MD 37250 - Réfrigérateur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur américain Side-by-Side
Marque	MEDION
Modèle	MD 37250
Classe énergétique	A++
Consommation énergétique annuelle	332 kWh/an
Volume total utile	514 L (réfrigérateur : 342 L, congélateur : 172 L)
Autonomie en cas de coupure de courant	9 heures
Pouvoir de congélation	10 kg/24h
Classe climatique	N, ST, T (16°C à 43°C)
Niveau sonore	43 dB
Alimentation électrique	220–240 V~, 50 Hz
Courant nominal	1,5 A
Réfrigérant	R600a (75 g)
Dimensions (L × P × H)	910 × 700 × 1770 mm
Poids net	95 kg
Distributeur d'eau	Oui, avec réservoir de 2,5 L
Dégivrage	Automatique (No Frost)
Éclairage intérieur	LED (remplacement par SAV)
Fonctions spéciales	Super Cool, Super Freeze, ECO, Optimal, Holiday
Sécurité enfants	Verrouillage des boutons
Alarme d'ouverture de porte	Oui
Nombre de clayettes en verre	6
Nombre de balconnets	7 (dont 1 avec couvercle)
Nombre de tiroirs	4
Réparabilité	Éclairage LED remplaçable uniquement par le fabricant ou SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 37250 MEDION

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez les boutons 18 (partie réfrigérateur) et 26 (partie congélateur) sur le panneau de commande. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner la température souhaitée (réfrigérateur : +2°C à +8°C, congélateur : -14°C à -22°C). La température clignote pendant 5 secondes puis se valide.

Comment activer le mode Super Freeze ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (25) jusqu'à ce que le symbole Super Freeze (21) s'affiche. La température du congélateur passe à -25°C pendant 2 heures maximum, puis revient automatiquement au réglage précédent.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Ne pas ouvrir les portes inutilement. L'autonomie est de 9 heures. Après le retour du courant, vérifiez l'état des aliments : jetez tout aliment congelé ayant visiblement dégelé. Ne recongelez jamais des aliments décongelés.

Comment utiliser le distributeur d'eau ?

Ouvrez la porte du réfrigérateur, ouvrez le couvercle de l'entonnoir (2), versez 2,5 L d'eau potable maximum, refermez. Pour servir, pressez un récipient contre le déclencheur à l'extérieur de la porte.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, videz-le, retirez les tiroirs et clayettes. Nettoyez avec un produit doux (type liquide vaisselle) et séchez soigneusement. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou inflammables. Le joint de porte se nettoie à l'eau claire.

Comment dégivrer l'appareil ?

Votre réfrigérateur est No Frost : le dégivrage est automatique. Aucune action manuelle n'est nécessaire. En cas de forte accumulation de givre, vérifiez que la porte ferme bien et que les joints sont en bon état.

L'appareil ne refroidit pas suffisamment, que faire ?

Vérifiez que la température ambiante est entre 16°C et 43°C. Assurez-vous que l'air circule autour de l'appareil (écart d'au moins 5 cm). Ne placez pas d'aliments chauds à l'intérieur. Vérifiez que le joint de porte est étanche et que la porte n'est pas ouverte trop souvent.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Maintenez enfoncé le bouton 19 jusqu'à ce que le symbole 20 clignote. Le panneau de commande est alors verrouillé. Pour désactiver, maintenez à nouveau le même bouton enfoncé.

Quelle est la consommation électrique annuelle ?

La consommation est de 332 kWh par an (classe A++), soit environ 0,910 kWh par jour. La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement.

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne plus ?

L'éclairage LED ne peut être remplacé que par le fabricant ou un SAV agréé. Contactez le service après-vente. N'essayez pas de le remplacer vous-même.

MODE D'EMPLOI MD 37250 MEDION

Contenu de l'emballage/Pièces del appareil 44

Généralités....45

Lire le mode d'emploi et le conserver 45

Explication des symboles....45

Utilisation conforme....46

Consignes de sécurité .... 47

Consignes de sécurité générales....48

Transport 49

Installation et branchement électrique....50

Manipulation de l'appareil 52

Nettoyage et maintenance....54

Dysfonctionnements.... 55

Élimination 55

Informations sur l'appareil 56

Informations sur le réfrigérant R600a utilisé....56

Contenu de l'emballage 57

Préparatifs avant l'utilisation .... 58

Démonter/monter les poignées et portes....58

Mise en place des espaceurs 59

Installation de l'appareil 60

Retrait et remise en place des tiroirs de congélation ou de

réfrigération/clayettes en verre....60

Enlever et remettre les balconnets....60

Utilisation du réfrigérateur Side-by-Side......61

Arrêt de l'appareil....61

Régler la température 61

Mode Optimal....62

Mode Économie d'énergie (fonction ECO) 62

Mode Super Freeze....63

Réglage individuel de la température.... 63

Mode Holiday 63

Verrouillage des boutons....64

Alarme d'ouverture de porte....64

Optimisation de la consommation d'énergie 64

Conservation des aliments dans la partie réfrigérateur....64

Veillez toujours à ce que les aliments ne touchent pas les parois intérieures de l'appareil. Évitez donc de surcharger l'appareil.... 65

Congélation d'aliments 65

Utilisation du bac à glaçons....66

Décongélation d'aliments 66

Utilisation du distributeur d'eau 67

Remplissage du distributeur d'eau....68

Nettoyage et maintenance 68

Dégivrage....70

Nettoyage de l'appareil....70

Nettoyage du distributeur d'eau 71

Remplacement de l'éclairage intérieur ....72

Mesures en cas de coupure de courant ....72

Dépannage rapide ....72

Mise hors tension 73

Élimination ....74

Caractéristiques techniques.... 75

Information relative à la conformité ....76

Mentions légales ....76

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet.

Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez dès maintenant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.

i QR

Votre portail de services ALDI

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Contenu de l'emballage/Pièces del appareil

Voir fig. A/B

1 Balconnet à couvercle
2 Balconnet avec entonnoir de distributeur d'eau
3 Poignée
4 Balconnets
5 Roulette de transport
6 Tiroirs du réfrigérateur
7 Tiroirs du congélateur
8 Charnière
9 Balconnets de la porte du congélateur
10 Charnière
11 Éclairage de la partie congélateur
12 Clayettes en verre
13 Éclairage de la partie réfrigérateur
14 Clayettes en verre
15 Charnière
16 Indicateur de température partie congélateur
17 Indicateur de température partie réfrigérateur
18 Bouton partie réfrigérateur
19 Bouton sécurité enfants
20 Symbole sécurité enfants activée/désactivée
21 Symbole Super Freeze
22 Symbole Super Cool
23 Symbole ECO
24 Symbole Optimal
25 Symbole Mode
26 Bouton partie congélateur

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Le présent mode d'emploi fait partie du réfrigérateur américain Side-by-Side MD 37250. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.

Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser ce réfrigérateur américain Side-by-Side. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le réfrigérateur américain Side-by-Side.

Conservez ce mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous donnez ou vendez ce réfrigérateur américain Side-by-Side à des tiers, joignez-y obligatoirement ce mode d'emploi.

Explication des symboles

DANGER!

Ce terme signalétique désigne un risque à un degré élevé qui, si on ne l'évite pas, a comme conséquence la mort ou une grave blessure.

AVERTISSEMENT !

Ce terme signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

PRUDENCE!

Ce terme signalétique désigne un risque à un degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.

REMARQUE!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'exploitation.

Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité ») : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l'Espace économique européen.

Sécurité contrôlée : les produits portant ce symbole respectent les exigences de la loi sur la sécurité des produits.

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque dû à des matières inflammables et/ou facilement inflammables !

Utilisation conforme

Cet appareil sert à réfrigérer et congeler des aliments. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages privés ou pour des applications ménagères similaires, par exemple

• par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et d'autres domaines professionnels ;
• dans les exploitations agricoles ;
• par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements d'hébergement ;
  – dans les bed and breakfasts.

En cas d'utilisation dans des domaines professionnels, respectez les dispositions locales en vigueur.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

- Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou vendus.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure !

Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d'expériences et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).

• Conserver l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.
• Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.

DANGER!

Risque de suffocation !

L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.

- Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

Si des enfants grimpent dans l'appareil et que la porte se referme, il y risque de suffocation.

- Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas de l'appareil lorsque ce dernier est ouvert.

Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure !

Le système de refroidissement de l'appareil contient le réfrigérant R600a. Toute fuite de ce réfrigérant présente un risque de blessures.

• Ne stockez pas et ne transportez pas l'appareil sur le côté ou sur la paroi arrière, de l'huile pourrait sinon s'échapper du compresseur dans le circuit de réfrigérant et le boucher.
• N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.
• Si le système de refroidissement a toutefois été endommagé, aérez la pièce. Évitez les flammes nues et les sources d'ignition. Faites réparer l'appareil par un spécialiste avant de vous en resservir.

• Tout contact du réfrigérant avec la peau ou les yeux peut provoquer des blessures. Rincer le cas échéant immédiatement et abondamment les yeux ou la peau à l'eau claire et consulter un médecin sans tarder.

• Risque d'inflammation ! Ne pas faire fonctionner à l'intérieur de la partie congélateur d'appareils électriques autres que ceux autorisés par le fabricant. Pour accélérer le dégivrage, ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou moyens artificiels autres que ceux recommandés par le fabricant. Ne pas mettre de flammes nues à proximité de l'appareil.

• Toute manipulation du circuit de réfrigérant est interdite et entraîne l'annulation de la garantie.

Transport

ATTENTION!

Risque de blessure !

L'appareil est très lourd. Le soulever présente un risque de blessures.

- Faites-vous aider d'au moins une autre personne pour transporter l'appareil.

REMARQUE!

Risque de dommage !

Tout transport incorrect peut endommager l'appareil.

• L'emballage doit être intact. Vérifiez tout dommage lié au transport de l'appareil. Ne brancher en aucun cas un appareil endommagé. En cas de dommage, adressez-vous à notre SAV.
• Transportez l'appareil par principe dans l'emballage avec sécurité de transport.
• L'appareil doit être emballé et transporté à la verticale.
• Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veiller à n'endommager aucune pièce du circuit de refroidissement.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à des éclaboussures.

- Une fois l'appareil posé à l'endroit où il doit être installé, attendre 4 heures avant de le brancher sur le secteur afin que le circuit de réfrigérant puisse se stabiliser après le transport.

Installation et branchement électrique

Emplacement

REMARQUE!

Risque de dommage !

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut l'endommager.

• Installer l'appareil dans une pièce sèche et pouvant être aérée. La pièce doit avoir une superficie d'env. 4 m² afin de garantir une quantité d'air suffisante en cas de dommage du système de refroidissement.
• Lorsque vous l'installez, tenez compte de la place nécessaire pour l'appareil (voir « Installation de l'appareil » à la page 60).
• Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil.
• L'appareil convient pour les classes climatiques N, ST et T (voir plaque signalétique). Une puissance de refroidissement parfaite de l'appareil est garantie à des températures ambiantes de 16 à 43° C. Si la température ambiante est en dehors de ces valeurs, la puissance de l'appareil peut être réduite.

AVERTISSEMENT !

Risque d'incendie !

Une circulation de l'air insuffisante peut entraîner une accumulation de chaleur.

- Veillez à ce que les ouvertures d'aération dans le boîtier, autour de l'appareil et dans la niche de montage ne soient pas obstruées.

• Pour garantir une aération suffisante, respecter un écart d'au moins 5 cm entre l'appareil et le plafond, les murs latéraux et le mur arrière.

• Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que cuisinières, radiateurs, chauffage par le sol, etc. Si l'installation près d'une source de chaleur est inévitable, utiliser une plaque isolante appropriée ou respecter les distances minimales suivantes entre appareil et source de chaleur :

• env. 3 cm entre appareil et cuisinières électriques ou à gaz,

• env. 30 cm entre appareil et poêles à mazout ou charbon.
• Si l'appareil est installé à côté d'un autre appareil de réfrigération, laisser un espace latéral minimum de 10 cm entre les deux appareils.

Avant de brancher l'appareil

DANGER!

Risque d'électrocution !

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

• Une fois l'appareil installé, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il présente des dommages visibles ou si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé.
• En cas de dommage, adressez-vous à notre SAV.

Raccordement au réseau électrique

DANGER!

Risque d'électrocution !

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.
• La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil.
• Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé.
• N'utilisez pas de rallonge.
• Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Manipulation de l'appareil

AVERTISSEMENT !

Risque d'explosion !

Tout gaz ou liquide inflammable stocké dans l'appareil peut provoquer des explosions.

• Ne stockez pas dans l'appareil de substances explosives ou de bombes aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Ne congelez pas de boissons gazeuses. L'eau se dilatant à l'état gelé peut faire éclater le récipient.
• Congelez les bouteilles d'alcool fort uniquement bien fermées et en position debout.

- Ne stockez pas dans la partie congélateur de récipients en verre ou métal remplis de liquide.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure/risque pour la santé !

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut causer des blessures.

• Ne pas toucher avec les mains les parois intérieures gelées de la partie congélateur ni des aliments congelés. Ne pas mettre directement dans la bouche des glaçons ou sucettes glacées tout juste sortis de la partie congélateur. Des brûlures dues aux basses températures sont possibles.
• Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur le socle, les tiroirs, les portes, etc.

L'appareil ne fonctionnera éventuellement pas parfaitement (décongélation possible des aliments stockés ou augmentation de la température dans la partie congélateur) s'il est exposé pendant longtemps à des températures plus froides que la limite inférieure de la plage de température pour laquelle il a été conçu (en dessous de 16° C).

En cas de panne de courant ou si l'appareil est éteint, les aliments stockés peuvent dégeler ou se décongeler. Risque d'intoxication alimentaire !

• Après toute panne de courant éventuelle, vérifiez si les aliments stockés sont encore comestibles en les regardant ou en les humant.
• Si des aliments congelés ont visiblement dégelé après une panne de courant, jetez-les.
• Ne recongelez pas d'aliments ayant dégelé ou décongelé.
• Même si vous n'éteignez l'appareil que temporairement, enlevez les aliments congelés de l'appareil et stockez-les dans un endroit suffisamment frais.

Nettoyage et maintenance

DANGER!

Risque d'électrocution !

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

- Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher impérativement la fiche d'alimentation de la prise de courant (ne jamais tirer sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche). Si la fiche d'alimentation est inaccessible, déconnecter le fusible prévu dans l'installation domestique.

DANGER!

RISQUE D'EXPLOSION et D'INCENDIE !

La formation de gaz peut entraîner des explosions.

• N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer l'appareil ou des pièces de l'appareil.
• N'utilisez pas de sprays dégivrants. Ils peuvent entraîner la formation de gaz explosifs.

REMARQUE!

Risque de dommage !

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut l'endommager.

- Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou moyens artificiels autres que ceux recommandés par le fabricant, tels que radiateurs électriques, soufflantes à air chaud ou sèche-cheveux, ni d'objets pointus ou durs. L'isolation thermique et la cavité intérieure sont sensibles aux rayures et à la chaleur et peuvent fondre.

- Ne faites pas fonctionner d'appareils électroniques dans l'appareil. Vous risqueriez de causer des dommages irréparables à l'appareil lui-même et aux appareils électroniques utilisés.

Surfaces sensibles :

• N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs ou récurants pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, la porte et le boîtier, vous pourriez les abîmer.
• Éviter tout contact des pièces en plastique et des joints de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse.

Dysfonctionnements

DANGER!

Risque d'électrocution !

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

• N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter.
• Afin d'éviter tout danger, les cordons d'alimentation endommagés doivent être remplacés uniquement par un atelier spécialisé agréé ou par le SAV technique.
• En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Élimination

DANGER!

Risque de suffocation ! Risque de blessure !

Afin d'éviter tout danger pour les enfants, procédez comme suit avant d'éliminer l'appareil :

• Démontez les portes ou collez-les sur l'appareil avec du ruban adhésif.
• Enlevez tous les joints de porte et laissez les tiroirs et clayettes dans l'appareil de manière à ce que p. ex. des enfants ne puissent pas grimper dans l'appareil et s'y enfermer.

- Coupez le cordon d'alimentation.

Informations sur l'appareil

• Le circuit de réfrigérant de l'appareil utilise le réfrigérant R600a (sans CFC NI HFC).
• Le circuit de réfrigérant a subi un contrôle d'étanchéité, conformément aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques.
• Classe d'efficacité énergétique A++
• Classe climatique N, ST, T

Classe climatique	Signification	Température ambiante
SN	Classe climatique tempérée élargie	+10 °C jusqu'à +32 °C
N	Classe climatique tempérée	+16 °C jusqu'à +32 °C
ST	Classe climatique semi-tropicale	+16 °C jusqu'à +38 °C
T	Classe climatique tropicale	+16 °C jusqu'à +43 °C

Informations sur le réfrigérant R600a utilisé

L'appareil utilise le R600a et le cyclopentane comme réfrigérant et isolant 100 % sans CFC. La couche d'ozone est donc protégée et l'effet de serre, réduit.

Ces appareils se reconnaissent à l'indication « Réfrigérant R600a » sur la plaque signalétique.

Veillez à ce que le circuit de réfrigérant ne soit pas endommagé car une faible quantité de R600a libérée peut alors contribuer à l'effet de serre.

Ceci est valable aussi bien pour le transport que pendant toute la durée de vie de l'appareil. Veillez également à ce que cet appareil soit éliminé selon les réglementations locales, correctement et dans les règles de l'art.

Contenu de l'emballage

DANGER!

Risque de suffocation !

Les films d'emballage présentent un risque de suffocation !

- Conservez les films d'emballage hors de portée des enfants.

Veuillez vérifier que tous les éléments sont présents et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

• 4 tiroirs transparents
• 1 balconnet à couvercle
- 7 balconnets
- 6 clayettes en verre
• 4 couvercles de tiroir
• 1 bac à glaçons
- 2 espaceurs
- 1 casier à œufs

- Réfrigérateur américain Side-by-Side

Préparatifs avant l'utilisation

Démonter/monter les poignées et portes

Le réfrigérateur est livré monté. Si, par manque de place, il est nécessaire de démonter les poignées et les portes pour pouvoir le transporter, procédez comme décrit ci-dessous.

Enlever les poignées

Vous avez besoin d'une clé Allen.

1. À l'aide de cette clé Allen, enlevez les deux vis à six pans creux respectives sur les poignées (voir fig. C).
2. Démontez les poignées en les tirant vers l'avant.
3. Remontez les poignées dans l'ordre inverse dès que le réfrigérateur a été installé.

Enlever les portes

Vous avez besoin d'un tournevis cruciforme et d'un tournevis plat.

Enlevez les balconnets, les clayettes ainsi que les tiroirs de l'appareil.

Pour enlever la porte, il est nécessaire de basculer l'appareil vers l'arrière. Faites tenir l'appareil sur un support antidérapant par une deuxième personne. Ne couchez pas l'appareil sur le dos, vous risqueriez d'endommager le système de refroidissement.

- Enlevez le cache de charnières avec le tournevis cruciforme.

- Déconnectez le faisceau de câbles.

- Enlevez les vis de la charnière supérieure.

- Enlevez la porte en la soulevant et posez-la sur un support mou.

- Enlevez les vis de la charnière inférieure.

• Procédez comme décrit ci-dessus pour la deuxième porte.
• Remontez les portes dans l'ordre inverse dès que le réfrigérateur a été installé.

Mise en place des espaceurs

• Tournez le réfrigérateur de manière à pouvoir accéder au dos de l'appareil.
• Vissez les espaceurs fournis dans les dispositifs prévus à cet effet dans la zone inférieure du dos d'appareil.

Installation de l'appareil

• Enlevez les emballages et tous les films protecteurs.
• Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, nettoyez toutes les pièces (voir chap. « Nettoyage et maintenance » à la page 68).
• Essuyez soigneusement l'appareil après le nettoyage et avant la première mise en marche.
• Pour pouvoir ouvrir correctement les portes, laisser un rayon d'env. 50 cm libre devant l'appareil de manière à ce que les portes puissent pivoter de 130° vers l'extérieur (voir fig. D).
• Installez l'appareil à un endroit approprié (voir aussi chap. « Emplacement » à la page 50).
• Vissez ou dévissez les deux pieds avant pour compenser les inégalités du sol (voir fig. E).
• Alignez le réfrigérateur Side-by-Side à l'aide d'un niveau à bulle.

Retrait et remise en place des tiroirs de congélation ou de réfrigération/clayettes en verre

• Pour enlever de l'appareil un tiroir de congélation ou de réfrigération (6 / 7) ou une clayette en verre (12 / 14), ouvrez complètement la porte.
• Tirez le tiroir de congélation ou de réfrigération des deux mains et sortez-le de la partie réfrigérateur/congélateur en position légèrement inclinée (voir fig. F).
• Soulevez une clayette en verre et sortez-la en position légèrement inclinée de la partie réfrigérateur/congélateur.

Pour remettre en place le tiroir de congélation et de réfrigération/les clayettes en ver-re, procédez comme suit :

• Poussez le tiroir de congélation ou de réfrigération en position légèrement inclinée dans l'appareil.
• Poussez la clayette en verre en position légèrement inclinée entièrement dans les rails de guidage prévus à cet effet.

Enlever et remettre les balconnets

• Pour enlever un balconnet, soulevez-le et sortez-le de son guidage.
• Pour remettre un balconnet en place, poussez-le du haut vers le bas sur le guid-age jusqu'à ce qu'il soit bien calé.

Utilisation du réfrigérateur Side-by-Side

La partie congélateur se trouve à gauche de l'appareil et la partie réfrigérateur, à droite.

- Branchez l'appareil sur une prise de terre. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.

L'appareil s'allume.

Des bruits audibles tels que craquements, bourdonnements ou clapotements sont causés par la dilatation et le rétrécissement des éléments de construction suite à des changements de température ou par le fonctionnement du compresseur et ne représentent pas un défaut de l'appareil.

REMARQUE!

Risque de dommage.

Toute manipulation incorrecte des surfaces sensibles peut endommager l'appareil.

- Éviter tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse.

Arrêt de l'appareil

• Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
• Attendez env. dix minutes avant de rallumer l'appareil.

Régler la température

La température de la partie réfrigérateur et de la partie congélateur peut être réglée séparément sur le tableau de commande. Dans les différents modes, vous pouvez effectuer les réglages suivants :

Fonction	Bouton/symbole	Température de congélation	Température de réfrigération
Optimal		-18°C	+4°C
ECO		-15°C	+8°C
Super Cool		-15°C	+2°C
Super Freeze		-25°C	+4°C

Le réfrigérateur Side-by-Side fonctionne parfaitement à une température ambiante de 16° C à 43° C.

Les températures intérieures peuvent être influencées par des facteurs tels que lieu d'installation, température ambiante, fréquence d'ouverture des portes. Tenez-en compte lors du réglage de la température.

Ne pas charger les parties réfrigérateur et congélateur tant que l'appareil n'est pas réfrigéré.

Avant de mettre des aliments frais dans le réfrigérateur, régler la température de la partie réfrigérateur ou congélateur sur le niveau le plus froid en sélectionnant la fonction Super Cool ou Super Freeze. La fonction Super Freeze se désactive automatiquement au bout de deux heures et la fonction Super Cool, au bout de six heures.

- Vérifiez les températures dans la partie réfrigérateur et congélateur en y mettant un thermomètre. Si les températures réglées sont atteintes, vous pouvez mettre des aliments dans l'appareil.

Mode Optimal

En mode Optimal, la température est automatiquement réglée sur 4° C dans la partie réfrigérateur et sur -18° C dans la partie congélateur.

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE 25 pour activer le mode Optimal.

Le symbole 24 indique que le mode Optimal a été activé.

Mode Économie d'énergie (fonction ECO)

En mode Économie d'énergie, la température est automatiquement réglée sur 8° C dans la partie réfrigérateur et sur -15° C dans la partie congélateur.

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE 25 pour activer le mode Économie d'énergie.

Le symbole 23 indique que le mode Économie d'énergie a été activé.

Mode Super Freeze

En mode Super Freeze, la température est automatiquement réglée sur 2° C dans la partie réfrigérateur et sur -25° C dans la partie congélateur. Le mode Super Freeze se désactive au maximum au bout de 2 heures.

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE 25 pour activer le mode Super Freeze. Le symbole 21 indique que le mode Super Freeze a été activé.

Mode Super cool

En mode Super Cool, la température est automatiquement réglée sur 2° C dans la partie réfrigérateur et sur -18° C dans la partie congélateur. Le mode Super Cool se désactive au maximum au bout de 6 heures.

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE 25 pour activer le mode Super Cool. Le symbole 22 indique que le mode Super Cool a été activé.

Réglage individuel de la température

Vous pouvez aussi régler individuellement la température de la partie réfrigérateur et congélateur selon vos besoins.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton 26 pour régler la température de la partie réfrigérateur (+2° C à +8° C).
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton 18 pour régler la température de la partie congélateur (-14°C à -22°C).

L'indicateur de température clignote pendant env. 5 secondes et la température est réglée.

Si du givre se forme sur la paroi intérieure arrière, réduisez la température.

Mode Holiday

Vous pouvez arrêter la partie réfrigérateur p. ex. lorsque vous partez en vacances, mais laisser la partie congélateur allumée.

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton 18 jusqu'à ce que les indicateurs OFF et - clignotent. La partie réfrigérateur est arrêtée lorsque les indicateurs ne clignotent plus.

Verrouillage des boutons

Afin d'éviter que les réglages ne soient modifiés par inadvertance, vous pouvez activer le verrouillage des boutons.

- Appuyez sur le bouton 19 et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le symbole 20 clignote.

Le verrouillage des boutons est alors activé et l'éclairage d'écran s'éteint après un bref instant.

- Maintenez de nouveau le bouton enfoncé pour désactiver le verrouillage des boutons.

Alarme d'ouverture de porte

Si les portes de l'appareil ne sont pas bien fermées ou restent ouvertes trop longtemps, une alarme retentit au bout de 90 secondes. Cette alarme s'arrête dès que les portes sont reformées.

Optimisation de la consommation d'énergie

Pour obtenir la puissance de congélation maximale avec une consommation d'énergie minimale, respecter les consignes suivantes :

• Ne pas installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur, four, etc.).
• Installer l'appareil dans une pièce pas trop chaude, sèche, exempte de poussière et bien aérée (d'un volume d'au moins 9,4 m³).
• Garantir que l'air peut circuler autour de l'appareil.
• N'ouvrir que brièvement la porte pour sortir des aliments de l'appareil ou les y mettre. Une brève ouverture de la porte a pour effet de diminuer le dépôt de givre sur les parois de la partie congélateur.
• Régler la température en fonction du degré de remplissage de l'appareil.

Conservation des aliments dans la partie réfrigérateur

• Ne jamais recongeler d'aliments qui ont été même seulement en partie décongelés.

• Ne pas mettre directement dans la bouche un aliment congelé tout juste sorti de l'appareil (glace, glaçons, etc.), sa température très basse peut provoquer des blessures douloureuses.

• Conserver les aliments sur des assiettes ou dans des récipients appropriés.

• Répartir les aliments uniformément dans l'appareil. Veillez à ce que les aliments ne touchent pas la paroi intérieure arrière du réfrigérateur, ils pourraient alors givrer ou être mouillés.
• Ne pas mettre dans la partie réfrigérateur de récipients contenant des aliments chauds : ils risqueraient d'éclater.
• Bien emballer ou mettre dans des récipients hermétiques les aliments qui prennent facilement l'odeur d'autres aliments tels que beurre, lait, fromage blanc ainsi que les aliments ayant une forte odeur comme poisson, aliments fumés ou fromage.
• Conserver les aliments dans les zones de température correctes en fonction de leur type et de leur sensibilité.
• Les parois des tiroirs à légumes peuvent se couvrir d'une légère buée lorsque les légumes qui y sont conservés ont une forte teneur en eau. Cela n'empêche pas le bon fonctionnement de la partie réfrigérateur.
• Bien sécher les légumes avant de les mettre dans la partie réfrigérateur. Les légumes ayant une forte teneur en eau tels que légumes-feuilles ou concombres se conservent moins longtemps.

Veillez toujours à ce que les aliments ne touchent pas les parois intérieures de l'appareil. Évitez donc de surcharger l'appareil.

Congélation d'aliments

Pratiquement tous les aliments peuvent être congelés, excepté les légumes consommés crus tels que salades vertes ou certains fruits tels que bananes, poires ou grenades.

Seuls les aliments de haute qualité conviennent à la congélation ; emballez les aliments en portions de consommation pour ne pas devoir recongeler des aliments décongelés.

• Si vous congelez d'autres aliments, ces derniers ne doivent pas entrer en contact avec des aliments déjà congelés. Il peut être le cas échéant nécessaire de réduire la quantité d'aliments à congeler lorsqu'il est prévu de congeler chaque jour des aliments.
• Les durées de stockage recommandées par les fabricants des aliments ne doivent pas être dépassées.

• Emballez les aliments dans des matières inodores, hermétiques et isothermes insensibles aux graisses et lessives.

• L'idéal est d'utiliser des films en polyéthylène ou du papier aluminium.

• L'emballage doit être étanche et bien adhérer au produit congelé.
• N'utilisez pas d'emballages en verre, qui pourraient éclater.
• 2 à 3 heures avant de mettre les aliments frais dans la partie congélateur, régler la température sur le niveau le plus froid en sélectionnant la fonction Super Freeze. Une fois les aliments mis à congeler, sélectionner la fonction Optimal.
• Ne pas conserver dans la partie congélateur de boissons en bouteilles ou boîtes, en particulier les boissons gazeuses, qui risqueraient d'éclater.
• Vous pouvez congeler des fruits et faire des glaçons dans la partie congélateur.

Utilisation du bac à glaçons

• Nettoyez soigneusement le bac à glaçons avant de l'utiliser pour la première fois.
• Remplissez le bac d'eau potable.
• Mettez le bac à glaçons sur une clayette dans la partie congélateur.
• Dès que les glaçons sont prêts, enlevez le bac à glaçons de la partie congélateur et extrayez les glaçons du bac.

Décongélation d'aliments

Selon le type et le but d'utilisation, les aliments peuvent être décongelés dans l'appareil, dans un récipient rempli d'eau tiède, au micro-ondes, à température ambiante ou au four. Les fruits et légumes devant être bouillis n'ont pas besoin d'être décongelés.

AVERTISSEMENT !

Risque pour la santé.

Toute manipulation incorrecte des aliments peut provoquer une intoxication alimentaire.

Si vous éteignez l'appareil ou en cas de panne de courant, le réfrigérateur n'est plus suffisamment refroidi. Les aliments congelés peuvent dégeler ou se décongeler.

Une hausse de la température lors du dégivrage manuel ainsi que le nettoyage et l'entretien de l'appareil peuvent réduire la durée de conservation des aliments congelés.

- Les aliments décongelés doivent être si possible consommés le jour même et ne pas être conservés au réfrigérateur plus longtemps que jusqu'au lendemain. Ne jamais recongeler d'aliments qui ont été même seulement en partie décongelés.

Utilisation du distributeur d'eau

- Nettoyez le distributeur d'eau avant de l'utiliser pour la première fois (voir « Nettoyage du distributeur d'eau »).

REMARQUE!

Risque de dommage.

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut l'endommager. Le distributeur d'eau est conçu uniquement pour y mettre de l'eau potable. Les boissons gazeuses, limonades, jus de fruits ou autres boissons peuvent endommager le distributeur d'eau.

- Remplissez donc le distributeur d'eau uniquement d'eau potable plate.

PRUDENCE!

Risque de blessure/dommage de l'appareil.

Toute manipulation incorrecte du distributeur d'eau présente un risque blessures ou de dommages de l'appareil.

- Ne mettez jamais un doigt ni aucun objet dans l'ouverture du distributeur d'eau.

Remplissage du distributeur d'eau

• Ouvrez la porte du réfrigérateur.
• Ouvrez le couvercle de l'entonnoir.
• Versez 2,5 litres d'eau potable max. dans l'entonnoir du réservoir d'eau 2.
• Refermez le couvercle de l'entonnoir.
• Fermez la porte de l'appareil.
• Pressez un récipient légèrement contre le déclencheur pour prendre de l'eau.

Nettoyage et maintenance

DANGER!

Risque d'électrocution.

Les pièces conductrices de courant de l'appareil présentent un risque de choc électrique.

- Avant de nettoyer l'appareil, régler impérativement la température de la partie réfrigérateur sur OFF et débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant (en tirant toujours sur la fiche, jamais sur le cordon). Si la fiche d'alimentation est inaccessible, déconnecter le fusible prévu dans l'installation domestique.

- Ne pas saisir la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

DANGER!

RISQUE D'EXPLOSION et D'INCENDIE !

La formation de gaz peut entraîner des explosions.

• N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer l'appareil ou des pièces de l'appareil.
• N'utilisez pas de sprays dégivrants. Ils peuvent entraîner la formation de gaz explosifs.

AVERTISSEMENT !

Risque pour la santé.

Toute manipulation incorrecte des aliments peut provoquer une intoxication alimentaire.

Si vous éteignez l'appareil, il n'est plus suffisamment refroidi. Les aliments congelés peuvent dégeler ou se décongeler.

Une hausse de la température lors du dégivrage manuel ainsi que le nettoyage et l'entretien de l'appareil peuvent réduire la durée de conservation des aliments congelés.

- Même si vous éteignez seulement l'appareil temporairement, par exemple pour le nettoyer, sortez les aliments congelés et stockez-les entourés de plusieurs couches de papier journal, dans une pièce suffisamment fraîche ou au réfrigérateur.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure.

Des brûlures dues aux basses températures sont possibles.

- Ne pas toucher avec les mains les parois intérieures gelées de la partie congélateur ni des aliments congelés. Utiliser p. ex. un chiffon sec pour saisir les aliments congelés.

REMARQUE!

Risque de dommage.

Toute manipulation incorrecte des surfaces sensibles peut endommager l'appareil.

• Surfaces sensibles : Éviter tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risqueraient de rendre la surface rugueuse et poreuse.

• N'utilisez en aucun cas de produits d'entretien agressifs, abrasifs, granuleux, contenant de l'acide acétique, de la soude ou des solvants. Vous risqueriez d'endommager les surfaces.

• Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou moyens artificiels tels que radiateurs électriques, soufflantes à air chaud ou sèche-cheveux autres que ceux recommandés par le fabricant ni d'objets pointus ou durs. L'isolation thermique et la cavité intérieure sont sensibles aux rayures et à la chaleur et peuvent fondre.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils électroniques dans le réfrigérateur Side-by-Side. Vous risqueriez de causer des dommages irréparables au réfrigérateur et à ces appareils.

Dégivrage

Votre appareil est équipé d'une fonction froid ventilé ayant pour effet une absence totale de givre sur les parois intérieures et les aliments pendant le fonctionnement. La formation de givre est empêchée par l'air froid circulant en permanence, ce qui signifie donc que vous n'avez pas besoin de dégivrer l'appareil manuellement : ce dégivrage se fait automatiquement.

- La hausse de température pendant le dégivrage est conforme à la norme ISO. Pour empêcher une hausse de température trop importante des aliments congelés pendant le dégivrage, emballez-les dans plusieurs couches de papier journal.

Nettoyage de l'appareil

• Videz les parties réfrigérateur et congélateur.
• Éteignez l'appareil.
• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
• Enlevez les tiroirs des parties réfrigérateur et congélateur.
• Nettoyez le distributeur d'eau (voir « Nettoyage du distributeur d'eau »).
• Nettoyez les parties réfrigérateur et congélateur avec un produit d'entretien doux (p. ex. produit vaisselle) et séchez-les soigneusement.
• Nettoyez et séchez soigneusement tous les accessoires.
• Nettoyez les surfaces de l'appareil, excepté le joint de porte, avec un produit d'entretien doux.
• Nettoyez le joint de porte à l'eau claire, essuyez-le et laissez-le sécher.
• Rebranchez la fiche d'alimentation sur la prise de courant.
• Dès que la partie congélateur a atteint une température de -18^ C, vous pouvez de nouveau remplir l'appareil d'aliments.

Nettoyage du distributeur d'eau

Nettoyez le réservoir d'eau avant d'utiliser le distributeur d'eau pour la première fois et à intervalles réguliers.

• Soulevez le balconnet avec le réservoir d'eau pour l'enlever de la porte.
• Enlevez le couvercle du réservoir d'eau.
• Rincez le réservoir d'eau et son couvercle dans de l'eau additionnée d'un produit d'entretien doux et séchez-les bien.
• Remettez tout d'abord le réservoir d'eau dans le guidage puis refermez-le avec le couvercle.
• Nettoyez le déclencheur sur le côté extérieur de la porte du réfrigérateur avec un produit d'entretien doux et un chiffon doux.

Remplacement de l'éclairage intérieur

PRUDENCE!

Risque de blessure/dommage de l'appareil en cas de manipulation incorrecte.

L'éclairage intérieur LED 13 / 15 doit être remplacé uniquement par le fabricant, son SAV ou une personne aux qualifications similaires.

- Si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas, contactez le SAV.

Mesures en cas de coupure de courant

Ne jamais recongeler d'aliments qui ont été même seulement en partie décongelés.

- En cas de coupure de courant, vérifiez l'état des aliments avant de les consommer (voir aussi « Manipulation de l'appareil » à la page 52).

Dépannage rapide

Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil pendant le fonctionnement, vérifiez à l'aide du tableau suivant si vous pouvez les éliminer vous-même. Toute autre réparation est interdite et entraîne l'annulation de la garantie. En cas de problème, adressez-vous donc à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Problème	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Interruption du circuit électrique.	- Vérifier si la fiche d'alimentation est bien branchée sur la prise.- Vérifier si la prise de courant est bien sous tension en y branchant un autre appareil électrique (p. ex. une lampe de chevet).- Vérifier le fusible.- Vérifier si le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.
	Le compresseur s'en-clenche très rarement.La porte n'est pas bien refermée ou trop souvent ouverte.	- Vérifier si la température ambi-ante n'est pas inférieure à 16°C.- Déplacer les aliments de telle manière que la porte puisse être bien fermée.- Vérifier le joint de porte.- Ouvrir la porte moins longtemps.
La température intérieure n'est pas assez basse.
	La température ambiante est supérieure à +38°C.	- L'appareil est conçu pour fonctionner à une température comprise entre 16°C et 43°C.
	La circulation de l'air derrière l'appareil est entravée.	- Éloigner l'appareil du mur.
	L'appareil se trouve à un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à proximité d'une source de chaleur.	- Changer l'appareil de place.
	Un aliment chaud se trouve dans le réfrigérateur Side-by-Side.	- Ne pas mettre d'aliments chauds dans le réfrigérateur Side-by-Side.
L'appareil est très bruyant.	L'appareil n'est pas correctement aligné.	- Rectifier l'alignement de l'appareil.
	L'appareil est en contact avec des meubles ou autres objets.	- Enlever ou éloigner les objets autour de l'appareil.

Mise hors tension

Si ce réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, procédez comme suit :

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
• Videz l'appareil.
• Lavez les parties congélateur et réfrigérateur et laissez-les sécher.
• Rincez soigneusement tous les accessoires.
• Laissez la porte ouverte pour empêcher la formation d'odeurs nauséabondes et de moisissures.

Élimination

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être éliminé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environnement.

Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

- Avant d'éliminer l'appareil, coupez le cordon d'alimentation.

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être éliminés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

Caractéristiques techniques

Marque :	Medion
Modèle :	MD 37250
Catégorie :	7
Classe d'efficacité énergétique :	A++
Consommation d'énergie :	0,910 kWh / 24 h, 332 kWh / an*
Volume utile total :	514 litres
Volume brut (total) :	559 litres
Volume utile du réfrigérateur :	342 litres
Volume utile du congélateur :	172 litres
Autonomie en cas de coupure de courant :	9 h
Compartiment congélateur	4 étoiles
Pouvoir de congélation :	10 kg / 24 h
Classe climatique :	N, ST, T (pour températures de 16° C à 43° C)
Émission de bruit aérien :	43 dB
Tension nominale :	220–240 V~
Fréquence nominale :	50 Hz
Courant nominal :	1,5 A
Consommation de dégivrage :	270 W
Réfrigérant :	R600a
Quantité de réfrigérant :	75 g
Isolant :	Cyclopentane
Poids net :	95 kg
Classe de protection :	I
Dimensions (l x P x H) :	910 x 700 x 1770 mm

Sous réserve de modifications techniques !

* Consommation d'énergie en kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

Information relative à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 37250 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive « Basse tension » 2014/35/UE
• Règlement (CE) n° 1935/2004.

Mentions légales

Copyright © 2017

Situation : 07-11-2017

Tous droits réservés.

Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Le mode d'emploi peut être téléchargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

Sommario