ASTRAPIX 560 - Appareil photo numérique UMAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique
Marque	UMAX
Modèle	ASTRAPIX 560
Capteur	2.11 Megapixels CCD
Objectif	F 3.3, F8 (équivalent 35 mm)
Zoom numérique	Jusqu'à ×3 en prise de vue, ×4 en lecture
Écran LCD	1,5 pouces TFT avec rétroéclairage LED
Résolution photo	1600×1200 (haute) et 800×600 (faible)
Résolution vidéo	320×240 pixels
Qualité d'image	Fine (compression 5×) et Normale (compression 8×)
Mémoire interne	8 Mo
Support de stockage externe	Carte SD / MMC
Alimentation	2 piles AA (alcaline, NiCd, Ni-MH) ou adaptateur secteur DC 3,3 V / 2,5 A (optionnel)
Flash	Modes : Auto, Anti yeux rouges, Forcé, Éteint
Mode macro	Distance minimale 20 cm
Mode normal	Distance 80 cm à l'infini
Retardateur	2 ou 10 secondes
Balance des blancs	Auto, Lumière du jour, Nuageux, Tungstène, Fluorescent, Noir et blanc
Exposition manuelle	-2 EV à +2 EV par pas de 1/3 EV
Connexions	USB 1.1, sortie vidéo/audio (NTSC/PAL)
Systèmes d'exploitation supportés	Windows 98/98SE/2000/ME/XP, Mac OS 9.0 à 9.2
Accessoires fournis	Câble USB, câble vidéo, dragonne, étui, manuel, CD-ROM, 2 piles AA
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, éviter l'humidité, ne pas utiliser le flash près des yeux

FOIRE AUX QUESTIONS - ASTRAPIX 560 UMAX

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer, sélectionnez le mode souhaité (Auto, Manuel, Vidéo) à l'aide du bouton multi-sélection, puis appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF.

Comment insérer les piles ?

Ouvrez le capot des piles au bas de l'appareil en le poussant sur le côté. Insérez 2 piles AA en respectant les polarités (+/-). Refermez le capot. Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur (optionnel).

Comment prendre une photo en mode automatique ?

Tournez le bouton multi-sélection sur le mode Auto (icône appareil). Allumez l'appareil, cadrez votre sujet sur l'écran LCD et appuyez à mi-course sur le déclencheur pour la mise au point, puis à fond pour prendre la photo.

Comment utiliser le mode macro ?

Basculez le bouton Normal/Macro vers le bas jusqu'à ce que l'icône macro (fleur) apparaisse sur l'écran. Approchez-vous du sujet à une distance d'environ 20 cm. Le flash est désactivé en mode macro.

Comment configurer le retardateur ?

En mode Auto ou Manuel, appuyez sur le bouton Retardateur (horloge). Appuyez une fois pour un délai de 2 secondes, deux fois pour 10 secondes. Le symbole correspondant apparaît. Appuyez sur le déclencheur pour lancer le compte à rebours.

Comment transférer des photos sur un ordinateur ?

Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Allumez l'appareil. L'ordinateur le reconnaît comme un disque amovible. Ouvrez le dossier DCIM et copiez les images vers votre disque dur. Vous pouvez aussi retirer la carte SD et utiliser un lecteur de carte.

Comment effacer des photos ?

Passez en mode Playback (▶). Appuyez sur MENU, puis sélectionnez Supprimer. Choisissez Une photo pour effacer l'image affichée, ou Toutes pour effacer toutes les photos non protégées. Confirmez avec OK.

Comment regarder des photos sur un téléviseur ?

Connectez l'appareil au téléviseur via le câble vidéo fourni. Branchez la fiche jaune dans l'entrée vidéo du téléviseur. Allumez l'appareil en mode Playback. L'écran LCD s'éteint et les images s'affichent sur le téléviseur. Assurez-vous que le système vidéo (NTSC/PAL) est correct.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et suffisamment chargées. Si elles sont vides, remplacez-les par des neuves. Assurez-vous que le capot des piles est bien fermé. Si le problème persiste, utilisez un adaptateur secteur (3,3 V / 2,5 A).

Comment formater la carte SD ?

Passez en mode Playback (▶). Appuyez sur MENU, puis sur la touche droite (▶) pour accéder au menu. Sélectionnez Formater. Choisissez OUI pour formater la carte. Attention : toutes les données seront effacées.

MODE D'EMPLOI ASTRAPIX 560 UMAX

Manuel d'utilisation AstraPix 560

Description du produit 1

Accessoires fournis 1 Environnement de travail 1 Informations générales 2 Précautions et spécifications FCC 2 Description de laamera 3 Accessoires Setup 4

Préparer laamera 6

Insérer les batteries. 6 Allumer et éteindre la camera 8 Configurer l'heure et la date 9 Configurer le son. 11 Mode Economie d'énergie 12 Configurer le Quick View 13 Sélectionner la langue 14 Insérer la carte SD. 16 Mode d'emploi 17

Regarder les images et les vidéos. 31

Viser le sujet à photographier 18 Prendre une photo 19 Configurer l'exposition 20 Configurer la balance des blancs 21 Changer la résolution 22 Configurer le flash 23 Utiliser le mode macro/normal 24 Zoom digital 26 Mode continue 27 Configurer le retardateur 27 Faire une vidéo 29 Fonctions disponibles en mode prise de vue 30 Voir les images 31 Utiliser le mode thumbnails 31 Rapprocher une image 32 Supprimer des images 33 Enregistrer des images 35

Table des matières

Fonction diaporama 37 Copier les images de la mémoire interne à la carte SD. 38 Formater la carte SD ou la mémoire interne 39

Configurer l'imprimante 40

Dossiers et fichiers 40

Format DPOF. 41

Configuration du mode d'imprimer. 43

Regarder des images à l'aide d'un téléviseur. 44

Regarder des images à l'aide d'un téléviseur 44 Télécharger les images sur votre ordinateur 44 Les différentes formes de mémoire de la caméra 47

Installer le logiciel 48

Télécharger les images enregistrées 48 Installer MGI PhotoSuite 4 SE 49 Utiliser MGI PhotoSuite 4 SE 51 Se réferer aux lampes indicateurs 52 Références 53 Fiche technique 55

Accessoires fournis

Les accessoires suivants sont livrés avec la caméra.

Caméra

Cable USB

Câble Video

Dragonne

Étui

Manuel d'utilisation

CD-ROM

Batteries (2× AA)

Systèmes d'exploitation recommandés

Windows

minimum MMX Pentium 233MHz

Windows 98/98se/2000/ME/XP

Minimum 32MB RAM

Port USB

Lecteur de CD-ROM

800x600 pixels, 16-bit moniteur couleurs

Macintosh

Power Mac G3 ou plus récent

Mac OS 9.0, 9.1, 9.2

Minimum 64MB RAM

Port USB

Lecteur de CD-ROM

800x600 pixels, 16-bit moniteur couleurs

• Changements possibles

Précautions générales

• N'ouvrez pas le coffret de l'appareil ou ne tentez pas de le changer, afin d'éviter des décharges électriques. Veuillez consulter un personnel qualifié pour l'entretien et les réparations.
• Évitez d'utiliser le flash près des yeux d'êtres humains ainsi que d'animaux, afin d'éviter des dommages sur tout ce qui est proche des yeux d'enfants.
• N'utilisez pas la caméra avec les mains mouillées. Évitez tout contact d'eau ou de autres substances liquides avec la caméra. Des décharges électriques ou un incendie sont possibles. N'utilisez pas cette caméra dans la pluie et la neige.
• Pour éviter des accidents, gardez la appareil et les accessoires loin de la portée des enfants et des animaux.
• Si vous découvrez de la fumée ou une odeur étrange venant de l'appareil, éteignez l'appareil immédiatement et déconnectez-le de la prise de courant. Apportez l'appareil à un centre de services et n'essayez pas de le réparer vous-même.

Spécifications FCC

Explication: Federal Communications Commission (FCC) Commission fédérale de la communication. Cet appareil fut testé et correspond à un appareil digital de la classe B, selon la partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes ont été établies pour protéger contre des émissions nuisantes. Cet appareil crée, utilise et émet des émissions, s'il n'est pas utilisé ou installé selon les instructions contenues dans ce manuel. Des perturbations nuisantes dans la communication-radio sont possibles. Par contre, il n'est pas garanti qu'aucune perturbation ne peut être causée. Si vous notez des perturbations nuisantes dans la réception radio ou télévision causées par l'allumage ou l'interruption de l'appareil, veuillez suivre les conseils suivants:

Configurer l'antenne à nouveau. Agrandissez la distance entre l'appareil et le récepteur. Connectez l'appareil à un autre circuit électrique. Consultez le vendeur ou le technicien.

Description de la lampe

Vue d'arrêté de laamera

Partie supérieure de la caméra

Vue de côté

Placer la dragonne

• Pour installer la dragonne, suivez les illustrations montrées ci-dessous.

Remarque: Si vous attachez laamera à votre ceinture, assurez-vous qu'elle ne balance pas.

Utiliser l'étui

· Si vous n'utilisez pas la caméra, gardez-la dans l'étui.

Assurez-vous que l'écran est tourné vers le bas.

Insérer les piles

Il y a deux moyens pour fournir de l'énergie à laamera. Vous pouvez utiliser des piles (2xAA alcali ou CR-V3) ou un adaptateur (DC3.3V/2.5A).

Si vous utilisez des piles:

1. Tournez l'appareil, ainsi vous aurez accès au capot de batteries situé au bas de l'appareil.
2. Ouvrez le capot des batteries en appuyant légèrement et poussez-le vers le côté.
3. Placez les piles comme indiqué (+ / - )
4. Insérez les piles.
5. Refermez le capot.

Indicateur des piles

1. Vérifiez la capacité des piles afin d'éviter qu'elles soient vides.
2. L'image ci-dessous vous démontre comment la capacité des piles peut changer.

Capacité de la pile	Haut	→	Bas
Indication dans l'écran	→	→	→

Remarques:

• N'utilisez pas de piles à base de manganèse. Elles ne livrent pas suffisamment d'énergie pour alimenter laamera.
• Échangez des piles vides. Ne combinez pas de piles utilisées avec de nouvelles piles. Enlevez les piles de laamera, si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période de temps.
• La caméra peut se réchauffer après une longue durée d'utilisation. Si vous utilisez la caméra pour une longue durée, nous vous conseillons d'utiliser l'adaptateur AC.

Pour utiliser l'adaptateur AC (optionnel):

Connectez l'adapteur AC comme indiqué dans le port approprié (DC-IN 3.3V).

Assurez-vous qu'il est du type (DC3.3V/2.5A).

Remarques:

Avant de connecter l'adapteur AC, assurez-vous que laamera est éteinte. - Laamera s'alimente automatiquement une fois connectée à la prise de courant. - Nous vous conseillons d'utiliser un adaptateur secteur, si vous connectez laamera à un ordinateur.

Allumer et éteindre la lama

1. Sélectionnez le mode Auto à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton On/Off pour éteindre la camera.

Remarques:

L'allumage de la lamera dure environ 2 secondes. · Si vous allumez la lamera en mode Auto/Manual ou Video, la date actuelle apparaitra pour quelques secondes dans le coin inférieur droit sur l'écran TFT. L'heure apparaitra aussi. Peu après, la date et l'heure disparaissent.

Configurer la date et l'heure

1. La date et l'heure peuvent être configurées dans les modes suivants

1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Appuyez sur le bouton DROITE (▶) pour accéder au menu date/heure

Préparer la lama

1. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au menu date/heure.
2. Choisissez l'heure souhaitée à l'aide du bouton HAUT/BAS ( )
3. Appuyez encore une fois sur le bouton SET pour confirmer votre choix et pour accéder de nouveau au menu.

Avec le bouton HAUT/BAS, vous pouvez changer la date indiquée sur l'écran.

A. YY/MM/DD B. MM/DD/YY C. DD/MM/YY

Activer le son

Le son peut être activé dans l'un des modes suivants:

1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Activez le menu

en appuyant sur le

bouton DROITE

1. Appuyez sur le bouton BAS

pour activer le son.

1. Appuyez sur le bouton SET

pour accéder au menu son.

1. Activez ou déactivez le son à l'aide du bouton HAUT/BAS
2. Appuyez sui(

SET pour confirmer votre choix.

Remarque: Dans la configuration standard, le son est inactif.

Mode économie d'énergie

Cette fonction peut être activée dans les modes suivants.

1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Activez le menu en appuyant sur le bouton DROITE
3. Appuyez sur le bouton BAS (↓), pour activer la fonction économique d'énergie.
4. Appuyez sur le bouton SET, pour accéder au menu.
5. Choisissez le mode souhaité en appuyant sur le bouton HAUT/BAS.
6. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et yerothecchiox.

Remarque: En mode standard, cette fonction est inactive.

1 minute: L'écran LCD s'éteint automatiquement après une minute, si vous n'utilisez pas laamera (LED sera vert). En appuyant sur un bouton quelconque, l'écran se rallumera.

Préparer la lama

Remarque:

Après un autre délai d'une minute, laamera s'éteindra complètement. Pour rallumer laamera, appuyez sur le bouton ON/OFF.

3 minutes : L'écran LCD s'éteint automatiquement après trois minutes, si vous n'utilisez pas laamera (LED sera vert). En appuyant sur un bouton quelconque, l'écran se rallumera.

Remarque:

Après un autre délai de trois minutes, la lamera s'éteindra complètement. Pour rallumer la lamera, appuyez sur le bouton ON/OFF.

OFF : Le mode économique d'énergie est inactif.

Configurer le quick view

Pour regarder les photos sur l'écran, sélectionnez l'un des modes suivants.

1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Activez le menu en appuyant sur le bouton DROITE().
3. Appuyez sur le bouton BAS ( ), afin d'accéder au menu Quick-View.

Préparer la lama

1. Appuyez sur le bouton SET pour activer le menu.
2. En utilisant les boutons HAUT/BAS ( / ), vous pouvez soit activer ou déactiver cette fonction.
3. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et mémoriser votre choix.

Sélectionner la langue

Cette fonction vous permet de choisir la langue qui sera indiquée sur l'écran LCD. Activez cette fonction dans l'un des modes suivants.

1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Activez le menu en appuyant sur le bouton DROITE( ).
3. Appuyez sur le bouton BAS pour activer le menu sélection de langue ( ).

Préparer la lama

1. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au menu sélection de langue.

1. Choisissez la langue souhaitée en utilisant les boutons HAUT/BAS /
2. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et enregistrer votre choix.

Insérer la carte mémoire SD

1. Ouvrez le capot de batteries en le poussant dans le sens de la flèche (voir page 6).
2. Le compartiment de la carte de mémoire se trouve à côté du compartiment des batteries.
3. Glissez la carte SD dans le compartiment, comme indiqué l'illustration dans le compartiment de piles.

Retirer la carte mémoire SD

1. Appuyez doucement sur la carte SD et relâchez-la. La carte de mémoire remontera légèrement du département.
2. Retirez la carte SD.
3. Refermez le compartiment de batteries (voir page 7).

Les modes d'emploi de la lama

Le bouton multi-sélection situé sur la partie supérieure de laamera, vous offre 4 modes d'emploi différents.

Mode auto foto

En mode Auto, la caméra sélectionne automatiquement l'exposition et la balance du blanc.

Mode manuel foto

En mode manuel, vous pouvez choisir l'exposition et la balance du blanc.

Mode playback

En mode Playback vous pouvez regarder des images enregistrées, les effacer, les télécharger sur votre ordinateur ou les imprimer à l'aide d'une imprimante connectée à l'ordinateur.

Mode vidéo

Le mode vidéo vous permet d'enregistrer des vidéos. L'exposition et la balance du blanc peuvent être sélectionnées manuellement.

Viser le sujet à photographier

L'écran LCD vous permet d'observer le sujet à photographier.

1. Sélectionnez le mode Auto (O A) ou manuel (O M) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Allumez la caméra à l'aide du bouton ON/OFF.
3. L'écran LCD est déjà allumé et vous voyez le sujet à photographier, ainsi que diverses informations sur le mode d'ajustement.

Éteindre l'écran LCD

En allumant laamera, l'écran LCD se met automatiquement en marche. Si vous souhaitez éteindre l'écran LCD, appuyez sur le bouton (DISP/) situé au verso de laamera.

1. Appuyez sur le bouton DISP une fois, si vous voulez désactiver les modes d'ajustement.
2. Si vous désirez éteindre l'écran LCD, appuyez une deuxième fois sur le bouton DISP.

(Mode Auto)

(Eteindre les informations)

(Eteindre l'écran LCD)

Prendre des photos

Pour prendre des photos, vous avez le besoin entre deux modes d'enregistrement. En mode Auto, laamera regle l'exposition et la balance du blanc automatiquement. En mode manuel, vous pouvez désirir l'exposition et la balance de blanc individuellement.

Si vous n'avez pas inséré de carte mémoire SD, les photos seront mémoire sur la mémoire intégrée. Si la carte SD est insérée, les photos seront uniquement mémoire sur la carte mémoire SD.

Mode auto

1. Sélectionnez le mode Auto (A) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre la camera en marche
3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

Mode manuel

1. Sélectionnez le mode manuel (OM) à l'aide du bouton multi-selection.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer la caméra.
3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

Remarques:

· Si vous n'appuyez que légèrement sur le déclencheur pendant la prise de vue, la caméra vous indiquera l'exposition et la balance de blanc choses pour le sujet à photographier. · Si les informations individuelles sur l'écran sont en vert, cela signifie que la configuration est idéale. · Si les informations individuelles sur l'écran sont en rouge, cela signifie que la configuration n'est pas idéale et nécessite une configuration qui ne peut être réalisée avec la caméra. · Si vous prenez une photo sous ces conditions, elle peut être sous- ou surexposée.

Configurer l'exposition

Vous pouvez configurer l'exposition manuelle (EV value). Cette fonction peut être choisie dans des cas de luminosité difficile : par exemple, si vous photographiez à contre-jour ou avec des fonds foncés. Dans ces cas, nous vous conseillons de configurer l'exposition manuelle.

1. Sélectionnez le mode manuel (M) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton MENU.

Prendre des photos

1. Les boutons HAUT/BAS (△/√) vous permettent d'accéder au menu exposition.
2. Appuyez sur le bouton SET pour activer le menu.
3. Sélection EV possibles: -2EV à +2EV par intervalles de 1/3EV

Remarque:

• Une valeur standard est automatiquement indiquée chaque fois que vous allumez laamera.

Configurer la balance du blanc

La balance du blanc peut être ajustée à la source de luminère disponible.

1. Sélectionnez le mode manuel (M O) à l'aide du bouton multi-selection.
2. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez balance du blanc (WB).
3. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour accéder au menu balance du blanc.
4. Appuyez sur le bouton SET pour activer le menu balance du blanc.

Si l'écran LCD est allumé, vous pouvez vérifier la configuration choisie.

• AUTO - Conditions d'enregistrement normales (Laamera règle la balance du blanc automatiquement)

-Lumière du jour

• Intérieur, tungstène

• Nuageux

• Intérieur, fluorescent

Configurer la résolution et la compression

Cette fonction vous permet de choisir la résolution et la compression du sujet à photographier.

Configurer la résolution:

1. Choisissez le mode Auto ou Manuel à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Appuyez sur le bouton DROITE et sélectionnez RÉSOLUTION
4. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour configurer la résolution.
5. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre choix.

Configurer la qualité

1. Choisissez le mode Auto ou Manuel à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Appuyez sur le bouton DROITE et sélectionnez QUALITÉ HQ
4. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner la compression souhaitée.

Après avoir choisi et confirmé la résolution et la compression voulues, les informations suivantes apparaîtront sur l'écran TFT.

Prendre des photos

Écran Icône	Résolution	Qualité HQ
LF	L: 1600x1200 (élevée) Fine	Fine
LN	L: 1600x1200 (élevée) Normale	Normale
SF	L: 800x600 (faible) Fine	Fine
SN	L: 800x600 (faible) Normale	Normale

Configurer le flash

Appuyez sur le bouton flash pour sélectionner l'un des modes suivants.

SA	Auto	En mode Auto, laamera sélectionne le flash automatiquement.
	Attenuateur d'yeux rouges	Un flash préalable évitera des images avec des yeux rouges.
	OFF	Le flash est étant.
	ON	Indépendant des conditions de luminosité, le flash s'active.

Prendre des photos

Mode	Auto	Manuel	Vidéo
SA	O	O	X
	O	O	X
	O	O	X
	O	O	X

O: disponible

X: non-disponible

Utiliser le mode macro

Choisissez entre le mode Normal ou Macro pour sélectionner la distance focale.

Photographier un sujet à courte distance (environ 20cm ou 7 1/2")

1. Poussez le bouton Normal/Macro vers le bas.

I'appareil

1. Assurez-vous que le symbole macro apparaît à l'écran TFT.

Poussez le bouton vers

lebasde

I'appareil

Prendre des photos

(Mode Auto)

Remarques:

La distance de 20 cm se réfère à l'écart entre l'objectif et le sujet à photographier. En mode macro, le flash est éteint · Si vous souhaitez utiliser le flash en mode macro, appuyez sur le bouton flash.

Les configurations de flash auto et atténuateur d'yeux rouges ne peuvent être sélectionnées en mode macro.

Si vous desirez prendre des photos a distance normale (80 cm à l'infini), remettez le bouton macro en position normale.

Prendre des photos à distance normale (80 cm à l'infini).

1. Remontez le bouton macro en position normale

1. En mode normal, notamment symbole spécifique apparaîtra sur l'écran TFT.

Remontez le bouton macro en position normale

Utiliser le zoom digital

Le zoom digital peut être utilisé en mode AUTO ou MANUEL. Il vous permet de rapprocher une photo enregistrée ou le sujet à photographier.

1. Sélectionnez le mode Auto (A) ou Manuel (M) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Allumez l'écran TFT en appuyant sur le bouton DSP.
3. Pour rapprocher et ainsi agrandir le sujet, appuyez sur le bouton HAUT (△)
4. Pour éloigner et ainsi réduire la grandeur du sujet, appuyez sur le bouton BAS (V).

Laamarayoupermetdeprendre3prisesdevuesuccessivesen2secondes.

1. Sélectionnez le mode Auto (O A) ou Manuel (O M) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton mode continue (□)
3. Assurez-vous que le symbole suivant (1) apparaît sur l'écran et appuyez sur le déclencheur.

Désactivé le mode continue

Pour interrompre ou arrêter le mode continue, appuyez à nouveau sur le bouton mode continue.

Configurer le mode de prise à retardement

Si vous avez activé le mode de prise à retardement, l'appareil se déclenchera automatiquement dans le délai de 2 ou 10 secondes, selon l'attente.

1. Choisissez la fonction Auto (αA) ou Manuel (αM) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton retardateur()

Options disponibles pour la configuration du retardateur

OFF - Le retardateur est inactif.

• 2 SEC. (Appuyez sur le bouton Retardateur une fois)

En confirmant ce choix, le délai de 2 secondes apparaitra sur l'écran.

• 10 SEC. (Appuyez sur le bouton Retardateur deux fois)

En confirmant ce choix, le déclencheur de 10 secondes apparaitra sur l'écran.

1. Assurez-vous que l'écran TFT indique le début choisi (2 sec. ou 10 sec.) et appuyez sur le déclencheur.
2. La lampe du retardateur clignotera en rouge après avoir appuyé sur le déclencheur.

Désactiver la fonction du retardateur

Appuyez à nouveau sur le bouton Retardateur

Faire des vidés

Cette caméra vous offre la possibilité de faire des vidéos.

1. Sélectionnez le mode vidéo à l'aide du bouton multi-selection.
2. Appuyez sur le déclencheur pour permettre l'enregistrement du video en marche.

Le compteur temps (en secondes)

Le point rouge clignote durant l'enregistrement.

1. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le déclencheur.

Pour ajuster l'exposition et la balance du blanc, voir la page 20.

Remarques:

· En mode vidéo, la caméra sélectionne automatiquement une résolution de 320x240 Pixels. Le zoom ne peut être utilisé durant l'enregistrement. - Ne touchez pas au microphone durant l'enregistrement. - Le temps maximal d'enregistrement pour un vidéo dépend de la capacité mémoire. Si la carte mémoire est complète, l'enregistrement s'arrête automatiquement.

Fonctions disponibles en mode prise de vue

Fonction	Mode	Auto (A)	Manuel (M)	Vidéo (C)
Exposition	Mesure lumière Valeur: -2.0 ~ +2.0	X	O	O
Balance du blanc	Auto	X	O	O
	Lumière du jour	X	O	O
	Nuageux	X	O	O
	Tungstène	X	O	O
	Fluorescent	X	O	O
	Noir et blanc	X	O	O
Résolution	1600x1200	O	O	X
	800x600	O	O	X
Qualité	Fine	O	O	X
	Normale	O	O	X
Configuration	Date et heures	O	O	O
	Economie d'énergie	O	O	O
	Quick View	O	O	O
	Connexion TV	O	O	O
	Langue	O	O	O
Format		O	O	O
Flash	Auto	O	O	X
	Attenuateur d'yeux roL	O	O	X
	Off	O	O	X
		O	O	X
Focus en mode MIMO		O	O	O
Focus normal		O	O	O
Mode Playback		O	O	X
Retardateur		O	O	X
Zoom digital		O	O	X

Regarder les photos et les vidéos enregistrées

Passez au mode Playback pour regarder les images.

1. Choisissez le mode Playback (▶) à l'aide du bouton multi-sélection.

Dans l'écran TFT apparaîtra la dernière prise de vue.

1. À l'aide des boutons DROITE/GAUCHE (</>), vous pouvez feuilleter les images enregistrées.

Remarque:

Pour regarder une video enregistrée, appuyez sur le bouton PLAY (SET/4) pour mettre le video en marche. Pour arrêter le video, appuyez sur le bouton STOP (MENU). Après avoir arrêté le video, la première image du video apparaitra à l'écran.

Regarder des photos à l'aide de la fonction thumbnails

La fonction THUMBMAIL ( ) vous offre la possibilité de voir jusqu'à 9 photos en une fois.

1. Choisissez le mode Playback à l'aide du bouton multi-selection.
2. Sur l'écran TFT apparait la dernière prise de vue.
3. Appuyez sur le bouton (DISP/) et les prises de vues ainsi que les dates apparaiteront sur l'écran LDC.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton (DISP/).

Regarder des photos et vidéos

1. En mode Thumbsail, la dernière prise de vue sélectionnée est encadrée.

Utiliser le zoom pour une prise de vue enregistrée

En mode Playback, le sujet sur la prise de vue peut être agrandi jusqu'à quatre fois.

1. Choisissez le mode Playback à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Agrandissez le sujet jusqu'à la grandeur désirée à l'aide du bouton HAUT (△)

Regarder des photos et vidéos

1. Utilisez le bouton BAS (V) pour retourner à la grandeur initiale.

Le taux d'agrandissement apparait à droite de l'écran TFT, juste à côté de l'indicateur des piles.

Bouger la photo agrandie dans les 4 sens

1. En appuyant sur le bouton SET, une flèche indiquant les 4 directions possibles apparaîtra sur l'écran TFT.
2. En utilisant les boutons HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE, vous pouvez bouger la prise de vue dans le sens désiré.
3. Pour retourner à la fonction agrandir, appuyez à nouveau sur le bouton SET.

Effacer des photos

Le mode Playback vous offre la possibilité d'effacer une ou toutes les prises de vue.

Effacer une photo

1. Choisissez le mode Playback (▶) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton MENU.

Regarder des photos et vidéos

1. Appuyez sur le bouton SET et choisissez UNE SEULE PHOTO.
2. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour confirmer votre choix avec INTERROMPRE ou OK.

Effacer toutes les photos non-protégées

1. Choisissez le mode Playback (▶) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Appuyez sur le bouton BAS et sélectionnez TOUTES.

Regarder des photos et vidéos

1. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre choix avec INTERROMPRE ou OK.
2. En appuyant sur le bouton SET, toutes les prises de vue non protégées seront effacées.

Protéger une photo

Cette fonction vous permet de protéger des photos afin d'éviter qu'elles soient effacées. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction sur des photos déjà protégées.

1. Choisissez le mode Playback (▶) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Regardez les photos et choisissez celles que vous pouvez protégger.
3. Appuyez sur le bouton MENU et activez la fonction protégger à l'aide du bouton DROITE (▶).

Regarder des photos et vidéos

1. Appuyez sur le bouton SET pour protéger une prise de vue.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour confirmer votre choix.

Remarques:

1. Assurez-vous que l'icône Protégé (O) apparait sur l'écran après avoir confirmé ce besoin.
2. Les boutons DROITE/GAUCHE vous permettent de feuilleter les images.

Protégé toutes les images

Suivez les instructions comme mentionnées sous „Enregistrer une photo". Au point 4, désélectionnez TOUTES LES PHOTOS, afin de protéger toutes les photos. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction sur des photos déjà protégées.

Fonction diaporama

Cette caméra vous offre la possibilité de regarder les images enregistrées en forme de diaporama.

Selon le mode choisi, chaque photo sera visible pendant 5 ou 10 secondes.

1. Sélectionnez le mode Playback (▶) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. La dernière prise de vue apparaitra sur l'écran.
3. Appuyez sur le bouton MENI et Sélectionnez à l'aide du bouton DROITE la fonction DIAPORAMA (S).
4. Sélectionnez avec les boutons HAUT/BAS l'attente entre deux photos. Sur l'écran TFT apparaîtront les 3 suivants:

OFF - La fonction diaporama est inactive.

5 sec. - Chaque photo sera visible pour une durée de 5 secondes sur l'écran TFT.

10 secs – Chaque photo sera visible pour une durée de 10 secondes sur l'écran TFT.

Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre choix. Selon le mode choisi, la fonction diaporama est activée ou non-activée.

Remarques:

1. En appuyant sur le bouton SET, les images seront montrées dans l'ordre qu'elles ont été enregistrées.
2. Vous pouvez arrêter ou interrompre cette fonction en appuyant sur un bouton quelconque.
3. Le diaporama fonctionnera aussi longtemps que la caméra offre de l'énergie.
4. Si vous pouvez regarder le diaporama pour une longue durée de temps, nous vous conseillons de connecter laamera au une prise de courant.

Copier des photos de la mémoire interne sur la carte mémoire SD

Copiez toutes les prises de vue se trouvant sur la mémoire interne sur la carte SD.

1. Choisissez le mode Playback (▶) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Sélectionnez avec le bouton DROITE, COPIER SUR CARTE SD
4. Sélectionnez à l'aide des boutons HAUT/BAS OUI ou NON.

• Si vous confirmez votre choix avec OUI, les photos seront copiées sur la carte SD.
• Après avoir copié toutes les prises de vue sur la carte SD apparaitra une indication PROCEDURE TERMINEE sur l'écran TFT.

Remarque:

Il n'est pas possible de copier des prises de vue enregistrées sur la carte SD sur le mémoire interne.

Formater la carte mémoire SD et la mémoire interne

1. Sélectionnez le mode Playback (▶) à l'aide du bouton multi-sélection.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Appuyez sur le bouton DROITE et choisissez FORMATER
4. Choisissez avec les boutons HAUT/BAS OUI ou NON.

OUI – La carte mémoire SD sera formatée.

NON - Le formatage n'aura pas lieu.

Après le formatage, aucune image apparait sur l'écran TFT.

Remarque:

Après le formatage, toutes les images enregistrées seront effacées. Assurez-vous que vous n'avez plus besoin de ces images avant d'initier le formatage.

Dossiers et fichiers

La caméra crée automatiquement des fichiers sur la mémoire interne ou sur la carte mémoire SD pour stocker les images enregistrées.

Dossiers

La caméra crée automatiquement un dossier avec la première prise de vue d'une journée. Le nom du dossier se compose de la date actuelle, comme décrit ci-dessous.

Exemple : Le dossier fut créé le 20 septembre. Il s'agit du 100ième dossier sur la carte mémoire SD.

09 20 (100_0920)

Numéro du dossier – soulignement - Mois - Jour

Fichiers

Chaque fichier peut contenir jusqu'à 9999 images. Si le fichier est plein, un nouveau fichier est créé automatiquement. Les images seront mises dans ce nouveau fichier. Le nom se composera des dates suivantes.

Exemple: Il s'agit de la 28e photo prise le 20 novembre.

11 20 0028. JPG (11200028. JPG)

Mois - Jour - Numéro de série - Format

Remarque:

Le nombre maximal de fichiers pouvant être mémorisés sur une carte SD dépend de la capacité de la carte mémoire ainsi que de la résolution.

Format DPOF

Sélectionnez des images enregistrées sur la carte SD que vous désirez imprimer, ainsi que le nombre de copies que vous souhaité avoir. Ainsi vous pourrez imprimer des images à l'aide d'imprimantes compatibles au format DPOF ou über Print Service Stationen.

DPOF signifie "Digital Print Order Format" (Format de commande d'impression numérique). Ce format permet de transmettre des informations supplémentaires aux images enregistrées : par exemple, le nombre de copies souhaitées. Avec des imprimantes compatibles au format DPOF ou chez des prestataires professionnels de services d'impression, vous avez la possibilité d'imprimer des images directement de la carte SD.

Configurer l'imprimante

1. Sélectionnez le mode Play (▶) à l'aide du bouton multi-selection.
2. Sélectionnez avec les boutons DROITE/GAUCHE, l'image que vous pouvez imprimer.
3. Appuyez sur le bouton MENU.

Configurer l'imprimante

1. Appuyez sur le bouton DROITE et sélectionnez IMPRIMER.
2. Appuyez sur le bouton SET et choisissez UNE IMAGE.

Imprimer toutes les images

Suivez les indications mentionnées sous „Configurer l'imprimante". Cette fois-ci, sélectionnez TOUTES LES IMAGES. 6. En utilisant les boutons HAUT/BAS, vous pouvez désirer les fonctions COPIES et DATE. Pour confirmer votre choix, appuyez sur le bouton SET.

Configurer le format DPOF

Copies - Sélectionnez avec les boutons HAUT/BAS le nombre de copies que vous pouvez imprimer.

DATE - Cette fonction vous permet d'intégrer une date dans l'image.

Utilisez les boutons HAUT/BAS - Sélectionnez ON/OFF.

Utilisez le bouton DROITE - Regardez l'image suivante.

Utilisez le bouton GAUCHE - Regardez l'image précédente.

Utiliser la fonction RESET

En utilisant la fonction RESET, le nombre de copies indiquera „00" et la date s'éteindra (OFF).

Configurer l'imprimante

Cette caméra opère avec PRINT Image Matching. Elle vous permet d'enregistrer non-seulement des images, mais aussi des informations supplémentaires tels le mode et l'exposition utilisés. Si vous imprimez une image à l'aide d'une imprimante qui reconnaît ce format, les images seront ajustées aux paramètres enregistrés. Pour plus d'informations sur le PRINT Image Matching, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre imprimante.

*PRINT Image Matching est enregistré dans le fichier. Il contient les informations concernant les couleurs et autres modes utilisés durant l'enregistrement.

• La marque et la licence de PRINT Image Matching sont détenues par SEIKO EPSON Corporation.

Regarder des images à l'aide d'un téléviseur

Les prises de vue peuvent être regardées sur l'écran TFT ou à l'aide d'un téléviseur.

1. Connectez la caméra au téléviseur à l'aide du cable vidéo comme illustré.
2. Adaptez la configuration du port vidéo au téléviseur.
3. Utilisez le téléviseur au lieu de l'écran LCS pour configurer ou pour regarder vos images en mode diaporama.

Remarque:

Si vous connectez la caméra au téléviseur, l'écran TFT s'éteint automatiquement.

Prise d'entrée vidéo

La caméra peut être connectée à des appareils vidéo utilisant les systèmes NTSC (courant aux États-Unis et au Japon) et PAL (courant en Europe). Le système à CHOISIR dépend du pays dans lequel vous vous trouvez.

Télécharger les images sur votre ordinateur

Les deux moyens suivants vous permettent de transmettre les images sur tout ordinateur.

• Directement de la carte SD à l'aide du lecteur à cartes.
• À l'aide d'un câble USB de laamera à l'ordinateur.

Connecter laamera à un ordinateur

Après avoir installé le logiciel fourni, les images se déchargeront automatiquement à l'aide du câble USB sur votre ordinateur.

Télécharger directement de la carte SD

1. Retirez la carte SD de la caméra et insérez-la dans le lecteur à cartes connecté à l'ordinateur. Si vous utilisez un lecteur externe (optionnel), insérez la carte SD dans le lecteur avant de le connecter à l'ordinateur.
2. Ouvrez « Bureau » et double-cliquez sur le pilote nouvellement installé.
3. Copiez les images de la carte SD dans un fichier de votre choix sur le disque dur.

Connecter laamera à l'ordinateur à l'aide du câble USB

1. Assurez-vous d'avoir installé le pilote USB qui se trouve sur le CD fourni.
2. Connectez le cable USD à l'ordinateur. L'ordinateur peut être allumé lors de la connexion du cable USB à l'ordinateur. Pour localiser le port, reférez-vous au manuel d'utilisation de votre ordinateur.

3. Allumez la lampe.

En connectant laamera à l'ordinateur, l'écran de laamera s'est automatiquement.

Remarques:

Si vous déconnectez le cable USB de laamera pendant qu'elle est allumée, laamera s'éteindra automatiquement. Nous vous conseillons d'utiliser un adaptator supplémentaire pour laamera, quand elle est connectée à l'ordinateur.

Si vous connectez laamera pour la première fois à l'aide du cable USB à l'ordinateur, l'indication „appareil inconnu“ apparaitra sur l'écran. L'installation continuera sous peu et se terminera automatiquement.

Connecter laamera à un ordinateur

1. Laamera sera reconnue par l'ordinateur en tant que pilote Mass Storage.
2. Cliquez deux fois sur ce pilote et le dossier "DCIM" apparaîtra.
3. Vous y trouverez toutes les images enregistrées.

Mémoire interne

Laamera offre une mémoire interne de 8MB. Si vous n'insérez pas de carte SD, les images seront enregistrées sur cette mémoire interne. Par contre, si vous avez inséré une carte SD, les photos enregistrées seront automatiquement enregistrées sur la carte.

Carte mémoire

Les images que vous prenez avec cette caméra et que vous mémorisez sur la carte SD sont enregistrées avec le protocole DCF (Design Rule for Camera File System). Ce protocole fut conçu pour permettre l'échange d'images et de dates entre diverses caméras digitales, ainsi qu'avec d'autres appareils.

Protocole DCF

Le protocole DCF définit le format des images, ainsi que la structure des dossiers et fichiers sur la carte mémoire. Si vous avez enregistrerez des photos avec uneamera utilisant le protocole DCF, vous aurez la possibilité de regarder ces images sur toute autreamera utilisant le format DCF.

Installer le pilote

Avec Windows 98/98SE : Glissez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

Le programme s'installe automatiquement. Suivez les instructions affichées sur l'écran.

Remarques:

Si votre système d'exploitation demande une installation manuelle, cliquez sur „Exécuter“ et „(les lettres du lecteur de CD-Rom):/install.exe“, et confirmez avec OK.

Il est conseillé d'éteindre et de rallumer l'ordinateur.

Si vous cliquez sur „interrompre“ sur la surface principale du driver et que la routine d'installation continue.

Avec windows 98/98se/2000/me/xp:

1. Glissez le CD dans le lecteur CD-Rom.
2. Le programme s'installe automatiquement.
3. Suivez les instructions indiquées sur l'écran.

1. Cliquez sur le menu du programme MGI PhotoSuite 4 SE.
2. Un nouvel écran apparait, cliquez sur „Continuer“.

Installer le logiciel

1. Les droits d'utilisation du logiciel apparaissent sur l'écran. Lisez l'accord et cliquez sur OUI, si vous acceptez. Confirmez avec NON, si vous n'êtes pas d'accord. Si vous confirmez votre choix avec NON, l'installation du logiciel s'arrête automatiquement.
2. Sélectionnez le dossier dans lequel vous pouvez télécharger le logiciel.
3. Les fichiers seront transférés. Cliquez sur „Continuer“ pour initier l'installation.

Installer le logiciel

1. L'installation est terminée.

Remarque:

Si votre système d'exploitation demande une installation manuelle, cliquez sur „Start“ et “(leslettres du lecteur de CD-Rom):/install.exe”, et confirmez avec OK.

Il est conseillé d'éteindre et de rallumer l'ordinateur.

Utiliser le programme MGI photosuite 4 se

1. Appuyez sur Start> Programmes> MGI PhotoSuite 4> MGI PhotoSuite 4.
2. MGI PhotoSuite s'ouvre. Le programme vous permet d'éditer, de découvrir ou d'imprimer des images.

Références

Se référer aux lampes indicateurs

État	LED	Toujours allumé	100ms		Vidéo	Playback	Auto	Manuel	USB
			ON	OFF
Laamera est allumée	vert	O			O	O	O	O
Avertissement	rouge	O			O	O	O	O
Le flash se charge (il n'est pas prêt)	orange		2	3			O	O
État Power On	vert		2	2	O	O	O	O
Enregistrement	vert		2	3	O		O	O
Regarder les images	vert		3	3		O
F/W Update (Mode Test)	automatique		2	3
Effacer toutes les images (Mode Test)	vert		2	3
Effacer une image	vert		2	3		O
Protégier les images	vert		2	3		O
Diaporama (lire les images)	vert		3	3		O
Si une image est protégée, le flash prêt pour l'utilisation, en mode Auto et mode attenuateur d'yeux rouges	orange	O					O	O
Déclancheur automatique 10 sec.
1-6 sec.	automatique		5	5
7-8 sec.	automatique		2	2			O	O
9-10 sec.	automatique		1	1			O	O
Déclancheur automatique 2 sec.	automatique		1	1
Mode Épargne d'énergie	vert		10	10

Références

Symptôme	LED	100 ms
		ON	OFF
Le capot est ouvert.	rouge	2	2
Les piles sont vides.	rouge	2	3
Laamera est en marche.	vert	3	3
Le formatage est initialisé.	vert	3	3
Il n'y a pas de carte SD d'inséré.	rouge	2	3
Copier sur la carte
Initier le copiage.	vert	3	3
océdé de copiage est interro	rouge	2	3
La capacité de mémoire sur la carte SD est presque complète.	rouge	2	3
Protégéger des images	rouge	2	3
Protégéger toutes les images	rouge	2	3
Pas de carte insérée, effacer une ou toutes les images, protégéger, Diaporama, imprimer. Il n'est pas possible d'exécuter une des actions suivantes, si vous n'avez pas sélectionné d'image. La lampe sera rouge.	rouge	2	3

Problème	Cause	Solution
Laamera ne peut être allumée.	- Les piles ne sont pas insérées correctement (+/-). - Les piles sont vides. - Le capot des piles est ouvert.	- Insérez les piles correctement. - Insérez de nouvelles piles. - Assurez-vous que le capot des piles est fermé.
Laamera n'enregistre pas d'images.	- Le bouton multi-fonction est en mode Playback. - Le flash se charge. - La mémoire est complète. - La carte SD n'est pas formatée ou défecte.	- Sélectionnez le mode auto, manuel ou video à l'aide du bouton multi-sélection. - Attende que le flash soit complètement rechargé. - En cas que la mémoire est complète ou la carte SD est défecte, veuillez insérer une nouvelle carte SD ou formatez-la.
Vouves avez appuyé sur le déclencheur mais laamera n'enregistre pas.	- Le bouton multi-sélection est en mode Playback. - Le flash se charge. - La mémoire est complète.	- Sélectionnez le mode auto, manuel ou video à l'aide du bouton multi-sélection. - Attende que le flash soit complètement rechargé. - En cas que la mémoire est complète ou la carte SD est défecte, veuillez insérer une nouvelle carte ou formatez-la.
Les images sont floues.	- Vous avez agité laamera durant l'enregistrement. - Le suject à photographier n'a pu être focusé.	-N'agitez pas laamera durant l'enregistrement. -Assurez-vous que l'object à photographier se trouve à 80 cm de laamera. -Si vous enregistrez en mode macro, assurez-vous que la distance entre laamera et l'object à photographier est à au moins 20 cm
Les photos enregistrées ne sont pas mémorisées.	L'alimentation d'énergie était insuffisante pour mémoriser la photo.	Si la capacité des piles inséres se est BASSE, changez-les.
Les images ne peuvent être regardé.	Sur la carte SD se trouve une photo qui a été enregistré avec une autreamera n'utilisant pas le format DCF.	Laamera ne peut indiqué des images enregistrées avec le format DCF.
Le flash ne fonctionne pas.	Le flash est étient.	Sélectionnez un mode pour le flash autres que OFF.
Les images ne peuvent être regardé sur le téléviseur.	- Il ya un problème dans la connexion entre laamera et le téléviseur. - La configuration du système video est incorrecte.	- Utilise le cable video foumi avec laamera et connectez-la au téléviseur. - Veuillez selectionner la configuration video appropriée (NTSC ou PAL).
Les images ne se téléchargeant pas sur l'ordinateur même si le cable USB est connecté.	- Le driver USB n'est pas installé. - Laamera est éteinte.	Installez le driver USB avant de connecter laamera à l'ordinateur. Allumez ensuite laamera.

Fichier technique

Capteur: 2.11 Megapixels CCD

Objectif: F 3.3, F8 (équivalent au film 35mm)

Viseur Optique: Viseur optique intégré

Focus: Focus fixe et mode macro

Mise au point: Normale (80cm à l'infini), Macro (20cm)

Sensibilité : 100

Écran: 5" TFT Panel avec 2 LED Backlight

Résolution Vidéo: 320x240

Qualité fine: 5X valeur de la compression

Qualité normale: 8X valeur de la compression

Mesure lumière: Multipattern TTL AE

Contrôle lumière: Auto

Auto Exposition: Sélection -2EV bis +2EV en intervalle 1/3

Obturateur: Obturateur mécanique

Temps d'obturateur: a: F3.3: 2.8mS +/- 0.7mS b: F8: 1.5mS +/- 0.7mS

Zoom digital: Regarder le sujet: ~ X3 mode continue 0.2X/Intervalle

Mode de lecture : ~ X4 continue 8s, 0.1X/Intervalle

Balance du blanc: Auto/Manuel (5 Modes: Lumière du jour /

Nuageux / Fluorescent / Tungstène / noir et blanc)

Mémoire externe: Carte SD / carte MMC

Microphone Intégré

Port USB 1.1

Déclencheur automatique : 2 modes, 2/10 sec. Avec son

Mode Playback Image individuelle / 9 Images à l'aide de la fonction-Thumbsail

Sortie vidéo et audio: Oui, NTSC/PAL

Alimentation d'énergie: AAX2 (1.5V Alcali, ou 1.2V, NiCd et Ni-MH)

rechargeable), CRV3

Input DC: +3.3V DC Adapteur (optionnel)

• Changements possibles sans préavis.