WF-J1254 - Lave-linge SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WF-J1254 SAMSUNG

. . . . . . . . . . . . .B-1 . . . . . . . . . . . . . .B-1 . . . . . . . . . . . . . .B-1 . . . . . . . . . . . . . .B-2 . . . . . . . . . . . . . .B-2 . . . . . . . . . . . . . .B-2 . . . . . . . . . . . . . .B-2 . . . . . . . . . . . . . .B-3 Effectuer un lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation du panneau de commandes . . . Mettre de la lessive dans le lave-linge . . . . . . Laver du linge grâce à la fonction Fuzzy Logic. Laver du linge en fonction manuelle . . . . . . . Utiliser le départ différé . . . . . . . . . . . . . . . . Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .C-1 . . . . . . . . . . . . . .C-1 . . . . . . . . . . . . . .C-3 . . . . . . . . . . . . . .C-4 . . . . . . . . . . . . . .C-5 . . . . . . . . . . . . . .C-5 . . . . . . . . . . . . . .C-6 Entretenir le lave-linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vidanger le lave-linge en urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réparer un lave-linge qui a gelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nettoyer l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nettoyer le tiroir à lessive et son logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nettoyer le filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau . . . . . . . . . . . . . . . .

D-1 D-1 D-1 D-2 D-2 D-2 D-3 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1 Comprendre les messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1 Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Température de lavage/rinçage . . . . . . . . . . Tableau des symboles textiles . . . . . . . . . . . Précautions en matière d’électricité. . . . . . . . Protéger l’environnement . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes de sécurité Nous vous remercions d’avoir choisi ce nouveau lave-linge. Ce manuel d’utilisation contient de précieuses informations quant à l’installation, l’utilisation et l’entretien de cet appareil. Prenez le temps de les lire afin de pouvoir profiter pleinement des caractéristiques de ce lave-linge et de l’apprécier pendant de nombreuses années. Avant d’utiliser l’appareil

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée.

Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique uniquement.

Assurez-vous que le raccordement en eau et en électricité est effectué par un technicien qualifié qui respecte les instructions du fabricant (reportez-vous aux « Instructions d’installation » en page 4) et les normes de sécurité locales en vigueur.

Tous les supports d’emballage et de transport doivent être retirés avant utilisation de l’appareil. De graves dommages peuvent survenir s’ils ne sont pas retirés. Reportez-vous à la section « Retrait des vis de transport » en page 5.

Effectuez le premier cycle de lavage à vide (reportez-vous à la page 9). AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du lave-linge, observez strictement les consignes de sécurité. Reportez-vous à la section « Consignes importantes de sécurité » figurant à la page suivante. Ne tentez jamais de réparer le lave-linge vous-même car l’appareil est soumis à de hautes tensions électriques. Si une réparation est nécessaire, contactez le centre de service Clientèle le plus proche.

• Veuillez noter le numéro de série figurant à l’arrière du lave-linge ainsi que sa date d’achat dans l’espace ci-dessous. Nous vous recommandons de conserver votre facture dans votre manuel afin de faciliter les communications avec le service de garantie. Numéro du modèle Numéro de série Date d’achat Revendeur Conservez précieusement ces instructions SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge A-1 Consignes de sécurité Consignes importantes de sécurité

Afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommages matériels ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de votre appareil, observez les consignes élémentaires de sécurité ainsi que ce qui suit

1. Lisez attentivement toutes les consignes de

sécurité avant d’utiliser l’appareil.

2. Comme pour tout appareil électrique composé

de pièces détachables, il existe certains dangers potentiels. Pour sa sécurité, il est fortement recommandé à l’utilisateur de lire les consignes d’utilisation de l’appareil et de toujours être vigilant lors de son utilisation.

3. N’installez pas ou n’entreposez pas cet appareil

dans un endroit exposé aux intempéries.

4. Installez le lave-linge sur une surface plane

capable de supporter le poids de l’appareil.

5. Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’est pas correctement reliée à la terre et qui ne répond pas aux dispositions locales et nationales. Consultez les consignes d’installation pour relier cet appareil à la terre.

6. Pour prévenir tout risque d’incendie ou

d’explosion : a. Ne lavez pas et ne faites pas sécher de linge préalablement lavé, rincé, trempé ou taché avec de l’essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive, car des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser peuvent émaner de ces produits. Lavez à la main et faites sécher sur corde tout linge imbibé de ces substances. Les tissus sur lesquels vous avez utilisé un solvant de nettoyage ou les tissus saturés de matières liquides ou solides inflammables ne doivent en aucun cas être placés dans le lavelinge avant retrait complet de ces matières et disparition totale des vapeurs qui en émanent. Ces matières comprennent notamment l’acétone, l’alcool dénaturé, l’essence, le kérosène, certains nettoyants ménagers sous forme liquide, certains détachants, la térébenthine, la cire et les produits décapants. b. N’ajoutez pas d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive à l’eau de lavage. Des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser émanent de ces substances. c. Dans certains cas, de l’hydrogène peut être produit dans les systèmes d’eau chaude restés inutilisés pendant 2 semaines ou plus. L’HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une telle durée, et avant d’utiliser le lave-linge ou la combinaison lave-linge/ sèche-linge, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez l’eau s’en écouler pendant plusieurs minutes. Cette opération permet d’éliminer l’hydrogène accumulé. Ce gaz étant inflammable, n’allumez pas de cigarette et ne créez pas d’étincelle ou de flamme pendant ce lapse de temps.

7. N’ouvrez pas le hublot de l’appareil lorsque le

tambour est en mouvement.

8. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans

l’appareil. Une surveillance attentive s’impose lorsque des enfants jouent à proximité de celui-ci.

9. Ne tentez jamais de manipuler les commandes

de manière incorrecte.

10. N’essayez jamais de réparer ou de remplacer des

pièces de l’appareil vous-même et abstenezvous d’effectuer des opérations de maintenance autres que celles figurant dans le manuel d’entretien, opérations que vous comprenez et pour lesquelles vous disposez des compétences requises.

11. Débranchez le cordon d’alimentation avant de

procéder à toute réparation sur votre lave-linge.

12. Rangez vos produits d’entretien et vos autres

produits de nettoyage dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.

13. Ne lavez pas et ne faites pas sécher de linge

taché d’huile végétale ou alimentaire. Des résidus d’huile peuvent en effet rester imprégnés dans le textile même après le lavage. Le tissu risquerait de dégager de la fumée ou de prendre feu en raison des traces d’huile restantes.

14. N’utilisez pas simultanément un produit de

blanchiment chloré et de l’ammoniaque ou un acide (ex. : vinaigre ou antirouille). Des fumées toxiques pourraient se produire.

15. Ne lavez jamais des matériaux en fibre de verre.

De petites particules pourraient se coller aux tissus lors des lavages ultérieurs et provoquer des démangeaisons.

16. Retirez le hublot du lave-linge avant de le mettre

hors service ou au rebut.

17. Ne vous asseyez jamais sur le lave-linge.

18. N’utilisez pas la fonction sèche-linge pour faire

sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des tissus de même texture.

19. N’utilisez aucun adoucissant ou produit antistatique autres que ceux recommandés par le

fabricant de l’adoucissant. Conservez précieusement ces instructions A-2 SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge Consignes de sécurité Instructions pour la mise à la terre L’appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique grâce au circuit d’évacuation du courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec fil de masse et prise de terre. La fiche doit être branchée sur une prise secteur correctement installée et mise à la terre.

Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut entraîner des risques de choc électrique. Contactez un électricien qualifié ou un technicien agréé si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si vous n’êtes pas certain que l’appareil soit correctement raccordé à la terre. Utilisation des rallonges

1. Les caractéristiques nominales indiquées

pour le cordon ou la rallonge doivent être au moins aussi élevées que les caractéristiques nominales de l’appareil.

2. La rallonge doit être dotée d’une fiche

tripolaire avec fil de masse et branchée à une prise secteur correspondante.

3. Disposez le cordon long de manière à ce

que celui-ci soit hors d’atteinte des enfants et ne risque pas de provoquer des chutes. Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de chute. Des cordons plus longs et des rallonges sont disponibles, mais doivent être utilisés avec précaution. Si vous utilisez un cordon long ou une rallonge :

ne coupez ni ne retirez jamais la troisième fiche (masse) de la prise du cordon d’alimentation. Méthode de mise à la terre appropriée Branchez le cordon d’alimentation à fiche tripolaire à une prise secteur standard 120 VCA, 60 Hz, correctement mise à la terre. Le lave-linge doit être le seul appareil électrique branché sur ce circuit. Conservez précieusement ces instructions SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge A-3 Installer le lave-linge Déballer le lave-linge Déballez votre lave-linge et vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Assurez-vous également de disposer de tous les éléments figurant ci-dessous. Si le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous n’êtes pas en possession de tous les éléments nécessaires, contactez immédiatement votre revendeur Samsung. Présentation du lave-linge Plateau supérieur Tiroir à lessive Panneau de commandes Tuyau de vidange Hublot Prise Capot inférieur Pieds réglables Filtre Tuyau de vidange en urgence Capot du filtre Tuyau d’arrivée d’eau froide Clé anglaise Tuyau de vidange Guide du tuyau de vidange B-1 SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge Caches pour les trous des boulons Installer le lave-linge Choisir un emplacement Avant d’installer votre lave-linge, choisissez un emplacement disposant des caractéristiques suivantes : 12:00

• Une surface dure et plane (si la surface n’est pas plane, consultez la section « Ajuster les pieds réglables » ci-dessous)
• Un emplacement non exposé à la lumière directe du soleil
• Une ventilation adaptée
• Une pièce où la température ne descend pas en dessous de 0 °C
• Un emplacement éloigné des sources de chaleur (système de chauffage au charbon ou au gaz) Assurez-vous que le lave-linge ne repose pas sur son cordon d’alimentation. Les orifices de ventilation ne doivent pas être obstrués par la moquette lorsque le lave-linge est installé sur ce type de revêtement de sol. Cotton Remaining Time

rpm Min Delay Start Check Pre-wash Wash Rinse Spin Synthetic Delicate Wool Speedy Eco Fuzzy control Temp Spin Delay Start START PAUSE Power Door open Function Ajuster les pieds réglables Si le sol n’est pas plat, réglez les pieds (ne glissez ni cales de bois, ni d’autres objets sous les pieds) :

1. Desserrez l’écrou du pied en le tournant à la main jusqu’à ce qu’il atteigne la hauteur souhaitée.

2. Serrez l’écrou de blocage en le tournant avec la clé anglaise fournie.

Installez le lave-linge sur une surface plane et solide. Positionner le lave-linge sur une surface irrégulière ou fragile peut entraîner des bruits ou des vibrations. (L’angle maximum autorisé est de 1 degré). Retirer les boulons de transport Avant d’utiliser le lave-linge, veillez à retirer les cinq boulons de transport situés à l’arrière de l’appareil. Pour enlever ces boulons :

1. Avant de les retirer, desserrez tous les boulons avec la clé anglaise fournie.

2. Saisissez les têtes des boulons et les rondelles en plastique et faites-les passer à travers la partie

large du trou. Répétez l’opération pour chaque boulon.

3. Bouchez les trous avec les caches plastique fournis.

4. Conservez les boulons de transport en vue d’une utilisation ultérieure.

Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau Raccordez une extrémité du tuyau d’arrivée d’eau au lave-linge et l’autre extrémité au robinet d’eau. Ne tendez pas le tuyau d’arrivée d’eau. Si le tuyau est trop court et afin d’éviter de déplacer le robinet, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long. Pour raccorder le tuyau d’arrivée d’eau :

1. Prenez le raccord en L correspondant au

tuyau d’arrivée d’eau froide et raccordez-le à l’arrivée d’eau froide située à l’arrière de la machine. Serrez à la main. SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge B-2 Installer le lave-linge

2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau froide au robinet d’eau froide de votre lavabo

et serrez-la à la main. Si nécessaire, vous pouvez repositionner le tuyau d’arrivée d’eau sur le lavelinge en desserrant le raccord, en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord. En option : 1. Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d’arrivée d’eau chaude et raccordez-le à l’arrivée d’eau chaude rouge située à l’arrière de la machine. Serrez à la main.

2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau chaude au robinet d’eau

chaude de votre lavabo et serrez-la à la main.

3. Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l’eau froide.

Remarque : l’appareil doit être raccordé au réseau d’alimentation en eau à l’aide de raccords neufs et non de raccords usagés. Positionner le tuyau de vidange L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : Sur le bord d’un lavabo Le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur située entre 60 et 90 cm. Pour que l’extrémité du tuyau reste coudée, utilisez le guide plastique fourni. Afin que le tuyau de vidange ne bouge pas, fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien. Raccordé au tuyau d’évacuation du lavabo Le tuyau d’évacuation doit être situé au-dessus du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins située à 60 cm du sol. Sur un tuyau d’évacuation Samsung vous conseille d’utiliser un tuyau vertical de 65 cm. Il doit mesurer au minimum 60 cm et au maximum 90 cm. B-3 SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge Effectuer un lavage Présentation du panneau de commandes

Sélection de la température de lavage/rinçage Affiche le temps restant pour le cycle de lavage en cours, toutes les informations concernant le lavage et les messages d’erreur. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les différentes mélodies disponibles (Melody1 (Mélodie 1) ➝ Melody2 (Mélodie 2) ➝ OFF (ARRET) ➝ Melody1 (Mélodie 1) ➝ ... ) Appuyez sur le bouton Temperature (Température) pour sélectionner les températures de lavage et de rinçage. Le voyant situé à côté de l’affichage de la température s’allume. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire défiler les réglages de température. Hot/Warm (Chaud/Tiède) : couleurs résistantes très sales. Hot/Cold (Chaud/Froid) : blanc et couleurs résistantes très sales. Warm/Warm (Tiède/Tiède) : couleurs résistantes. Lorsque le rinçage à l’eau tiède est sélectionné, seul le dernier rinçage est chaud. Les autres rinçages sont froids pour des raisons d’économie d’énergie. Warm/Cold (Tiède/Froid) : couleurs résistantes moyennement sales, tissus infroissables. Cold/Cold (Froid/Froid) : couleurs vives peu sales.

• REMARQUE : lorsque la température de l’eau de lavage est inférieure à 15°C, les lessives ne se dissolvent pas ou ne sont pas efficaces.

Sélection du niveau de saleté

Sélection de la vitesse d’essorage Appuyez sur le bouton Soil Level (Niveau de saleté) pour sélectionner le niveau de saleté approprié de la charge. Le voyant situé à côté du bouton Soil Level (Niveau de saleté) s’allume. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire défiler les réglages des niveaux de saleté. Very Heavy (Très sale) : charges très sales. Heavy (Sale) : charges sales. Normal (Normal) : charges modérément sales. Ce réglage est adapté à la majorité des charges. Light (Peu sale) : charges peu sales. Very Light (Très peu sale) : charges très peu sales. Appuyez sur le bouton Spin (Essorage) pour sélectionner la vitesse d’essorage appropriée de la charge. Le voyant situé à côté de la vitesse d’essorage s’allume. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire défiler les réglages de la vitesse d’essorage. Extra High (Très élevée) : sous-vêtements et textiles en coton épais. High (Elevée) : sous-vêtements, tee-shirts et textiles en coton épais. Medium (Moyenne) : jeans ou tissus infroissables et synthétiques. Low (Faible) : textiles fragiles nécessitant une faible vitesse d’essorage en raison de la matière ou du tissage et vêtements à suspendre pour sécher. SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge C-1 Effectuer un lavage No Spin (Sans essorage) : permet la vidange de la machine sans essorage. Utilisez cette option pour les textiles très délicats ne supportant pas d’essorage.

Bouton de sélection Delay Start (Départ différé)

Bouton de sélection Easy Iron (Repassage facile)

Bouton de sélection Child Lock (Verrouillage enfant)

Cadran Fuzzy Control Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les différents départs différés possibles (de 4 à 24 heures, par tranches d’une heure). Les heures affichées indiquent l’horaire de fin du cycle de lavage. Le programme Repassage facile permet de simplifier le repassage. (Normal (Normal), Colours (Couleurs), Quick (Express), Towels (Serviettes), Heavy Duty (Résistants), Mixed load (Charge mixte)) Cette fonction permet d’éviter qu’un enfant n’utilise le lave-linge par accident. On/Off (Marche/Arrêt) – Pour mettre le programme en marche : appuyez sur le bouton Start/ Pause (Démarrer/Pause) pour mettre le lave-linge en marche. Maintenez enfoncés les boutons [Rinse] + [Spin] ([Rinçage] + [Essorage]) pendant 2 à 3 secondes. Cette fonction peut être activée uniquement lorsque le lave-linge est en marche. Lorsque la fonction Child Lock (Verrouillage enfant) est en marche, aucun bouton ne fonctionne. Seul le bouton POWER (MARCHE) est disponible. Le voyant Child Lock (Verrouillage enfant) clignote. Pour désactiver le programme : Maintenez à nouveau enfoncés les boutons [Rinse] + [Spin] ([Rinçage] et [Essorage]) pendant 2 à 3 secondes ; le voyant s’éteint et le programme est désactivé. Remarque : si aucun bouton ne répond en cours de lavage, vérifiez que la fonction Baby Program (Programme bébé) n’est pas activée. Tournez le cadran pour sélectionner l’un des 14 programmes de lavage disponibles. Normal (Normal), Colours (Couleurs), Perm Press (Synthétiques), Delicates (Délicats), Wool (Laine), Hand wash (Lavage main), Quick (Express), Rinse+Spin (Rinçage et essorage), Spin (Essorage), Drain (Vidange), Calm Wash (Lavage doux), Mixed Load (Charge mixte), Heavy Duty (Résistants), Towels (Serviettes)

10. Bouton Start/Pause (Démarrer/Pause)

Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) avant de charger le linge. Cette commande n’est disponible que dans les 5 minutes suivant le démarrage.

Bouton de sélection (On/Off) (Marche/Arrêt) Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre en marche le lave-linge et appuyez à nouveau dessus pour l’arrêter. Si le lave-linge reste allumé pendant plus de 10 minutes sans qu’aucun bouton ne soit actionné, il s’éteint automatiquement. C-2 SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge Effectuer un lavage Mettre de la lessive dans le lave-linge Avant le tout premier lavage, vous devez effectuer un cycle complet à vide. Pour ce faire :

1. Appuyez sur le bouton (On/Off) (Marche/Arrêt).

2. Versez un peu de lessive dans le bac à lessive .

3. Ouvrez l’arrivée d’eau du lave-linge.

4. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause).

• Cette opération permet de vidanger l’eau restée dans le lave-linge après le test du fabricant. SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge C-3 Effectuer un lavage Laver du linge grâce à la fonction Fuzzy Logic Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Logic » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme de lavage, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de durée et de vitesse de lavage. Pour laver du linge en utilisant les programmes Fuzzy Logic :

1. Ouvrez le robinet d’eau de votre lavabo.

2. Appuyez sur le bouton (On/Off) (Marche/Arrêt).

3. Ouvrez le hublot.

4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge.

5. Fermez le hublot.

6. Ajoutez la lessive, l’adoucissant et l’agent de lavage (si nécessaire) dans le bac approprié.

7. Tournez le cadran Fuzzy Control pour

sélectionner le programme adapté au type de vêtements à laver : Normal (Normal), Colours (Couleurs), Perm Press (Synthétiques), Delicates (Délicats), Wool (Laine), Hand wash (Lavage main), Quick (Express), Rinse+Spin (Rinçage et essorage), Spin (Essorage), Drain (Vidange), Calm Wash (Lavage doux), Mixed Load (Charge mixte), Heavy Duty (Résistants), Towels (Serviettes). Les voyants correspondants s’allument sur le panneau de commandes.

8. A ce stade, vous pouvez contrôler la température de lavage, les cycles de rinçage, la vitesse

d’essorage et le délai de départ différé en appuyant sur le bouton correspondant.

9. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) du cadran Fuzzy Control ; le cycle de lavage

commence. L’indicateur de progression s’allume et le temps de lavage restant s’affiche à l’écran. Lorsque le cycle est terminé : Après la fin du cycle complet, le lave-linge s’arrête automatiquement.

1. Ouvrez le hublot.

Remarque : le hublot ne peut être ouvert que 3 minutes après l’arrêt ou la désactivation du lavelinge.

C-4 SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge Effectuer un lavage Laver du linge en fonction manuelle Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le programme Fuzzy Logic. Pour ce faire :

1. Ouvrez l’arrivée d’eau du lavabo.

2. Appuyez sur le bouton (On/Off) (Marche/Arrêt) du lave-linge.

3. Ouvrez le hublot.

4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge.

5. Fermez le hublot.

6. Versez la lessive et, si nécessaire, l’adoucissant ou le produit de blanchiment chloré dans les bacs

7. Appuyez sur le bouton de sélection Wash/Rinse Temperature (Température de lavage/rinçage)

pour sélectionner la température de l’eau. (Hot/Warm (Chaud/Tiède) ➝ Hot/Cold (Chaud/Froid) ➝ Warm/Warm (Tiède/Tiède) ➝ Warm/Cold (Tiède/Froid) ➝ Cold/Cold (Froid/Froid))

8. Appuyez sur le bouton de sélection Soil level (Niveau de saleté) pour sélectionner la vitesse

d’essorage de la charge. (Very Heavy (Très sale) ➝ Heavy (Sale) ➝ Normal (Normal) ➝ Light (Peu sale) ➝ Very Light (Très peu sale))

9. Appuyez sur le bouton Spin (Essorage) pour sélectionner la vitesse d’essorage [Extra high (Très

élevée) ➝ High (Elevée) ➝ Medium (Moyenne) ➝ Low (Faible) ➝ No Spin (Sans essorage)]. Remarque : Le programme Rinse hold (Arrêt cuve pleine) vous permet de sortir de votre lavelinge des vêtements qui n’ont pas été essorés. no (se) : No Spin (Sans essorage), rh (acp) : Rinse Hold (Arrêt cuve pleine).

10. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les différents départs différés possibles (de

4 à 24 heures, par tranches d’une heure). Les heures affichées indiquent l’horaire de fin du cycle de lavage.

11. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour lancer le cycle de lavage.

Lorsque le cycle est terminé :

1. Ouvrez le hublot.

Remarque : le hublot ne peut être ouvert que 3 minutes après l’arrêt ou la désactivation du lavelinge.

Utiliser le départ différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 4 à 24 heures (par tranches d’une heure). Les heures affichées indiquent l’horaire de fin du cycle de lavage. Pour ce faire :

1. Programmez en fonction manuelle ou automatique votre lave-linge pour le type de vêtements à

2. Appuyez sur le bouton Delay Start (Départ différé) à plusieurs reprises jusqu’à obtention du départ

3. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). Le voyant Delay Start (Départ différé)

s’allume et l’horloge commence le compte à rebours jusqu’à atteindre l’horaire défini.

4. Pour annuler la procédure Delay Start (Départ différé), appuyez sur le bouton (On/Off) (Marche/

Arrêt), puis remettez le lave-linge en marche. SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge C-5 Effectuer un lavage Trucs et astuces Trier votre linge : triez votre linge en fonction des caractéristiques suivantes :

• Type de symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, le synthétique, la soie, la laine et la rayonne.
• Couleurs : séparez le blanc et les couleurs. Lavez les vêtements neufs de couleur séparément.
• Taille : placer des vêtements de tailles différentes dans la même charge améliore l’action du lavage.
• Sensibilité : lavez les articles délicats séparément, en utilisant le programme de lavage Delicate (Délicat) pour les articles en laine vierge et en soie ainsi que les rideaux. Vérifiez les étiquettes des articles que vous lavez ou reportez-vous au tableau des symboles textiles figurant en annexe. Vider les poches : les pièces de monnaie, épingles de sûreté et autres objets similaires peuvent endommager le linge, le tambour du lave-linge et le réservoir d’eau. Fermetures : remontez les fermetures Eclair et fermez les boutons ou les crochets ; les ceintures ou rubans doivent être noués ensemble. Déterminer la capacité : ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Utilisez le tableau ci-dessous afin de déterminer la capacité pour le type de linge à laver. Type de tissu Couleurs/Normal Capacité WF-J1254/J1054/J854 -légèrement/moyennement sale 7 kg -très sale 7 kg Synthétiques 4 kg Délicats 2,5 kg Lainages 2 kg Astuces pour la lessive : la lessive à utiliser dépend du type de textile (coton, synthétiques, vêtements délicats, tricot/laine), de la couleur, de la température de lavage, du degré de salissure et du type de tache. Utilisez toujours une lessive qui mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques. Respectez les recommandations du fabricant de la lessive sur la base du poids du linge, du degré de salissure et de la dureté de l’eau de votre région. Si vous ne connaissez pas le degré de dureté de l’eau dans votre région, renseignez-vous auprès du service de traitement des eaux de votre mairie. Remarque : conservez les lessives et additifs dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants. C-6 SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge Entretenir le lave-linge Vidanger le lave-linge en urgence

1. Isolez le lave-linge de toute source d’alimentation

électrique en le débranchant.

2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de

3. Dévissez le capuchon de vidange en urgence en le

tournant vers la gauche. Saisissez le capuchon situé sur l’extrémité du tuyau de vidange en urgence et tirez doucement dessus afin d’extraire environ 15 cm de tuyau.

4. Laissez s’écouler l’eau dans un récipient.

5. Rentrez le tuyau de vidange et revissez le capuchon.

6. Remettez le capot du filtre en place.

Réparer un lave-linge qui a gelé Si la température descend en dessous de 0 °C et que votre lave-linge est gelé :

1. Débranchez le lave-linge.

2. Versez de l’eau chaude sur le robinet source pour assouplir le tuyau d’arrivée d’eau.

3. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et trempez-le dans de l’eau chaude.

4. Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez agir 10 minutes.

5. Rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau sur le robinet et vérifiez que les fonctions d’arrivée d’eau et de

vidange sont opérationnelles. SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge D-1 Entretenir le lave-linge Nettoyer l’extérieur

1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commandes, avec un

chiffon doux imbibé d’un produit d’entretien ménager non abrasif.

2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces.

3. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge.

Nettoyer le tiroir à lessive et son logement

1. Appuyez sur la manette d’ouverture située à

l’intérieur du tiroir à lessive et sortez ce dernier de son logement.

2. Retirez le couvercle des compartiments et .

3. Lavez les différents éléments à l’eau claire.

4. Nettoyez le logement du tiroir à l’aide d’une vieille

5. Remettez le couvercle en place (en poussant

fermement dessus) et replacez le séparateur de lessive liquide dans le tiroir.

6. Remettez le tiroir en place.

7. Lancez un programme de rinçage sans mettre de

linge dans le tambour. Nettoyer le filtre Nettoyez le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque vous voyez le message d’erreur suivant s’afficher à l’écran :

1. Ouvrez le capot du filtre. Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en page

2. Dévissez le capuchon de vidange en urgence en le tournant vers la gauche et procédez à une

vidange complète. Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en page D-1.

3. Dévissez le capot du filtre et retirez-le.

4. Nettoyez le filtre en retirant les impuretés et autres matériaux. Assurez-vous que l’hélice de la

pompe de vidange située derrière le filtre n’est pas bloquée. Remettez le capuchon du filtre en place.

5. Remettez le capot du filtre en place.

D-2 SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge Entretenir le lave-linge Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau Nettoyez le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau au moins une fois par an ou lorsque le message d’erreur suivant s’affiche à l’écran : Pour ce faire :

1. Coupez l’arrivée d’eau du lave-linge.

2. Dévissez le tuyau de l’arrière du lave-linge.

3. A l’aide d’une paire de pinces, sortez doucement le filtre à maille de l’extrémité du tuyau et rincezle sous l’eau jusqu’à ce qu’il soit propre. Nettoyez également l’intérieur et l’extérieur du raccord fileté.

4. Remettez le filtre en place.

5. Revissez le tuyau sur le lave-linge.

6. Ouvrez le robinet et assurez-vous que les raccords sont étanches.

SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge D-3 Dépannage Problèmes et solutions Le lave-linge ne lance pas le programme.

Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. Assurez-vous que le lave-linge est branché. Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert. Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). L’arrivée d’eau est inexistante ou insuffisante

Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert. Assurez-vous que le tuyau d’alimentation en eau n’est pas gelé. Assurez-vous que le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas plié. Assurez-vous que le filtre du tuyau d’arrivée d’eau n’est pas bouché. Le tiroir contient encore de la lessive après la fin du programme de lavage

Assurez-vous que la pression de l’eau est suffisante. Placez les lessives dans les parties intérieures du tiroir (loin des bords extérieurs). Le lave-linge vibre ou fait trop de bruit

Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si la surface n’est pas plane, ajustez les pieds réglables pour mettre le lave-linge à niveau (reportez-vous à la page B-2). Assurez-vous que les boulons de transport ont été retirés (reportez-vous à la page B-2). Assurez-vous que le lave-linge n’est en contact avec aucun autre objet. Assurez-vous que la charge de linge est bien répartie. Le lave-linge ne vidange et/ou n’essore pas

Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas écrasé ou plié. Assurez-vous que le filtre n’est pas bouché (reportez-vous à la page D-2). Le hublot ne s’ouvre pas

Le hublot ne peut être ouvert que 3 minutes après l’arrêt ou la désactivation du lave-linge. Comprendre les messages d’erreur Code erreur Solution

Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert. Vérifiez la pression de l’eau.

Nettoyez le filtre. Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé.

La charge de linge n’est pas équilibrée ; libérez tout vêtement emmêlé. Si un seul vêtement doit être lavé, comme un peignoir de bain ou un jean, le résultat final de l’essorage pourra ne pas être satisfaisant et un message d’erreur « UE » s’affichera à l’écran. cE / 3E

Contactez le centre de service Clientèle. Avant de contacter le centre de service Clientèle :

1. Tentez de remédier vous-même au problème (reportez-vous à la section « Dépannage » sur cette

2. Relancez le programme pour vérifier si l’erreur se répète.

3. Si la panne subsiste, appelez le centre de service Clientèle et décrivez votre problème.

E-1 SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge Tableau des programmes ( au choix) Charge maxi. (kg)

Perm Press (Synthétiques)

Delicates (Délicats)

AdoucisLavage sant Maxi. WF-J1254 WF-J1054 WF-J854 Programme Type de LAVAGE Normal (Normal) Cotons, linge de lit, linge de table, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. peu ou assez sales. Colours Cotons, linge de lit, linge de table, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. peu ou (Couleurs) assez sales. Perm Press Chemisiers, chemises, etc., peu ou assez sales, en polyester (Diolen, Trevira), (Synthétiques) polyamide (Perlon, Nylon) ou autres textiles similaires. Delicates Rideaux, robes, jupes, chemises et chemisiers délicats. (Délicats) Wool (Laine) Uniquement les lainages en pure laine vierge, lavables en machine. Handwash Programme de lavage très léger, similaire à un lavage à la main. (Lavage main) Quick (Express) Coton ou lin peu sale (chemisiers, chemises), tissu éponge de couleur foncée, lin couleur, jeans, etc.

1. Un programme avec prélavage dure environ 15 minutes de plus.

2. La durée des programmes a été calculée conformément aux conditions spécifiées par la

3. La consommation dans chaque foyer peut différer des valeurs données dans le tableau en fonction

des variations de pression et de température de l’arrivée d’eau, de la charge et du type de linge. SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge F-1 Tableau des programmes ( au choix) Charge maxi. (kg)

Heavy Duty (Résistants)

Programme Towels (Serviettes) Heavy Duty (Résistants) Mixed Load (Charge mixte) Calm Wash (Lavage doux) AdoucisLavage sant Maxi. WF-J1254 WF-J1054 WF-J854 Type de LAVAGE Cotons bébé, linge de lit, linge de table, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. peu ou assez sales. Cotons, linge de lit, linge de table, sous-vêtements, serviettes, chemises, jeans, etc. assez ou très sales. Mélange de cotons et synthétiques peu sales. Niveau sonore extrêmement bas pendant tout le cycle et arrêt cuve pleine. Cotons, linge de lit, linge de table, sous-vêtements, serviettes et chemises. F-2 SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge Annexe Température de lavage/rinçage Température de lavage/ rinçage Type de charge Hot/Warm (Chaud/Tiède) Linge extrêmement sale. Hot/Cold (Chaud/Froid) Blanc et couleurs résistants très sales. Warm/Warm (Tiède/Tiède) Linge délicat et couleurs résistantes. Warm/Cold (Tiède/Froid) Linge couleur modérément sale ; majorité des vêtements à ENTRETIEN REDUIT/synthétiques. Cold/Cold (Froid/Froid) Couleurs vives peu sales ; lainages lavables en machine. Tableau des symboles textiles Matériau résistant Repassage à 100 °C maxi. Textile délicat Ne pas repasser Température de lavage 95 °C maxi. Température de lavage 60 °C maxi. Température de lavage 40 °C maxi. Nettoyage à sec avec tous les dissolvants habituels Nettoyage à sec au perchloréthylène, à l’essence à briquet, à l’alcool pur ou au solvant fluoré R113 uniquement Nettoyage à sec uniquement au kérosène, à l’alcool pur ou au solvant fluoré R113 uniquement Température de lavage 30 °C maxi. Ne pas nettoyer à sec Lavage à la main uniquement Séchage à plat Nettoyage à sec uniquement Sécher sans essorer Eau de Javel diluée à froid Séchage sur corde Eau de Javel interdite Repassage à 200 °C maxi. Repassage à 150 °C maxi. Séchage en machine possible, température modérée Séchage en machine, température basse Ne pas sécher en machine SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge G-1 Annexe Précautions en matière d’électricité Afin de réduire tout risque d’incendie, de choc électrique et d’autres blessures, gardez ces consignes de sécurité à l’esprit.

• Faites fonctionner l’appareil uniquement à partir du type d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre foyer, consultez votre revendeur ou votre fournisseur d’électricité.
• Utilisez uniquement une prise avec mise à la terre ou polarisée. Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d’une prise de courant alternatif polarisée disposant d’une broche plus large que l’autre. Elle ne peut donc être insérée dans la prise murale que dans un seul sens. Si vous ne parvenez pas à l’insérer totalement dans la prise murale, essayez de la retourner. Si la prise ne s’insère toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre prise murale.
• Protégez le cordon d’alimentation. Les cordons d’alimentation doivent être positionnés de façon à ne pas être piétinés ou coincés par des éléments éléments placés sur ou contre eux. Portez une attention toute particulière aux cordons situés au niveau des fiches, des prises et de leur point de sortie de l’appareil.
• Ne surchargez pas la prise murale ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou un choc électrique (CA 120 V 15 A). Protéger l’environnement

Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Retirez le hublot afin d’éviter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent piégés à l’intérieur de l’appareil. Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées dans les instructions du fabricant de la lessive. N’utilisez des produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu’en cas d’absolue nécessité. Economisez de l’eau et de l’électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge exacte dépend du programme utilisé). Caractéristiques TYPE DIMENSIONS

Annexe Garantie Garantie limitée à l’acheteur originel Ce produit Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc. (ci-après désigné SECA) contre tout défaut de fabrication relatif aux matériaux et à la qualité d’exécution pour la période suivante : Main d’oeuvre : Pièces : 1 an (à domicile) 1 an SECA garantit également qu’en cas de dysfonctionnement du produit durant la période de garantie spécifiée et si ce dysfonctionnement résulte d’une mauvaise qualité d’exécution ou d’un matériel défectueux, SECA prendra à sa charge la réparation ou le remplacement du produit. Les réparations ou remplacements de pièces couverts par la garantie doivent être effectués par un service réparation agréé SECA (pour trouver le centre de service SECA le plus proche de chez vous, appelez le 1-800-SAMSUNG ou rendez-vous sur le site www.samsungcanada.com). Responsabilité du propriétaire originel L’original du reçu daté doit être conservé par le client car il constitue la seule preuve d’achat acceptable. Il doit être présenté au centre de service Clientèle agréé SECA lorsqu’une réparation est nécessaire et avant que la réparation ne soit effectuée. Pour tous les modèles, le transport aller et retour au centre de service Clientèle agréé est à la charge du client. Exclusions de garantie Cette garantie ne couvre pas les dégâts causés par un accident, un incendie, une inondation et/ou une catastrophe naturelle, une mauvaise utilisation, une tension électrique incorrecte, une mauvaise installation, une réparation incorrecte ou non autorisée, une utilisation commerciale ou les dégâts occasionnés durant le transport. Les réglages effectués par le client et expliqués dans le présent manuel d’utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Tout appareil ne comportant pas de numéro de série ou comportant un numéro de série modifié entraîne l’annulation de la garantie. Cette garantie n’est applicable que pour les produits achetés et utilisés au Canada. SAMSUNG ELECTRONICS DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE A L’AMERIQUE DU NORD Sous réserve des exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitée originale fournie avec les produits Samsung Electronics (SAMSUNG), et des exigences, conditions, exclusions et limitations mentionnées dans le présent document, SAMSUNG propose également un service de réparation sous garantie aux Etats-Unis pour les produits SAMSUNG achetés au Canada et au Canada pour les produits SAMSUNG achetés aux Etats-Unis pour toute la durée de garantie préalablement spécifiée, et à l’acheteur originel uniquement. Les réparations couvertes par la garantie décrites ci-dessus doivent être réalisées par un centre de service Clientèle agréé SAMSUNG. En plus de cette déclaration, l’utilisateur est tenu de présenter au centre de service Clientèle l’original de la déclaration de garantie limitée ainsi que la facture datée comme preuve d’achat. Le transport aller et retour au centre de service Clientèle est à la charge de l’acheteur. Cette garantie est limitée aux vices de fabrication relatifs aux matériaux ou à la qualité d’exécution et aux problèmes rencontrés lors d’une utilisation normale du produit. Sont exclus, sans limitation aucune, les dispositions spécifiées à l’origine, les services à domicile ou sur site, la durée de réparation minimale ou maximale, les échanges ou remplacements, les accessoires, les options, les mises à niveau ou les consommables. Pour connaître l’adresse du centre de service Clientèle agréé SAMSUNG le plus proche, appelez le numéro gratuit : Aux Etats-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Au Canada : 1-800-SAMSUNG SAMSUNG Instructions d’utilisation du lave-linge G-3 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca