:

Pulse el botón On/Off.

Si el aparato está encendido, aparecerán variousindicadores en la pantalla.

8.4 Función Auto Off

Para reducir el consumo de energia, la func iON Auto Off apaga automatistically el aparato:

• si el botón tátil Inicio/Pausa no se toca durante 5 Minutes.
• 5 horas antes de terminar el ciclo.

Pulse el botón On/Off para encender el aparato.

Si el aparato está encendido, aparecerán variousindicadores en la pantalla.

8.5 Configurar un programa

• Utilice el selector de programas paraaabustar el programa necesario.
  El tiempo probable para completar elprograma aparece en la pantalla.

El tiempo de secado que aparece en la pantalla al selección ar el programa de algodón corresponde a una carga de 5 kg y conditiones estándar. El tiempo de secado real depende del tipo de carga (cantidad y composión), de la temperatura de la estancia y de la humedad de la colada tras el centrifugado.

8.6 Opciones

Junto con el programa se puedaaabustar 1 o másvinciones especialas.

Para activar o desactivar una opticon, toque el boton correspondiente o una combinacion de dos botones. su simbolo aparece en la pantalla o el LED de encima del boton correspondiente se enciende.

8.7 Oportun de bloqueo para niños

Elbloqueo de seguidad para ninos se suepeajustarparaevitarque los ninos jueguen con el aparato.La opiconde bloqueo para ninos bloquea todas las teclas tactiles y el selector de programas (esta opicon no bloquea la tecla On/Off).

Puede activar la option de bloqueo para niños:

• antes de tocar la tecla Inicio/Pausa; el aparato no pueda empezar
  -shoots de tocar la tecla Inicio/ Pausa;la seleccion de options y programas no está disponible.

Activación de la optación de bloqueo para niños:

1. Encienda la secadora.
2. Seleccione uno de los programas disponibles.
3. Mantenga pulsadas al mesmo tiempolas 2 teclas.

El símbolo aparece en la pantalla.
4. Para desactivar el bloqueo para niños, toque las teclas situadas arriba hasta que desaparezca el symbolo.

8.8 Inicio de un programa

Para起初 el programa:

Toque la tecla Inicio/Pausa.

El aparato se inicia y el LED situado sobre la tecla deja de parpadear y se queda encendido.

8.9 Cambio de programa

Para cuiar un programa:

1. Pulse la tecla On/Off para apagar el aparato.
2. Pulse de nuevo la tecla On/Off para encender el aparato.
3. Ajuste de un nuevo programa.

8.10 Fin del programa

Limpie el filtro y vacie el deposito de agua afterwards de cada ciclo de secado. (Consulte el capitulo MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.)

Cuando se termina el ciclo de secado, el symbolo aparece en la pantalla. Si se ha encendido la option Alarm., suena una señal acústica de forma intermitente durante un minuto.

Si no apaga el aparato, se inicia la fase antiarrugas (no activa en todos los programas). El símbolo intermitente告诉她 que se está ejectumatando la fase antiarrugas. La colada se pueda retirar durante esta fase.

Para retiring la colada:

1. Pulse la tecla On/Off durante 2segundos para apagar el aparato.
2. Abra la puerta del aparato.
3. Retire las prendas.
4. Cierre la puerta del aparato.

9. CONSEJOS

9.1 Consejos ecologicos

• Centrifuga bien la ropa antes de secarla.
• No supere los tamanos de energia que se especifican en el capitulo Programas.
• Limpie el filtro afterwards de cada ciclo de secado.
• No utilise suavizante para lavar y después secar. En la secadora, las prendas se suavizarán automatistically.
• Use agua destilada como la que se usa para las planchas de vapor. Si fuera necesario, limpie el agua destilada antes (por ejemplo, con un filtro para el café) y retirerialquier partícula.
• Mantenga siempre libres las ranuras de ventilación situadas en la base del aparato.
• Asegürese de que haya una buena ventilación sobre se vaya a instalar el aparato.

9.2 Ajuste del nivel de secado predeterminado

Paracaebarielnveldesecado predeterminado:

1. Encienda el aparato.
2. Seleccione uno de los programas disponibles.
3. Mantenga pulsadas al mesmo tiempo las teclas Modo de Sec. y Tiempo/ Tempo.

En la pantalla aparece uno de these symbolos:

• Secado máximo
  C0= -Secado extra
  C0 -Secado estandar
• Toque la tecla Inicio/Pausa varias vezes hasta que llegue al nivel de secado deseado.

Nivel de se-cado	Simbolo en pantalla
Secado má-ximo	+ [XXX]	[O-]

Nivel de se-cado	Símbolo en pantalla
Secado ex-tra	+ ∥ ∥	○=
Secado es-tándar	∥ ∥	○=

1. Para memorizar el ajuste mantenga pulsadas las teclas Modo de Sec. y Tiempo/Tempo simultaneamente durante al aproximadamente 2segundos.

9.3 Desactivación del indicator del deposito

El indicator del deposito de agua está activado por defecto. Se ilumina al final del ciclo de secado o durante el ciclo si el deposito de agua está lleno. Si el kit de desagüe se ha instalado, el deposito de agua se descarga automatistically y el indicator pueda desactivarse.

Para desactivar el indicator:

1. Encienda el aparato.
2. Seleccione uno de los programas disponibles.
3. Mantenga pulsadas al mesmo tiempo las teclas Anti-arrugas/rugas y Tiempo/Tempo.

Una de las 2 configuraciones es posible:

• el indicator tanque/deposito: ésta encendido si aparece elsimpilo : el indicator del deposito de agua estápermanentmenteactivado
• el indicator tanque/deposito: ésta apagado si aparece elsimpilo - - - : el indicator del deposito de agua estápermanentmente desactivado

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

10.1 Limpieza del filtró

Al final de cada ciclo, aparece el symbolo

f Tro en la pantalla y se debe limpiar el filtrto.

El filtro recoge las pelugas durante el ciclo de secado.

1. Abra la puerta. Tire del bajo hacia arriba.

1. Empuje el gancho paraAbrir el filtro.

1. Humedezca una mano para limpar ambas partes del filtro.

1. Si esnecessarylimpieelfiltrconunaaspiradora.Cierreelfiltr.

2. Sionga necessario, quite la pelusa de la zona del bajo y la junta. Puede utiliser una aspiradora. Coloque el bajo Dentro de la zona del bajo.

10.2 Como vinciar el deposito de agua

Vacie el deposito para agua de condensacion afterwards de cada ciclo de secado.

Si el deposto de agua de condensation está lleno, el programa se detiene automatistically. Aparece el symbolo

tanque/deposito en la pantalla y se debe vaciar el deposito de agua.

Para vaciar el agua de deposito:

1. Tire del deposito de agua y mantengalo en posicion horizontal.

1. Saque la connexion de plástico y vacie el agua en un fregadero o recipiente equivalente.

1. Vuelva a colocar la connexion de plástico en su situ ypong el contentedor de agua en su posicion.
2. Para continuar el programa, pulse el botón Inicio/Pausa.

10.3 Limpieza del condensador

Si parpadea el símbolo condensador, examine el condensador y su compartmento. Si hay suciedad, limpiela. Compruébelo como minimum una vez cada 6磨损.

ADVERTENCIA!

No toque el cable de la corriente con las manos humedes. Existe riesgo de lesiones. Utilice guantes protectores. Limpie con cuidado para no danar la superficie de metal.

Para examinarlos:

1. Abra la puerta. Tire del filtro hacía arriba.

1. Abra la cubierta del condensador.

1. Gire la palanca para liberar la tapa del condensador.

1. Baje la tapa del condensador.

1. Si fuera besoino, quite la pelusa del condensador y su compartmento. Puede utiliser un paño humedo y/o una aspiradora con un accesorio de cepillo.

1. Cierre la tapa del condensador.
2. Gire la palanca hasta que encaje en su posicion.
3. Vuelva a colocar el filtro.

10.4 Limpieza del tambor

ADVERTENCIA!

Desconecte el aparato antes de limparlo.

Utilice un detergente de jabon neutro estandar para limpiar la superficie interior del tambor y sus elevadores.

Seque las superficies limpias con un paño suave.

PRECAUCION!

No utilise products abrasivos ni estropajes de acero para limpar el futuro.

10.5 Limpieza del panel de control y la carcasa

Utilice un detergente de jabon neutro estandar para limpiar el panel de control y la carcasa.

Utilice un paño humedo para limpiar.
Seque las superficies limpias con un paño suave.

PRECAUCION!

No utilise produits limpiamuebles ni produits de limpieza que pueda provocar corrosion.

10.6 Limpieza de las ranuras de ventilación

Utilice una aspiradora para eliminar la pelusa de las ranuras de ventilacion.

11. SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema1)	Posible causa	Solutacion
La secadora deantar no fun-ciona.	La secadora no está connectada a la corriente electrica.	Conectela a la toma de corriente.Compruebe el fusible de la caja de fusibles (instalacion domestica).
	La puerta está abierta.	Cierre la puerta.
	No se ha pulsado el botón On/Off.	Pulse el botón On/Off.
	No se ha pulsado el botón de Inici-zio/Pausa.	Toque el botón Inicio/Pausa.
	El aparato está en modo de espe-ra.	Pulse el botón On/Off.
Los resultados del secado no son satisfacto- rios.	Seleccion de programa Incorrecta.	Seleccion un programa adeca- do. 2)
	El filtro está obstruido.	Limpie el filtro. 3)
	La optacion de Nivel de Sec. se ha ajustado en \( \widehat{\mathbf{A}}\mathbf{{Seco}}\mathbf{{Plancha}}/Engomar.^{4)} \)	Cambie la optacion Nivel de Sec. a un nivel más alto.
	Laarga era demasiado grande.	No cargue la lavadora por encima de laarga maxima.
	Las ranuras de ventilacion estan atascadas.	Limpie las ranuras de ventilacion de la base del aparato.
	Hay algo de sociedad en el sensor de humedad del tambor.	Limpie la superficie frontal del tambor.
	El nivel de secado no está ajustado al nivel deseado.	Ajuste el nivel de secado. 5)
	El condensador está obstruido.	Limpie el condensador. 3)
La puerta dearga no se cie- rra	El filtrno está fijado en su posi- ción.	Coloque el filtrno en la posición cor- recta.
	La colada está atascada entre la puerta y la junta.	Quite las prendas atascadas y cie- rre la puerta.
No se可以选择charbar el pro- gramama ni las op- ciones.	Una vez iniciado un ciclo no se pueda cambiar el programa o la optacion.	Apache y vuelva a encender la se- cadora. Cambie el programa o la optacion según sea necesario.
No se可以选择aruna optacion. Se emi- te una seals acústica.	La optacion que intenta selectionar no está disponible para el programa ma seleccionado.	Apache y vuelva a encender la se- cadora. Cambie el programa o la optacion según sea necesario.
Aparece un tiempo de dura- ción inesperado en la pantalla.	La duración de secado se calcula según el時間 de laarga y la humedad.	Está automatizzato: el aparato fun- ciona correctamente.
Un programa está inactivo.	El depósito de agua está lleno.	Vacie el depósito de agua, pulse el botón Inicio/Pausa. 3)
Problema1)	Posible causa	Soluciones
El ciclo de secado es demasiado corto.	El tiempo de la energia es muy低端.	Selección un programa de tiem- po. El valor del tiempo de serestar relacionado con la energia. Para se- car una prenda o unaicturede se- lada recomendamos usar tiempos de secado cortos.
	La energia está muy低端.	Selección un tiempo de programa adecuado o un nivel de secado más alto (por exemple, Extra se- co).
Ciclo de secado demasiado longo 6)	El tiempo está abstruido.	Limpie el tiempo.
	La energia es demasiado grande.	No cargue la lavadora por encima de la energia maxima.
	La energia no ha centrificado lo sufICIENTe.	Vuelva a centrifugar la colada en la lavadora.
	Temperatura ambiente demasiado bajo o alta; este no es una avería del aparato.	Asegúrese de que la temperature ambiente está entre +5°C y +35°C. La temperature ambiente optima para encontrar los最好的 resultados de secado se encontrar entre 19° y 24°C.

1) Si hay un mensaje de error en la pantalla (p. e., E51): Apague ywhelming a encender la secadora. Selecione un nuevo programa. Toque el botón tícal de Inicio/Pausa. Si el aparato no funciona, pángase en contacto con el servicios técnico y facilités el número del error.
2) Siga la descripción de programas; consulte el capítulo PROGRAMAS.
3) Consulte el capítulo CUIDADO Y LIMIPIEZA para Obtener más información.
4) Solo secadores con la optacion de Nivel de Sec..
5) Consulte el capitulo CONSEJOS para Obtener más información.
6) Nota: el ciclo de secado finaliza automatamente après de un máximo de 5 horas.

12. DATOS TÉCNICOS

Altura x Ancho x Profundidad	850 x 600 x 600 mm (mm 665olestimos)
Profundidad:max. con la puerta del electrodomístico abierta	1100 mm
Ancho:max. con la puerta del electrodó-místico abierta	950 mm
Altura regulable	850 mm (+ 15 mm - regulación de pies)
Volumen del tambor	118 l
Volumen de cargo的最大	8 kg
Voltaje	230 V
Frecuencia	50 Hz
Nivel de potencia de sonido	65 dB
Energía total	700 W
Clase de eficiencia energética	A+++
Consumo de energia en el programa están-dar de algodón con la carga. 1)	1,47 kWh
Consumo de energia en el programa de al-godón estándar con la carga parcial. 2)	0,83 kWh
Consumo de energia anual3)	176,50 kWh
Absorcción de energia en el modo sin apa-gar 4)	0,05 W
Absorcción de energia en modo Apagado 4)	0,05 W
Tipo de uso	Domístico
Temperatura ambiente permitida	+ 5 °C a + 35 °C
Nivel de protección contra la entrada de particulas@sólicas y humedad asegurada por la cubierta protectora, excepto cuando el equipo de baja tensión no tiene protección contra la humedad	IPX4
Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero, herméticamente sellados
Designación de gas	R134a
Peso	0,28 kg
Potencial de calentimiento global (GWP)	1430

1) Con relacion a EN 61121.8 kg de algodón, centrífugado a 1.000 rpm.
2) Con relacion a EN 61121.4 kg de algodón, centrifugado a 1.000 rpm.
3) Consumo de energia por año en kW, bajo en los 160 ciclos de secado del programa estándar de algodón a entrega completa y parcial, y el consumo de los modos de baja potencia. El consumo real de energia por ciclo dependerá de como se use el aparato (REGLAMENTO (UE) No. 392/2012).
4) Con referencia a EN 61121.

La información que se proporción en el cuadro anterior cumple con el Reglamento de la Comisión de la UE 392/2012 que implementa la Directiva 2009/125/EC.

13. ACCESSORIES

13.1 Kit de torque

Nombre del accesorio: SKP11, STA9

Disponible en su distribuidor autorizzato.

El kit de torre se pueda utilizar únicamente con las lavadoras y secadoras asignadas en el folleto. Consulte el folleto adjunto.

Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el accesario.

13.2 Kit de desagüe

Nombre del accesorio: DK11.

Disponible en su distribuidor autorizzato (se pueda adjuntar a algunos temas de secadoras).

Paraocularly, el depóstido de agua se drena automatistically. El depóstido de agua debe permanecer en el aparato.

El tubo instalado debe estar a unaaltitude de 50~cm como minimum hasta un maximumde 100~cm del suelo.El tubo no puedetener bucles.Disminuya la longitud deltubo en caso necessario.

Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el accesario.

13.3 Pedestal con cajón

Nombre del accesorio: PDSTP10, E6WHPED2.

Disponible en su distribuidor autorizzato.

Paraaculartalaraltura delaparato afin defacilitarlacarga ydescarga del colada.

El cajón se pueda usar para almacenar la colada, p. ej.: toallas, productos de limpieza, etc.

Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el accesario.

14. HOJA DE INFORMACION DEL PRODUCTO ENREFERencia A LA REGULACION DE E.U. 1369/2017

Hoja de información del producto
Marca registrada	AEG
Modelo	T8DBK861, PNC916098360
Capacidad asignada en kg	8
Secadora de tambor de ventilación o de condensación	Condensador
Clase de eficiencia energetica	A+++
Consumo de energia en kWh al año, sobre la base de 160 ci-clos de secado del programa de algodón normal con)carga completa y con)carga parcial, y del Consumo de losodos de bajoconsumo. El Consumo real de energia por ciclo depende de como se utilizes el aparato.	176,50
Secadora de tambor automatística o secadora de tambor no au-tomática	Automático
Consumo energetico en el programa normal de algodón concarga completa en kWh	1,47
Consumo energetico en el programa normal de algodón concarga parcial en kWh	0,83
Consumo electrico en el modo apagado en W	0,05
Consumo electrico del «modo sin apagar» en W	0,05
Duración del modo sin apagar en horas	10
El «programa normal de algodón» realizado con cargacompleta y con carga parcial es el programa de secado normal a que se refiere la información de la etiqueta y de la ficha, que)dicho programa es apto para secar tejidos de algodón conhumedad normal y que es el programa más eficiente en téré-minos de consumo de energia para el algodón
Duración ponderada del programa del «programa normal dealgodón con carga completa y con carga parcial» en horas	134
Duración del «programa normal de algodón con carga com-plete» en horas	173
Duración del «programa normal de algodón con carga par-cial» en horas	105
Clase de eficiencia de la condensación en una escalade G (menos eficiente) a A (más eficiente)	B
Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón normal conarga completa expresada en percentaje	86
Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón normal conarga parcial expresada en percentaje	86
Eficiencia de la condensación ponderada para el «programa normal de algodón conarga completa y conarga parcial»	86
Nivel de potencia acústica en dB	65
Aparato encastrado S/N	No

La información que se proporción en el cuadro anterior cumple con el Reglamento de la Comisión de la UE 392/2012 que implementa la Directiva 2009/125/EC.

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recycle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, como a reciclar residuos de aparatos electricos y

electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo 🏅 jusqu to con los residuos domesticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

C E