B1315J - Lave-linge SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B1315J SAMSUNG

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page ii Consignes de sécurité Nous vous remercions d’avoir choisi ce nouveau lave-linge Samsung. Le présent manuel contient des informations importantes sur l’installation, l’exploitation et la maintenance de cet appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions afin de tirer pleinement profit des nombreuses fonctions de ce lave-linge qui vous apportera pour les années à venir un service fiable et pratique. Avant d’utiliser cet appareil

• Les matériaux d’emballage (sacs plastiques, polystyrène, etc...) peuvent être dangereux pour les enfants. Conservez-les hors de leur portée.
• Cet appareil est conçu pour un usage strictement domestique.
• Faites vérifier les raccordements électriques et les branchements d’eau par un technicien agréé, tout en respectant les instructions du fabricant (voir la rubrique “Installation”, page 2) et les règles de sécurité en vigueur.
• Toutes les vis d’emballage et de transport doivent être retirées avant l’utilisation de l’appareil car ces pièces peuvent engendrer de graves blessures. Pour plus d’informations, reportez-vous à “Retrait des vis de transport” à la page 3.
• Avant de laver des vêtements pour la première fois dans cette machine, vous devez exécuter un cycle de lavage complet sans vêtement. Reportez-vous à la section “Premier lavage” à la page 9. Consignes de sécurité
• Avant toute opération de nettoyage et de maintenance, débranchez la prise électrique du lave-linge ou positionnez la touche sur l’arrêt.
• Vérifiez que toutes les poches des vêtements à laver sont vides car des objets durs et pointus, tels que des pièces, des épingles à nourrice, des clous, des vis ou des cailloux, pourraient gravement endommager l’appareil.
• Débranchez toujours l’appareil et fermez l’arrivée d’eau après un lavage.
• Avant d’ouvrir la porte du lave-linge, vérifiez que l’eau s’est bien évacuée. N’ouvrez pas la porte si vous observez encore de l’eau.
• Les animaux familiers et les enfants peuvent s’introduire dans le lave-linge par la porte. Inspectez le tambour avant chaque utilisation.
• La porte vitrée peut devenir très chaude lors du cycle de lavage. Maintenez toujours les enfants à distance de l’appareil en fonctionnement.
• En cas de panne, ne tentez pas de réparer le lave-linge par vos propres moyens. Une réparation effectuée par une personne inexpérimentée ou non qualifiée peut engendrer des blessures et/ou aggraver le problème.
• En cas de détérioration de la fiche (du cordon d’alimentation), celle-ci doit être remplacée par le fabricant, par l’un de ses agents ou par un électricien agréé, afin d’éviter tout risque.
• La réparation de cet appareil doit uniquement être effectuée par un centre agréé et seules des pièces d’origine devront être utilisées.

● CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 2 Installation du lave-linge Déballage du lave-linge Retirez le lave-linge de son emballage et inspectez-le afin de détecter d’éventuels endommagements. Vérifiez également que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez immédiatement votre fournisseur. Clé de déverrouillage Tuyau de vidange Flexible d’arrivée d’eau froide Identification des pièces du lave-linge Guide du flexible Prise secteur Plan de travail

• (Option) Flexible d’arrivée d’eau chaude Panneau de commandes Couvercles des orifices des vis de transport Tiroir à détergents Porte B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J Choix d’un emplacement Avant d’installer le lave-linge, sélectionnez un emplacement présentant les caractéristiques suivantes : Filtre antidébris Ouverture de la porte Cache inférieur Pieds réglables

• Surface dure et plane (si la surface du sol est irrégulière, reportezvous à la section “Réglage des pieds de mise à niveau” cidessous)
• Aucune exposition directe au soleil.
• Ventilation adéquate.
• Température ambiante supérieure à 0°C.
• Aucune source de chaleur environnante (chauffage à gaz ou au charbon). Tuyau de vidange en cas d’urgence Vérifiez que le lave-linge ne repose pas sur son cordon d’alimentation. Les orifices de ventilation ne doivent pas être obstrués par la moquette lorsque l’appareil est installé sur ce type de revêtement.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 3 Installation du lave-linge Réglage des pieds de mise à niveau Raccordement de l'arrivée d'eau (option) En cas de sol irrégulier, réglez les pieds du lave-linge (n’insérez pas de cale en bois ou d’autre objet sous les pieds).

1. Retirez l’adaptateur du flexible d’arrivée d’eau.

1. Desserrez manuellement le pied à vis jusqu’à la hauteur désirée.

2. Serrez le contre-écrou à l’aide de la clé jointe.

2. À l’aide d’un tournevis cruciforme, desserrez les

quatre vis de l’adaptateur. En tenant l’adaptateur, faites tourner la partie b dans le sens de la flèche jusqu’à obtenir un jeu de 5 mm entre les deux parties.

• Choisissez une surface plane pour installer le lave-linge. Une surface inégale ou instable peut occasionner du bruit et des vibrations excessives. (un angle d’inclinaison de seulement 1˚ est autorisé).

3. Installez l’adaptateur sur le robinet et serrez

soigneusement les vis. Faites tourner la partie b dans le sens de la flèche afin d’assembler les parties a et b.

Retrait des vis de transport Avant d’utiliser le lave-linge, vous devez impérativement retirer les 5 vis de transport situées à l’arrière de l’appareil :

4. Raccordez le flexible d’arrivée d’eau à l’ adaptateur.

Tirez vers le bas la partie c du flexible. Lorsque vous relâchez la partie c, le flexible se troue automatiquement raccordé à l’adaptateur (signalé par un clic).

5. Raccordez l’autre extrémité du flexible à la vanne

d’arrivée d’eau sur la partie supérieure du lave-linge. Emmanchez complètement le flexible en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

1. Dévissez tous les boulons avec la clé fournie avant de les enlever.

2. Prenez la tête du boulon et tirez-la à travers la partie allongée du trou.

Répétez l'opération pour chaque boulon.

• Si le robinet est doté d’un pas de vis, raccordez un flexible d’arrivée d’eau de type approprié, en vous reportant à l’illustration ci-contre.

3. Bouchez les trous avec les couvercles en plastiques qui sont fournis.

4. Gardez les boulons pour une utilisation future.

CONSEIL : Si vous constatez une fuite d'eau après raccordement du flexible, démontez et puis remontez ce dernier. Utilisez un robinet de type standard. En cas de raccordement à un robinet non standard (sortie carrée ou de diamètre plus grand), retirez le joint avant de raccorder l'adaptateur au robinet.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 4 Installation du lave-linge Raccordement de l’arrivée d’eau Positionnement du tuyau de vidange Une extrémité du flexible d’arrivée d’eau doit être raccordée au lave-linge et l’autre au robinet d’arrivée d’eau. Ce flexible ne doit pas être tendu. S’il est trop court et si vous ne souhaitez pas déplacer le robinet d’eau, remplacez-le par un autre flexible haute pression de plus grande longueur. L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de 3 façons : Au-dessus du rebord d’un évier Le tuyau de vidange doit être placé à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour conserver la courbure du bec du tuyau de vidange, utilisez le guide plastique fourni à cet effet. Bloquez le guide sur le mur à l’aide d’un crochet ou sur le robinet avec un morceau de ficelle afin d’empêcher tout déplacement du tuyau de vidange. Pour raccorder le flexible d’arrivée d’eau :

1. Branchez le flexible d’arrivée d’eau

(équipé d’un bras en forme de L), sur l’arrivée d’eau située à l’arrière du lavelinge et serrez à la main.

2. Raccordez l’autre extrémité du flexible au robinet d’arrivée d’eau froide

et serrez-le à la main. Si nécessaire, vous pouvez raccorder directement le flexible d’arrivée d’eau sur le lave-linge : desserrez le raccord et retirez le flexible, puis installez le tuyau d’arrivée d’eau sur la machine en le verrouillant après vissage. Dans une dérivation de la conduite d’évacuation d’un évier La dérivation de la conduite d’évacuation doit se situer au-dessus du siphon de l’évier, afin que l’extrémité du tuyau soit à 60 cm minimum audessus du sol. Dans une canalisation d’évacuation Nous vous recommandons d’utiliser une canalisation verticale de 65 cm. La longueur de cette canalisation doit être comprise entre 60 cm et 90 cm. Branchement électrique Pour l’Europe : Il n’est PAS nécessaire de mettre la fiche électrique de l’appareil à la terre. AVERTISSEMENT Avant l’usage, assurez-vous que la fiche et le fil électrique ne soient pas endommagés. Si vous avez une raison d’enlever la fiche électrique de l’appareil, enlevez le fusible immédiatement et jetez la fiche. Afin d´éviter tout risque de décharge, ne branchez pas la fiche à la prise de courant principale. SECTEUR ELECTRIQUE Afin d’éviter que le secteur soit surchargé et le plomb saute, votre lave-linge doit être branché à un autre secteur que les autres appareils.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 5 Lavage

6. Sélecteur de température

Panneaux de commandes Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les différentes températures d’eau disponibles (eau froide, 30°, 40°, 60° et 95°C). Pour connaître la température d’un cycle de lavage, appuyez sur cette touche pendant le lavage ; l’afficheur indique la température choisie. B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J

7. Touche de départ différé

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les différentes options de lavage avec départ différé disponibles (de 1 heure à 24 heures par augmentation d’une heure).

8. Touche d’ouverture de la porte (B1515J, B1415J, B1315J, B1215J)

1. Tiroir à détergents

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte du lave-linge.

2. Ecran d’affichage

Remarque : vous ne pouvez pas ouvrir la porte si vous n’avez pas préalablement appuyé sur la touche (Marche/Arrêt). Affiche le temps de cycle de lavage restant et les messages d’erreur.

9. Sélecteur de programme de lavage automatique (Fuzzy Logic)

3. Sélecteur du linge lourd

Tournez ce bouton pour sélectionner l’un des dix programmes de lavage disponibles : Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les six programmes du linge lourd: Layettes, Coton, Couleur, Synthétic, Délicat, Laine, Rapide, Rinçage+Essor., Essorage, Vidange (Rideaux lourds → Serviettes → Rideaux légers → Couvertures → Nappes → Literie)

4. Sélecteur d’option de lavage

10. Touche Marche/Pause

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les options de lavage partiel : Appuyez cette touche pour interrompre ou relancer les programmes.

11. Touche Marche/Arrêt

{Eco+ → Rinçage+ → Prélavage → (Eco+ + Rinçage+) → (Rinçage+ + Prélavage) → Annuller → Eco+}. Appuyez une fois sur cette touche pour mettre la machine en marche, puis une seconde fois si vous désirez l’arrêter. Si vous laissez le lavelinge pendant plus de 10 minutes sans appuyer sur aucune autre touche, l’appareil s’éteint automatiquement. Remarque : Prélavage/Eco est uniquement possible avec les programmes Linge lourd, Layettes, Coton, Couleur, Synthétique ou Délicat.

5. Sélecteur de vitesse d’essorage

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les différentes vitesses d’essorage disponibles : B1515J/B1513J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 200, 1400, 1450 tr/min B1415J/B1413J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 tr/min B1315J/B1313J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1300 tr/min B1215J/B1213J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 tr/min no: suppresion de l’essorage, rh: arrêt cuve pleine Pour connaître la vitesse d’essorage d’un cycle de lavage, appuyer sur cette touche pendant le lavage. L’afficheur indique la vitesse choisie.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 6 Lavage

6. Sélecteur de température

Panneaux de commandes Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les différentes températures d’eau disponibles (eau froide, 30°, 40°, 60° et 95°C). Pour connaître la température d’un cycle de lavage, appuyez sur cette touche pendant le lavage ; l’afficheur indique la température choisie. B1115J/B1015J/B1113J/B1013J

7. Touche de départ différé

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les différentes options de lavage avec départ différé disponibles (de 1 heure à 24 heures par augmentation d’une heure).

8. Touche d’ouverture de la porte (B1115J, B1015J)

1. Tiroir à détergents

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte du lave-linge. Remarque : vous ne pouvez pas ouvrir la porte si vous n’avez pas préalablement appuyé sur la touche (Marche/Arrêt).

2. Ecran d’affichage

Affiche le temps de cycle de lavage restant et les messages d’erreur.

3. Sélecteur du linge lourd

9. Sélecteur de programme de lavage automatique (Fuzzy Logic)

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les six programmes du linge lourd: Tournez ce bouton pour sélectionner l’un des neuf programmes de lavage disponibles : (Rideaux lourds → Serviettes → Rideaux légers → Couvertures → Nappes → Literie) Layettes, Coton, Couleur, Synthétic, Délicat, Laine, Rapide, Rinçage+Essor., Essorage

4. Sélecteur d’option de lavage

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les options de lavage partiel :

11. Touche Marche/Arrêt

Appuyez cette touche pour interrompre ou relancer les programmes. Appuyez une fois sur cette touche pour mettre la machine en marche, puis une seconde fois si vous désirez l’arrêter. Si vous laissez le lavelinge pendant plus de 10 minutes sans appuyer sur aucune autre touche, l’appareil s’éteint automatiquement. Remarque : Prélavage/Eco+ est uniquement possible avec les programmes Linge lourd, Layettes, Coton, Couleur, Synthétique ou Délicat.

5. Sélecteur de vitesse d’essorage

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les différentes vitesses d’essorage disponibles : B1115J/B1113J B1015J/B1013J no, rh, 4, 6, 8, 10 , 11 (x 100 tr/min) no, rh, 4, 6, 8, 10 (x 100 tr/min) no:suppresion de l’essorage, rh:arrêt cuve pleine Pour connaître la vitesse d’essorage d’un cycle de lavage, appuyer sur cette touche pendant le lavage. L’afficheur indique la vitesse choisie.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 7 Lavage

6. Sélecteur de température

Panneaux de commandes Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les différentes températures d’eau disponibles (eau froide, 30°, 40°, 60° et 95°C). Pour connaître la température d’un cycle de lavage, appuyez sur cette touche pendant le lavage ; l’afficheur indique la température choisie. B915J/B815J/B913/B813J

7. Touche d’ouverture de la porte (B915J, B815J)

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte du lave-linge.

Remarque : vous ne pouvez pas ouvrir la porte si vous n’avez pas préalablement appuyé sur la touche (Marche/Arrêt).

8. Sélecteur de programme de lavage automatique (Fuzzy Logic)

1. Tiroir à détergents

Tournez ce bouton pour sélectionner l’un des neuf programmes de lavage disponibles :

2. Ecran d’affichage

Affiche le temps de cycle de lavage restant et les messages d’erreur. Layettes, Coton, Couleur, Synthétic, Délicat, Laine, Rapide, Rinçage+Essor., Essorage

3. Sélecteur du linge lourd

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les quatre programmes du linge lourd :

9. Touche Marche/Pause

(Rideaux lourds → Couvertures → Rideaux légers → Literie) Appuyez cette touche pour interrompre ou relancer les programmes.

4. Sélecteur d’option de lavage

10. Touche Marche/Arrêt

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les options de lavage partiel : Appuyez une fois sur cette touche pour mettre la machine en marche, puis une seconde fois si vous désirez l’arrêter. Si vous laissez le lavelinge pendant plus de 10 minutes sans appuyer sur aucune autre touche, l’appareil s’éteint automatiquement. {Rinçage → Prélavage → (Rinçage + Prélavage) → Annuller → Rinçage+}.

Remarque : Prélavage/Eco+ est uniquement possible avec les programmes Linge lourd, Layettes, Coton, Couleur, Synthétique ou Délicat.

5. Sélecteur de vitesse d’essorage

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les différentes vitesses d’essorage disponibles : B915J/B913J no, rh, 4, 6, 8, 9 (x 100 tr/min) B815J/B813J no, rh, 4, 6, 8 (x 100 tr/min) no:suppresion de l’essorage, rh:arrêt cuve pleine Pour connaître la vitesse d’essorage d’un cycle de lavage, appuyer sur cette touche pendant le lavage. L’afficheur indique la vitesse choisie.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 8 Lavage Premier lavage Adjonction de détergent liquide Avant de laver des vêtements pour la première fois dans cette machine, vous devez exécuter un cycle de lavage complet sans vêtements :

1. Retirez le séparateur de détergent de son logement et insérez-le

dans la rainure du compartiment .

1. Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt).

2. Versez une petite quantité de détergent dans le compartiment

du tiroir prévu à cet effet.

2. Versez le détergent liquide.

• Détergents liquides et lavage avec départ différé (voir “Départ différé” page 12).

3. Ouvrez l’arrivée d’eau du lave-linge.

4. Appuyez plusieurs fois sur le sélecteur de température jusqu’à ce

que l’écran affiche 40°C

5. Appuyez sur la touche Marche/Pause.

En lavage différé, utilisez un doseur pour les détergents liquides (une boule, par exemple) car dans les cas contraire, le détergent s’échappera lentement du tiroir et se solidifiera. Des blocages et une odeur désagréable apparaissent alors. A la fin du programme, retirez le doseur du tambour. Pour les détergents liquides, utilisez le verseur du bac à produits ou les doseurs (doses ou sachets par ex.) fournis avec le détergent.

• Cette opération évacue l’eau qui reste après le test de fonctionnement effectué en sortie usine. Adjonction de détergent

Ouvrez le tiroir à détergent. Ajoutez la lessive dans le compartiment . Ajoutez l’adoucissant dans le compartiment (si nécessaire). Ajoutez le détergent de prélavage dans le compartiment (si nécessaire). *Option Raccordement sur une arrivée d’eau chaude directe :

• La soupape d’eau chaude fonctionne uniquement lorsque vous sélectionnez une température d’eau chaude supérieure à 60°C (60°C et 95°C).

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 9 Lavage

9. Choisissez la température de lavage, la vitesse d’essorage et l’heure

de départ du cycle en appuyant sur le bouton approprié. Lavage automatique des vêtements avec le système Fuzzy Logic

10. Appuyez sur la touche Marche/pause sur le cadran de contrôle Fuzzy

Logic. Le cycle de lavage débute. L’indicateur de durée s’allume et le temps de lavage restant apparaît sur l’écran. Votre nouveau lave-linge simplifie le lavage des vêtements grâce au système élaboré de contrôle automatique mis au point par Samsung. Lorsque vous sélectionnez un programme de lavage automatique, la machine détermine alors par elle-même la température correcte, la durée et la vitesse de lavage. A la fin du cycle : Pour laver en utilisant le programme Fuzzy Logic :

1. Ouvrez l’arrivée d’eau de la machine.

Le lave-linge s’éteint automatiquement dix minutes après la fin du cycle de lavage.

2. Appuyez sur la touche

1. Appuyez sur la touche d’ouverture de la porte.(B1515J, B1415J,

(Marche/Arrêt). B1315J, B1215J, B1115J, B1015J, B915J, B815J)

3. Appuyez sur le bouton d’ouverture de la porte (B1515J, B1415J,

B1315, B1215J, B1115J, B1015J, B915J, B815J) Remarque : la porte s’ouvre trois minutes après l’arrêt du lavelinge (B1513J, B1413J, B1313J, B1213J, B1113J, B1013J, B913J, B813J) Remarque : vous ne pouvez pas ouvrir la porte si vous n’avez pas préalablement appuyé sur la touche (Marche/Arrêt).

5. Chargez le linge sale dans le tambour (ne pas surcharger).

6. Refermez la porte.

7. Ajoutez le détergent, l’adoucissant et le détergent de prélavage (si

nécessaire) dans le compartiment approprié. Remarque : le prélavage est uniquement possible lors du lavage de vêtements en Coton, Couleur, Synthétique ou Délicat. Il est uniquement requis si vos vêtements sont très sales. Pour plus d’informations sur le prélavage, reportez-vous à la section “Réglage du prélavage” à la page 11.

8. Tournez le cadran de contrôle Fuzzy Logic. jusqu’à ce que le type de

vêtements que vous souhaitez laver soit sélectionné : Layettes, Coton, Couleur, Synthétique, Délicat, Laine, Rapide (pour un cycle rapide), Rinçage + Essor., Essorage et Vidange. (sauf B915J, B913J, B815J, B813J) Les indicateurs du panneau de commandes s’allument.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 10 Lavage Sélection des options Lavage en mode manuel Réglage du prélavage Vous pouvez laver des vêtements en mode manuel, sans utiliser la fonction de programme automatique Fuzzy Logic : Le prélavage est uniquement possible pour les vêtements en coton et les textiles synthétiques ou délicats. Pour utiliser cette option, procédez comme suit :

1. Versez le détergent de prélavage dans le compartiment

1. Ouvrez l’arrivée d’eau.

2. Appuyez sur la touche

du tiroir à (Marche/Arrêt) du lave-linge.

3. Appuyez sur la touche d’ouverture de la porte (B1515J, B1415J,

Couleur, Synthétique ou Délicat). Remarque : vous ne pouvez pas ouvrir la porte si vous n’avez pas préalablement appuyé sur la touche (Marche/Arrêt).

3. Appuyez sur la touche Options jusqu’à ce que le voyant Prélavage

s’allume sur le panneau de commandes.

4. Appuyez sur la touche Marche/Pause pour lancer le cycle.

7. Ajoutez le détergent et, si nécessaire, l’adoucissant ou le détergent de

prélavage, dans les compartiments appropriés.

5. Chargez le linge dans le tambour (ne pas surcharger).

Disponible uniquement avec les programmes Linge lourd, Layettes, Coton, Couleur, Synthétique ou Délicat. Permet de réduire le temps de chauffage, la température de lavage et par conséquent la consommation d’énergie. Recommandé pour laver des vêtements peu sales.

8. Choisissez une température à l’aide du sélecteur de température : (eau

froide, 30°, 40°, 60°ou 95°).

9. Choisissez la vitesse d’essorage à l’aide du sélecteur d’essorage [no,

rh, 400, 600, 800, …, no, … tours par minute (tr/min)]. (no : suppression de l’essorage; rh : arrêt cuve pleine). Remarque : le programme d’arrêt cuve pleine permet de ne pas essorer les vêtements afin de les laisser sécher naturellement. Rinçage+ Permet d’ajouter un cycle de rinçage. La durée du cycle de lavage est augmentée en conséquence.

10. Appuyez plusieurs fois sur la touche Options pour sélectionner le cycle

que vous désirez : Eco+, Rinçage+, Prélavage (uniquement pour Linge lourd, Layettes, Coton, Couleur, Synthétique ou Délicat). Supp. Essor. (suppression de l’essorage)

11. Appuyez sur la touche Marche/Pause pour lancer le cycle de lavage.

Permet de laisser le linge dans le tambour sans qu’il soit essoré après la dernière vidange. A la fin du cycle: Arrêt cuve pleine

1. Appuyez sur la touche d’ouverture de la porte. (B1515J,B1415J,

B1315J, B1215J, B1115J, B1015J, B915J, B815J) Permet de laisser tremper le linge après le dernier rinçage. Pour sortir le linge de la machine, le programme Vidange ou Essorage doit être lancé. Remarque : la porte s’ouvre trois minutes après l’arrêt du lavelinge(B1513J, B1413J, B1313J, B1213J, B1113J, B1013J, B913J, B813J)

2. Retirez le linge.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 11 Maintaining the Washing Machine Lavage effectuez un prélavage avec un détergent à base de protéines. Départ différé (sauf B915J, B913J, B815J, B813J)

• Sélection des températures de lavage : le lavage de vêtements très sales à basse température fournit un résultat médiocre. Les fibres synthétiques délicates, les fibres synthétiques couleurs résistant au lavage et les vêtements en laine ne doivent jamais être lavés à plus de 40°C. Vous pouvez programmer le lave-linge pour qu’il diffère le cycle de lavage d’une à vingt-quatre heures :

1. Programmez votre lave-linge en mode manuel ou automatique, en

fonction du type de vêtements à laver.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Départ différé, jusqu’à ce que le

retard désiré soit programmé.

3. Appuyez sur la touche Marche/Pause. Le voyant Départ différé

s’allume et l’horloge lance le décompte jusqu’à l’heure programmée. Capacité de charge : ne surchargez pas la machine car votre linge serait mal lavé. Utilisez le tableau suivant pour déterminer la capacité de charge pour le type de linge à laver.

4. Pour annuler le départ différé, appuyez sur la touche

puis appuyez une nouvelle fois sur cette touche. Type de tissu (Marche/Arrêt), Couleur/coton -sale/peu sale -très sale Synthétics Délicats Laine Trucs et astuces Triez votre linge en respectant les caractéristiques suivantes :

• Type de tissu selon le symbole sur l’étiquette : triez les textiles en coton, en fibres mixtes, synthétiques, en soie, en laine naturelle et artificielle. Capacité de charge 6,0 6,0 3,0 2,5 2,0

Détergents : le type de détergent utilisé dépend du type de tissu (coton, fibre synthétique, textiles délicats, laine), de la couleur, de la température de lavage, du degré et du type de salissure. Utilisez toujours une lessive faiblement savonneuse, conçue pour les lave-linge automatiques. Respectez les recommandations du fabricant du détergent basées sur le poids du linge, le degré de salissure et la dureté de l’eau dans votre région. Pour obtenir des renseignements sur l’eau de votre réseau d’alimentation, contactez votre compagnie de distribution locale.

• Couleur : séparez les blancs et les couleurs. Lavez séparément les textiles neufs colorés.
• Taille : regroupez les textiles de différentes tailles afin d’améliorer l’action du lavage.
• Fragilité des textiles : lavez séparément les textiles délicats en utilisant le programme adéquat (Délicat) pour la pure laine vierge, les rideaux et la soie. Contrôlez les étiquettes figurant sur les textiles que vous lavez ou reportez-vous au tableau des symboles d’entretien fourni en annexe. Remarque : Rangez les lessives et les produits additionnels dans un endroit fermé, sec et non accessible aux enfants.

• Vider les poches : les pièces de monnaie, les épingles et des articles semblables peuvent endommager le linge, le tambour de la machine et et le réservoir d’eau. Il est donc nécessaire de vider les poches.
• Attacher les fermetures : remontez les fermetures éclair et attachez les boutons ou les crochets. Les ceintures dénouées ou les rubans peuvent être noués ensemble.
• Prélavage du coton : un prélavage du coton n’est normalement pas nécessaire. Votre nouveau lave-linge, combiné aux détergents modernes, fournira des résultats de lavage parfaits, tout en économisant de l’énergie, du temps, de l’eau et du détergent. Néanmoins, si vos vêtements en coton sont particulièrement sales,

1. Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur.

1. Essuyez les surfaces du lave-linge, y compris le panneau de

commandes, à l’aide d’un chiffon doux et d’un détergent ménager non abrasif.

2. Enlevez le cache inférieur en

utilisant un tournevis comme levier.

2. Utilisez un chiffon doux pour assécher les surfaces.

3. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge.

Nettoyage du tiroir à détergents et des recoins

3. Dévissez le bouchon de

drainage en le tournant vers la gauche. Tenez frement le bouchon à l'extrémité du tuyau de drainage et sortez-le lentement d'environ 20 cm.

1. Appuyez sur le levier de

déblocage situé à l’intérieur du tiroir à détergents et retirez-le.

4. Laissez l’eau s’écouler dans un récipient.

5. Réinsérez le tuyau de vidange et revissez le bouchon.

2. Retirez le bouchon du compartiment

6. Remontez le cache inférieur.

3. Retirez le séparateur de détergent liquide du compartiment

4. Lavez toutes les pièces à l’eau courante.

Réparation d’un lave-linge gelé

5. Nettoyez les recoins du tiroir à l’aide d’une vieille brosse à dents.

Si la température chute sous le point de congélation et que votre lavelinge est gelé :

6. Réinsérez le bouchon (en le bloquant) et replacez le séparateur de

détergent liquide dans le tiroir.

1. Débranchez l’appareil.

7. Remettez le tiroir en place.

2. Versez de l’eau chaude sur le robinet d’arrivée pour dégeler le flexible.

8. Exécutez un programme de rinçage sans charger de linge dans le

3. Retirez le flexible et laissez-le tremper dans de l’eau chaude.

4. Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez-la

reposer pendant 10 minutes.

5. Rebranchez le flexible d’arrivée d’eau sur le robinet et vérifiez que

l’alimentation en eau et la vidange s’effectuent normalement.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 13 Entretien du lave-linge Nettoyage du filtre anti-débris Pour nettoyer ce filtre : Nettoyez le filtre anti-débris 2 ou 3 fois par an.

1. Coupez l’arrivée d’eau du lave-linge.

1. Démontez le capot inférieur situé sur la face avant du lave-linge

2. Dévissez le flexible situé à l’arrière de l’appareil.

2. Dévissez le bouchon de drainage en le tournant vers la gauche et

laissez couler toute l’eau. Voir "Vidange du lave-linge en cas d’urgence ", page 14.

3. A l’aide d’une pince, extrayez doucement le filtre à tamis de l’extrémité

du flexible et rincez-le sous l’eau jusqu’à ce qu’il soit propre.

3. Dévissez le bouchon du filtre et enlevez le filtre.

4. Remettez le filtre en place puis revissez le flexible sur le lave-linge.

5. Revissez le flexible à l’arrière de l’appareil.

6. Ouvrez le robinet et vérifiez qu’aucune fuite d’eau n’apparaît.

4. Lavez toutes les saletés ou autres matériels du filtre. Faites attention

que le propulseur de la pompe de drainage derriere le filtre ne soit pas bloqué. Replace le bouchon du filtre.

5. Remettez en place le cache inférieur.

Nettoyage du filtre à tamis du flexible Il est conseillé de nettoyer le filtre à tamis du flexible d’arrivée d’eau une fois par an ou lorsque le message d’erreur suivant apparaît sur l’écran :

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:26 PM Page 14 Dépannage La touche d’ouverture de porte ne fonctionne pas. Problèmes et solutions (B1515J, B1415J, B1315J, B1215J, B1115J, B1015J, B915J, B815J) Le lave-linge ne démarre pas.

• La porte est-elle correctement fermée ?
• La prise électrique est-elle branchée ?
• Le robinet d’arrivée d’eau est-il ouvert ?
• Vérifiez que vous avez bien appuyé sur le bouton Marche/Pause. Débranchez la fiche électrique de sa prise secteur. Vidangez l’eau contenue dans le lave-linge. Retirez le cache plastique inférieur au moyen d’un tournevis. Localisez la languette plastique orange et tirez-la vers vous afin d’ouvrir manuellement la porte. Signification des messages d’erreur L’eau n’arrive pas ou le débit est insuffisant. Erreur affichée

• Le robinet d’arrivée d’eau est-il ouvert ? Solution Refermez la porte.

• Le flexible d’arrivée d’eau est-il gelé ?
• Le flexible est-il plié ?

• Le filtre du flexible est-il entartré ou obstrué ? Il reste du détergent dans le tiroir à détergents à la fin du programme de lavage. Le robinet d’arrivée d’eau est-il ouvert ? Contrôlez la pression de l’eau. Nettoyez le filtre anti-débris. Vérifiez l’installation du tuyau de vidange. La machine est surchargée. Dénouez le linge enchevêtré.

• La pression d’eau est-elle suffisante pour le fonctionnement du lavelinge ? Si vous souhaitez laver une robe de chambre ou un jean seul, l'essorage final peut se trouver déséquilibré : dans ce cas, le message d’erreur “E4” apparaît dans l'afficheur.
• Vérifiez que l’extrémité du tuyau de vidange n’est pas trop basse (Assurezvous que la fixation du tuyau de vidange à l’arrière de la machine est intact.)
• Vérifiez que l’extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l’eau.

• Placez les détergents dans les parties internes du tiroir (éloignées des rebords externes). Le lave-linge vibre ou est trop bruyant.
• L’appareil doit se trouver sur une surface plane. Dans le cas contraire, réglez les pieds de mise à niveau (voir page 3).
• Les vis de transport sont-elles démontées (voir page 3) ?
• Le lave-linge est-il en contact avec un autre objet ?
• La machine est-elle surchargée ? Avant de contacter le service après vente : Le lave-linge ne se vidange pas et/ou n’essore pas.

1. Essayez de résoudre le problème à l'aide des instructions de la section

“Dépannage” ci-dessus.

• Le tuyau de vidange est-il aplati ou plié ?

2. Redémarrez le programme et déterminez si le problème persiste.

• Le filtre à tamis du flexible est-il entartré ou obstrué (voir page 15) ?

3. Si c’est le cas, contactez le service après-vente Samsung et décrivez

PROGRAMME Type de lavage Coton Cotons moyennement ou peu sales, linge de table, linge de lit, lingerie, serviettes de toilette, chemises, etc... Couleur Cotons moyennement ou peu sales, linge de table, linge de lit, lingerie, serviettes de toilette, chemises, etc... Synthéque Chemises moyennement ou peu sales, etc... en polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou mélanges semblables. Délicat Rideaux délicats, robes, jupes, chemises. Laine Uniquement des lainages lavables en machine portant le sigle "Pure laine vierge". Rapide Cotons, chemisiers, chemises, tissus éponge sombres, vêtements en lin colorés, jeans, etc. peu sales.

1. Le programme avec prélavage dure environ 15 minutes de plus que le cycle de lavage normal.

2. Les durées des programmes ont été mesurées selon les conditions spécifiées dans la norme IEC 456.

3. La consommation dans chaque foyer peut différer par rapport aux valeurs indiquées dans le tableau, en raison des variations de pression et de température de l’eau, ainsi que de la charge et du type de linge.

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:27 PM Page 16 Annexe Tableau des symboles d’entretien Matériels résistants Repassage doux à 100°C Tissus délicats Pas de repassage Lavage à 95°C Nettoyage à sec avec tout solvant Lavage à 60°C Nettoyage à sec avec perchloréthylène, essence minérale, alcool pur ou solvant fluoré F113 uniquement. Lavage à 40°C Consignes électriques Lors de l’utilisation de votre lave-linge Samsung, gardez toujours à l’esprit les consignes suivantes afin de limiter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

• Branchez uniquement l’appareil sur le type de source de courant indiqué sur la plaque signalétique. En cas de doute sur le type de puissance électrique fourni par votre installation électrique, contactez votre fournisseur ou la compagnie d’électricité locale.
• Utilisez uniquement une prise mise à la terre ou polarisée. Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d’une fiche secteur polarisée. Cette fiche ne pourra donc s’adapter dans la prise secteur que dans un seul sens. Si vous ne parvenez pas à insérer entièrement la fiche dans la prise, contactez un électricien pour remplacer votre prise. Nettoyage à sec avec essence minérale, alcool pur ou solvant fluoré F113 uniquement Lavage à 30°C Pas de nettoyage à sec Lavage à la main Séchage à plat Nettoyage à sec uniquement Séchage vertical

• Protégez le cordon d’alimentation. Ne placez aucun objet ou équipement sur ce cordon. Installez le lave-linge à un endroit empêchant tout piétinement du cordon. Vérifiez particulièrement les cordons au niveau des fiches, des prises et à l’endroit de sortie de l’appareil. Chlorage à froid Séchage sur cintre Pas de chlorage Séchage en tambour (fort) Repassage fort à 200°C maximum Séchage en tambour (doux) Repassage moyen à 150°C maximum Pas de séchage en tambour

• Ne branchez pas de nombreux appareils électriques sur une même prise ou sur une prise multiple car une prise surchargée peut engendrer un incendie ou un choc électrique.

• Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclés. Si vous décidez de vous en débarrasser, respectez la réglementation locale en vigueur en matière d’élimination des déchets. Coupez le cordon d’alimentation afin qu’il soit impossible de brancher l’appareil sur une prise de courant. Démontez la porte afin que des animaux ou des enfants ne puissent pas rester piégés à l’intérieur de l’appareil. TYPE

• Respectez les quantités de détergents recommandées par les fabricants.
• Utilisez des produits détachants et de l’eau de Javel avant le cycle de lavage, uniquement si cela s’avère nécessaire. PRESSION

50 kPa ~ 800 kPa POIDS 75 kg CAP. DE LAVAGE/ ESSORAGE 6 kg (LINGE SEC) CONSOMMATION D’ENERGIE

• Economisez l’eau et l’électricité en respectant les charges de linge recommandées (la quantité exacte dépend du programme utilisé). Déclaration de conformité LAVAGE 220V/180W 240V/180W LAVAGE ET CHAUFFAGE 220V/2000W 240V/2400W ESSOR. Cet appareil est conforme aux normes de sécurité européennes, directive EC 93/68 et norme EN 60335. MODELE B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J 220V 550W 550W 550W 500W 500W 500W 430W 430W VIDANGE

B1515_01612A_FR_new 8/10/02 2:27 PM Page 18 EN CAS DE NECESSITE POUR LES REPARATIONS - N’hésitez pas à contacter notre service Après vente pour tout problème avec votre appareil. CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ POUR LA FRANCE PAR :