ADF 0912 X - Lave-vaisselle AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'installation	Tout integrable
Largeur	45 cm
Dimensions (H x L x P)	81,5 x 44,8 x 55 cm
Poids	29,5 kg
Capacite	9 couverts
Nombre de programmes	8
Programmes de lavage	Auto, Intensif, Normal, ECO, Fragile, 90 min, Rapide, Trempage
Temperatures de lavage	45 a 70 °C (5 niveaux)
Classe energetique	A++
Efficacite de lavage	A
Efficacite de sechage	A
Consommation energetique annuelle	197 kWh
Consommation eau annuelle	2 520 litres
Consommation eau par cycle	9 litres
Niveau sonore	47 dB(A)
Depart differe	Oui
Fonction demi-charge	Oui
Panier superieur reglable en hauteur	Oui
Panneau de commande	Electronique, 7 boutons

FOIRE AUX QUESTIONS - ADF 0912 X AMICA

Quelle est la capacite du lave-vaisselle AMICA ADF 0912 X ?

Le AMICA ADF 0912 X accueille 9 couverts. C'est un format compact 45 cm, ideal pour les cuisines etroites ou les foyers de 2 a 3 personnes. La fonction demi-charge permet de lancer un cycle avec un panier partiellement rempli.

Quels programmes de lavage sont disponibles sur le ADF 0912 X ?

Ce lave-vaisselle propose 8 programmes : Auto, Intensif, Normal, ECO, Fragile, 90 minutes, Rapide et Trempage. Les temperatures de lavage vont de 45 °C a 70 °C selon le programme choisi, avec 5 niveaux disponibles.

Comment activer la fonction demi-charge ?

La fonction demi-charge permet de laver uniquement le panier superieur ou inferieur lorsque la machine n'est pas pleine. Appuyez sur le bouton dedie au demi-charge avant de lancer le programme. Cette option reduit la consommation d'eau et d'energie pour les petites charges.

Comment programmer un depart differe sur le ADF 0912 X ?

Le depart differe s'active via le panneau de commande electronique (7 boutons). Selectionnez votre programme, puis appuyez sur la touche depart differe pour choisir l'heure de lancement souhaitee. Cette fonction est pratique pour profiter des heures creuses d'electricite.

La consommation d'eau et d'energie est-elle elevee ?

Non, le ADF 0912 X est classe A++ en energie et consomme 197 kWh par an avec une consommation d'eau annuelle de 2 520 litres (soit environ 9 litres par cycle). Le programme ECO est le plus econome et est recommande pour une utilisation quotidienne.

Comment regler la hauteur du panier superieur ?

Le panier superieur est reglable en hauteur pour adapter le rangement a la taille de votre vaisselle. Soulevez le panier des deux cotes simultanement pour le deplacer vers le haut ou vers le bas, puis enclenchez-le en position. Cela permet d'accueillir des verres a pied hauts ou des plats encombrants dans le panier inferieur.

Le niveau sonore du ADF 0912 X est-il acceptable ?

Avec 47 dB(A), ce lave-vaisselle se situe dans la moyenne pour sa categorie 45 cm. Il peut fonctionner en soiree sans generer une nuisance sonore excessive. Pour encore plus de discretion, preferez un cycle la nuit grace au depart differe.

Que faire si le lave-vaisselle ne lave pas correctement ?

Verifiez d'abord que les bras de lavage ne sont pas bouches (rincez-les sous l'eau). Assurez-vous que le sel regenerant et le liquide de rincage sont a niveau, et que le filtre est propre. Si le probleme persiste, passez un cycle Intensif a 70 °C avec le panier vide pour degorger les residus.

Comment nettoyer le filtre du ADF 0912 X ?

Le filtre se trouve au fond de la cuve. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le degager, puis retirez l'ensemble filtre. Rincez-le sous l'eau chaude en brossant doucement, puis remettez-le en place. Ce nettoyage est recommande une fois par semaine pour eviter les mauvaises odeurs et les depots.

Faut-il mettre du sel dans ce lave-vaisselle ?

Oui, le ADF 0912 X dispose d'un compartiment a sel regenerant situe dans le fond de la cuve. Le sel est indispensable pour adoucir l'eau et proteger la machine du calcaire. La quantite a mettre depend de la durete de votre eau locale. Remplissez le bac a sel jusqu'a debordement, puis rincez la cuve avant le premier cycle.

Le ADF 0912 X est-il adapte aux petites cuisines ?

Oui, avec ses dimensions de 81,5 x 44,8 x 55 cm (H x L x P), ce modele 45 cm tout integrable s'insere sous un plan de travail standard en masquant completement l'appareil derriere une facade de meuble. Il est ideal pour les studios, petits appartements ou cuisines avec peu de place.

Quelle pression d'eau est necessaire pour le ADF 0912 X ?

Les lave-vaisselle AMICA de cette gamme fonctionnent generalement avec une pression d'eau comprise entre 0,5 et 10 bar. Si la pression de votre reseau est inferieure, la machine peut afficher une erreur d'alimentation en eau. Verifiez que le robinet d'arrivee d'eau est bien ouvert et que le tuyau n'est pas plie.

MODE D'EMPLOI ADF 0912 X AMICA

Manuel d'instruction

ADF 1212S

12 COUVERTS

LAVE-VAISSELL

Manuel à lire attentivement

Afin de faire une utilisation correcte et appropriée du lave-vaisselle, merci de lire attentivement ce mode d’emploi. Gardez-le afin de pouvoir vous y référer à une date ultérieure. Transmettez-le à tout autre propriétaire ultérieur.

Ce manuel contient des informations sur les consignes de sécurité, des instructions d'installation et des conseils de dépannage, etc...

Avant d'appeler le service technique

Lire la rubrique sur les conseils de dépannage vous aidera à résoudre des problèmes d'ordre commun par vous-même. Si toutefois vous n'arrivez pas à résoudre le problème, merci de faire appel au service d'un technicien qualifié.

• Le fabricant, suivant une politique de développement constant et de mise à jour du produit, peut à tout moment apporter des modifications sans pour cela en aviser les utilisateurs au préalable.
• Ce manuel d'utilisation doit être obtenu auprès du fabricant ou revendeur de l'appareil.

1) Informations de sécurité. 1 2) Mode d'utilisation rapide. 2

3) Instructions d'utilisation. 3 Panneau de contrôle. 3 Caractéristiques du lave-vaisselle.

4) Avant la première utilisation. 4

Adoucisseur d'eau 4 Chargement du sel dans l'adoucisseur............5 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage. 5 Détergent 6 5) Remplissage du panier du lave-vaissette. 9 Précautions avant le remplissage du panier.........9

Remplissage du panier supérieur. 10

Remplissage du panier inférieur 10

6) Démarrer un cycle de lavage. 11 Tableau des cycles de lavage. 11 Mise sous tension de l'appareil. 11 Changement de programme 12 À la fin d'un cycle de lavage 12

7) Entretien et nettoyage. 13 Système de filtrage 13 Entretien du lave-vaisse. 14

8) Instructions d'installation. 15 Préparation de l'installation. 15 Dimensions et installations des panneaux. 16 Réglage de la tension du ressort de la porte. 18 Raccordement des tuyaux d'évacuation 18 Installation des pieds du lave-vaisselle 19 Raccordement électrique. 20 Raccordement eau froide 21

9) Conseils de dépannage 24 Avant d'appeler le service technique. 24 Les codes d'erreur 25 Informations techniques. 26

Chargements de paniers selon les normes EN50242

Avertissements concernant la sécurité et l'utilisation

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques ou similaires tels que : - les cuisines de magasins, bureaux et autres environnements de travail - les fermes - chez des clients d'hôtels, motels et autres types de résidences.
• Bed & Breakfast
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de minimum 8 ans et par des personnes aux capacités physiques et/ou mentales réduites, uniquement après avoir pris connaissance des instructions d'utilisation et des dangers que cela peut impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne peut se faire par un enfant sans la surveillance d'un adulte responsable. (EN60335-1)
• Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques et/ou mentales réduites, ou sans expérience et/ou connaissances suffisantes, à moins que celles-ci n'aient été supervisées ou mises au courant des instructions d'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité (IEC60335-1)
• Cet appareil est adapté à une utilisation à l'intérieur uyer avec un chiffon doux et sec.
• Cette apparéil doit être relié à la terre. Dans le cas d'une défaillance ou d'une panne, la mise à la terre réduirait les risques de chocs électriques. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée avec une mise à la terre, conformément aux codes et réglements locaux
• Une mauvaise connexion de la prise de terre peut entraîner un choc électrique. En cas de doute, faites vérifier le raccordement à la terre par un électricien ou une personne qualifiée.
• Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil si celle-ci ne correspond pas à la prise.
• Faites-vous installer une prise ajustée par un électricien qualifié.
• Ne pas forcer, s'asseoir, se tenir sur la porte du lave-vaisselle.
• Ne pas utiliser l'appareil sans que celui-ci soit monté et installé correctement. Ouvrir la porte du lave-vaisselle avec beaucoup de précautions lorsque celui-ci est en marche, il y a un risque de projection d'eau.
• Ne pas placer d'objets lourds ou se tenir sur la porte de l'appareil lorsque celle-ci est ouverte, l'appareil pourrait basculer en avant. Lors du chargement de la vaisselle :

1) Placer les objets coupants de sorte qu'ils ne soient pas susceptibles d'endommager le joint de la porte. 2) ATTENTION! Les couteaux ou objets tranchants doivent impérativement être placés dans le panier de telle sorte que la pointe soit dirigée vers le bas ou à l'horizontal.

Vérifier que le détergent a bien été utilisé après chaque cycle.

• Ne pas laver d'objets en plastique à moins que sur ceux-ci soit clairement indiqué qu'ils peuvent être lavés au lave-vaisselle. Pour les objets en plastique non marqués, prenez connaissance des instructions du fabricant. Utilisez uniquement des détergents et liquides de rince adaptés et conçus pour l'utilisation dans un lave-vaisselle automatique. ■ Ne jamais utiliser de savon, poudre à lessive, ou savon liquide pour les mains dans votre lave-vaisselle. ■ Il est conseillé de surveiller les enfants afin que ceux-ci ne jouent pas avec l'appareil. ■ Il est conseillé de ne pas ouvrir la porte, jusqu'à ce que les risques de projections d'eau soient totalement écartés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, la réparation de celui-ci doit être impérativement faite par le fabricant, le service technique ou toute autre personne qualifiée. Pendant l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas être excessivement et/ou dangereusement tendu ou plié. ■ Ne pas jouer avec les commandes. L'appareil doit être raccordé à l'eau courante avec de nouveaux tuyaux de raccordement, ne pas utiliser d'anciens. Le nombre de couverts maximum pouvant être lavés à la fois est de 12. La pression maximale d'entrée d'eau autorisée est de 10 Bar. La pression minimale d'entrée d'eau autorisée est de 0,4 Bar.

Précautions particulières

L'emballage du lave-vaiselle doit être évacué de façon correcte. - Tous les éléments de l'emballage peuvent être recyclés - Tous les éléments en plastique sont marqués des abréviations internationales suivantes: PE - polyéthylène, p. e. Matériaux d'emballage PS - polystyrène, p. e. Matériaux de rembourse POM - polyoxyméthylène, p. e. Clips en plastique PP - polypropylène, p. e. Filtre de sel ABS - styrene butadiène d'acrylonitrile, p. e. Panneau de commande

Avertissements

• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants! Pour l'élimination de l'emballage et de l'appareil, adressez-vous à un centre de recyclage après avoir préalablement coupé le cordon d'alimentation et rendu le dispositif de fermeture de la porte inutilisable.
• Le carton d'emballage est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être éliminé via la collecte de déchets de papier recyclable.
• En veillant au recyclage correct de cet appareil, vous aiderez à prévenir les conséquences potentiellement néfastes pour l'environnement et la santé humaine, qui résulteraient de la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations concernant le recyclage de cet appareil, veuillez prendre contact avec votre organisme local de traitement des déchets. ■ PRECAUTIONS: Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers non triés, car celui-ci a besoin d'un traitement approprié.

2. Mode d'utilisation rapide

Pour un mode d'utilisation plus détaillé, veuillez vous référer à la rubrique correspondante dans le mode d'emploi.

Mise en marche	Ouvrir la porte et appuyer sur le bouton On/Off pourmettre en marchel'appareil
Remplissage des détergents	Compartment A: à chaque lavage Compartment B: Pour les programmes avec pré-lavage uniquement (suivre le mode d'emploi)
Control du niveau de liquide de rincege	Indicateur de niveau C: Indicateur électronique de niveau (si prévu)
Control du niveau de sel régénéran	(sur les modèles avec adoucisseur d'eau uniquement) Indicateur électronique sur le panneau de control (si prévu) S'il n'y a aucun voyant lumineux sur le panneau de control (pour certains modèles),vous Pouvez faire une estimation selon le nombre de cycles de lavage déjà accomplis
Chargement des paniers	Racler un maximum de restes de nourriture. Ramollir les restes de nourriture en les passant en-dessous de l'eau, puis charger les paniers. En vous reportant aux instructions de chargement du lave-vaisselle.
Sélection du programme	Appuyer sur le bouton programme jusqu'à ce que le programme sélectionné s'allume (voir "operations d'insctruction")
Mise en route de l'appareil	Ouvrir l'acciviée d'eau,fermer la porte.Le lave-vaisselle se mettra en route après +/- 10 secondes
Changement de programme/cycle de lavage	1.un cycle en cours d'exécution ne peut être modifié que s'il est en cours depuis peu. Autrement le détergent peut avoirdéjà été libérés et l'eau déjà drainé.Si c'est le cas,le distributeur de détergent doit être rempli à nouveau. 2.Appuyer sur le bouton programme pendant minimum 3 secondes afin de réinitialisé le programme en cours. 3.Sélectionner un nouveau programme. 4.Redémarrer le lave-vaisselle
Rajouter de la vaisselle oublée	1.Entrez ouvré delicatement le lave-vaisselle afin que celui-ci s'arrête. 2.Après que les bras de lavage se soient arrêtés de tourner,vous Pouvez ouvré le lave-vaisselle complétement 3.Rajouter la vaisselle oublée. 4.Fermer la portec,le lave-vaisselle se remettra en route après +/- 10 secondes. ATTENTION! Ouvrez la portec)décidatement car de la vapeur d'eau peut s'en échapper! #
Lorsque l'appareil s'éteind pendant un cycle de lavage	Lorsque le lave-vaisselle s'éteind en plein cycle,rallumer le lave-vaisselle,re-sélectionne le programme souhaité et remetre en marche
Eteindre l'appareil	Lorsque le cycle de lavage est terminé,une sonnerie retentira 8 fois,avant de s'arrête
fermer le robinet de l'eau, décharger les paniers	Attention:attendre quelques minutes (+/- 15 minutes) avant de vider le lave-vaisselle afin d'éviter que les plats et ustensiles encore chauds ne se brisent.De plus ils auront le temps de moins sécher.Commencer à vider le lave-vaisselle en commencing par le panier du bas.

3. Instructions d'utilisation

IMPORTANT! Afin d'optimiser l'utilisation de votre lave-vaisselle lors de la première utilisation, lisez attentivement les instructions d'utilisation.

Panneau de contrôle

1. Indicateur de tension : afin de voir si l'appareil est sous tension ou pas.
2. Indicateurs Sel regénérant et liquide de rincage: Permet de savoir lorsque les conteneurs de liquide de rincage et de sel regénérant doivent être remplis
3. Démarrage différé: nous indique le délai de la mise en route (3h/6h/9h)
4. Indicateur de mode demi-charge : indique le choix du programme économique (lave-vaisseau demi-charge)
5. Indicateur de besoin du programme: indique le programme choisi
6. Bouton sé é uniquement avec les programmes Intensif, Normal, ECO, Verres et 90 min.)
7. Bouton départ différé: A utiliser pour une mise en marche différée
8. Bouton programmes: permet de sélectionner le cycle de lavage souhaité.
9. Bouton On/Off: Permet d'allumer ou d'éteindre le lave-vaisselle.

Caractéristiques du lave-vaisselle

1. Panier du haut
2. Tuyau d'arrivée d'eau
3. Panier du bas
4. Conteneur sel regénérant
5. Conteneur (déttergent/liquide)
6. Niveau Tasses

1. Bras de lavage
2. Système de filtrage 9. entrée tuyau d'eau
3. Tuyau d'évacuation

4. Précautions avant la première utilisation

Avant la première utilisation de votre lave-vaiselle:

A. Réglement de l'adoucisseur d'eau. B. Ajouter 1.5kg de sel régénérant, ensuite rajoutez de l'eau dans celui-ci. C. Remplissez le conteneur de liquide de rincage. D. Remplissez le conteneur de détergent.

A. adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide de l'indicateur de durée de l'eau.

L'adoucisseur d'eau sert à éliminer les sels minéraux de l'eau, qui pourrait avoir un effet préjudiciable ou indésirable sur le mode de fonctionnement de l'appareil.

Plus la concentration est importante, plus la durée de l'eau est élevée.

L'adoucisseur d'eau permet de réguler la durée de l'eau qui varie selon la région dans laquelle vous vous trouvez. Pour plus d'informations quant à la durée de l'eau dans votre région, adressez-vous à votre société de distribution d'eau, qui vous informe à ce sujet.

Réglage de la consommation de sel régénérant

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre un réglage de la quantité de sel régénérant consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée.

Veuillez suivre les étapes suivantes afin d'ajuster la consommation de sel.

1. Ouvrez la porte, allumez l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton programme pendant environ 5 secondes afin d'activer la fonction de réglage d'adoucisseur d'eau, et cela minimum 60 secondes après avoir allumé le lave-vaisse.
3. Appuyez sur le bouton programme afin de sélectionner l'option appropriée en fonction de la vie région; les options sont les suivantes: H1->H2->H3->H4->H5->H6.
4. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour permettre la fin du réglage.

Duretée de l'eau				Options	Consommation de sel (gram/cycle)
°dH	°fH	°Clarke	Mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0.94	H1 (Rapide)	0
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	H2 (90 min)	9
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	H3(90 min Rapide)	12
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	H4(verres)	20
23-34	41-60	29-42	4.1-6.0	H5(verres Rapide)	30
35-55	61-98	43-69	6.1-9.8	H6(verres Rapide)	60

^ = 1,25 ^ = 1,78 ^ = 0,178mmol/l

^ h: Degré allemand

^° fH: Degré français

^o Claire: Degree anglais

Note: 2

Réglage d'usine: H3 (EN 50242)

Prenez contact avec votre agence locale de distribution d'eau afin de connaître la dureté de l'eau dans votre région

REMARQUE : Si votre lave-vaisselle ne possède pas d'adoucisseur d'eau, veuillez ne pas tenir compte de

Adoucisseur d'eau

La dureté de l'eau varie d'un endroit à un autre. Si l'eau utilisée dans le lave-vaisselle est trop dure, un dépôt se formera sur la vaisselle et les ustensiles.

L'appareil est équipé d'un adoucisseur d'eau pour lequel un sel régénérant spécifique est utilisé, conçu pour éliminer le calcaire de l'eau.

Toujours utiliser un sel régénérant ajusté au lave-vaisselle.

Le réservoir de sel est situé sous le panier inférieur et doit être impérativement rempli comme expliqué ci-dessous.

Attention!

Utiliser du sel pour lave-vaiselle uniquement ! Tout autre type de sel, tel que sel de table, endommagerait l'adoucisseur d'eau. Le fabricant décline tout responsabilité et la garantie n'interviendra pas dans le cas de dommages causés par l'utilisation de sel non-approprié. - Remplir le réservoir de sel uniquement avant le lancement d'un cycle de lavage, cela permettra d'éviter l'accumulation de sel ou dépôt d'eau salée dans le fond du lave-vaiselle, qui avec le temps pourrait provoquer de la corrosion.

Après avoir retiré le panier inférieur, dévisser et enlever le bouchon du réservoir de sel (1). B Placer l'entonnoir (fourni avec l'appareil) sur l'embouchure du réservoir et déverser 1.5kg de sel régénérant. (2). C Remplir le réservoir avec de l'eau, il est tout à fait normal qu'un peu d'eau déborde. D Après le remplissage, revisser le bouchon à fond et ce dans le sens des aiguilles d'une montre. E Le témoin lumineux du réservoir de sel régénérant s'éteindra automatiquement lorsque le réservoir sera rempli. F Immédiatement après le remplissage du réservoir, le cycle de lavage doit être lancé (de préférence un cycle court), autrement il se pourrait que le système de filtrage ou toute autre composant du lave-vaiselle soit endommagé par l'eau salée. Dommages non couverts par la garantie.

1. Remplir le réservoir de sel uniquement lorsque le témoin lumineux sur le panneau de control est allumé.
2. Selon la façon dont le sel se dissolve
3. S'il n'y a peu de témoins lumineux sur le panneau de contrôle
4. S'il y a un débordement de sel du réservoir, un cycle de lavage rapide devra être effectué.

Réservoir de liquide de rinceage

Le liquide de rinceage est libéré pendant le dernier rinçage et empêche l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui pourrait laisser des taches et stries sur celle-ci. Il améliore également la qualité du séchage en permettant à l'eau de glisser sur la vaisselle. Notre lave-vaisselle est conçu pour utiliser du liquide de rinçage.

Le réservoir se situe à l'intérieur de la porte du lave-vaisselle à côté du réservoir à détergent.

Pour remplir celui-ci, ouvrir le bouchon et verser le liquide dans le réservoir jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir.

La capacité du réservoir est de 110ml.

Fonction du liquide de rincage

Le liquide de rinceage est libéré automatiquement lors du dernier rinceage, il assure un rinceage complet et un séchage sans traces.

Attention!

Utilisez du liquide de rincage pour lave-vaiselle uniquement. Ne jamais remplir le réservoir avec tout autres substances (p. e. détergent lave-vaiselle, détergent liquide) cela endommagerait l'appareil.

Quand remplir le réservoir de liquide de rinçage

S'il n'y a aucun témoin lumineux sur le panneau de contrôle, une estimation pourra se faire par rapport au témoin de niveau "C" situé juste à côté du bouchon. Lorsque le réservoir à liquide de rinçage est plein, l'indicateur de niveau sera noir. Au fur et à mesure que le niveau descend, le niveau de couleur noir ira en dégressant. Ne jamais laisser diminuer en dessous du niveau 1/4.

Quand le niveau du produit de rinçage diminue, l'indicateur noir change de couleur, voir ici dessous.

• -Plein -34 plein -12 plein
• -14 plein - devrait être rempli pour éliminer les traces.
• vide

(indicateur de niveau du liquide Rinçage)

1. Pour ouvrir le réservoir il suffit de tourner le bouchon vers "ouvert" (gauche) et retirer celui-ci
2. Verser le liquide de rincage dans le réservoir, en faisant attention de ne pas faire déborder.
3. Reincerer le bouchon, de façon à ce qu'il soit aligné sur „ouvert" (gauche) et tourner vers la droite pour le refermer

REMARQUE: Absorber avec un chiffon, toute trace de liquide de rinçage ayant été renversé lors du remplissage, afin d'éviter la formation d'une mousse excessive lors du prochain cycle de lavage. Ne pas oublier de remettre le bouchon avant de refermer la lave-vaiselle.

Réglage du réservoir de liquide de rinceage

Réglage du niveau de liquide de rinçage

Le réglage peut se faire sur 4 ou 6 positions. Toujours commencer en position „4“. Si des tâches ou traces de rincege persistent, mettre en position „5“. Si la vaisselle ne sèche pas comme il faudrait, augmenter le réglage d'une position. Il est recommander de régler en position „4“.

Remarque!

Augmenter le réglage s'il y a des traces et taches de séchage sur la vaisselle, diminuer celui-ci en cas de traces ou taches blanchâtres collant sur les verres, couverts ou vaisselle.

D. fonction du détergent

Du détergent avec agents chimiques est nécessaire pour l'élimination de saletés, et l'évacuation de celle-ci du lave-vaiselle. La plus grande partie des détergents vendus sur le marché peuvent convenir à cet usage.

Attention!

Utilisation appropriée du détergent.

Utiliser uniquement des détergents appropriés pour l'utilisation en lave-vaisselle. Conserver sec et propre.

Remplir le réservoir uniquement avant l'utilisation du lave-vaisselle.

Détérgeants

Il existe trois sortes de détergents:

1. Avec des phosphates et du chlore
2. Avec des phosphates et sans chlore
3. Sans phosphates et sans chlore

Normalement, la nouvelle génération de détergents sont conçus sans phosphates. De telle sorte que la fonction adoucissante des phosphates ne sera pas d'actualité. Dans ce cas, nous vous conseillons de remplir le réservoir de sel régénérateur même si la dureté de l'eau est de seulement dh. Si des détergents sans phosphates sont tout de même utilisés avec une eau à dureté élevée, il arrive souvent que des traces et/ou taches blanchâtres apparaissent sur la vaisselle et verres. Dans ce cas, afin d'avoir meilleurs résultats, n'hésitez pas à rajouter du détergent.

Les détergents sans chlore ont une action nettoyante moins puissante. Les tâches incrustées risquent de ne pas être totalement éliminées. Dans ce cas, déséissez un cycle de lavage à température plus élevée.

Détaillet concentré

En se basant sur leur composition chimique, il existe deux sortes de détergents:

• Détergents conventionnels, alcalins avec agents caustiques
• Détergents faiblement alcalins avec enzymes d'origines naturelles.

Détergents en tablettes

Les détergents en tablettes de diverses marques ont une rapidité de solubilité variable. Pour cette raison, certaines tablettes ne peuvent complètement se dissoudre et accomplir leur rôle nettoyant durant des cycles de lavage courts. Afin de faire dissoudre les tablettes complètement, des cycles de lavage longs sont conseillés lors de l'utilisation de détergent en tablettes.

Réservoir à énergie

Le réservoir doit être rempli avant chaque cycle de lavage en suivant les instructions fournies dans le tableau. Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent et liquide de rinçage qu'un lave-vaisselle conventionnel. En général, une cuillère à café de produit de lavage suffit pour faire un lavage normal. De la vaisselle plus sale demande plus de produit de lavage. Mettez le produit de lavage juste avant de mettre en route le lave-vaisselle, autrement il peut venir humide et ne plus se dissoudre totalement.

Quelle quantité de déd tangent a utiliser

Si le couvercle est fermé, appuyer sur le bouton d'ouverture. Le clapet s'ouvrira automatiquement. Rajouter du détergent juste avant de démarrer le cycle de lavage. Utiliser uniquement du détergent approprié au lave-vaiselle.

Remplissage du détergent

Remplir le réservoir avec du détergent, le marquage indique le niveau de dosage:

A Detergent lavage principal

B Détérigent pour pré-lavage

Veuillez lire attentivement les recommandations du fabricant concernant le dosage et la conservation du détergent (voir emballage)

Fermer le clapet et appuyer jusqu'à fermeture complète

En cas de vaisselle très sale, rajouter du détergent dans la partie prélavage. Ce détergent sera actif lors de la phase prélavage.

Remarque importante

• Vous trouvez en dernière page les informations concernant la quantité de détergent à utiliser selon le cycle choisi. Veuillez tenir compte qu'une variation est possible selon la dureté de l'eau et le niveau de saleté de la vaisselle.
• Veuillez tenir compte des recommandations du fabricant de détergent (voir emballage)

5. Chargement des paniers du lave-vaisselle

Envisager l'achat d'ustensiles pour lave-vaisselle. Utiliser un détergent doux, non agressif pour la vaisselle. Si nécessaire, informez-vous auprès du fabricant. Pour la vaisselle délicate, si possible, sélectionnez un cycle de lavage à basse température. Afin de prévenir les dommages pouvant être causés, ne pas retirer les verres et couverts directement après que le cycle soit terminé.

Ne convient pas:

• Couverts avec du bois, porcelaine de Chine ou nacre de perle.
• Éléments en plastique ne résistant pas aux hautes températures.
• Couverts anciens avec certaines parties collées, ne résistant pas à des hautes températures. Couverts ou plats assemblés
• Éléments en étain ou cuivre Verres Cristal Éléments en acier susceptibles de rouiller Plats en bois
• Éléments en fibres synthétiques

Limite acceptable:

• Certains types de verres peuvent venir ternes après un certain nombre de lavages.
• Les éléments en argent et aluminium ont tendance à noircir pendant le lavage.
• Les décorations en vernis peuvent s'estomper avec le temps.

Précautions avant et après le chargement des paniers du lave-vaisselle

(Afin d'optimiser l'utilisation du lave-vaisselle, veuillez suivre les instructions de chargement dans le mode d'emploi. Les caractéristiques des paniers et panier à ustensiles peuvent varier selon le modèle).

Enlever un maximum de restes de nourriture. Ramollir les restes d'aliments brûlés dans les casseroles.

Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau courante.

Placer la vaisselle dans les paniers selon l'ordre suivant:

1. éléments tels que tasses, verres, cassolettes/poêles, etc.. face tournée vers le bas.
2. éléments creux, doit être chargés en biais de telle façon que l'eau puisse y pénétrer
3. Placer les ustensils de telle façon qu'ils ne puissent pas se renverser.
4. Placer les ustensils de telle façon que les bras mitigeurs puissent bouger librement.

A Remarquez ! Les petits éléments ne devraient pas être lavés dans le lave-vaiselle afin d'éviter que ceux-ci tombent du panier.

• Charger les éléments creux tels que tasses, verres, casseroles etc... avec l'ouverture vers le bas, comme ça l'eau peut y pénétrer facilement. Les divers éléments de la vaisselle ne doivent pas être imbriqués les uns dans les autres ou se recouvrir. Pour éviter de casser les verres, ceux-ci ne doivent pas se toucher.
• Charger les grands éléments difficiles à nettoyer dans le panier inférieur. Le panier supérieur est approprié pour les éléments plus délicats tels que verres, tasses à café ou à thé.
• Des couteaux en position verticale peuvent être potentiellement dangereux.
• Des longs couverts épointés tels que couteaux doivent être placés de façon horizontale dans le panier supérieur.
• Veuillez ne pas surcharger votre lave-vaiselle. Cela pourrait influencer la qualité de lavage ainsi que la consommation d'énergie.

Déchéance de la voie

Afin de prévenir l'écoulement des gouttes d'eau du panier supérieur au panier inférieur, nous vous recommandons de vider en premier lieu le panier inférieur et ensuite le supérieur.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est destiné à contenir les éléments les plus délicats et les plus légers tels que verres, tasses à café et thé, sauciers, sous-tasses, petits écipients peu profonds (à condition qu'ils ne soient pas trop sales). Positionner la vaisselle et les écipients de telle façon qu'ils ne bougent pas avec les jets d'eau.

Chargement du panier inférieur

Nous vous conseillons de placer les grands éléments et les éléments les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : tel que casseroles, poêles, couvercles, plateaux, saladiers, voir dessin ci-dessous. Il est préférable de placer les couvercles et plateaux sur les côtes afin d'éviter de bloquer la rotation des bras mitigeurs.

Veuillez tenir compte que:

• Les bénéficiaires, etc... doivent toutes être placées face vers le bas. Les récipients creux doivent être inclinés afin de permettre à l'eau de s'écouler. Le panier du bas possède des pointes repliables de telle façon que des pots, casseroles, poêles peuvent y être plus facilement chargés.

Réglage du panier supérieur

La hauteur du panier supérieur peut être réglée afin de créer plus d'espace pour les grands ustensiles, dans le panier du bas et du haut. La hauteur du panier supérieur peut être réglée en plaçant les roulettes à différentes hauteurs des rails. Les longs éléments, les couverts de service, couverts à salade et couteaux seront placés à l'horizontal pour ne pas perturber la rotation des bras mélangeurs.

Position base

position haute roulettes

Replier les étagers à tasses

Pour un meilleur empilage des tasses et verres, les étagères à tasses peuvent être rabaissees comme montré sur la photo.

Replier les pointes du panier inférieur

Pour un meilleur empilage des casseroles et poêles, les pointes peuvent être rabaisées comme montré sur la photo

Panier à couverts

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts, poignées dirigées vers le haut. Si le panier possède des compartiments latéraux, les cuillères peuvent y prendre place dans les fentes prévues à cet effet, les ustensiles longs doivent être placés à l'horizontal à l'avant du panier comme indiqué sur l'image.

Attention!

• Ne laissez aucun objet dépasser du fond du panier.
• Toujours charger les objets tranchants avec la lame vers le bas.

Pour votre sécurité et un nettoyage optimal, placer les couverts dans le panier de telle sorte que:

• Ils ne se croisent pas,
• les poignées des couverts doivent être dirigées vers le bas.
• les couverts ou ustensiles dangereux doivent être placés avec leur poignées vers le haut.

Tableau des cycles de lavage

A Remarque ( ) signifie: il est nécessaire de remplir le réservoir de liquide de rinçage.

Programme	Information sur le cycle sélectionné	Description du cycle	Détergent Préavage	Durée du cycle	Energie (Kwh)	Eau (L)	Liquide de rincepage
Intensif	Pour de la vaisse encrassée avec salissures sêches, tel que casseroles, plats, poèles etc...	Pré-lavage (50°C)Lavage (60°C)RincageRincageRincage (70°C)Séchage	5/25g	170	1,6	18,5	★
Normal	Pour de la vaisse normalement sale tel que casseroles, plats, poèles, etc...	Pré-lavage (45°C)Lavage (55°C)RincageRincage (65°C)Séchage	5/25g	180	1,3	15	★
ECO (*EN 50242)	Programme standard pour de la vaisse normalement sale, c'est le programme le plus efficace en termes de consommation d'eau et d'énergie pour ce type de vaisse	Pré-lavageLavage (45°C)Rincage (65°C)Séchage	5/25g	190	0.91	11	★
Verre	Pour de la vaisse légèrement sale tel que verres, crystal et procelaine	Pré-lavageLavage (40°C)RincageRincage (60°C)Séchage	5/25g	130	0,9	14.5	★
90 min	Pour de la vaisse légèrement sale qui ne nécessite pas un séchage optimale	Lavage (65°C)RincageRincage (65°C)Séchage	30g	90	1,35	12,5	★
Rapide	Pour de la vaisse légèrement sale qui n'a pas besoin de séchage	Lavage (45°C)Rincage (50°C)Rincage (55°C)	20g	30	0,75	11

Remarque:

EN 50242 : Ce programme est un cycle test, les informations comparatives de ce test sont en accord avec la norme EN50242 comme suit:

Capacité: 12 couverts Position du panier supérieur: roulettes supérieures sur rails Liquide de rincage: Position 6 PI: 0.49w; PO: 0.45w

Cycles de l'appareil

Démarrer un cycle de lavage

1. Sortir le panier supérieur et inférieur, charger la vaisselle et rentrer à nouveau les paniers. Il est recommandé de charger le panier inférieur en premier lieu, ensuite le panier supérieur (voir rubrique: "Chargement du lave-vaisselle").
2. Remplir le détergent (voir rubrique intitulée "Sel, détergent et liquide de rinçage").
3. Insérer la fiche dans la prise. L'alimentation doit être de 220-240VAC/50 Hz. La spécification de la prise est de 10A 250 VAC. Soyez sûr que l'arrivée d'eau est bien ouverte au maximum.
4. Ouvrir la porte, appuyer sur le bouton ON/OFF, le témoin lumineux s'illumine.
5. Appuyer sur le bouton de besoin de programme, les programmes s'afficheront comme suit: Intensif -> Normal -> Éco -> Verres -> 90 min-> Rapide. Choisissez un programme, le témoin correspondant s'illumine. Ensuite refermer la porte, le lave-vaisselle se mettra en marche.

Attention!

1. Un cycle de lavage en cours ne peut être modifié que s'il n'est en route que depuis peu. Autrement il se pourrait que le détergent ait déjà été libéré dans la cuve de lavage d'eau déjà drainée. Si c'est le cas, il faut replein a nouveau le réservoir de détergent (Voir rubrique "Chargement du détergent").
2. Ouvrir la porte, appuyer sur le bouton choix de programme pendant plus de 3 secondes, l'appareil se mettra en mode pause, ensuite vous pouvez changer ou modifier le programme et mettre celui souhaité. (Voir "Démarrer un cycle de lavage")

Remarque!

Si vous ouvrez la porte pendant un cycle de lavage, l'appareil se mettra automatiquement en mode pause, le témoin lumineux s'éteindra et le signal sonore retentira toutes les minutes jusqu'à ce que vous refermiez à nouveau la porte. Après avoir fermé celle-ci, l'appareil se remettra en route automatiquement après 10 secondes.

Si votre modèle de lave-vaiselle ne possède pas cette fonction, la machine reprendra automatiquement le programme en cours après la coupure.

De la vaisselle oubliée?

Un plat oublié peut être rajouté à tout moment dans le lave-vaisse et ce avant que le détergent ai été libéré.

1. Ouvrir la porte légèrement.
2. Après l'arrêt des bras mouveurs, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
3. Rajouter la vaisselle oubliée.
4. Fermer la porte.
5. Le lave-vaisselle se remettra en marche automatiquement après 10 secondes.

Fin de cycle de lavage

À la fin d'un cycle de lavage, le témoin sonore du lave-vaisselle retentira pendant 8 secondes et s'arrêtera ensuite. Eteindre l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF, fermer l'alimentation d'eau et ouvrir la porte du lave-vaisselle. Attendre quelques minutes que la vaisselle refroidisse avant de vider le lave-vaisselle afin d'éviter de manipuler la vaisselle lorsqu'elle est encore chaude et plus susceptible de se casser. Le séchage sera également de toute autre qualité.

Éteindre le lave-vaisseau

La lumière du programme est allumée mais ne clignote pas, cela signifie que le programme est bien terminé.

1. Eteindre le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Fermer le robinet d'arrivée d'eau!

Ouvrez la porte du lave-vaisselle avec précautions

La vaisselle chaude est plus sensible aux chocs. Laisser refroidir la vaisselle pendant 15 minutes avant de vider le lave-vaisselle. Ouvrir la porte de l'appareil, laisser-la entrouverte et attendre quelques minutes avant de le vider. De cette façon, la vaisselle aura le temps de refroidir et le séchage sera de meilleur qualité.

Vider le lave-vaiselle

Il est tout à fait normal que le lave-vaisse soit humide à l'intérieur.

Vider le panier du bas en premier lieu et ensuite celui du haut. Cela évitera aux gouttes d'eau du panier supérieur de s'écouler sur la vaisselle du panier inférieur.

Attention!

Il est dangereux d'ouvrir la porte pendant un cycle de lavage en cours, parce que de l'eau chaude pourrait être projetée et vous brûler.

Système de filtrage

Le filtre empêche une grande quantité de restes de nourriture ou autres de pénétrer dans la pompe du lave-vaisselle. Les restes pourraient bloquer le filtre, dans ce cas il faut nettoyer le filtre.

Le système de filtrage est composé d'un contrôle grossier, d'un contrôle principal et d'un micro-filtre.

1. Le contrôle principal

Capture de la nourriture et saletés, les pulvérise par un jet spécial du bras mitigeur inférieur, pour ensuite les écarter.

2. Le filtre grossier

Récapituler des plus gros morceaux tels que morceaux d'os ou verre qui pourraient bloquer l'écoulement de l'eau. Pour les enlever de ce filtre, presser délicatement le bouchon du filtre et retirer le.

3. Micro-filtre

Ce cadre retient la nourriture et les particules solides dans la zone de la pompe du lave-vaisselle et empêche ceux-ci de se déposer à nouveau sur le vaisselle pendant le cycle de lavage.

Assemblage du filtre

Le filtre élimine de façon efficace les restes de nourriture de l'eau de lavage, permettant ainsi d'être recyclés pendant le cycle de lavage.

Pour une meilleure performance et de meilleurs résultats, le filtre doit être nettoyé régulièrement. C'est pour cette raison qu'il faut enlever les gros restes de nourriture emprisonnés dans le filtre et ce après chaque lavage, en rinçant le filtre semi circulaire et le récipient sous l'eau courante.

Pour retirer l'ensemble, voir ci-dessous.

Attention!

• Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans les filtres.
• Un placement non ajustat du filtre peut réduire les performances de l'appareil et endommager la vaisselle et ustensiles.

Étape 1: Tourner le filtre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

Etape 2: Tirer le filtre vers le haut

NOTE: En suivant cette procédure de l'étape 1 vers l'étape 2, le filtre sera enlevé. En suivant cette procédure de l'étape 2 vers l'étape 1, le filtre sera installé.

Remarque:

• Vérifier le filtre après chaque utilisation.
• En dévissant le filtre grossier, vous pouvez enlever le système de filtration et retirer les restes de nourriture ainsi que nettoyer les filtres sous l'eau courante. 13

ATTENTION! : Le système de filtrage doit être nettoyé 1 fois par mois

Nettoyage du filtre

Pour nettoyer le filtre grossier et le micro-filtre, utiliser une brosse. Rassembler les différentes parties du filtre comme indiqué sur les images en page précédente et réincérer le filtre à nouveau assemblé dans le lave-vaiselle, en le repositionnant à l'endroit prévu à cet effet et en appuyant dessus vers le bas.

Attention! Lors du nettoyage du filtre, ne pas taper dessus, autrement

le filtre pourrait se déformer et la performance du lave-vaisselle diminuée.

Entretien du lave-vaisselle

Le panneau de contrôle peut être nettoyé avec un chiffon humide. Après l'avoir nettoyé, il convient de le sécher avec un chiffon sec. Pour l'extérieur du lave-vaisselle, utiliser une crème nettoyante non caustique.

Ne jamais utiliser d'objet tranchant, éponge abrasive ou nettoyant agressif, quel que soit la partie à nettoyer.

Nettoyage de la porte

Pour nettoyer le bord de la porte, utiliser un chiffon doux humide et chaud afin d'éviter la propagation d'eau dans le système de fermeture de celle-ci et de ses composants électriques. Ne pas utiliser de spray nettoyant, peu importe la nature.

Attention!

• Ne jamais utiliser de spray nettoyant pour le panneau de la porte, il pourrait endommager la fermeture de la porte ainsi que ses composants électriques.
• Les agents caustiques et/ou certains papiers/tissus absorbants ne seront pas utilisés car ils risqueraient de griffer ou de laisser des traces sur les surfaces inox.

Protection contre le gel

Veuillez prendre des mesures de protection contre le gel en hiver. Avec chaque cycle de lavage, veuillez suivre les étapes suivantes:

1. Couper l'électricité.
2. Couper l'arrivée d'eau et déconnecter le tuyau du robinet.
3. Évacuer l'eau stagnante des tuyaux et fermer le robinet (utiliser un récipient pour recueillir l'eau).
4. Reconnecter le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.
5. Retirer le filtre en utilisant une éponge afin d'absorber l'eau de la pompe.

REMARQUE: Si votre lave-valisselle ne peut fonctionner à cause du gel. Veuillez prendre contact avec le service technique

Nettoyage des bras mitigeurs

Il est nécessaire de nettoyer les bras mitigeurs régulièrement, l'eau dure et des agents chimiques peuvent bloquer les bras et boucher les orifices de sortie de l'eau.

Pour enlever le bras mitigeur supérieur, maintenir l'écrou, et faire tourner le bras dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour enlever le bras mitigeur du bas, tirer le bras mitigeur vers le haut.

Nettoyer les bras dans de l'eau chaude savonneuse et utiliser une brosse douce.

Après les avoir rincés abondamment avec de l'eau, les replacer.

Comment garder votre lave-vaisselle en état

• Après chaque cycle de lavage

Après chaque cycle, couper l'alimentation d'eau et laisser la porte légèrement ouverte afin que les vapeurs d'eau et les odeurs ne restent pas à l'intérieur.

Enlever la prise de courant

Avant le nettoyage ou avant l'entretien, toujours enlever la prise de courant.

• Pas de solvants ou nettoyants corrosifs

Pour le nettoyage des parties externes et parties en caoutchouc du lave-vaisselle, ne pas utiliser de solvants ou nettoyants corrosifs, utiliser uniquement un chiffon avec de l'eau chaude savonneuse.

Pour éliminer les traces ou tâches des surfaces internes, utiliser un chiffon humide et un peu de vinaigre, ou un produit spécifique pour lave-vaisselle.

Longue période d'arrêt

Il est conseillé de faire tourner le lave-vaisselle à vide et ensuite enlever la fiche, fermer l'arrivée d'eau et laisser la porte entreouverte. Cela aidera le joint de la porte à avoir une durée de vie prolongée et d’empêcher la formation d’odeurs dans l’appareil.

Déplacement du lave-vaisselle

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le garder en position vertical, si nécessaire il peut être positionné sur le dos.

Les joints

Un des facteurs causant la formation d'odeurs dans le lave-vaiselles est la présence de résidus de nourriture dans les joints d'étanchéité.

Le nettoyage régulier de ceux-ci avec une éponge humide empêchera leur apparition.

Attention!

L'installation des raccordements et équipements électriques se fera par un professionnel

Attention!

Afin d'éviter les chocs électriques, débrancher le lave-vaisse.

Le non-respect de ces consignes peut causer la mort par choc électrique.

Préparation de l'installation

Le lave-vaisseau doit se couvrir à proximité de la tuyauterie d'arrivée et de dévacuation de l'eau, ainsi que de la prise électrique. L'armoire à côté sous l'évier doit être afin de faciliter le raccordement des tuyaux de vidange du lave-vaisseau.

Remarque: Vérifier les accessoires d'installation fournis avec l'appareil (crochet/vises pour le panneau décoratif).

Bien dire les instructions d'installation

Schéma de la niche d'installation et positionnement du lave-vaiselle.

La préparation de la niche doit être faite avant le placement du lave-vaiselle à l'endroit voulu.

1. Choisissez l'emplacement à côté de l'évier pour faciliter l'installation des tuyaux d'alimentation et d'évacuation de l'eau (voir schéma 1).
2. Si le lave-vaisse est installé dans un coin, prévoir un peu d'espace supplémentaire pour l'ouverture de la porte (voir schéma 2).

Dimensions de l'emplacement.

Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaiselle et le plan de travail et les autres portes d'armoires.

Espace minimum nécessaire quand la porte est ouverte.

Panneaux décoratifs dimensions et installation

1. Le panneau décoratif doit être installé comme indiqué sur le schéma 3

Le raccordement des panneaux décoratifs doit se faire selon les dimensions illustrées sur le schéma.

(Unité: mm)

2 Installer les crochets sur le panneau de bois et insérer les crochets dans les fentes prévues à cet effet sur la porte du côté extérieur du lave-vaisse (voir schéma 4a)

Après le positionnement du panneau, fixer celui-ci sur la porte extérieure avec les vises et écrous prévus à cet effet. (voir schéma 4b)

Installation du panneau décoratif

Installation du panneau de bois

1. Enlever les 4 petites vises
2. Placer les 4 grandes vises

Réglement de la tension du ressort de la porte

La tension du ressort de porte est fixe à l'usine par le fabricant, elle est appropriée pour l'ouverture de la porte extérieure. Après installation du panneau en bois décoratif, la tension devra être ajustée.

Tourner la vis de réglage pour tendre ou détendre le ressort (voir schéma 5).

La tension du ressort de la porte est correcte lorsqu'à l'ouverture, celle-ci reste à l'horizontal et doit se relever avec une légère poussée du doigt.

Ajustement de la tension du ressort de la porte.

Raccordement du tuyau de vidange

Insérer le tuyau de vidange dans une conduite de vidange d'un diamètre minimal de 40 mm ou laisser couler dans l'évier en inclinant son d'éviter de plier. Le haut du tuyau doit être à une hauteur moins de 1000 mm.

Installez le tuyau de vidange soit comme A, soit comme B.

Étapes d'installation du lave-vaisselle

1. Installer la porte de meuble sur la porte du lave-vaisselle côté extérieur, en utilisant les supports fournis. Consulter le gabarit pour positionner les supports.
2. Pour régler les ressorts gauche et droit de la porte, utiliser une clé Allen et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer le ressort de gauche et de droite de la porte. Ne pas le faire peut endommager votre lave-vaisselle (voir schéma 7-2)
3. Raccorder le tuyau d'entrée d'eau au robinet d'eau froide.
4. Raccorder le tuyau d'évacuation (voir schéma 6)
5. Brancher la prise électrique.
6. Apposer la bande de condensation sous la surface du plan de travail (voir schéma 7-3)
7. Placer le lave-vaisselle comme prévu (voir schéma 7-4)
8. Mettre le lave-vaisselle à niveau, le pied à l'arrière peut être réglé via la vis à six pans creux située au milieu de la base à l'avant du lave-vaisselle (voir schéma 7-5a). Pour régler les pieds avant, tourner ceux-ci avec un tournevis plat jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit à niveau (voir schéma 7-5b).
9. Fixer le lave-vaisseau selon 2 méthodes: A. Plan de travail normale : mettre les crochets à droite (à gauche) dans les fentes situées à droite (à gauche) du lave-vaisseau et fixer les au plan de travail avec deux vis à bois (voir schéma 7-6). B. Plan de travail en marbre ou granite : plier les crochets dans un angle droit, mettez les dans les fentes situées à droite (à gauche) du lave-vaisselle et fixer les avec deux vis à bois dans les parois à droite et à gauche du lave-vaisselle (voir schéma 7-7).

Scheme 7

Le lave-vaisseau doit être mis à niveau pour un fonctionnement et une performance de lavage adéquate.

1. Placer un niveau d'eau sur la porte et sur la glissière du panier à l'intérieur de la machine comme indiqué sur le schéma 8 afin de vérifier que le lave-vaiselle est bien à niveau.
2. Niveler le lave-vaisselle en ajustant les trois pieds de nivellement.
3. Lors de la mise à niveau, faire attention de ne pas faire basculer le lave-vaisselle.

Illustration de l'ajustement des pieds

Remarque:

La hauteur maximale des pieds est de 50 mm

Connection électrique

Attention!

Pour votre sécurité personnelle

• Ne pas utiliser une rallonge ou un adaptateur.
• En aucune circonstance couper ou enlever la prise de terre.
• Ne pas couper le câble d'alimentation.

Équipement électrique

Veuillez vérifier la plaquette signalétique afin de connaître le voltage et de raccorder le lave-vaisselle à l'alimentation appropriée.

Utiliser un fusible de 10amp ou un disjoncteur automatique.

Attention! Assurez-vous que l'installation électrique soit conforme avant utilisation.

Connection électrique

Assurez-vous que le voltage et la fréquence correspondent à ceux mentionnés sur la plaquette signalétique. Branchez la fiche uniquement dans une prise munie d'une bonne terre. Si la prise ne correspond pas à la fiche, remplacez la prise, plutôt que d'utiliser des adaptateurs qui eux-mêmes peuvent surchauffer ou brûler.

Branchements d'eau froide

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau froide à un raccord filtré 3/4 et assurez-vous qu’il soit bien serré.

Si vos tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant une durée importante, laissez d'abord couler l'eau pour vous assurer qu'elle soit claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque que l'arrivée d'eau soit bloquée et endommage l'appareil.

Attention!

Refermez la prise d'eau après utilisation.

Comment drainer l'excès d'eau des tuyaux

Si l'évier est installé à 1000mm du sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne peut être drainé directement dans l'évier. Il sera nécessaire de drainer l'excès d'eau des tuyaux dans un bol ou récipient approprié qui se placera à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Sortie d'eau

Connecter le tuyau d'évacuation d'eau. Le tuyau de vidange doit être installé correctement pour éviter les fuites d'eau. S'assurer que le tuyau d'accueil d'eau ne soit ni plié, ni écrabouillé.

Rallonge de tuyau

Si vous avez besoin d’une rallonge du tuyau de vidange, assurez-vous d’utiliser un tuyau de vidange identique. Il ne doit pas être plus long que 4 mètres, sinon l’effet de nettoyage du lave-vaisselle peut être diminué.

Connection au siphon

Mettre le tuyau de vidange dans un tuyau d’évacuation d’un diamètre minimum de 40 mm, ou le mettre dans l’évier, en veillant à éviter qu’il soit piégé ou écrabouillé. La partie supérieure du tuyau doit être inférieure à 1000 mm.

Mise en route du lave-vaissette

Veuillez vérifier les points suivants avant la mise en marche.

1. Le lave-vaisselle est à niveau et placé correctement.
2. Le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.
3. Il n'y a pas de fuites au niveau des raccordements.
4. Tous les fils sont bien connectés.
5. L'appareil est mis sous tension.
6. L'arrivée et l'évacuation d'eau sont bien connectées.
7. Le lave-vaisselle a bien été vidé de tout ce qui se trouvait à l'intérieur (mode d'emploi, plastique, etc...)

Attention! Après l'installation, garder bien ce manuel, le contenu de celui-ci pourrait vous être utile ultérieurement ou pour tout autre utilisation ultérieure.

Avant d'appeler le service technique

Examiner les tableaux des pages suivantes, ils peuvent vous éviter de faire appel au service technique.

Problèmes techniques	Problèmes	Causes possibles	Que faire?
	Le lave-vaisse ne démarre pas	Fusible ou le disjoncteur ont sauté	Replacing le fusible ou réinclancher le disjoncteur. Déconnecter tout autre apparéil relié au même circuit éléctrique.
		Pas d'alimentation électrique	Vérifier que le lave-vaisse est bien sous tension et la portec est bien fermée. Vérifier que l'apparéil est bien connecté à la prise.
		Pression de l'eau trop basse	Vérifier que l'alimentation d'eau est bien connectée et l'arrivée d'eau ouverte.
		Porte du lave-vaisse pas correctement fermée	Vérifier que la prote est bien fermée.
	L'eau n'est pas évacuée du lave-vaisse	Tuyau de vidange plié	Vérifier le tuyau.
		Filtre bouché	Vérifier le filtre (voir rubrique "nettoyage du filtre")
		Tuyau d'évacuation d'eau de la cuisine bouché	Vérifier le tuyau d'évacuation d'eau de la cuisine. Si le problème vient de là, faites appelle à un plombier只不过 qu'un technicien pour le lave-vaisse.
Problèmes d'ordre générale	Mousse dans le lave-vaisse	Détergent non-approprié	N'utiliser que des détergent pour lave-vaisse pour éviter la formation de mousse. Si cela arrive, ouvrer le lave-vaisse et laisser evaporer. Ajouter 3l d'eau froide dans la cuve. Fermer la porte et selector un programme. Le lave-vaisse evacuera d'abord l'eau se trouvant dans la cuve. Ouvrer la porte dés que l'évacuation est terminer. Ouvrer la porte et contrôle que la mousse soit bien parti. Recommencer si nécessaire.
		Liquide de rincege renversé	Essuyer le produit renversé immidiatement.
	Cuve du lave-vaisse colorée	Détergent avec collorant utilisé	Vérifier que le détergent utilisé ne contient pas de collorant.
	Dépôt blanchâtre sur les surfaces internes	Eau fortemenminéalisée	Pour nettoyer l'intérieur de la cuve, utilisez une éponge humide avec du détergent pour lave-vaisse et portez des gants de protection en latex. Ne jamais utiliser d'autre détergent qui risquerais de former de la mousse.
	Tâches de rouille sur les couverts	Les éléments touchés ne sont pas résistant à la corrosion
		Le programme n'a pas été démarré directement après le remplissage de sel, d'ou des traces de sel obtenues pendant le lavage	Après le replissage de sel faire tourner un cycle de lavage rapide, ne pas sélecter la fonction Turbo (si présente) ne pasmettre de la vaisse, le lave-vaisse doit être vide.
		Le couvercle de l'adoucisseur d'eau n'est pas bien fermé	Vérifier le système de fermeture et bien visser le couvercle.
Bruits	Bruit de coups dans la cuve du lave-vaisse	Un des bras mitigeurs cogne sur un des éléments à l'intérieur d'un des paniers	Interrompre le programme et replacing la vaisse qui bloque le bras mitigeurs.
	Bruits de vaisse dans la cuve du lave-vaisse	Vaisse détachées/tombées dans la cuve du lave-vaisse	Interrompre le programme et replacing la vaisse.
	Bruits sourds dans les tuyaux d'eau	Cela peut être provoqué par l'installation sanitaire ou le diamètre de la tuyautorie	Cela n'a pas d'insidance sur le fonctionnement du lave-vaisse en cas de doute, contacter un plombier qualifié.
Résultats de lavage insatisfaisant	Problèmes	Causes possibles	Que faire?
	La vaisse n'est pas propre	La vaisse n'a pas eté chargée correctement	Voir rubrique "chargement de la vaisse dans les paniers"
		Le programme n'était pas assez puissant	Sélectionner un programme plus puissantVoir rubrique "tableau de cylce de lavage"
		Pas assez de détergent distribué	Utiliser plus de détergent, ou changer de détergent
		De la vaisse bloque les bras mitigeurs	Replacing la vaisse de tel façon que les bras mitigeurs puissant tourner librement
		L'ensemble des filtres dans la cuve de lavage n'est pas propre ou correctement installé. Cela peut boucher les jets des bras mitigeurs	Nettoyer et/ou adapter l'ensemble des filtres correctement. Voir rubrique " nettoyer les bras mitigeurs"
	Voile sur la verrerie	Combinaison d'eau trop douce et trop de detergent	Utiliser moins de détergent si vous avez de l'eau trop douce et sélectionner le cycle de lavage le plus court pour laver votre verrerie et obtenir un bon résultat.
	Traces grise ou noires sur la vaisse	Des ustensils en aluminium ont frôté contre la vaisse	Utiliser un nettoyant (éponge) doux pour éliminer les traces
	Le détergent reste dans son réservoir	De la vaisse bloque le réservoir	Replacing la vaisse dans les paniers
Résultats de séchage insatisfaisant	La vaisse ne sèche pas	Chargement inadapté	Charger la vaisse comme conseillé
		Pas assez de liquide de rinceage	Augmenter la quantité de liquide/ re-remplir le réserve avec du liquide de rinceage
		Déchéancement de la vaisse prématurement	Ne pas vider votre lave-vaisselle immédiatement après la fin du lavage. Ouvrir la porte)décilatement afin que la vapeur d'eau puisse s'en échéappée. Vider votre lave-vaisselle lorsque la vaisse est à peine chaude au touché. Vider le panier inférieur en premier lieu. Cela évitera aux gouttes d'eau du panier supérieur de totember sur la vaisse du panier inférieur.
		Mauvais programme a été sélectionné	Pour les programmes court, la température est plus BASSE. Cela diminué également la performance de lavage. Choississez un programme de lavage plus long.
		Utilisation de couverts d'une moindre qualité	Le séchage est plus difficile. Les couverts et la vaisse de ce type ne sont pas adaptés pour le lavage au lave-vaisselle.

Codes erreur

Lorsque certains dysfonctionnements surviennent, l'appareil affiche les codes erreur suivants:

Codes	Signification	Causes possibles
Clignotement rapide de l'indicateur „programme rapide“	Temps de replissage d'eau trop long	Le robinet d'arrivée d'eau n'est pas ouvert, ou la quantité d'eau est limitée, ou la pression d'eau est trop faible.
Clignotement rapide de l'indicateur „programme verre“	Débordement	Un élément du lave-vaiselle qui fuit.

Attention! * Si un débordement survient, couper l'arrivée d'eau avant d'appeler le service technique.

• S'il y a de l'eau dans la cuve du bas à cause d'un trop-plein ou de petites fuites internes, l'eau devrait être retirée avant de redémarrer le lave-vaisselle.

Hauteur:	815 mm
Largueur:	598 mm
Profondeur:	550 mm (avec la porte fermée)
Pression de l'eau:	0,4-10 Bar
Tension électrique:	Voir plaquette signalitique
Capacité:	12 couverts

1. Panier supérieur 3. Panier à couverts

2. Panier inférieur

1. Cuillères à soupe 5. Petites cuillères 6. Cuillère de service 7. Fourchette de service

Informations de tests comparatives selon les normes EN 50242: Capacité: 12 couverts Position du panier supérieur: position basse Programme: ECO Position liquide de rinceage: 6 Position adoucisseur d'eau: H3

1. Cuillères à soupe
2. Fourchettes

3. Couteaux

1. Cuillson's method

1. Cuillère de service
2. Fourchette de service

Fourchette de service

1. Louches

Données techniques pour lave-vaisselle ménager selon la directive UE 1059/2010 :

Fabriquant	AMICA
Type / Description	ADF 1212S
Nombre de couverts	12 couverts
Classe énergétique (1)	A++
Consommation d'énergie annuelle (2)	258 kWh
Consommation d'énergie lors d'un cycle standard	0,91 kWh
Consommation énergétique en mode arrêt (OFF)	0,45 W
Consommation énergétique en mode allumé (ON)	0,49 W
Consommation annuelle d'eau (3)	3080 litres
Classification d'efficacité du mode séchage (4)	A
Cycle de lavage standard (5)	ECO 45 °C
Durée d'un cycle de lavage standard	190 min
Niveau acoustique	47 dB(A) re 1 pW
Montage	encastrable
Pourrait être encastrée	oui
Hauteur	81,5 cm
largueur	59,8 cm
Profondeur (avec tuyaux d'évactuation, raccordement)	55 cm
Consommation d'énergie	1760 - 2100 W
Voltage / fréquence	220-240 V ~ / 50 Hz
Pression de l'eau	0,4-10 bar = 0,04-1 Mpa

Remarque:

De A (efficacité maximale) à D (efficacité minimale). Consommation d'énergie de "258" kWh par an, est basée sur 280 cycles de lavage en programme standard en remplissant avec de l'eau froide et la consommation d'un cycle économique. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. Consommation d'eau annuelle 3080 litres, basée sur 280 cycles de lavage standard. La réelle consommation d'eau dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. De A (efficacité maximale) à G (efficacité minimale). Ce programme est adapté au nettoyage de vaisselle normalement sale et est le programme le plus efficace en termes de rapport consommation d'eau et énergie combinée pour cette ASF de vaisselle.

La version actuelle de l'appareil à la livraison correspond aux directives et normes européennes:

LVD 2014/35/EU - EMC 2014/30/EU ErP 2009/125/EC

Les valeurs ci-dessus ont été mesurées conformément à la norme et sous des conditions de fonctionnement spécifiques.

Les résultats peuvent varier considérablement en fonction de la quantité et du niveau de saleté des plats, de la dureté de l'eau, de la quantité de détergent, etc.

Le manuel est basé sur les normes et règles de l'Union européenne.

Country Subsidiary	Address	City	Phone
AustriaKüppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	[phone]
BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7	1731 Zellik	[phone]
BulgariaTeka Bulgaria E00D	Blvd. "Tsarigradsko Shosse" 135	1784 Sofia	[phone]
ChileTeka Chile S.A.	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237, Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	+ 56 24 386 000
ChinaTeka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.	6/F, Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd.	200025 Shanghai	[phone]
Czech RepublicTeka CZ S.R.O.	V Holesovickách, 593	182 00 Praha 8 - Liben	[phone]
DenmarkJuvél A/S	Københavnsvej 222	DK-4600 Køge	[phone]
EcuadorTeka Ecuador S.A.	Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12	Guayaquil	[phone]
GermanyTeka Kuchentechnik GmbH	Sechsheldener Str. 122	35708 Haiger	[phone]
Great BritainTeka Products Ltd.	177 Milton Park	OX14 4SE Milton, Abingdon	[phone]
GreeceTeka Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	[phone]
HungaryTeka Hungary Kft.	Bajcsy Zsilinszky u. 53	1065 Budapest	[phone]
IndonesiaPT Teka Buana	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 Jakarta	[phone]
MalaysiaTeka Kuchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	[phone]
MexicoTeka Mexicana S.A. de C.V.	Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma	15500 Mexico D.F.	[phone]
MoroccoTeka Maroc S.A.	73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	[phone]
NetherlandsTeka B.V.	Wijkermeerstraat, 34	2131 HA Hoofddorp	+ 31 235 656 480
NorwayIntra, A.S	Storsand	7563 Malvik	[phone]
PolandTeka Polska Sp. ZO.O.	ul. 3-go Maja 8 / A2	05-800 Pruszków	[phone]
PortugalTeka Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavo, Aveiro	[phone]
RomaniaS.C. Teka Kuchentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	[phone]
PocznaOO "Teka Pyc"	ул. Исторовский, д. 9, оф.30-31	121170, Рожь, Мсква	[phone]
SingaporeTeka Singapore PTE Ltd	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	[phone]
SpainTeka Industrial, S.A.	C/ Cajo.17	39011 Santander	[phone]
SwedenIntra Mölntorp AB	Sabyvägen, 8	734 93 Kolbäck	[phone]
ThailandTeka (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee	10400 Bangkok	[phone]
TurkeyTeka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve	Büyük dere Cad. 24/13	80290 Mecidiyekoy, Istanbul	[phone]
UkraineTeka Ukrainie LLC	86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	[phone]
United Arab EmiratesTeka Middle East Fze	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	[phone]
United Arab EmiratesTeka Kuchentechnik U.A.E LLC	Bin Khedia Centre	P.O. Box 35142 Dubai	[phone]
VenezuelaTeka Andina S.A.	Ctra, Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	[phone]
VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd.	803 Dai Minh Convention Tower, 8th Floor	77 Hoang Van Thai, District 7, Ho Chi Minh	[phone]