HG1355GB - HG1355GB - Cuisinière ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HG1355GB - HG1355GB ASKO

Description … 9 Bouton de commande 9 Utilisation … 10 Casseroles 10 Anneau pour wok et grille pour petits fonds 10 Support de casserole 10 Brûleur 11 Position du brûleur pour wok 11 Fonctionnement . . Allumage et réglage 12 Entretien 13 Nettoyage quotidien 13 Problèmes … Généralités Données techniques Informations selon règlement (EU) 66/2014 Installation … Sécurité Préparations pour l'installation 19 Installation intégrée 20 Raccordement au gaz 22 Raccordement et contrôle 23 Environnement .… Environnement Notes

Pictogrammes utilisés Les pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes INFORMATION Informations, conseils, astuces, ou recommandations À ATTENTION ! Attention — danger

4 RACCORDEMENT AU GAZ

Attention — raccordement au gaz À RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Attention — risque de choc électrique À SURFACE BRÜLANTE ! Attention — risque de brûlure &\ RISQUE D'INCENDIE ! Attention — risque d'incendie Nous vous recommandons vivement de lire attentivement cette notice.

Sécurité L\ ATTENTION !

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTA-

TION ULTÉRIEURE ! Généralités Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages pouvant résulter du non-respect des consignes et avertissements de sécurité. Les détériorations causées par un branchement défectueux, un montage incorrect ou une utilisation inappropriée ne sont pas cou- vertes par la garantie. À ATTENTION ! l'appareil et ses parties accessibles chauffent durant l'utilisation. Ne touchez pas les parties chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil sauf s'ils sont sous une surveillance de tous les instants. À RISQUE D'INCENDIE ! ATTENTION : risque d'incendie : ne laissez aucun objet sur le plan de cuisson. REMARQUE ATTENTION ! Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé continuellement. À RISQUE D'INCENDIE ! MISE EN GARDE : la cuisson avec de la graisse ou de l'huile sans constante supervision peut être dangereuse et risque de causer un incendie.

Sécurité + N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignez plutôt l'appareil, puis étouffez les flammes avec un couvercle ou une couverture antifeu. + Ne flambez jamais de plats sous une hotte aspirante. Les hautes flammes peuvent provoquer un incendie, même si la hotte n'est pas activée. À ATTENTION ! Utilisez uniquement des protections enfant pour plaque de cuisson conçues par le fabriquant de l'appareil de cuisson ou indiquées comme étant appropriées par le fabricant dans le mode d'emploi, ou des protections enfant intégrées à l'appareil. L'utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents. + Siun tiroir est autorisé sous l'appareil sans fond intermédiaire (voir les instructions pour l'installation), n'y stockez pas d'objets ou de matières hautement inflammables. Veillez à laisser un es- pace approprié de plusieurs centimètres entre le fond de la plaque de cuisson et le contenu de tout tiroir.

• La plaque de cuisson doit uniquement servir à la préparation d'aliments.

• Elle n'est pas conçue pour réchauffer des pièces. + Ne réchauffez pas des boîtes de conserve fermées sur la plaque de cuisson. Cela causerait une montée de pression suivie d’une explosion des boîtes conserves. Vous seriez alors exposé à des risques de brûlure et/ou de blessure. + _Ne recouvrez jamais l'appareil avec un tissu ou une autre matière couvrante. Si l'appareil est encore chaud ou allumé, il y a un risque d'incendie. + N'utilisez pas l'appareil comme un plan de travail. || peut avoir été accidentellement allumé ou être encore chaud. Les objets qui y sont posés pourraient alors fondre, devenir brûlants ou prendre feu. + N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 5 °C.

Sécurité + L'appareil ne doit pas être placé ou utilisé à l'extérieur. + _Lors de la première utilisation de la plaque, vous remarquerez une « odeur de neuf ». N'ayez aucune inquiétude, ce phénomène est tout à fait normal. Si la cuisine est bien ventilée, l'odeur dispa- raîtra rapidement. + L'appareil n'est pas conçu pour être commandé au moyen d'un minuteur externe ou d'une télécommande séparée. + _N'ouvrez jamais le corps de l'appareil. + Ne nettoyez jamais l'appareil avec un jet à haute pression ou une machine à vapeur. + La surface en céramique est extrêmement solide, mais pas incas- sable. Par exemple, la chute d'un pot à épices ou d'un ustensile pointu risquerait de la casser. À\ ATTENTION ! La plaque vitrocéramique est cassée + Éteignez immédiatement tous les brûleurs ainsi que tout élément chauffant électrique, et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. + Ne touchez pas la surface de l'appareil. + N'utilisez pas l'appareil. À\ ATTENTION ! Ménages avec enfants et personnes avec des besoins spéciaux Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, senso- riel ou mental et par des personnes inexpérimentées, à condition qu'une personne responsable de leur sécurité les surveille et qu'ils aient reçu les instructions nécessaires et compris les dangers. + Ne laissez jamais des enfants jouer avec cet appareil. + _Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.

Sécurité + Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards se trouvant au-dessus ou à l'arrière de l'appareil. + Les zones de cuisson/brûleurs deviennent très chauds pendant l’utilisation et le restent encore quelque temps après. Tenez les enfants éloignés de l'appareil durant la cuisson et immédiatement après. À ATTENTION ! L'usage intensif et prolongé de l'appareil peut nécessiter une aé- ration complémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre ou le passage à une vitesse d'aspiration supérieure de la hotte, si vous en possédez une. ATTENTION : durant son utilisation, un appareil de cuisson à gaz dégage de la chaleur, de la vapeur d'eau et des sousproduits de combustion dans la pièce où il est installé. Veillez à bien aérer la cuisine, surtout lorsque l'appareil est en service : laissez dégagées les ouvertures naturelles d'aération ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante). + Les composants du brûleur sont chauds pendant l’utilisation et immédiatement après. N'y touchez pas et évitez tout contact avec des matériaux non réfractaires. + _N'immergez jamais les chapeaux de brûleur et supports de cas- serole chauds dans de l'eau froide. Le refroidissement brutal peut endommager l'émail. + La distance entre la casserole et une paroi non réfractaire doit toujours être supérieure à un centimètre. Sinon, la température élevée peut provoquer la décoloration et/ou la déformation des manettes ou de la paroi. + _ Utilisez toujours les supports de casserole et des récipients ap- propriés. + _ Placez toujours la casserole sur le support prévu à cet effet. Placer la casserole directement sur le chapeau du brûleur peut être dangereux.

Sécurité + Les barquettes ou les feuilles en aluminium ne conviennent pas pour la cuisson. Elles risquent de brûler et de s'incruster dans les chapeaux de brûleur et les supports de casserole.

• La plaque de cuisson ne peut fonctionner efficacement que si les composants du brûleur ont été assemblés à l'aide des arêtes de guidage. Assurez-vous que les supports de casserole sont bien alignés les uns par rapport aux autres et à plat sur le plateau d'égouttement. Ce n'est qu'alors que vos casseroles seront stables. + Veillez à tenir les gants et maniques éloignés de la flamme. + N'utilisez pas de plaque à frire ou lèchefrite. + Nettoyez les pièces des brûleurs régulièrement pour un fonction- nement correct et sans danger. + Les supports de casserole non équipés de tous leurs pieds en caoutchouc peuvent rayer le plateau d'égouttement ou causer une mauvaise combustion du brûleur. Si vous constatez que des pieds en caoutchouc sont manquants, contactez notre SAV.

Bouton de commande Brûleur rapide Brûleur pour wok Support de casserole Plateau d'égouttement en verre °9 1

5. Anneau de réglage du wok

Bouton de commande Brûleur semi-rapide Indicateur spatial Position O

10. Position maximum

11. Position minimum

12. Position wok (brûleur pour wok)

18. Position rôti (brûleur pour wok)

Utilisation Casseroles Veillez à ce que les flammes restent toujours sous la casserole. Beau- coup d'énergie est perdue lorsque celles-ci dépassent du pourtour de la casserole. Les poignées risquent également de devenir trop chaudes. incorrect N'utilisez pas de casseroles dont le fond est inférieur à 12 cm de dia- LA mètre. Les casseroles plus petites sont moins stables. correct Anneau pour wok et grille pour petits fonds Support adaptateur pour wok grille pour petits fonds L'anneau pour wok est livré avec l'appareil ou disponible comme accessoire. Il permet de stabiliser les wok à fond arrondi. La grille pour petits fonds est livrée avec l'appareil ou est disponible comme accessoire. Elle permet de stabiliser les casseroles de très faible diamètre PRUDENCE ! N'utilisez pas cette grille sur le brûleur wok. N'utilisez adaptateur pour wok sur le support qu'avec un wok (à fond rond). Utilisé avec le réglage “sauté”, l'anneau pour wok peut se décolorer. Support de casserole Placez le support de casserole en position verticale, sans le faire glisser sur la surface de verre Servez-vous des encoches de positionnement pour placer le support de casserole sur la surface de verre.

position du distributeur FER 4

vue latérale position des couronnes Utilisation Suivez les encoches d'assemblage pour assembler les brûleurs (1). Positionnez correctement les pièces du brûleur pour wok. Un placement incorrect des pièces du brûleur risque de nuire au fonctionnement de ce dernier.

1. Montez la coupelle de brûleur (2) dans le

logement du brûleur (1).

2. Montez la couronne intérieure (8) sur la

coupelle (2), en vous aidant des encoches de positionnement.

3. Montez la couronne extérieure extérieur

(4) sur la coupelle (2), en vous aidant des encoches de positionnement

Fonctionnement Allumage et réglage Le brûleur est réglables en continu du minimum au maximum.

Appuyez sur le bouton du brûleur et faites-le pivoter vers la gauche. Le brûleur s'allume. Maintenez le bouton du brûleur enfoncé bien à fond durant 3 secondes, entre la position maximum et la position minimum. La sécurité du thermocouple est à présent activée. Faites pivoter l'anneau de réglage du wok, à volonté, jusqu'à la position rôti (5). L'anneau intérieur {position wok) s'éteint et l'anneau extérieur (position rôti) s'allume: Le brûleur pour wok revient automatiquement à la position wok lorsque vous ramenez le bouton qui lui correspond à la position O

REMARQUE Le passage de la position wok à la position rôti, ou vice-versa, est possible durant la cuisson. Si le bouton est en position O, éteint, l'anneau de réglage ne peut pas être mis en position rôti Lorsque vous ramenez le bouton à zéro, veillez à bien le tourner jusqu'à la butée O

Entretien Nettoyage quotidien Un entretien régulier, juste après utilisation, évite que les débordements d'aliments ne puissent s'incruster et causer des taches tenaces, difficiles à éliminer. Utilisez un détergent doux pour ce nettoyage. Commencez par nettoyer les boutons, les brûleurs et les supports, et ensuite seulement le fond de la table de cuisson. Vous évitez ainsi qu'elle ne se salisse de nouveau durant le nettoyage des autres composants. REMARQUE + Ne passez pas les pièces du brûleur au lave-vaisselle + Elles pourraient être endommagées par le détergent Tâches résistantes Pour enlever les taches persistantes, utilisez plutôt un détergent liquide et une éponge à récurer en plastique. N'utilisez jamais de poudre ou de tampons à récurer, d'objets pointus ou d'agents net- toyants agressifs. Taches tenaces sur le fond de la table de cuisson Nettoyez le plateau de verre avec un détergent spécial pour vitrocéramique. Les taches d'eau ou de tartre s'enlèvent avec du vinaigre de ménage REMARQUE + Ne jamais utiliser d'abrasifs. Ils laissent des rayures dans lesquelles la saleté et le tartre peuvent s'accumuler + N'utilisez jamais d'objets agressifs tels que la laine d'acier ou les tampon à récurer. Taches tenaces sur l'inox (fond de la table de cuisson) Pour éliminer des taches tenaces sur de l'inox, employez de préférence un produit nettoyant spéci- fique pour l'inox. Frottez toujours dans le sens de la structure de l'acier, pour éviter les traces brillantes (les dégâts éventuels ne sont pas couverts par la garantie !). a surface de l'inox peut se décolorer quelque peu au fil du temps Pièces en laiton du brûleur pour wok Quelques pièces du brûleur pour wok sont en laiton. Il est normal que leur couleur change, quand elles sont exposées aux températures élevées de la cuisson au wok. CONSEILS Consultez le site Web pour des instructions supplémentaires de maintenance et de nettoyage !

Problèmes Généralités REMARQUE Si vous remarquez une fissure dans la surface en verre (aussi petite soit-elle), arrêtez immédia- tement la table de cuisson, débranchez-la et fermez l'arrivée de gaz. Contactez ensuite le service après-vente. Tableau de dépannage et des erreurs Le fait d'avoir un doute quant au bon fonctionnement de votre plaque de cuisson, ne signifie pas automatiquement qu'elle soit défectueuse. Vérifiez toujours les points énumérés au tableau suivant, ou consultez le site web pour de plus amples informations: Symptôme Cause possible Une odeur de gaz est pré- | Le raccordement au gaz de sente près de l'appareil. l'appareil présente une fuite. Le brûleur ne s'allume pas. | Le raccordement électrique est incorrect. Fusible défectueux ou décon- necté dans l'armoire à fu- sibles Bougie d'allumage (1) sale ou humide Pièces du brûleur mal dispo- sées. Pièces du brûleur sales ou humides. Robinet d'arrivée de gaz principal fermé. Problème au niveau des conduites de gaz princi- pales. Bouteille ou cuve de gaz vide Le type de gaz utilisé ne convient pas. Solution Fermez le robinet de gaz principal. Contactez votre installateur de gaz Contactez votre installateur de gaz. Remplacez le fusible ou reconnectez- le dans l'armoire à fusibles. Nettoyez et séchez la bougie d'allu- mage Assemblez les pièces du brûleur en vous aidant des arêtes de centrage. Nettoyez et séchez les pièces du brû- leur. Assurez-vous que les orifices de sortie ne sont pas obstrués. Ouvrez la vanne d'arrivée de gaz. Interrogez votre fournisseur de gaz. Raccordez une autre bouteille de gaz ou faites remplir la cuve. Vérifiez si le gaz utilisé convient pour l'appareil. Si ce n'est pas le cas, contactez votre installateur de gaz

Suite du tableau de la page précédente Symptôme La flamme du brûleur n'est Pièces du brûleur mal dispo- pas uniforme. sées. Pièces du brûleur sales ou humides. Le type de gaz utilisé ne convient pas. Le brûleur s'éteint après s'être allumé. Le thermocouple (2) est sale: La minuterie donne un code Les touches sont bloquées par un objet, par de l'eau ou d'erreur FO -F6 (la cas échéant). de la saleté. La touche a été enfoncée trop longuement La plaque vitrocéramique est cassée Autres codes d'erreur. Cause possible Vous n'avez pas maintenu le bouton de commande suffi- samment longtemps (3 se- condes minimum) ou profon- dément enfoncé Problèmes Solution Assemblez les pièces du brûleur en vous aidant des arêtes de centrage. Nettoyez et séchez les pièces du brû- leur. Assurez-vous que les orifices de sortie ne sont pas obstrués. Vérifiez si le gaz utilisé convient pour l'appareil. Si ce n'est pas le cas, contactez votre installateur de gaz Maintenez le bouton du brûleur enfon- cé bien à fond durant 3 secondes mini- mum, entre la position maximum et la position minimum. Lors d'une première utilisation, ceci peut prendre plus longtemps à cause du retard d'arrivée du gaz. Nettoyez et séchez le thermocouple Dégagez les touches. Nettoyez et sé- chez les touches. Sile code d'erreur persiste, contactez votre installateur. Fermez l'arrivée de gaz principale et débranchez la prise. Contactez votre installateur de gaz. Remarque ! Ne jetez pas une plaque vitrocéramique cassée dans le bac de recyclage du verre, mais déposez-la au centre de recyclage des déchets de votre municipalité Contactez le service après-vente

Données techniques Informations selon règlement (EU) 66/2014 Mesures selon EN60350-2 / EN 30-2-1 Identification du modèle Type de plaque de cuisson Nombre de brûleurs à gaz Efficacité énergétique par brûleur | Brûleur rapide à 98Z (EEbrüeur à gaz) En % Brûleur semi-rapide Brûleur pour wok Efficacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz (EEplaque de cuisson au gaz) En % HG1355GB Table de cuisson gazà

Installation Sécurité + Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil. + Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que les conditions locales de distribution (tension, fréquence, nature et pression du gaz) et l'ajustement de l'appareil sont compatibles. + La tension, la fréquence, la puissance, le type de gaz et le pays pour lequel l'appareil a été conçu sont indiqués sur la fiche signa- létique de l'appareil. + _Les parois et le plan de travail entourant l'appareil doivent résister à une température d'au moins 105 °C. + _Le plan de travail dans lequel la plaque de cuisson est encastrée doit être plat. Raccordement électrique + Cet appareil doit être mis à la terre. + _Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales. + _La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles. + Si un appareil stationnaire n'est pas équipé d'un câble d’alimen- tation et d’une fiche, ou d'un autre moyen permettant de débran- cher l'appareil de manière à obtenir une séparation de contact de tous les pôles afin de garantir le débranchement complet selon les conditions de survoltage de catégorie III, les moyens de dé- branchement doivent être prévus dans le câblage, conformément aux règles de câblage. Avec un interrupteur omnipolaire, dont la distance de contact sera d'au moins 3 mm, vous remplirez cette condition. + Le câble de raccordement doit pendre librement et ne doit pas passer à travers un tiroir. Raccordement au gaz + Raccordement au gaz 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2” ISO 228 / 1/2" ISO 228 FR uniquement).

Installation + _Le raccordement au gaz doit être conforme aux réglementations nationales et locales. Voir les données techniques relatives au gaz sur l'étiquette de l'appareil. + Cet appareil n'est pas relié à un système d'évacuation des pro- duits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux normes d'installation en vigueur. Veuillez respecter scrupu- leusement les exigences applicables en matière de ventilation. + _Nous recommandons que la plaque de cuisson au gaz soit rac- cordée au moyen d’un tuyau fixe. Le raccordement au moyen d'un flexible de sécurité spécialement conçu pour cet usage est également autorisé. + _Le tuyau derrière le four doit être entièrement fabriqué en métal. + Un flexible de sécurité ne doit pas être plié et ne doit pas entrer en contact avec les parties mobiles des éléments de cuisine. + La vanne d'arrivée de gaz doit toujours être placée à un endroit facilement accessible. Service | | + _Remplacez uniquement les pièces défectueuses par des pièces d'origine. Ces pièces sont les seules dont le fabricant peut garantir le respect aux exigences de sécurité. + Sile câble d'alimentation est endommagé, faites le remplacer par le fabricant ou un technicien du service après-vente agréé afin d'éviter tout risque éventuel.

Installation Préparations pour l'installation Dégagement autour de l'appareil A (>mm) B (>mm) C(>mm)

Installation Installation intégrée Dimensions de l'appareil

Bande d'étanchéité plaque de cuisson

Mettre l'appareil en place sur le plan de travail Installation

y >60 °C Y: métal . flexible de © sécurité x<60 °C

Installation Raccordement et contrôle A —

on. À ATTENTION ! Vérifiez si les raccords sont étanches au gaz.

Environnement Environnement Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Veillez à mettre l'appareil au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour savoir comment procéder L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peut contenir les matériaux suivants

• carton; + film polyéthylène (PE) : + polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS) Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux dispositions administratives. Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. I signale l'obli- gation de traitement sélectif des appareils électroménagers. Cet appareil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utilise- rez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale. La collecte séparée des appareils électroménagers permet d'éviter les retombées négatives éventuelles pour l'environnement et la santé déri- vant d'une élimination incorrecte. Elle permet de récupérer et de recycler les matériaux constitutifs afin de réaliser des économies substantielles + d'énergie et de matières brutes REMARQUE Remarque ! Ne jetez pas une plaque vitrocéramique cassée dans le bac de recyclage du verre, mais déposez-la au centre de recyclage des déchets de votre municipalité. Déclaration de conformité C € Nous déclarons par la présente que nos produits satisfont aux directives. décisions et régulations européennes en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

La tablette signalétique se trouve en-dessous de l'appareil Collez ici la copie de la plaque signalétique de l'appareil £ ASKO Inspired by Scandinavia www.asko.com UN CE 861723-a2 Sous réserve de modification.