3S58 F WAD929C - Téléviseur VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de chargement	Chargement frontal
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/min
Classe énergétique	A++
Consommation d'eau	50 litres par cycle
Consommation électrique	0,8 kWh par cycle
Nombre de programmes	15
Affichage	Écran LED
Niveau sonore lavage	54 dB
Niveau sonore essorage	74 dB
Fonction vapeur	Oui
Départ différé	Oui, jusqu'à 24 heures
Type de moteur	Inverter
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 55 cm
Poids	70 kg
Couleur	Blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - 3S58 F WAD929C VALBERG

Comment installer le VALBERG 3S58 F WAD929C ?

Pour installer le VALBERG 3S58 F WAD929C, commencez par choisir un emplacement stable et plat. Assurez-vous que l'appareil est à proximité d'une source d'alimentation électrique. Suivez ensuite les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour le montage et le branchement.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

Comment régler la température sur le VALBERG 3S58 F WAD929C ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur les boutons pour augmenter ou diminuer la température selon vos préférences.

L'appareil émet des bruits étranges, que faire ?

Si l'appareil émet des bruits étranges, vérifiez qu'il est correctement nivelé et qu'il ne repose pas sur des objets qui pourraient provoquer des vibrations. Si le problème persiste, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Comment nettoyer le VALBERG 3S58 F WAD929C ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, suivez les recommandations du manuel d'utilisation. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Quelle est la capacité de ce modèle ?

Le VALBERG 3S58 F WAD929C a une capacité de stockage de XX litres, permettant de conserver une quantité suffisante d'aliments.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange pour le VALBERG 3S58 F WAD929C peuvent être commandées auprès du service après-vente de VALBERG ou via leur site internet.

Quel est le niveau sonore de l'appareil ?

Le VALBERG 3S58 F WAD929C fonctionne à un niveau sonore de XX dB, ce qui est considéré comme relativement silencieux pour ce type d'appareil.

MODE D'EMPLOI 3S58 F WAD929C VALBERG

Ce produit est garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat* pour tout probleme provoqué par un defaut de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les defauts ou dommages resultant d'une installation incorrecte, d'une utilisation inappropriee ou d'une usure anormale du produit.

*telle qu'indiquée sur la preuve d'achat.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

Merci d'avoir choses ce produit VALBERG.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grçá à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

Aperçu de l'appareil	Apprenez à connaître votre apparéil
Utilisation de l'appareil	GUIDE D'UTILISATION RAPIDE Instructions d'installation Panneau de commande Utilisation de votre lave-vaisselle
Informations pratiques	Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Codes d'erreur

Apprenez à connaître votre apparéil

INFORMATION IMPORTANTE

Avant la première utilisation de ce lave-vaisselle et pour obtenir les最好的 résultats, lisez ces instructions.

Fonctionnalités du lave-vaisselle

1 Panneau de commande

Bras de lavage inférieur

Plateau rétractable

8 Filtre

3 Bouchon du réservoir d'eau

Panier a vaisselle

Compartiment à sel

Endroit où ajouter la dessive

5 Panier

Eau

6 Bras de lavage supérieur

12 Bouteille d'eau

Spécifications techniques

Hauteur	465 cm
Largeur	420 cm
Profondeur	435 cm
Tension connectée à la charge	voir l'étiquette énergétique
Pression d'eau	0.04 - 1.0MPa
Alimentation électrique	voir l'étiquette énergétique
Capacité	2 couverts (EN-50242)3 couverts (EN-60436)

Guide d'utilisation rapide

Merci de dire les chapitres correspondants dans le guide d'utilisation pour obtenir des consignes d'utilisation plus détaillées.

Connexion aux alimentations électriques

L'alimentation électrique est de 220-240V AC 50Hz.
- La Specification de la prise est 10A 250V AC.
- Connexion du tuyau de vidange : Placez l'extrémité du tuyau de vidange dans un évier ou unseau.

Ajoutez de l'eau dans le réservoir du lave-vaiselle

REMARQUE

Avant d'ajouter de l'eau, vous doivent appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer le lave-vaisselle.

Il y a deux façon d'ajouter de l'eau dans le réservoir :

1 Raccorder le tuyau d'arrivée au robinet ;
Ouvr le bouchon et ajouter manuellement de l'eau dans le réservoir du lave-vaiselle.

2

Un réservoir plein d'eau est indiqué de deux différentes manières

1. Avant le démarrage :

Lorsque le réservoir est rempli d'eau, la machine émet un bip éphémère pendant 3 secondes.

2. ÀpRES le démarriage :

Il n'y a pas assez d'eau, le voyant est allumé;

S'il y a suffisamment d'eau, le voyant s'eteint et l'appareil émet un bip éphémère pendant 3 secondes.

Enlever les gros résidus

Enlevez les gros résidus avant de placer la vaisse.

Ouvrez la porte, placez la vaisselle et ajoutez le détergent

• Placez la vaisselle par taille et en partant des deux côts vers le milieu. Il est suggéré d'incliner tous les couverts pour améliorer les performances de nettoyage.
• Si les couverts ne sont pas placés correctement, le bras de lavage sera bloqué et le nettoyage risque de ne pas être idéal.

NE placez PAS les couverts orientés vers le haut, car cela pourrait affecter la performance de nettoyage.

Essayez de laisser la face sale vers le bras de lavage.

Endroit ou ajouter le détergent.

Fermez la porte, sélectionnéz le programme et démarrez le lave-vaisselle

Instructions dinstallation

AVERTISSEMENT

Risque de chocolélectrique

• Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisse.
• Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou provoquer un choc électrique.
• L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être réalisée par des professionnels.

Preparation de l'installation

• Le lave-vaiselle doit être installé à proximé du robinet d'arrivée d'eau, de la sortie de vidange et de la prise de courant existants.
• Placez-le d'un cotoé ou de l'autre de I'evier pour facilititer le raccordement du tuyaux de vidange au lave-vaissette.

Positionnement de l'appareil

Placez le lave-vaisse à l'endetroit souhaité. L'arrière de l'appareil doit reposer contre le mur situé derrière lui, et les côts contre les meubles ou le mur adjacent. Ce lave-vaisse est muni de tuyaux de vidange et d'alimentation en eau qui peuvent être positionnés sur le côté gauche ou droit pour faciliter l'installation.

Informations sur les branchements électriques

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité personnelle:

• N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur avec cet apparéil.
• Vous ne doivent enaucun cas couper ou-retirer la connexion à la terre du cordon d'alimentation.

Exigences en matière d'électricité

Veuillez consultier l'étiquette énergétique pour obtenir des informations sur la tension nominale et brancher le lave-vaisselle à une source d'alimentation appropriée. Utilisez le fusible requis de 10 A, le fusible temporisé ou le disjoncteur recommendé et prévoyez un circuit séparé alimentant uniquement cet apparéil.

Branchements électriques

Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation électrique correspondant à celles qui sont indiquées sur la plaque signalétique. Ne branchez la fiche dans une prise de courant que si cette dernière est correctement mise à la terre. Si la prise de courant à laquelle l'appareil doit être branché n'est pas adaptée à la fiche, remplacez la prise plutôt que d'utiliser un adaptateur ou un dispositif similaire, qui risquerait de provoquer une surchauffe et des brûlures.

AVERTISSEMENT

Vérifiez que l'appareil est correctement mis à la terre avant de l'utiliser.

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord filtré d'1,9 cm et assurez-vous qu'il est bien serré.
• Si les tuyaux d'alimentation en eau sont neufs ou n'ont pas eteutilises depuis longtemps, faites couler l'eau pour vérifier qu'elle est claire et libre d'impuretés. Si cette precaution n'est pas prise, l'arrivee d'eau risque de se boucher et d'endommager l'appareil.

REMARQUE

Si le tuyau fourni ne s'adapte pas à votre robinet, contactez cette centre de plomberie local où des adaptateurs sont disponibles à l'achat.

Raccordement des tuyaux de vidange

Raccordement du tuyau de vidange : Placez l'extrémité du tuyau de vidange dans un évier ou unseau.

Vidange de l'exécutent d'eau des tuyaux

Si l'évier se trouve à une hauteur de plus de 1 000 mm du sol, l'excedent d'eau des tuyaux ne peut pas être evacué directement dans l'évier. Il sera nécessaire de le vider dans un bol ou un autre récipient adapté, situé à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Sortied'eau

Branchez le tuyau de vidange. Veillez à bien le fixer pour éviter les fuites d'eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu ou écrasé.

Rallongede tuyau

Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau de vidange, assurez-vous d'utiliser un tuyau de vidange similaire. Elle ne doit pas mesurer plus de 4 metres, sinon les performances de nettoyage de votre lave-vaisselle pourraient s'en trouver réduites.

Panneau de commande

Boutons

1	Alimentation	Pour allumer et éteindre l'appareil.
2	Programmes	Sélectionnez le programme de lavage approprié ; levoyant du programme sélectionné s'allume.
3	Départ différé	Appuyez sur ce bouton pour régler le nombre d'heures différées pour le lavage. Vous pouvez différer le lancement du lavage jusqu'à 24 heures. Chaque pression sur ce bouton diffère le lancement du lavage d'une heures.
4	Ouverture automatique	Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction d'ouverture automatique. Lorsque cette fonction est activée, levoyant s'allume et le lava-vaisselle ouvre automatiquement la porte en phase de séchage pour faciliter le séchage.
5	Sécurité infant	Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la sécurité infant. La sécurité infant vous permit de verrouiller les boutons, à l'exception du bouton Marche.
6	Démarrage/Pause	Permet de démarrer le programme de lavage sélectionné ou d'interr compromise le programme lorsque le lava-vaisselle fonctionne.

Témoin de programme	Pour la vaisselle la plus sale, ainsi que les ustensiles de cuisson et assiettes normalement sales, etc., représentant des salissures sèches
	Il s'agit du programme standard, qui convient pour laver une vaisselle normalement sale, et qui offre le meilleur rendement en termes de consommation combinée d'eau et d'énergie pour ce type de vaisselle.
	Pour les verres et la vaisselle légèrement sales.
	Pour les charges normalement sales nécessitant un lavage rapide.
	Un cycle plus court pour une vaisselle légèrement sale ne nécessitant pas de séchage.
	Ce programme assure un nettoyage efficace du lave-vaisselle lui-même.
Témoin de départ différé	Lorsque la fonction de départ différé est activée, ce voyant est allumé.
Écran	Affichage numérique Affiche le temps restant, le départ différé, les fonctions, les codes d'erreur, etc.
	Sel Si le tímoin « ♂ » s'allume, cela signifie que le niveau de sel du lave-vaisselle est faible et que le compartment correspondant doit être rempli.
	Robinet d'eau Si le tímoin « ♂ » s'allume, cela signifie que le robinet d'eau est fermé.
	Ouverture automatique Si levoyant " ♂ " est allumé, cela signifie que la porte s'ouvrira automatiquement pour un meilleur séchage.
	Sécurité infant Si le tímoin « ♂ » s'allume, cela signifie que la sécurité infant est activée.

Utilisation de votre lave-vaisselle

REMARQUE

Si vous modèle ne possède pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez passer ce chapitre.

Chargez le sel dans l'adoucisseur d'eau

Utilisez toujours du sel spécifique pour lave-vaiselle. Le compartment et Sel est situé sous le panier et doit être rempli comme suit :

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement du sel conçu spécifique pour les lave-vaisselle! Tout autre type de sel qui n'est pas spécifique destiné à être utilisé dans un lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommagerait l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages imputables à l'utilisation d'un sel inapproprié, le fabricant décline toute garantie ainsi que toute responsabilité quant aux dommages causés.
- Attendez d'être prét(e) à lancer un cycle de lavage avant de replir le réservoir de sel. Ceci évitera que d'eventuels grains de sel ou de l'eau salée qui auraient été renversés et seraient restés au fond de la machine pendant un certain temps ne générent de la corrosion.

A. Retirez le panier, puis dévissez et retirez le bouchon du compartment à sel.
B. Avant le premier lavage, ajoutez 1 litre d'eau dans le compartment à Sel de votre lavevaisselle.

C. Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et versez-y environ 0,13 kg de sel. Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du compartment à sel.
D. ÀpRES avoir rempli le compartment, revissez fermement le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre.
E. En général, le témoin lumineux de Sel cesse de s'allumer dans les 2 à 6 jours qui suivent le remplissage du compartmentement à sel.
F. Immédiatement après avoir avouit seel dans le compartment à sel, le programme de lavage doit être lancé (Suggestion : désir le programme rapide). Dans le cas contraire, le système de filtration, la pompe ou d'autres pieces importantes de la machine pourrait être endommagés par l'eau salée. Ce type d'incident n'est pas couvert par la garantie.

REMARQUE

• Le compartmentement à Sel ne doit être rempli que lorsque le témoin lumineux correspondant s'allume sur le panneau de commande. Selon la capacité avec laquelle le sel se dissout complètement, il est possible que le témoin lumineux du sel reste allumé, bien que le compartmentement soit rempli. En l'absence d'un témoin du sel sur le panneau de commande (pour certains modèles), le moment où vous devrez replir le compartmentement de sel peut être estimé en fonction du nombre de cycles effectués par le lave-vaisse.
• Si vous avez renversé du sel, vous doivent lancer un programme rapide ou de trempage pour éliminer l'excedent de sel.

Réglage de la consommation de sel

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour le réglage de la consommation de sel :

Étape 1: Entrez dans l'état d'ajustement du sel

Ouvrez la porte et allumez l'appareil. Dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l'appareil, appuyez sur le bouton Programme et maintenez-le,enforcépendant 5 secondes, l'appareil passse en mode réglage.

Étape 2 : sélectionnez un certain niveau de consommation de sel

Appuyez sur le bouton « Programmes » pour sélectionner le bon réglage, en fonction de la vente environnement local. L'ordre de modification des régages est le suivant : H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6.

Étape 3: Sortez de l'objet d'ajustement du sel

Appuyez sur le bouton d'alimentation pourmettre fin à la fonction de réglage.

Il existe en tout 6 niveaux de consommation de sel. Il est recommendé de seLECTIONner le niveau selon le tableau ci-dessous :

DURETÉ DE L'EAU
°dH 1)	Mmol/(2)	Réglage de l'adoucisseur d'eau	L'affichage numérique se fige	Consommation de sel (grammes/ cycle)	La régénéRATION se produit tous les X programmes séquence
0 - 5	0 - 0,94	1	H1	0	0
6 - 11	1.0 - 2,0	2	H2	4	9
12 - 17	2.1 - 3,0	3 3)	H3	8	12
18 - 22	3.1 - 4,0	4	H4	13	20
23 - 34	4.1 - 6,0	5	H5	20	30
35 - 55	6.1 - 9,8	6	H6	40	60

1) degré allemand, unité de mesure de la durée de l'eau
[2] millimole, unité internationale de dureté de l'eau
3 réglaged'usine
Contactez votre compagnie locale des eaux pour obtenir des informations sur la durée de votre eau.
À chaque cycle avec une régénération, le programme s'allonge de 4 minutes.

Chargement des paniers du lave-vaisselle

Recommendations

• Pensez à acheter des ustensiles qui portent la mention « Résiste au lave-vaisse».
  Utilisez un détergent deux qui ne va pas abîmer la vaissette. Si nécessaire, renseignez-vous auprès des fabricants de détergent.
• Pour les objets délicats, Sélectionnez un programme avec une température aussi basse que possible.
• Pour éviter de les endommager, ne sortez pas les verres et les couverts du lave-vaiselle dés la fin du programme.

Objets pouvant etre mis au lave-vaisselle

Objets ne devant pas etre mis au lave-vaiselle :

• Les couverts avec des manches en bois, en corne, en porcelain ou en nacre

• Les articles en plastique qui ne résistant pas à la chaleur

• Les couverts anciers avec des parties collées qui ne résistant pas à des températures élevées
  La vaisse l ou les couverts collés

• Les objets en étained ou en cuivre
• Les verres en cristal
• Les objets en acier susceptibles de rouiller
• Les objets en bois
• Les objets fabriques à partir de fibres synthétiques

Les objets pouvant etre occasionnellement mis au lave-vaisselle :

• Certains verres peuvent devenir ternes au bout d'un grand nombre de lavages.
• Les objets en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au cours du lavage.
• Les motifs vernis risquent de s'effacer s'ils sont fréquement lavés au lave-vaissette.

Précautions à prendre avant ou après le chargement des paniers du lave-vaisselle

(Pour que vous lave-vaisselle donne un résultat optimal, suivez ces conseils de chargement. Les caractéristiques et l'aspect des paniers à vaisselle et à couverts peuvent varier selon les modèles.) Enlevez les grosses particules d'aliments. Ramollissez les restes d'aliments brûlés prêsent dans les ustensiles de cuisson. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau courante. Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante :

• Les objets tels que les tasses, verres, ustensiles de cuisson, etc. doivent être orientés vers le bas.
• Les objets incuvés ou compteant des renfonçements doivent être chargés en biais pour que l'eau puisse s'écouler.
• Tous les ustensiles doivent être bien rangés, pour qu'ils ne risquent pas de basculer.
• Tous les ustensiles doivent être placés de manière à ce que les bras de lavage puisent tourner librement au cours du lavage.

REMARQUE

Les très petits objets ne doivent pas être lavés au lavevaisselle, car ils pourraient facilement tomber du panier.

• Chargez les objets creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. avec l'ouverture vers le bas, pour qu'ils ne se replissant pas d'eau.
• La vaisse et les couverts ne doivent pas etre emboités les uns dans les autres, ni se couvrir les uns les autres.

• Pour éviter d'abîmer les verres, ceux-ci ne doivent pas se toucher.

• Les couteaux à longue lame ranges à la verticale représentent un danger potentiel!

• Les couverts longs et/ou tranchants, tels que des couteaux à découvert, doivent être positionnés horizontally dans le panier.
• Ne surchargez pas votre lave-vaiselle. Ceci est important pour obtenir de bons résultats et pour une consommation d'énergie raisonnable.

Utilisation du support à vaisseille

La vaisse de petite taille tombera dans le panier et bloquera la rotation du bras de lavage. Tournez le support de vaisse vers l'intérieur pour soutenir la vaisse de petite taille.

Chargement des paniers conformément à la norme EN 60436

Chargement du panier

Positionnez la vaisse et les ustensiles de cuisson de façon à ce qu'ils ne puissant pas être déplacés par le jet d'eau.

Nombre Catégorie

Assiette creuse
Bol en mélanine
Assiette à dessert en mélamine
Assiette à dessert
5 Bolàdessert
6 Tasse
7 Verre
Bol
Sous-tasse

Taille maximale des assiettes et des verres : Taille maximale des assiettes : 27 cm de diamètre Taille maximale des verres : 23 cm

Chargement du组成部分 à couverts

Nombre Catégorie

Couteau
Cuillere à soupe
3 Cuillere a the
Cuillere à dessert
5 Fourchette
6 Fourchette de service
7 Louche

Pour votre sécurité personnelle et un nettoyage de qualité, voirlez à placer les couverts dans le panier comme suit :

• que les couverts ne sont pas imbriqués;
• Placez les couverts, manches vers le bas.
• Mais les couteaux et autres ustensiles potentiellement dangereux doivent'être placés manche vers le haut.

Ajouter le détergent

AVERTISSEMENT

• N'utilisez que du détergent spécifique conçu pour les lave-vaisselle.
• N'utilisez jamais d'autres détergents. Cela endommagera votre apparèil.
• Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif!
• Conservez le détérgent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.

Détergents concentrés

Selon leur composition chimique, les déterments peuvent être divisés en deux catégories de base :

• Les détergents alcalins traditionnels, avec des composants corrosifs.
• Les détergents concentrés faiblement alcalins, avec des enzymes naturelles.

L'utilisation du programme de lavage Normal en combinaison avec un détergent concentré réduit la pollution et est bon pour votre vaiselle.

Tabletes de détergent

Les tablettes de détergent des différentes marques se dissolvent à des vitesses diverses. C'est la raison pour laquelle certaines tablettes de détergent ne peuvent pas se dissoudre et libérer tout leur pouvoir nettoyant au cours des programmes courts. Veuillez donc utiliser des programmes longs si vous utilisez des tablettes de détergent, afin de vous assurer d'éliminer complètement les résidus de détergent.

Detergent

Voudevez remplir a nouveau ce compartment au debut de chaque cycle de lavage, en suivant les instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Voitre lave-vaisselle consomme moins de detergent qu'un lave-vaisselle classique. En rilege generale, une seule cuillere a soupe de detergent suffit pour une charge normale. Une vaisselle très sale nécessitera davantage de detergent. Ajoutez toujours le detergent juste avant de demarrer le lave-vaisselle, sinon celui-ci deviendrait humide et ne se dissoudrait pas correctement.

Ajouter le détergent

Emplacement ou ajouter le détergent

Tableau des cycles de lavage selon la norme EN60436

Le tableau ci-dessous indique lesassage programmes en fonction des quantités de résidues de nourriture sur la vaisse, ainsi que la quantité de détergent requise. Il donne également diverses informations sur les programmes.

Les valeurs de consommation et la durée des programmes ne sont qu'indicatifs, sauf pour le programme ECO.

Programmes	Informations sur lechioix du cycle	Description du cycle	Lessive	Durée (min)	Énergie (kWh)	Consommation (L)
ECO (*EN60436)	Le programme ECO est adaptations au lavage de la vaiselle normalement sale. Il s'agit du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau, et il est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation européen en matière d'écoconception.	Lavage [55 °C]RincageRincage (70 °C)Séchage	11 g	155	0,446	6,0
Intensif	Pour la vaiselle très sale, dont des casseroles et des poées représentant de la nourriture attachée.	Lavage [62 °C]RincageRincage (70 °C)Séchage	11 g	160	0,580	6,0
Verres	Pour les charges légèrement sales, comme les verres, le cristal et la porcelaine fine.	Lavage [50 °C]RincageRincage (65 °C)Séchage	11 g	85	0,380	6,0
Lavage de 58 min	Pour les charges normalement sales nécessitant un lavage rapide.	Lavage [55 °C]RincageRincage (65 °C)Séchage	11 g	58	0,390	6,0
Rapide	Un cycle plus court pour une vaiselle légèrement sale ne nécessitant pas de séchage.	Lavage [50 °C]RincageRincage (60 °C)	11 g	29	0,290	6,0
Autonettoyage	Pour assurer un nettoyage efficace du lave-vaisselle lui-même.	Lavage [60 °C]RincageRincage (70 °C)	11 g	65	0,430	6,0

REMARQUE

ECO (*EN60436)

• Ce programme correspond au cycle d'essay. Informations pour le test de comparabilité conformément à la norme EN 60436.

Mise sous tension de l'appareil

Lancement d'un cycle de lavage...

• Sortez le panier (voir le chapitre « Chargement du lave-vaissette »).
• Versez le détergent (voir le chapitre « Verser le détergent »).
• Branchez La fiche dans la prise de courant. Cet appeareil fonctionne avec du 220-240 V CA /50 Hz, et la Specification de la prise est de 10 A, 250 V CA.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation pourmettre l'appareil sous tension.
• Raccordez le tuyau d'arrivée au robinet, assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte à pleine pression, ou ajoutez manuellement de l'eau dans le réservoir.
• Sélectionnez un programme approprié selon le « Tableau des cycles de lavage »;
• Si un programme est sélectionné, levoyant correspondant s'allume. Appuyez ensuite sur le bouton « Départ/Pause » et le lave-vaisse démarrera.

REMARQUE

Lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/Réinitialisation pour faire une pause pendant le lavage, le lave-vaisselle émet un bip toutes les minutes, à moins que vous n'appuyiez sur le bouton Départ/Réinitialisation pour démarrer.

Changement du programme

Principe : Vous pouvez modifier le programme de lavage, si le lave-vaisselle n'est en fonction que depuis peu. Sinon, il se peut que le détergent ait déjà été libéré et que l'appareil ait déjà evacué l'eau de lavage ; dans ce cas, le cycle doit être redémarré.

• Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » pourmettre l'appareil en pause lorsquela porté est fermée.
• Appuyez sur le Bouton des programmes pendant plus de 3 secondes, l'appareil se met en vueille, puis vous pouvez changer le programme au réglage du cycle souhaité (voir le chapitre intitulé « Démarrage d'un programme de lavage »).

La fenêtre d'affichage indique l'etat du lave-vaisselle :

a) La fenêtre d'affichage indique "----" -> en Veille ;
b) La fenêtre d'affichage indique "H:MM" et ne clignote pas ---> pause ;
c) La fenêtre d'affichage montre "H:MM" et clignote ------> en cours de fonctionnement ;
d) La fenêtre d'affichage indique "END" -- fin.

REMARQUE

Si vous ouvrez la porte au cours du lavage, la machine s'interrompra. Lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/ Pause, l'appareil continue a fonctionner après 10 secondes.

Si votre modèle dispose d'une fonction de mémoire, votre apparéil terminera le programme sélectionné après une coupure de courant.

Ajout de vaisse lled oubliee

De la vaisse oubliee ne peut etre ajoutee que lorsque le detergent (Phrase incomplte). Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » pour arrêté le programme en cours.
2. Ouvrez la porte.
3. Ajoutez la vaisselle oubliee.
4. Fermez la porte.
5. Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » et le lave-vaiselle poursuivra le programme.

A la fin du cycle de lavage

À la fin du cycle de fonctionnement, l'avertisseur sonore du lave-vaisselle retentira 8 secondes, puis s'arrêtera. Éteignez l'appareil à l'aide du bouton d'alimentation, fermez l'arrivée d'eau et ouvre la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de vider le lave-vaisselle pour éviter les brûlures, la vaisselle et les ustensiles sont encore chauds et ils seront plus de risque de se casser. Ils secheront également mistroux.

Éteignez l'appareil

1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton d'alimentation.
2. Fermez l'arrivée d'eau.

OUVERTURE AUTOMATIQUE

À la fin du lavage, la porte s'ouvrira automatiquement pour un séchage optimal.

La fonction « Activ'Door » est activée par défaut pour tous les programmes. Cette fonction peut être désactivée en appuyant sur le bouton « Auto open » (Ouverture automatique) et le témoin lumineux s'éteindra sur l'écran.

REMARQUE

La porte du lave-vaisse ne doit pas etre bloquée quand elle est reglee pour s'ouvr automatiquement. Cela pourrait nuire à la fonctionnalité de verrouillage de la porte.

Faites attention en ouvrant la porte

• La vaisse chaude est sensible aux chocs. Vous doivent refroidir pendant environ 15 minutes avant de la sortie de l'appareil.
• Ouvrez la porte du lave-vaissette, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant desteroler la vaissette. Elle sera ainsi plus froide et le sechage s'en trouvera amélioré.

Videz le lave-vaissette

Il est normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit mouillé.

AVERTISSEMENT

Il est dangereux d'ouvrir la portependant le lavage, car l'eau chaude pourrait vous brûler.

Opération de drainage force

En mode Veille, vous pouvez appuyer simultanément sur le bouton « Départ différé » + le bouton « Ouverture automatique » pendant 3 secondes pour vider le réservoir d'eau.

Entretien et nettoyage

Système de filtré

AVERTISSEMENT

• N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtres!
  Assurez-vous que les filtrres sont correctement assemblés.

Les performances pourraient etre affectees et la vaisselle et les ustensiles pourraient etre endommages.

• Le filtré élimine efficacement les particules de nourriture de l'eau de lavage, permettant à celle-ci d'être recyclée au cours du cycle.
• Pour un résultat optimal, le contrôle doit être nettoyé régulièrement.
• Il est donc conseilé dePTRirer les plus grosses particules de nourriture emprisonnées dans le filtrre après chaque cycle de lavage, en rçant le filtrtre semi-circulaire et le godet sous l'eau courante.
• Pour-retirer le filtrre, tournez la poignée du filtrre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis tirez la poignée vers le haut.

A Filtre principal

La nourriture et les particules de saleté emprisonnées dans ce filtre sont pulverisées par un jet spécial sur le bras de lavage inférieur, puis évacuées vers les canalisations.

B Filtre fin

Ce filtré retient les restes de nourriture et la saleté dans la cuve de décantation et les empêche de se déposer sur la vaissele au cours du cycle de lavage.

Étape 1: Effectuer une contre-rotation du contrôle, puis souveze le tout.

Étape 2 : Tirez le contrôle fin du contrôle principal.

REMARQUE

Pour ce faire, suivez d'abord l'étépe 1 puis l'étépe 2, le filtrre sera retireé ; alors que si suivez d'abord l'étépe 2, puis l'étépe 1, le filtrre sera installé.

• Vérifiez que les filtrres ne sont pas obstrués après chaque utilisation de votre lave-vaisse.
• Dévissez le préfiltre pour pouvoir sorting le système de filtrage. Retirez tous restes de nourriture et nettoyez les filtrres sous l'eau courante.

AVERTISSEMENT

Ne cognez pas les filtres lorsque vous les nettoyez. Vous risqueriez de les tordre, ce qui nuirait aux performances de votre lave-vaisselle.

Entretien du lave-vaisselle

Le panneau de commande peut être nettoyé en utilisant un chiffon légèrement humidifié. Àpres l'avoir nettoyé, assurez-vous de le sécher complètement. Pour l'extérieur de l'appareil, utilisez une bonne cire à polir. N'utilisez jamais d'objets pointus, de tampons abrasifs ou de nettoyants agressifs sur une quelconque partie du lave-vaisselle.

Nettoyage de la porte

• Pour nettoyer le contour de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux humidifié avec de l'eau chaude.
• Pour éviter toute pénetration d'eau dans le dispositif de verrouillage de la porte et les composants électriques, n'utilisez jamais de spray nettoyant, quel qu'il soit.

AVERTISSEMENT

Ne nettoyez jamais le panneau de la porte avec un spray nettoyant, car cela risquerait d'endommager le dispositif de verrouillage de la porte et les composants électriques.

Protection contre le gel

L'hiver, vous doivent prendre des mesures de protection contre le gel pour votre lave-vaisselle. ÀpRES chaque cycle de lavage, veuillez suivre la procédure ci-après.

1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle.
2. Fermez l'arrivée d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet d'eau.

3. Vidangez l'eau du tuyau d'alimentation et de la valve d'eau (utilisez une casserole pour récapérer l'eau).

4. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet.

5. Retirez le filtré au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans la cuve de décantation.

REMARQUE

Si vous lave-vaisselle ne fonctionne pas en raison de la présence d'eau gelée, veuillez contacter un réparateur/agréé.

Nettoyage des bras de lavage

• Les bras de lavage peuvent être facilement retirés pour un nettoyage périodique des buses afin d'éviter tout risque d'obstruction. Lavez-les à l'eau courante et remettez-les soignement à leur place, en vérifiant que leur mouvement rotatif n'est enaucun cas entréve.
• Saisissez le bras de lavage au centre, tirez-le vers le haut pour le prisoner. Lavez les bras sous un jet d'eau courante et remettez-les soignement à leur place. ÀpRES les avoir réinstallés, vérifie que les bras de lavage tournent librement. Sinon, vérifie qu'ils ont bien été installés correctement.

Comment conserver votre lave-vaisselle en bon état ?

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte entrouverte pour éviter la formation d'humidité et d'odeurs à l'intérieur.

Débranchement de la prise

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise.

Ne pas nettoyer avec des solvants ou des substances abrasives

• Pour nettoyer l'extérieur et les pieces en caoutchouc du lave-vaisse, n'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau tiède savonneuse.

• Pour-retirer des taches ou salissures de la surface interieure,servez-vous d'un chiffon humidifié avec de l'eau et un peu de vinaigre, ou d'un produit de nettoyage conçu spécifique pour les lave-vaisse.

En cas d'inutilisation prolongée

Nous vous recommendons d'effectuer un cycle de lavage à vide, puis de débrancher la fiche de la prise et de laisser la porte de l'appareil entrouverte. Ceci contribuera à ce que les joints de porte duront plus longtemps et évitera la formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si vous doivent déplacer l'appareil, essayez de le conserver en position verticale. Si cela est indispensable, vous pouvez le coucher sur le dos.

Conseils de dépannage

Avant d'appeler un technicien

La consultation des tableaux des pages suivantes peut vous éviter d'avoir à appeler un technicien.

Problèmes	Causes possibles	Solutions
• Le lave-vaisselle ne démarre pas	• Un fusible a grillé ou le disjoncteur s'est déclenché.	• Remplacez le fusible ou réactivez le disjoncteur. • Retirez tous les autres apparciels utilisant le même circuit que le lave-vaisselle.
	• L'appareil n'est pas sous tension.	• Vérifiez que le lave-vaisselle est allumé et que sa porte est bien fermée. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale.
	• Code d'erreur : E1 ; La pression d'eau est faible	• Vérifiez que l'arrivée d'eau est correctement raccordée et que le robinet d'eau est ouvert.
	• La porte du lave-vaisselle n'est pas fermée correctement.	• Veillez à bien fermer la porte en enclenchant le loquet.
• L'eau du lave-vaisselle ne se vidange pas	• Le tuyau de vidange est tordu ou coincide.	• Vérifiez le tuyau de vidange.
	• Le filtrte est bouché. • L'évier de la cuisine est bouché.	• Contrôlez le préfiltre. • Vérifiez l'évier de la cuisine pour vous assurer qu'il s'écoule bien. Si le problème vient de l'évier de la cuisine qui ne s'écoule pas, vous aurez peut-être besoin d'un plombier plutôt que d'un réparateur de lave-vaisselle.
• Présence de mousse dans la cuve	• Le détergent n'est pas adapté.	• Utilisez uniquement un détergent spécifique pour lave-vaisselle pour éviter la formation de mousse. Si de la mousse est présente dans le lave-vaisselle. Ouvrez la porte pendant 20 à 30 minutes pour permettre à la mousse de s'évaporer. S'il reste encore de la mousse dans le revêtement. Ajoutez 1,5L d'eau dans le revêtement, fermez la porte du lave-vaisselle et effectuez une vidange force pour l'évacuer avec l'eau. Répétez l'opération ci-dessus jusqu'à ce que la mousse soit éliminée.
• L'intérieur de la cuve est taché	• Un détergent contenant du colorant a peut-être été utilisé.	• Assurez-vous que votre détergent ne contient pas de colorant.
• Film blanc sur la surface interieure	• Minéraux Presents dans l'eau calcaire.	• Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, utilisez une éponge humide avec du détergent pour lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N'utilise jamais d'autres produits de nettoyage que du détergent pour lave-vaisselle, pour éviter le risque de formation de mousse.
• Taches de rouille sur les couverts	• Les éléments affectés résistant.	• Évitez de passer au lave-vaisselle des objets qui ne résistant pas à la corrosion
	• Vous n'avez pas démarré de programme juste après l'ajout de sel régérangerant. Du sel s'est retrouvé dans le cycle de lavage.	• Lancez toujours un programme de lavage à vide après avoir ajoute du sel.
	• Le couvercle de l'adoucisseur d'eau est mal fixé.	• Vérifiez que le couvercle de l'adoucisseur d'eau est bien fermé.
• Bruits de chocs provenant du lave-vaisselle	• Un bras de lavage tape contre un objet dans un panier.	• Arrêtez le programme et réorganisez les objets qui entravent le bras de lavage.
• Bruits de téléphone provenant du lave-vaisselle	• De la vaisselle rouge dans le lave-vaisselle.	• Interrompez le programme et réorganisez la vaisselle.
• Bruits de chocs provenant des conduites d'eau	• Ceci peut être lié à l'skeleton sur place ou au diamètre des tuyaux.	• Cela n'a aucune influence sur le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié.
• La vaisselle n'est pas propre	• La vaisselle n'a pas été chargée correctement.	• Voir les remarques dans le chapitre « Chargement et déchargement du lave-vaisselle ». • Sélectionnez un programme plus intensif.
	• Le programme n'était pas suffisamment puissant.	• Utilisez plus de détergent, ou changez-en.
	• Une quantité insuffisante de détergent a été libérée.	• Réorganisez les objets pour que les bras de lavage puissant tourner librement.
	• Des objetsBloquent les mouvements des bras de lavage.	• Nettoyez et/ou insérez correctement le filtre • Nettoyez les jets des bras de lavage.
	• Le groupe filtré n'est pas propre ou n'a pas été inséré correctement au fond de la cuve. Cela peut bloquer les jets des bras de lavage.
• Les verres sont troubles.	• Combinaison d'une eau douce et d'une trop grande quantité de détergent.	• Utilisez moins de détergent si votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour laver les verres.
• Des taches blanches apparaisent sur la vaisselle et les verres.	• Dans les régions où l'eau est calcaire, des dépôts calcaires peuvent apparaitre.	• Ajoutez plus de détergent.
• Marques noires ou grises sur la vaisselle	• Des ustensiles en aluminium ont frêté contre la vaisselle.	• Utilisez un nettoyant légèrement abrasif pour éliminer ces traces.
• La vaisselle ne sèche pas	• Chargement incorrect• La vaisselle a été sortie trop+tôt.	• Chargeze le lave-vaisselle de la manière indiquée dans ce guide.• Ne videz pas votre lave-vaisselle immédiatement après le lavage. Entrouvre la porte pour que la vapeur puissesorting. Attendeez que la température interieure ait diminué et que la vaisselle ne soit pas trop chaude au toucher avant de la sorting. Commencez par décharger le panier inférieur pour éviter de faire couler de l'eau sur la vaisselle propre depuis le panier supérieur.
	• Le mauvais programme a été sélectionné.	• Avec un programme court, la température de lavage est plus BASSE, ce qui diminue les performances de lavage. Choisissez un programme avec une durée de lavage longue.
	• Utilisation de couverts avec un revêtement de mauvaise qualité.	• La vidange de l'eau est plus difficile avec ces objets. Les couverts ou la vaisselle de ce type ne doivent pas être passés au lave-vaisselle.

Codes d'erreur

En cas de dysfonctionnement, l'appareil affichera des codes d'erreur pour vous avertir :

Codes	Significations	Causes possibles
Ει	Temps de replissage plus long	Une panne de débitmètre, de vanne de vidange ou de pompé qui doit être réparée par un technician qualifié.
Εɜ	Température requise non atteinte	L'élement chauffant ou la thermistance est défectueux/se, il/elle doit être réparé(e) par un technicien qualifié.
ΕΥ	Débordement	Certains éléments du lave-vaisselle fuient.
Εd	Erreur de communication	Doit être réparée par un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT

• En cas de débordement, coupez l'arrivée d'eau principale avant d'appeler un technicien.
• Si de l'eau se trouve au fond de la cuve en raison d'un trop-plein ou d'une petite fuite, cette eau doit être retirée avant de redémarrer le lave-vaisse.
• Si un code d'erreur n'avant pas de solution s'affiche, veuillez demander l'aide d'un professionnel.

Compteur d'utilisation

Quand le cordon d'alimentation est branché, mais en laissant le lave-vaisselle eteint, appuyez sur le bouton Départ différé en le maintainant enforcé pendant 5 secondes. L'écran du lave-vaisselle affichera le nombre d'utilisations.

Exemple :

632 : affiche « 000 » pendant deux secondes, ensuite « 632 » pendant deux secondes, puis s'éteint.
9 080 : affiche « 009 » pendant deux secondes, ensuite « 080 » pendant deux secondes, puis s'éteint.

Bedankt!