XTR-50 - Enceinte acoustique DEFINITIVE TECHNOLOGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Definitive Technology
Modèle	XTR-50
Type de produit	Enceinte acoustique passive
Réponse en fréquence	92 Hz - 30 kHz
Sensibilité	92 dB
Impédance nominale	8 Ohms
Puissance d'entrée minimale	20 Watts
Puissance d'entrée maximale	100 Watts
Hauteur	68,6 cm (27 po)
Largeur	15,2 cm (6 po)
Profondeur	3,8 cm (1,5 po)
Hauteur avec base	76,2 cm (30 po)
Largeur du support de table	22,2 cm (8 11/16 po)
Profondeur du support de table	12,1 cm (4 3/4 po)
Orientation	Verticale ou horizontale
Utilisation	Enceinte centrale, avant ou arrière
Connectivité	Branchement filaire avec connecteur spécifique
Montage	Sur support mural ou sur table (support inclus)
Garantie haut-parleurs	5 ans
Garantie composants électroniques	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - XTR-50 DEFINITIVE TECHNOLOGY

Comment brancher correctement les haut-parleurs XTR-50 ?

Assurez-vous que l’équipement est éteint. Dénudez et torsadez environ 1 cm de fil. Dévissez légèrement les vis du connecteur, insérez le fil dans le trou correspondant à la polarité (+ ou -) et resserrez. Enforcez solidement le connecteur mâle dans la prise femelle du haut-parleur. Vérifiez que la polarité est respectée (borne positive du récepteur vers positive du haut-parleur).

Puis-je utiliser l'enceinte XTR-50 comme enceinte centrale ?

Oui, le XTR-50 peut être utilisé horizontalement comme enceinte centrale. Il suffit de fixer les pieds en caoutchouc au bas du haut-parleur et de visser les équerres fournies à l’arrière. Orientez ensuite le haut-parleur vers la position d’écoute à hauteur d’oreille.

Quelle est la puissance d'entrée recommandée pour l'XTR-50 ?

La puissance d’entrée minimale est de 20 watts et la puissance maximale de 100 watts. Pour de meilleures performances, utilisez un amplificateur ou récepteur adapté dans cette plage.

Comment installer le support vertical pour l'XTR-50 ?

Le support vertical est livré en deux pièces. Assemblez les pieds au support à l’aide des vis fournies. Passez le fil à travers le support avant de connecter. Fixez solidement le support à l’extrémité du haut-parleur (côté gauche ou droit selon l’utilisation). Branchez le connecteur des fils, puis insérez-le dans le terminal du haut-parleur. Placez l’ensemble sur la table.

Puis-je monter l'XTR-50 au mur sans support fourni ?

Oui, il est possible de monter directement au mur sans le support. Utilisez des vis de calibre approprié (diamètre minimal 8,5 mm) et suivez les étapes : fixez le modèle en carton au mur, marchez les trous, percez, insérez des chevilles si nécessaire, vissez les vis, puis accrochez le haut-parleur en alignant les rails en croix sur les têtes de vis.

Comment orienter l'enceinte pour un meilleur son ?

Pour une écoute optimale, orientez le haut-parleur vers la position d’écoute, à hauteur d’oreille. En position horizontale (centrale), les pieds doivent être réglés pour incliner légèrement le haut-parleur vers le haut. En position verticale, utilisez la barre d’aluminium pour stabiliser. Le logo magnétique peut être placé sur la grille pour un aspect personnalisé.

Quelle est la fréquence de croisement recommandée avec un caisson de graves ?

Réglez la fréquence de croisement à 100 Hz si les XTR-50 sont montés au mur, ou à 120 Hz s’ils sont posés sur une table. Assurez-vous que le récepteur est configuré en mode « Small » pour les canaux XTR et que le caisson de graves est activé.

Que faire si aucun son ne sort d'un canal ?

Vérifiez d’abord les connexions des fils (polarité et bon contact). Essayez de permuter les canaux sur le récepteur pour isoler le problème. Si le défaut suit le câble, celui-ci est défectueux ; s’il suit le haut-parleur, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les haut-parleurs Mythos XTR ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer la grille et le boîtier en aluminium. N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez de toucher les haut-parleurs eux-mêmes. Si nécessaire, retirez la grille délicatement pour nettoyer l’intérieur.

Quelle est la couverture de la garantie ?

La garantie est de 5 ans pour les haut-parleurs et coffrets, et de 3 ans pour les composants électroniques, à compter de la date d’achat chez un revendeur agréé. Elle couvre les défauts de matériaux et de fabrication. Les dommages accidentels, l’utilisation commerciale ou les modifications non autorisées ne sont pas couverts. Contactez votre revendeur pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI XTR-50 DEFINITIVE TECHNOLOGY

Merci d'avoir choisi le système de haut-parleurs Mythos XTR de Definitive Technology. Afin d'assurer les importantes performances possibles, nous vous encourageons à prendre le temps de l'intégralité du présent guide d'utilisation afin de vous familiariser avec les procédures d'installation et de configuration recommandées pour vos enceintes Mythos XXTR. Bonne écoute!

Table des matières
Déballer les haut-parleurs	4
Configurations ambiophoniques typiques	6
Haut-parleurs bipolaires XTR-20	7
Positionner les haut-parleurs	8
Orienter les haut-parleurs	9
Brancher les haut-parleurs	10
Support horizontal	11
Support vertical	12
Montage mural	14 à 16
Utiliser un caisson des graves actif	18
Configurer le récepteur et les haut parleurs	19
Fiche technique	20
Dépannage	21
Service après-vente	22
Garantie limitée	23

Afin de protégerez votre investissement, enregistrez vos produits Definitive en ligne à l'adresse

back left / trasera izquierda / arrêté gauche

back right / trasera derecha / arrière droit

subwoofer / subwoofer / caisson des graves

Déballez vos haut-parleurs soigneusement. Vérifiez que le produit n'a pas été endommagé en transit.

Avant de finaliser vos plans d'installation et d'allumer vos haut-parleurs, prenez le temps de lire les instructions du présent guide.

Haut-parleurs et grille

Tout dommage visible est certainement survenu durant l'expédition et vous devez alors immédiatement avertir votre revendeur Definitive ou le livreur.

L'emballage comprend deux modèles en carton qui vous permettront de positionner correctement les haut-parleurs sur le mur ou sans leur support de fixation.

Un support mural est également compris et vous permet de monter vos haut-parleurs sur le mur de façon sécuritaire. Servez-vous du modèle pour l'installer.

Équerre de support vertical XTR-20BP

Localisez l'équerre longue.

On l'utilise avec le modèle XTR-20BP.

Localisez les sacs en plastique contenant les accessoires. Ils contiennent les vis et les connecteurs dont vous aurez besoin (page 12).

Support horizontal

Localisez les deux équerres dans les sacs d'accessoires. On les utilise avec les modèles XTR-40, XTR-50 et XTR-60.

Support vertical

Certaines étapes d'assemblage seront nécessaires; le support est livré non monté. On l'utilise uniquement avec les modèles XTR-50 et XTR-60.

Matériel d'emballage

Conservez tous les emballages au cas où vous auriez à déplacer ou expédier vos haut-parleurs. Le contenu peut varier en fonction du modèle.

Il existe de nombreuses façons de placer vos haut-parleurs de série XTR afin d'obtenir une configuration optimale. Voici deux exemples.

5.1 Multi-channel

Ci-dessus, trois modèles XTR sont utilisés pour obtenir une configuration ambiophonique 5.1 idéale. Accrochés à gauche et à droite du téléviseur se trouvent deux XTR-40, montés verticalement au-dessus d'un XTR-50 qui sert de haut-parleur central, monté horizontalement. Deux caissons bipolaires XTR-20BP sont configurés comme haut-parleurs ambiophoniques gauche et droit, à l'arrière de l'utilisateur.

Configurationambiophonique 7.1

Ci-dessus, quatre modèles XTR sont utilisés pour obtenir une configuration ambiophonique 7.1 idéale. Posés à gauche et à droite du téléviseur se trouvent les XTR-50; et sur le dessus du meuble, un XTR-60 qui sert de haut-parleur central. Deux XTR-40 servent de haut-parleurs ambiophoniques gauche et droit; deux XTR-20BP bipolaires servent de haut-parleurs ambiophoniques arrière.

Les haut-parleurs bipolaires remplissent la pièce de son, créent l'illusion de plusieurs haut-parleurs répartis dans la pièce.

Notre premier haut-parleur était un modèle bipolaire qui a défini la trame d'innovation pour toute l'industrie. Nos ingénieurs ont maintenant réussi à reproduire la même technologie dans un boîtier d'à peine cinq centimètres d'épaisseur. L'utilisation de caissons bipolaires comme haut-parleurs ambiophoniques ou arrière crée une expérience encore plus large que la pièce dans laquelle ils se trouvent.

Haut-parleurs excentrés

Les haut-parleurs bipolaires peuvent être utilisés pour couvrir un espace de grande taille. Le modèle XTR-20BP est équipé de deux haut-parleurs distincts pour les fréquences basses et medianes, chacun placé à un angle de 16 degrés, et d'un haut-parleur d'aigus à dôme en aluminium. Les deux composantes excentrées utilisent la technologie XTDD de Definitive Technology.

Placement

Le design unique des haut-parleurs de série XTR vous permet d'obtenir un son hors pair que vous les posiez sur une surface ou que vous les accrochiez au mur.

Les quatre modèles Mythos XTR peuvent être montés sur un mur à l'horizontal ou à la verticale à l'aide du support fourni, ou être encore accrochés à l'aide de vis appropriées.

Installation sur une surface

Les modèles Mythos XTR-50, XTR-60 et XTR-20BP complètent une base pour une utilisation verticale sur une table ou une tablette. Tous les modèles, sauf le XTR-20BP, complètent des équerres pour une utilisation comme haut-parleur central sur une table ou une tablette.

Vos Mythos XTR peuvent être fixés verticalement pour une utilisation en tant que haut-parleurs ambiophoniques ou haut-parleurs principaux, ou horizontalement en tant que haut-parleurs centraux. À la verticale, la barre d'aluminium solide devrait se couvrir à l'extérieur, comme dans l'illustration. À l'horizontale, la barre d'aluminium devrait se couvrir en bas.

Peu importe l'orientation que vous choisissez pour vos haut-parleurs Mythos XTR, leur grille est spécialement conçue pour accueillir le logo magnétique de trois côtes. Cet emplacement n'est pas visible lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour un look plus sobre, vous pouvez même enlever le logo ; mais c'est la meilleure façon de répondre à vos amis lorsqu'ils vous demanderont d'où vient ce son si extraordinaire.

Les Mythos XTR utilisent un mode de connexion différent de la plupart des autres haut-parleurs. Assurez-vous de relier les bornes de sortie positive (+) à l'entrée positive (+) des haut-parleurs, et la même chose pour les connexions négatives (-). Assurez-vous que votre équipement est éteint lorsque vous effectuez les connexions.

Préparer les extrémités des fils

Dénudez et torsadez environ 1 cm (3/8 po) de chaque extrémité des fils. L'ouverture peut accueillir un fil de taille 14.

Préparer les connecteurs

À l'aide d'un petit tournevis, dévissez légèrement les vis du connecteur afin de permettre au fil d'y pénétrer. Prenez bien note des polarités sur le connecteur.

Haut-parleur

Insérez l'extrémité des fils dans les trous, puis resserrez les vis pour les relier fermement au connecteur. Si vous utilisez les supports verticaux, passez d'abord le fil à travers le trou de ceux-ci.

Haut-parleurs

Insérez le connecteur mâle fixé aux câbles dans la prise femelle du haut-parleur. Le connecteur ne se branche que d'une seule façon lorsqu'on respecte la polarité.

Si vous comptez utiliser votre Mythos XTR en mode horizontal posé sur un meuble ou une tablette, suivez d'abord les étapes suivantes. Seuls les modèles XTR-40, XTR-50 et XTR-60 peuvent être utilisés à l'horizontal sur un meuble ou une tablette.

Placez des pieds en caoutchouc

Récapitez les deux pieds en caoutchouc du sac d'accessoires. Retirez la pellicule de protection afin d'exposer le côté adhésif. Placez le pied en caoutchouc au bas du haut-parleur, à environ 15 cm des deux côtés.

Fixer les équerres

Vissez les équerres dans les trous à l'arrière du haut-parleur à l'aide des longues vis de 20 mm x 12 mm fournies. Faites attention à ne pas endommager le filage du boîtier en aluminium. Ensuite, vissez les pieds dans l'équerre.

Dirigez le haut-parleur

À l'aide des pieds, orientez le haut-parleur vers l'utilisateur en position assis, à hauteur d'oreille. Les pieds devraient être placés à la même hauteur et le haut-parleur orienté au-delà de pour éviter qu'il tombe vers l'avant par accident.

Même si les Mythos XTR-50 et XTR-60 sont conçus pour être montés sur un mur, ils compléteront aussi à merveille un téléviseur sur un meuble ou une table. Les deux modèles XTR-50 et XTR-60 comprennent un support pour surface en verre trempé.

Assemblage des supports

Les supports sont placés dans l'emballage en deux pièces; ils requirement un assemblage. Joignez les pieds au support à l'aide des vis fournies. Passez le fil à travers le support avant d'effectuer les connexions.

Assemblage nécessaire

Le support vertical est offert uniquement pour les modèles XTR-60 et XTR-50...

Fixez le support au dos du haut-parleur

Fixez solidement le support à l'extrémité du haut-parleur afin de faciliter son utilisation du côté gauche ou droit. L'illustration ci-dessus démontre une utilisation comme haut-parleur gauche.

Brancher le connecteur des fils

Lorsque le support est solidement branché au dos du haut-parleur, fixez le connecteur des fils (page 12), puis insérez-le dans le terminal du haut-parleur.

Placer le haut-parleur

Lorsque le support est solidement fixé et que les connexions ont été effectuées, placez le haut-parleur sur la table ou la tablette.

Les haut-parleurs de série Mythos XTR ont été conçus pour être montés sur le mur, à côté d’un téléviseur à écran plat lui aussi monté sur un mur. Des supports sont inclus dans l'emballage et vous permettent de monter vos Mythos XTR à l'endroit qui vous convient.

Deux modèles en carton sont fournis dans l'emballage : un pour le montage horizontal, un pour le montage vertical. À l'aide de ruban adhésif ou de punaises, placez le modèle de manière temporaire à l'emplacement de votre choix sur le mur.

Astuces pour mettre les modèles de niveau

Servez-vous d'un niveau à bulle pour vous assurer que le modele soit de niveau ou d'aplomb. Marquez les trous avec un crayon à mine, puis retirez le modele.

Percez les trous de montage

Percez les trous pour les vis de montage (non fournies) à l'emplacement des marques. Utilisez des vis de calibre approprié pour votre type de mur. Celles-ci doivent avoir un diamètre minimal de 8,5 mm (1/3 po).

REMARQUE Prenez vos mesures deux fois - Vérifiez que les haut-parleurs ne toucheront pas le plafond, les murs adjacents, les coins, poutres, luminaires ou cadres de porte et fenêtres. Prévoyez au moins 25 mm (1 po) autour du haut-parleur afin de pouvoir le faire coulisser sur les vis. Vérifiez que le centre du modèle est aligné sur le centre de l'écran de votre téléviseur.

Fixer le support au mur

Idéalement, au moins une vis doit être visée dans un montant de cloison. En l'absence de montants de cloison à l'emplacement des guides, utilisez des chevilles (non incluses) pour sécuriser les vis du support. Vissez les vis manuellement.

Brancher les fils au haut-parleur

Reportez-vous à la rubrique Connexions à la page 12 pour voir la façon correcte de brancher les fils au haut-parleur. Enforcez solidement le connecteur dans la prise à l'arrière du haut-parleur. Vérifiez que la polarité est correcte encore une fois.

Accrocher le haut-parleur sur les vis

Alignez le haut-parleur afin d'insérer les vis au centre des rails en forme de croix. Faites-le coulisser vers le bas afin que les têtes de vis le maintiennent en place. Ajustez-le au besoin.

Il est également possible de monter les haut-parleurs XTR sur un mur sans le support fourni. Vous n'avez qu'à vous procurer les vis appropriées d'un calibre suffisant pour supporter leur poids et à suivre les étapes suivantes.

Deux modèles en carton sont fournis dans l'emballage : un pour le montage horizontal, un pour le montage vertical. À l'aide de ruban adhésif ou de punaises, placez le modèle de manière temporaire à l'emplacement de votre choix sur le mur.

Astuces pour mettre les modèles de niveau

Servez-vous d'un niveau à bulle pour vous assurer que le modele soit de niveau ou d'aplomb. Marquez les trous avec un crayon à mine, puis retirez le modele.

Percez les trous de montage

Percez les trous pour les vis de montage (non fournies) à l'emplacement des marques. Utilisez des vis de calibre approprié pour votre type de mur. Celles-ci doivent avoir un diamètre minimal de 8,5 mm (1/3 po).

REMARQUE Prenez vos mesures deux fois - Vérifiez que les haut-parleurs ne toucheront pas le plafond, les murs adjacents, les coins, poutres, luminaires ou cadres de porte et fenêtres. Prévoyez au moins 25 mm (1 po) autour du haut-parleur afin de pouvoir le faire coulisser sur les vis. Vérifiez que le centre du modèle est aligné sur le centre de l'écran de votre téléviseur.

Fixer le support au mur

Idéalement, au moins une vis doit être visée dans un montant de cloison. En l'absence de montants de cloison à l'emplacement des guides, utilisez des chevilles (non incluses) pour sécuriser les vis du support. Vissez les vis manuellement.

Brancher les fils au haut-parleur

Reportez-vous à la rubrique Connexions à la page 12 pour voir la façon correcte de brancher les fils au haut-parleur. Enforcez solidement le connecteur dans la prise à l'arrière du haut-parleur. Vérifiez que la polarité est correcte encore une fois.

Accrocher le haut-parleur sur les vis

Alignez le haut-parleur afin d'insérer les vis au centre des rails en forme de croix. Faites-le coulisser vers le bas afin que les têtes de vis le maintiennent en place. Ajustez-le au besoin.

Les haut-parleurs Mythos XTR offrent de meilleures performances lorsqu'ils sont utilisés en conjonction avec un caisson de graves actif. Definitive offre un nombre de caissons de graves qui complètent à merveille vos haut-parleurs Mythos XTR.

Lisez le guide d'utilisation au complet

Avant de brancher et d'utiliser un caisson des graves actif avec vos haut-parleurs XTR de Definitive, consultez son guide d'utilisation ainsi que celui de votre récepteur.

Brancher le câble du caisson des graves

Éteignez le récepteur et le caisson des graves. À l'aide d'un câble RCA standard, reliez la sortie « sub/LFE » du récepteur à l'entrée « LFE » du caisson des graves actif.

Ajuster le volume du caisson des graves

Le réglage du volume dépendra de l'emplacement du caisson des graves.

La dernière étape de l'installation de vos haut-parleurs XTR de Definitive consiste à utiliser la fonction « Configuration des haut-parleurs » de votre récepteur.

Haut-parleurs

Assurez-vous que la polarité des haut-parleurs correspond à celle des connecteurs du récepteur dans lequel vous les branchez. La polarité est habituellement indiquée sur les fils.

Changer la taille des haut-parleurs

Accédez au menu de configuration des haut-parleurs de votre récepteur. Réglez tous les canaux sur lesquels sont branchés vos haut-parleurs Mythos XTR à « Small » (Petit).

Canal du caisson des graves

Si le récepteur vous demande si vous utilisez un caisson des graves, sélectionnez « Oui ». Réglez la fréquence de croissement à 100 Hz pour les haut-parleurs montés et à 120 Hz pour les haut-parleurs posés sur une table ou une tablette.

Frequency response: Respuesta en Frequencia: Réponse en fréquences:	70Hz - 30kHz	92Hz - 30kHz	100Hz - 30kHz	100Hz - 30kHz
Sensitivity: Sensibilitad: Sensibilité:	92dB	92dB	92dB	90dB
Impedance (nominal): Impedancia (nominal): Impédance nominale:	8 Ohms	8 Ohms	8 Ohms	8 Ohms
Minimum input power: Potencia de entrada minima: Puisance d'entrée minimale:	30 Watts	20 Watts	20 Watts	20 Watts
Maximum input power: Potencia de entrada Tmaxima: Puisance d'entrée Tmaxale:	200 Watts	100 Watts	100 Watts	100 Watts

Dimensions XTR-60 XTR-50 XTR-40 XTR-20BP

Loudspeaker height: Altura de la bocina: Hauteur du haut-parleur:	32 inches 81.48 cm	27 inches 68.6 cm	23-1/4 inches 59.055 cm	11-29/32 inches 30.2 cm
Loudspeaker width: Ancho de la bocina: Largeur du haut-parleur:	6 inches 15.2 cm	6 inches 15.2 cm	6 inches 15.2 cm	6 inches 15.2 cm
Loudspeaker depth: Profundidad de la bocina: épaissieur du haut-parleur:	1-1/2 inches 3.8 cm	1-1/2 inches 3.8 cm	1-1/2 inches 3.8 cm	2-1/2 inches 6.291 cm
Height including base: Altura con base incluida: Hauteur, avec la base:	35 inches 89.08 cm	30 inches 76.2 cm	N/A	N/A
Table stand base width: Ancho de base del soporte de mesa: Largeur du support pour table:	9-5/8 inches 24.4 cm	8-11/16 inches 22.2 cm	N/A	N/A
Table stand base depth: Profundidad de base del soporte de mesa: Épaissieur du support pour table:	6-1/4 inches 15.77 cm	4-3/4 inches 12.1 cm	N/A	N/A

Symptôme	Raison possible	Solution possible
Aucun son dans un canal	• Connexion défectueuse • Problème avec ce canal amplifié dans le récepteur	• Vérifiez les fils et les connexions entre les apparciels • Isolez le problème en changeant de canaux, branchez un haut-parleur qui fonctionne correctement
Basses fréquences faibles ou image stéro diffuse	• Polarité des fils inversée • Polarité inversée aux connexions	• Assurez-vous que les pôles positifs et négatifs sont reliés au bon endroit à tous es points de la connexion • Assurez-vous que les différents apparciels sont connectés au bon canal
Son d'éclatement provenant des haut-parleurs	• La taille du haut-parleur est définie à Large (Grand) • Le volume d'écoute est trop élevé	• Changez le type de haut-parleur à Small (Petit) • Baissez le volume, ajoutez un caisson des graves, changez la fréquence de croisement
Bruit de fond provenant du haut-parleur	• Problème de mise à la terre d'un composant de votre système • Interférence d'une autre source	• Branchez le récepteur dans une prise différente • Isolez le problème en éteignant les autres apparciels électriques dans lapiece, comme les lumières

Pour obtenir un service après-vente sur vos haut-parleurs Definitive, communiquez avec votre revendeur ou importateur Definitive Technology. Si, toutefois, vous souhaitez nous renvoyer un haut-parleur, communiquez d'abord avec nous, décrivez le problème et demandez votre numéro d'autorisation.

REMARQUE : L'assistance par téléphone et par courriel de Definitive est offerte uniquement en anglais.

Réparation de produits

L'adresse mentionnée dans ce document est celle de notre siège social. Vous devez impérativement communiquer avec nous et obtenir une autorisation de retour avant de nous envoyer ou returner vos haut-parleurs.

Courriel: [e-mail]

Pour toute question concernant votre produit, communiquez avec le revendeur ou l'importateur Definitive Technology qui vous a vendu le produit. Si ce dernier n'est pas en mesure de vous aider, alors communiquez avec nous. 1 800 228-7148 (Amérique du Nord), 1 410 363-7148.

Courriel : [e-mail]

Coordonnées

Owings Mills, MD 21117, États-Unis

téléphone:[phone]

sur Internet: www.definitivetech.com

courriel : [e-mail]

Twitter : @DefinitiveTech

Garantie limite : 5 ans pour les haut-parleurs et coffrets, 3 ans sur les composants électroniques

DEI Sales Co., dba Definitive Technology (ci-après « Definitive ») s'engage exclusivement vis-à-vis de l'acheteur final à ce que cette enceinte Definitive (le « produit ») soit exempte de défauts de conception et de fabrication pour une période de cinq (5) ans pour les haut-parleurs et coffrets et de trois (3) ans concernant les composants électroniques à compter de la date d'achat du produit auprès d'un revendeur Definitive agréé. En cas de défaut de conception ou de fabrication, Definitive ou le revendeur agréé, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit sous garantie sans frais, à l'exception des frais stipulés ci-dessous. Tous les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de Definitive. Un produit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie vous sera renvoyé sous un délai raisonnable, les frais d'expédition étant à votre charge. Cette garantie est non transférable et automatiquement invalidée si l'acheteur d'origine revend ou transfère le produit à un tiers. Cette garantie ne couvre pas les frais de service ou les pièces de rechange pour la réparation de dommages provoqués par un accident, de la négligence, des mesures d'emballage ou d'expédition incorrectes, une utilisation commerciale, une surtension au-delà des spécifications du produit ni les défauts cosmétiques des coffrets non attribuables à des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l'élimination de sons parasites provenant d'une source externe, ou la correction de problèmes d'antenne ou de mauvaise réception. Cette garantie ne couvre pas les frais de main d'œuvre ou de dommages entrainés par l'installation ou d. Ésin installation du produit. Definitive Technology fournit ce produit sans garantie s'il a été acheté auprès de revendeurs ou d'enseignes qui ne sont pas agréés par Definitive Technology. Cette garantie est automatiquement annulée si: 1) Le produit a été endommagé, altéré, mal acheminé ou maltraité de quelque manière. 2) Le produit est endommagé suite à un accident, un incendie, une inondation, une utilisation déraisonnable, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, l'application de produits nettoyants, une non application des consignes du fabricant, de la négligence ou tout autre événement similaire. 3) Une réparation ou modification du produit n'a pas été effectuée ou autorisée par Definitive Technology. 4) Le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte Le produit doit être retourné (par envoi assuré et prépayé) accompagné d'une preuve d'achat datée au revendeur agréé auprès duquel le produit a été acheté, ou au centre de maintenance Definitive le plus proche. Le produit doit être expédié dans son emballage d'origine ou équivalent. Definitive n'est pas responsable en cas de dommage ou de perte du produit en transit. Cette garantie limite est la seule garantie explicite couvrant tout produit. Definitive interdit à toute personne ou entité tierce d'assumer en son nom toute obligation ou responsabilité liée à votre produit ou à cette garantie. Definitive refute et décline toute autre garantie, y compris et sans s'y limiter, toute garantie explicite ou implicite de potentiel commercial ou d'adaptation à un usage particulier dans les limites des lois en vigueur. L'ensemble des garanties implicites couvrant le produit sont limitées à la durée de la garantie explicite. Definitive n'est pas responsable des agissements de tierces parties. La responsabilité de Definitive, quel que soit le régime juridique la gouvernant (contrat, civil, responsabilité stricte, etc.) ne pourra pas excéder le prix d'achat du produit faisant l'objet d'une plainte. Definitive ne sera en aucun cas tenu pour responsable de quelconques dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux. Le consommateur accepte et consent à ce que tout litige entre le consommateur et Definitive soit jugé conformément aux lois de la Californie, dans le comté de San Diego, Californie. Definitive se réserve le droit de modifier cett

Ce produit est conforme aux principales exigences de la directive CEM 89/336/CEE.