SES990BST - Petit électroménager SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à expresso automatique avec broyeur
Marque	Sage
Modèle	SES990BST
Capacité du réservoir d'eau	2,5 litres, remplissage par le haut
Type de broyeur	Broyeur conique intégré avec 45 réglages de mouture
Groupe d'infusion	58 mm en acier inoxydable
Panneau de commande	Écran tactile couleur
Fonctions principales	Mouture, dosage et tassement automatiques ; extraction d'expresso ; moussage de lait automatique et manuel ; eau chaude ; Americano ; Café Crème ; boissons personnalisables
Buse vapeur	Buse vapeur froide au toucher avec purge automatique
Plateau chauffe-tasses	Oui
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 1500 W
Poids	Environ 15 kg
Dimensions (L x P x H)	Environ 38 x 40 x 42 cm
Entretien et nettoyage	Cycle de nettoyage automatique, détartrage programmable, nettoyage du broyeur, de la buse vapeur, du porte-filtre et du bac d'égouttage
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes, surface chaude, sécurité enfants (surveillance requise)
Accessoires inclus	Pichet à lait en acier inoxydable, 2 paniers filtre, disque de nettoyage, mini-récipient à mouture usée, brosses, outil de nettoyage pour buse vapeur, pastilles de nettoyage, filtre à eau, bandelette de test de dureté de l'eau
Garantie	2 ans limitée (domestique)

FOIRE AUX QUESTIONS - SES990BST SAGE

Comment utiliser le moulin intégré ?

Remplissez la trémie de grains de café frais, verrouillez-la. Sélectionnez le degré de mouture (de 1 très fine à 45 très grossière). Utilisez le bouton "Moudre" sur l'écran tactile pour lancer la mouture, le dosage et le tassement automatiques.

Que faire si le moulin émet un bruit de cliquetis et ne produit pas de café ?

Cela peut indiquer un blocage. Retirez la trémie, inspectez les broyeurs et retirez tout corps étranger. Nettoyez les broyeurs et laissez-les sécher complètement avant de remonter.

Comment préparer un expresso parfait ?

Utilisez un panier filtre adapté (1 tasse ou 2 tasses). Réglez la mouture (commencez à 30). Après mouture et tassement automatiques, insérez le porte-filtre dans le groupe d'infusion en tournant jusqu'à la position LOCK TIGHT. Appuyez sur "Infuser". L'extraction doit commencer après 8 à 12 secondes.

Comment mousser du lait automatiquement ?

Remplissez le pichet à lait de lait froid. Abaissez la buse vapeur dans le pichet et appuyez sur le bouton "Lait". Le moussage s'arrête automatiquement à la température sélectionnée. Essuyez la buse et abaissez-la pour la purge automatique.

Que faire si l'écran affiche 'Réservoir d'eau vide' alors qu'il est rempli ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est complètement inséré et verrouillé en place. Poussez-le à fond jusqu'au déclic.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Essuyez-la avec un chiffon humide après chaque utilisation. Purgez en abaissant la buse. Si obstruée, utilisez l'outil de nettoyage ou trempez l'embout dans une solution de poudre de nettoyage pour buse vapeur comme indiqué dans le manuel.

À quelle fréquence faut-il détartrer la machine ?

Un message s'affiche lorsque le détartrage est nécessaire. Suivez la procédure dans le menu Paramètres > Cycle de détartrage. Prévoyez environ 1h30 et laissez la machine refroidir au moins 1 heure avant.

Le café est trop froid, que faire ?

Préchauffez vos tasses en les rinçant à l'eau chaude et placez-les sur le plateau chauffant. Vérifiez également la température du lait dans les paramètres si vous préparez une boisson lactée.

Comment personnaliser une boisson et l'enregistrer ?

Depuis l'écran du menu, appuyez sur "Nouveau" pour créer une boisson. Réglez les paramètres (volume, mouture, etc.) puis appuyez sur l'icône + pour sauvegarder.

Que faire si le porte-filtre fuit pendant l'extraction ?

Assurez-vous que le panier filtre et le porte-filtre sont secs avant de les utiliser. Vérifiez que le porte-filtre est bien verrouillé en tournant la poignée au-delà du centre jusqu'à la position LOCK TIGHT. Nettoyez les bords du panier pour enlever tout excès de mouture.

MODE D'EMPLOI SES990BST SAGE

2 Consignes de sécurité importantes
6 Composants
8 Fonctions
11 Entretien et nettoyage
15 Dépannage
19 Garantie

SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ EN PREMIER

Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous conscience et fabriquons des apparciels en mettant votre sécurité au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un apparéil électrique et de respecter les consignes suivantes.

MESURES IMPORTANTES DE SECURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

• Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur le site sageappliances.com.

• Avant une première utilisation, assurez-vous que votre alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l'étiquette située en dessous de l'appareil. Si vous ave des questions, veuillez contacter votre fournisseur d'électricité.

• L'installation d'un commutateur de sécurité de courant résiduel est recommandée pour fournir une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de tous les-appareils électriques. Les interrupteurs différentiels avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30mA sont recommandés.Consultez un électricien pour obtenir des consels professionnels.
• Retirez et éliminez de façon sure tout emballage avant la première utilisation.
  Pour éviter tout risque d'étouffement pour les jeunes enfants, éliminez de manière sure le capot de protection sur la prise d'alimentation.
  Assurez-vous toujours que l'appareil est correctement assemblé avant utilisation.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilise pas l' apparéil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilise pas sur un bateau ou dans des vehicules en mouvement. Ne l'utilise pas en plein air. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.

• Placez l'appareil sur une surface stable, résistant à la chaleur, plane et seche, loin du bord. Ne l'utilise pas sur ou à proximé d'une source de chaleur (plaque chauffante, four ou cuisinière au gaz).

• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation suspendu au bord d'un plan de travail ou d'une table. Ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes ou se nouer.

• Ne laisses pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

• Si l'appareil doit être : - laïssé sans surveillance

• nettoyé

• déplace
• monté ; ou
  -rangé

Eteignez tousjours la machine à expresso en appuyant sur le bouton POWER (Marche/ Arrét). Debranchez-la ensuite de la prise de courant.

• Inspectez régulierement le cordon d'alimentation, la fiche et l'appareil et vérifie qu'ils ne sont pas endommages. S'ils sont endommages de chaque façon que ce soit, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et renvoyez-le au centre de réparation Sage agrée le plus proche pour qu'il soit vérifié, remplace ou réparé.
• Nettoyez régulierement l'appareil et ses accessoires. Suivez les instructions de nettoyage indiquées dans ce livre. Toute procédure non repertoriée dans ce manuel doit être effectue dans un centre de réparation Sage/agréé.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou ayant peu d'expérience et de

connaissances, uniquely sous supervision ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécurité de l'appareil et qu'ils comprend les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage de l'appareil ne doit pas etre effectue par des enfants a moins quils aient 8 ans ou plus, et ce, sous la surveillance d'un adulte.
• L'appareil et son cordon doivent être conservés hors de la portée des enfants de 8 ans et moins.
• N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux fournis avec l'appareil.
• N'essayez pas de faire fonctionner l'appareil par une méthode autre que celles décrites dans ce livre.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours de fonctionnement.
• N'utilisez que de l'eau froide du robinet. N'utilisez pas d'eau hautement filtrée, déminéralisée ou distilled, car elle affectera le goût du café et le mode de fonctionnement de la machine.
• N'utilisez jamais l'appareil lorsque le réservoir d'eau est vide.
  Assurez-vous que le portefiltre est bien insere et verrouillé dans la tete d'infusion avant d'utiliser la machine.
• Ne retirez jamais le portefiltre durant l'infusion, car la machine est sous pression.

• Ne placez rien d'autre que des tasses sur la surface de réchaud de l'appareil.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez la machine, car les surfaces métalliques risquent de chauffer pendant l'utilisation.

• Ne touche pas les surfaces chaudes. Laissez l'appareil refroidir avant de déplacer ou de nettoyer des pieces.
• La surface de l'élément chauffant est sujette à la chaleur résiduelle après utilisation.
• ÀpRES le moussage du lait, faites preuve de prudence car la fonction de purge automatique laissera passer de la vapeur chaude dans la buse, une fois abaisseé.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez la fonction de détartrage, car de la vapeur chaude peut se dégager. Avant de procéder au détartrage, assurez-vous que le bac recepteur est vide et en place. Veuillez vous reporter à la page 13 pour en savoir plus.
• N'utilise pas le moulin si le couvercle de la trémie n'est pas en place. Gardez les doigts, les mains, les cheveux, les vêtements et les ustensiles à l'écart de la trémie pendant le fonctionnement.

AVIS AUX CLIENTS CONCERNANT LE STOCKAGE DE LA MéMOIRE

Veuillez noter qu'afin de
mieux servir nos clients, une
mémoire interne a été intégrée
à votre apparéil. Cette mémoire
se compose d'une petite
puce recueillant certaines
informations sur votre apparéil,
dont sa fréquence d'utilisation
et la façon dont il est utilisé.
Dans l'eventualité où votre
apparéil serait renvoyé pour
réparation, les renseignements
recueillis à partir de la puce
nous permettront de le réparer
rapidement et efficacement.
Les informations recueillies
constituent également une
ressource précieuse pour
le développement de futurs
appareils electroménagers
afin de mistrés répondre aux
besoins de nos clients. La puce
ne recueille aucune information
concernant les personnes
qui utilisent le produit ou le
foyer dans lequel il est utilisé.
Si vous ave des questions
sur la puce de stockage de
mémoire, vuillez nous contacter
à [e-mail].

STRUCTIONS SPECIFIQUES POUR LE Filtre A EAU

• La cartouche filtrante doit être conservée hors de la portée des enfants.
• Stockez les cartouches filtrantes dans un endroit sec et dans leur emballage d'origine.
• Protégez les cartouches de la chaleur et de la lumière directe du soleil.
• N'utilIZE pas les cartouches filtrantes endommagées.
• N'ouvre pas les cartouches filtrantes.
• Si vous vous absentez pendant une période prolongée, videz le réservoir d'eau et remplacez la cartouche.

Le symbole illustré indique que cet apparéil ne doit pas être jété aux ordures menagères. Elle doit être confiée à un centre deotide de déchets des autorités des désigné à cette fin ou à un autre proposant ce service. En savoir plus, veuillez ceter le bureau de votre copalité.

Afin d'eviter tout risque de décharge électrique, n'immergez pas le cordonique, la prise électrique ou areil dans l'eau ou dans tout liquide.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

A. Broyeur conique intégré
B. Réservoir d'eau amovible de 2,5 l à replissage par le haut
C. Sélecteur de degré de mouture
D. Panneau de commande à écran tactile
E. Sortie de mouture
F. Groupe d'infusion de 58 mm
G. Porte-filtre en acier inoxydable de 58 mm

H. Pied pivotant rétractable
I. Plateau chauffe-tasses
J. Buse vapeur froide au toucher
K. Sortie spéciale eau chaude
L. Point d'accès pour le détartrage
M. Tiroir de rangement pour accessoires
N. Bac d'égouttement amovible

ACCESSIONS

A. Pichet à lait en acier inoxydable
B. Panier fibre 2 tasses
C. Panier fille 1 tasse
D. Support du filtré à eau avec filtré
E. Disque de nettoyage
F. Mini-recipient à mouture usee

G. Brosse pour broyeur
H. Brosse pour la sortie de mouture et aimant de retrait du bourroir

I. Outil de nettoyage pour embout de buse vapeur
J. Deux clés Allen
K. Poudre de nettoyage pour buse vapeur
L. Bandelette de test de durée de l'eau
M. Pastilles de nettoyage Expresso

Fonctions

REEMPLACEMENT DU FILTRÉ À EAU

• Faites tremper le filtré à eau dans de l'eau froide pendant 5 minutes.
• Nettoyez le support du filtré à eau avec de l'eau froide.

• Définissez un rappel pour le prochain mois de remplacement. Nous recommendons de replacer le filtré tous les 3 mois.

• Insérez le filtré dans chacune des deux parties du support.

• Pour installer le support assemblé au filtre dans le réservoir d'eau, alignez la base du support avec l'adaptateur à l'intérieur du réservoir. Appuyez pour verrouiller.

• Remplissez le réservoir d'eau froide, puis faites-le glisser et remettez-le en place dans la machine.

PREMIÈRE UTILISATION

1. Appuyez sur le bouton POWER pourmettre la machine sous tension.
2. Suivez les instructions à l'écran pour vous guider lors de la première utilisation.
3. Une fois l'installation terminée, la machine indique qu'elle est prete à l'emploi.

La machine est maintainant en mode STANDBY (Veille).

REMARQUE

Si la durée de l'eau est de 4 ou 5 lors de l'essay, nous vous recommendons vivement d'utiliser une autre source d'eau.

UTILISATION DU MOULIN

Insérez la trémie à grains sur le dessus de la machine. Tournez le bouton pour la verrouiller. Remplissez la trémie de grains frais.

SELECTION DE BOISSONS

Pour acceder à l'écran Drinks Menu (Carte des boissons), touchez l'icone Accueil (Home) Faites glisser et selectionnez votre boisson. Touchez l'icone i d« Aide et astuces » pour afficher le Guide Oracle™ Touch.

i
Select your drink

icano

Café Crema

Latte

Flat White

Cappl

REMARQUE

Veillez à ce que l'écran tactile reste propre et sec pour garantir que la machine fonctionne correctement.

ÉCRAN DES BOISSONS

SELECTION DU DEGRÉ DE MOUTURE

La machine propose 45 réglages de degré de mouture

(n° 1: très fine, n° 45: très grossière).

Nous vous recommendons de commencer par le n° 30 et de l'ajuster si besoin (plus fine si l'extraction est trop rapide, plus grossière si elle est trop lente). L'expresso devrait commencer à s'écouler après 8 à 12 secondes.

SELECTION DU PANIER Filtre

Panier litre 2 tasses

Panier filtre 1 tasse

MOUTURE, DOSAGE ET TASSEMENT AUTOMATIQUES

Alignez le manche du portefiltre sur la position INSERT de la sortie de mouture. Soulevez-le pour insérer le portefiltre dans la sortie de mouture et tournez-le en position centrale.

Pour démarrer la fonction de mouture, dosage et tassement automatiques, appuyez sur le bouton « Moudre » à l'écran. L'opération de mouture débute.

À la fin de l'opération de mouture, de dosage et de tassement automatiques, tournez le manche du porte-filtre sur la position INSERT ET abaissez-le pour le retirer.

EXTRACTION D'EXPRESSO

Alignez le manche du portefiltre sur la position INSERT du groupe d'infusion. Soulevez-le pour insérer le portefiltre dans le groupe d'infusion et tournez-le vers la position LOCK TIGHT (Bien verrouiller) jusqu'à partir une résistance.

Appuyez sur le bouton « Infuser » à l'écran pour commencer l'extraction. Vous pouvez modifier le volume de préparation.

COMMANDE MANUELLE

Pressez et maintenez le bouton « Infuser » enforcé (environ 2 s) pour entrer en mode d'extraction manuelle. Touchez le bouton « Infuser » pour démarrer l'extraction et appuyez à nouveau dessus pour arrêté l'extraction.

PREPARATION AUTOMATIQUE D'UNE MOUSSE DE LAIT

Utilisez du lait frais et froid. Remplissez le pichet à lait jusqu'en dessous du bac verseur. Levez la buse vapeur et insérez-la dans le pichet à lait. Abaissee la buse vapeur au maximum. Le pichet à lait doit reposer sur le bac d'égouttement et le lait doit couvir le joint de la buse vapeur.

Pour commencer, appuyez sur le bouton « Lait ». L'écran affiche la température du lait pendant qu'ilchauffe. Le moussage du lait s'arrête automatiquement lorsqué la température du lait seLECTIONnée est atteinte. Levez la buse vapeur pour-retirer le pichet à lait. Essuyez la buse et son embout avec un chiffon propre et humide. Abaissez la buse vapeur au maximum pour amocrer la purge automatique.

PREPARATION MANUELLE D'UNE MOUSSE DE LAIT

Les fonctions de moussage automatique et d'arrêt automatique sont déactivées pendant le moussage manuel du lait. Levez la buse vapeur. Lancez le processus de mousse en appuyant sur le bouton. Une fois la mousse terminée, appuyez sur le bouton Lait pour arrêter.

Essuyez la buse et son embout avec un chiffon propre et humide. Abaissez la buse vapeur au maximum pour amorcer la purge automatique.

ATTENTION: RISQUE DE BRULURE

De la vapeur sous pression peut se dégager de la machine, même après qu'elle soit éteinte.

Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d'unadulte.

AMERICANO

La machine propose 3 préréglages pour préparer un Americano : petit, moyen et grand.

Effectuez le moulage de la dose, tasse le portefiltre et inserez-le dans le groupe d'infusion. Placez votre tasse sous les becs-verseurs du portefiltre et la buse a eau chaude. L'expresso est d'abord extrait, puis l'eau chaude s'ecoule automatiquement.

FOMAT PRÉRÉGLE

QUANTITÉ INFUSÉE

Petit	Environ 180 ml
Moyen	Environ 240 ml
Grand	Environ 360 ml

CAFÉ CRÈME

La machine propose 3 préréglages pour le café crème : petit (120 ml), moyen (150 ml), grand (180 ml). Insérez le panier-filtre 1 tasse, réglez le moulin sur un réglage grossier comme indiqué à l'écran.

EAU CHAUBE

La fonction EAU CHAUBE peut être utilisée pour préchauffer les tasses ou ajouter manuellement de l'eau chaude.

Pour demarrer et arreter I'eau chaude, appuyez sur Hot Water (Eau chaude) sur I'écran.

AJOUT D'UNE NOUVELLE BOISSON

Appuyez sur « Nouveau » sur l'écran du menu pour creer une boisson personnalisée. Vous pouvez régler les paramètres en fonction d'un style standard et sauvegarder les votres.

Add New

Sinon, après avoir reglé manuellement les paramètres, appuyez sur la petite icône + pour enregistrer le paramètre actuel.

PARAMÉTRES

Pour acceder au menu des parametes, appuyez sur l'icone dans le coin supérieur droit de I'écran.

TRANSPORT ET RANGEMENT

Nous vous recommendons de purger intégralement les deux chauffe-eau avant de transporter ou de ranger la machine pendant une longue période. Veuillez vous reporter à la section Détartrage pour suivre les instructions pas à pas.

Cette procédure contribue également à protéger la machine contre le gel si elle est exposée à des froids extrêmes.

ARRET AUTOMATIQUE

La machine s'arrête automatiquement au bout de 30 minutes.

Entretien et nettoyage

ÉCRAN TACTILE COULEUR

Veillez à ce que l'écran tactile reste propre et sec pour garantir que la machine fonctionne correctement.

CYCLE DE NETTOYAGE

• Un message s'affiche lorsqu'un cycle de nettoyage est nécessaire (environ 200 doses). Vous pouvez également lancer le cycle de nettoyage en sélectionnant « Cycle de nettoyage » dans « Paramètres ». Le cycle de nettoyage nettoie laouchette et rince le groupe d'infusion.
• Suivez les instructions sur l'écran tactile.

REEMPLACEMENT DU FILTRÉ À EAU

Veuillez yous reporter à la page 7.

NETTOYAGE DES BROYEURS CONIQUES

Un nettoyage régulier des broyeurs permet d'obtenir une mouture homogène, ce qui est particulièrement important lors de la préparation d'un expresso.

1
Déverrouillez
la tremie

2
Retirez les grains

3
Replacez et verrouille la tremie

4
Faites tourner le moulin jusqu'à ce qu'il soit vide

5
Déverrouillez et retirez a trémie

6
Enlevez leboye supérieur

7
Nettoyez le broyeur supérieur avec une Brosse pour broyeur

8
Nettoyez le broyeur inférieur avec une Brosse pour broyeur

9
Retireze le ventilateur de tassement avec l'aimant de retrait du bourroir

10
Nettoyez la sortie de mouture avec une Brosse pour sortie de mouture

11
Remplacez le ventilateur de tassement manuellement

12
Insérez
fermement
le broyeur
supérieur dans
la position
adéquate

13
Verrouille le broyeur supérieur

Insérez la tremie

15
Verrouillez la trémie

Brosse pour broyeui
Aimant pourretirer le bourroir
Brosse de sortie de mouture

NETTOYAGE DE LA BUSE VAPEUR

IMPORTANT

Essuyez soigneusement la buse vapeur et l'embout avec un chiffon humide après chaque utilisation et purgeze-les immédiatement. Si vous ne nettoyez pas la buse vapeur, le moussage du lait peut être affecté.

• Si l'un des orifices de la buse vapeur est obstrué, assurez-vous que la machine n'émet plus de vapeur puis nettoyez l'orifice avec la tige de l'outil de nettoyage de la buse vapeur.
• Si la buse vapeur reste bloquée, retirez l'embout et laisssez-le tremper avec la buse vapeur en utilisant la poudre de nettoyage fournie (voir les instructions ci-dessous). Vissez à nouveau l'embout sur la buse vapeur après l'avoir rince.

• Vous pouvez laisser la buse vapeur reposer dans le pichet à lait rempli d'eau lorsqu'elle n'est pas utilisé, de manière à réduire les risques de blocage.

Poudre de nettoyage pour buse vapeur

1. Versez un sachet de poudre dans le pichet à lait vide.
2. Ajoutez 1 tasse (240 ml) d'eau chaude.
3. Retirez l'embout de la buse vapeur et placez le avec cette dernière dans le pichet.
4. Laissez tremper pendant 20 minutes.
5. Nettoyez, rincez et remettez en place l'embout de la buse vapeur. Remettez la buse dans le pichet et activez la vapeur pendant 10 secondes.
6. Laissez tremper pendant 5 minutes.
7. Activez la vapeur plusieurs fois pour purger la buse vapeur, puis rincez soigneusement la buse.
8. Essuyez la buse vapeur avec un tissu propre.
9. Jetez la solution et rincez le pichet soigneusement.

REMARQUE

Assurez-vous que l'embout de la buse vapeur est fermement fixé après le nettoyage pour éviter toute erreur de mesure de la température.

NETTOYAGE DU PANIER Filtre ET DU PORTE-FILTR

• Le panier filtré et le porte-filtré doivent être rincés à l'eau chaude après chaque préparation de café afin d'éliminer les résidus huileux de café.
• Si les orifices du panier filtre sont obstrués, faites dissoudre une pastille de nettoyage dans de l'eau chaude et laissez tremper le panier filtre et le porte-filtre pendant environ 20 minutes. Rincez abondamment.

RINÇAGE À L'EAU CLAIRE

• Àprous chaque préparation de café, nous vous recommendons d'effectuer un rincege à l'eau claire avant d'éteindre la machine. Videz le bac d'égoutage. Insérez le disque de nettoyage dans le panier filtre, puis insérez le portefiltre dans le groupe d'infusion. Appuyez sur le bouton « Infuser » et laissez la pression s'accumuler pendant 20 secondes, puis appuyez à nouveau dessus pour arrêter et relâcher la pression. Répétez le processus 5 fois pour éliminer les petits résidus de mouture ou les résidus huileux de café dans la machine.

NETTOYAGE DE LA DOUCHETTE

L'intérieur du groupe d'infusion et laouchette doit être nettoyés à l'aide d'un chiffon humide afin d'éliminer tous les résidus de café moulu.
- Purgez régulièrement la machine avec de l'eau chaude en gardant le panier filtre et le portefiltre en place, sans mouture. Cela permettra d'éliminer tous les résidus de café de laouchette.
- Si des résidus tenaces s'accumulent sur la douchette, utilisez une clé Allen pour dévisser la vis au milieu de la douchette, en.notant le côté faisant face au groupe d'infusion.

NETTOYAGE DU BAC D'EGOUTAGE ET DU TIROIR DE RANGEMENT

Le plateau d'égoutement doit être retire, vidé et nettoyé après chaque utilisation.
- Retirez la grille du bac d'égoutage. Lavez le bac d'égoutage avec de l'eau tiède savonneuse.
- Le bac d'égoutage peut être retire et nettoyé avec un chiffon doux et humide (n'utilise pas de nettoyants, d'éponges ou de chiffons abrasifs susceptibles de rayer la surface).

NETTOYAGE DU BOITIER ET DU PLATEAU CHAUFFE-TASSE

• Vous pouvez nettoyer le boîtier et le chauffetasse avec un chiffon doux et humide. Essuyez-les ensuite avec un chiffon doux et sec. N'utilise pas de nettoyants, dépONGES ou de chiffons abrasifs au risque de rayer la surface de la machine.

REMARQUE

Veillez à ne mettre aucune piece ni notamment accesseoir au lave-vaisselle.

DETARTRAGE

Utilisez cette fonction pour acceder à la procédure de détartrage lorsqu'un message vous y invite à l'écran.
- La machineonne ne est pas une machine de détartrage si vous désissiez de détartrer à partir du message contextual ou si vous selectionnerez « Paramétres » > « Cycle de détartrage ». Suivez les instructions sur l'écran tactile.
- Prévoyez environ 1 h 30 pour procéder au détartrage complet et suivez les instructions pas à pas. Si vous avez terminé d'utiliser votre machine, éteignez-la et laisssez-la refroidir au moins 1 heures avant de procéder au détartrage.

REMARQUE

N'essayez PAS de détartrer votre machine sans suivre la procédure Détartrage, disponible dans le menu Paramètres. Cela pourrait endommager votre machine.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Le moteur du moulin démarre, maisaucun café moulu ne sort de la sortie de mouture	•Pas de grains de café dans la trémie.•Le moulin ou la trémie à grains est bloqué(e).•Des grains de café sont peut-être coincés dans la trémie.	•Remplissez la trémie à grains de grains de café frais.•Retirez la trémie à grains. Inspectez la trémie à grains et les broyeurs pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Remplacez les pièces et réessayez.
Le moteur du moulin démarre, mais émet un bruit de cliquetis	•Le moulin est bloqué par un objet étranger ou le goulot est bloqué.•Moulin obstrué par l'humidité.	•Retirez la trémie à grains, inspectez les broyeurs et retirez tout corps étranger.•Nettoyez les broyeurs et la sortie de mouture (voir page 11).•Laissez les broyeurs secher complètement avant de les remonter. Vous pouvez utiliser un sèche-cheveux sur la partie interne du moulin afin d'accélérez le séchage.
Impossible de verrouiller la trémie à grains en place	•Des grains de café obstruent le mécanisme de verrouillage de la trémie.	•Retirez la trémie à grains.Enlevez les grains de café au-dessus des broyeurs.Remettez la trémie à grains à sa place.
Le portefiltredéborde	•L'hélice de tassement a été enlevée pour le nettoyage et n'a pas été remise en place.	•Vérifiez que l'hélice de tassement est en place et installée correctement sur l'axe d'entrainment (voir la Notice d'utilisation sur le site Internet de Sage).
Le moulin est en arrêt d'urgence		•Tournez le porte-filtre vers la gauche pour arrêter la fonction de mouture, dosage et tassement automatiques.•Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Le moulinfonctionnésans arrêt	•Pas de grains dans la trémie.•L'hélice de tassement a été retiree.	•Remplissez la trémie de grains.•Tournez le porte-filtre vers la gauche pour arrêter la fonction de mouture, dosage et tassement automatiques.•Vérifiez que l'hélice de tassement est en place et installée correctement sur l'axe d'entrainment (voir la Notice d'utilisation sur le site Internet de Sage).
L'expressos s'écoule du bord du portefiltreet et/ou	• Le portefiltre n'est pas bien inséré dans le groupe d'infusion.	• Assurez-vous d'avoir bien tourné le portefiltre vers la croite jusqu'à ce que la poignée dépasse le centre et soit bien verrouillée en place. Dépasser le centre n'endommagera pas le joint en silicone.
	• Il y a de la mouture de café sur le bord du panier filtre.	• Nettoyez l'excess de café sur le bord du panier-filtre après l'opération de mouture pour assurer une belle étanchéité dans le groupe d'infusion.
Le porte-filtreet se détache du groupe d'infusion lors d'une extraction	• Le bord du panier filtre ou le dessous des languettes du portefiltre sont humides. Les surfaces humides réduisent la friction requise pour retenir le portefiltre en place durant l'extraction sous pression.	• Assurez-vous toujours que le panier filtre et le portefiltre sont bien secs avant de les replir de café, de les tasser et de les insérer dans le groupe d'infusion.
Problèmes avec la fonction de démarrage automatique	• L'horloge n'est pas réglée ou est réglée sur une heures incorrecte.	• Vérifiez que l'horloge et l'heure de démarrage automatique ont été correctement programmées.
Un message d'erreur de fonctionnement s'affiche sur l'écran tactile	• Une défaillance majoré s'est produit et la machine ne peut pas fonctionner.	• Veuillez contacter le service client Sage.
Les pompes continuant à fonctionner/ La vapeur est très humide/La sortie d'eau chaude fuit	• Vous utilisez de l'eau hautement filtrée, déminéralisée ou distilée qui affecte le fonctionnement de la machine.	• Nous vous recommendons d'utiliser de l'eau froide filtrée. Nous déconseillons l'utilisation d'eau sans ou avec peu de minéraux, telle que de l'eau fortement filtrée, déminéralisée ou distilée. Si le problème persististe, contactez le service client Sage.
L'eau ne s'écoule pas du groupe d'infusion	• La machine n'a pas atteint sa température de fonctionnement.	• Prévoyez du temps pour que la machine attaigne la température de fonctionnement.
	• Le réservoir d'eau est vide.	• Remplissez le réservoir. Préparez le système comme suit :1) Appuyez sur le bouton « Infuser » pour faire passer l'eau dans le groupe d'infusion pendant 30 secondes.2) Appuyez sur le bouton « Eau chaude » pour faire passer l'eau dans la sortie d'eau chaude pendant 30 secondes.
	• Le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré et verrouillé.	• Poussez le réservoir d'eau à fond et verrouillez-le.
L'écran affiche un message « Réservoir d'eau vide » alors que le réservoir est rempli	• Le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré et verrouillé.	• Poussez le réservoir d'eau à fond et verrouillez-le.
Aucune vapeur ni eau chaude	• La machine n'est pas en marche ou n'a pas atteint sa température de fonctionnement.	• Assurez-vous que la machine est branchée et préte à l'utilisation. • Il se peut que le tartre provoque un blocage. Lancez le processus de détartrage.
Il n'y a pas d'eau chaude	• Le réservoir d'eau est vide.	• Remplissez le réservoir d'eau.
Pas de vapeur	• La buse vapeur est bloquée.	• Reportez-vous à la section « Nettoyage de la buse vapeur », page 12. • Il se peut que le tartre provoque un blocage. Lancez le processus de détartrage.
La machine est en marche, mais ne fonctionne pas		• Éteignez la machine. Attende 60 minutes et rallumez la machine. • Si le problème persististe, appelez le service client Sage.
De la vapeur s'échappe du groupe d'infusion		• Éteignez la machine. Attende 60 minutes et rallumez la machine. • Si le problème persististe, appelez le service client Sage.
L'expresso coule goutte à goutte des becs du porte-filtre, avec un débit restreint	• Le café est moulu trop finement.	• Réglez le degré de mouture à une valeur supérieure pour obtenir une mouture légèrement plus grossière. • Il se peut que le tartre provoque un blocage. Lancez le processus de détartrage.
L'expresso s'écoule trop rapidement	• Le café est moulu trop grossièrement. • Les grains de café sont éventés.	• Réglez le degré de mouture à une valeur inférieure pour Brokerer une mouture plus fine. • Achetez des grains fraîchement torréfies avec une « date de torsrefaction » et consommez-les entre 5 et 20 jours après cette date.
Le café n'est pas assez chaud	• Les tasses n'ont pas été préchauffées.	• Rincez les tasses sous la sortie d'eau chaude et placez-les sur le plateau chauffant.
	• Le lait n'est pas assez chaud (dans le cas d'un cappuccino, d'un latte, etc.).	• Augmentez la température du lait dans le menu Paramètres.
Il n'y a pas de mousse	• Les grains de café sont éventés.	• Achetez des grains fraîchement torrefiés avec une « date de torsrefaction » et consommez-les entre 5 et 20 jours après cette date.
Le lait n'a pas assez de texture	• La buse vapeur est bloquée.	• Reportez-vous à la section « Nettoyage de la buse vapeur », page 12. • Il se peut que le tartre provoque un blocage. Lancez le processus de détartrage.
		• La texture du lait varie selon les marques, les types ou les substituts de lait. Vous devrez peut-être régler le niveau de mousse en conséquence.
Trop de café extrait	• La mouture du café est trop grossière. • La durée ou le volume de préparation doit être ajusté(e).	• Réglez le degré de mouture à une valeur inférieure pour obtenir une mouture plus fine. • Personnalisez le temps d'extraction en appuyant sur le bouton « Simple » / « Double ».
Pas assez de café extrait	• Le café est moulu trop finement. • La durée ou le volume de préparation doit être ajusté(e).	• Réglez le degré de mouture à une valeur supérieure pour Brokerer une mouture légèrement plus grossière. • Personnalisez le temps d'extraction en appuyant sur le bouton « Simple » / « Double ».
La quantité de café extraite a changé, mais tous les réglages sont les mêmes.	• Quand les grains de café vieillissent, le débit d'extraction change et peut affecter le volume de l'expresso.	• Réglez le degré de mouture à une valeur inférieure pour Brokerer une mouture plus fine. • Personnalisez le temps d'extraction en appuyant sur le bouton « Simple » / « Double ». • Achetez des grains fraîchement torrefiés avec une « date de torsrefaction » et consommez-les entre 5 et 20 jours après cette date.

GARANTIE LIMITEE 2 ANS

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matérielaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, replacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie legaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

Déclaration à l'intention du consommateur SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat initiale du produit contre les défauts de fabrication et de matérielaux. La période de garantie peut-être supérieure pour certains produits ou pour certaines pieces de produits. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplaçer ou rembourseur tout produit défectieux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromises par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pouvoir obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

Les dispositions de la presente garantie ne sont pas exclusives du besoine, au profit de l'acheteur, de la garantie legale de conformite prevue par les articles L. 217-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie des vices cachés prevue par les articles 1641 et suivants du Code civil, qui sont en tout état de cause applicables et ce même en l'absence d'application ou en cas d'exclusion de la garantie conventionnelle.

Lorsqu'il agit en garantie légale de conformite, le consommateur:

-bénéficia d'un délambda de deux ans a compter de la délivrance du bien pour agir;
- peutCHOISIR entre la réparation ou le remplacement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l'article L.217-9 du code de la consommation;
- est dispensede rapporter la preuve de l'existence du defaulted de conformite du bien durant les vingt-quatre mois suivant la delivrance du bien.

La garantie légale de conformite s'applique independament de la garantie commerciale eventuellement consentie.

Le consommateur peut decide demettre en œuvre la garantie contre les defaults cachés de la chose vendue au sens de l'article 1641 du Code civil ; dans cette hypothèse, il peut désirer entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l'article 1644 du Code civil.

Article L. 217-4 du Code de la consommation :

« Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L. 217-5 du Code de la consommation :

« Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'utilisation habituellement attendu d'un biensemblable et, le cas échéant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitrement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produit ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherche par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article L 217-12 du Code de la consommation :

« L'action résultat du début de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Article L 217-16 du Code de la consommation :

« Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la_demande d'intervention. »

Article 1641 du Code de la consommation :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'utilisation auquel on la destiné, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648, al.1er du Code civil :

« L'action résultat des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquireur dans un début de deux ans à compter de la découverte du vice. »