LM540810 SOUP MAKER MY DAILY SOUP - Mixeur à soupe MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur à soupe multifonction avec accessoires
Marque	Moulinex
Modèle	LM540810 Soup Maker My Daily Soup
Capacité du bol inox	Jusqu'à 1,8 kg de pâtes légères
Capacité du bol mixeur	1,5 L (mélanges épais) / 1,25 L (liquides)
Capacité de hachage viande	Jusqu'à 3 kg (temps max 10 min)
Capacité de râpage/tranchage	Jusqu'à 2 kg (temps max 10 min)
Fonctions	Mélanger, pétrir, battre, émulsionner, fouetter, homogénéiser, mixer, hacher (gros et fin), râper, trancher, centrifuger
Vitesse	Variable de 1 à 6/Max avec fonction Pulse
Puissance	Environ 1000 W (estimation)
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz (estimation)
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 20 x 40 cm (estimation)
Matériau du bol principal	Inox
Sécurité	Verrouillage de la trappe et de la tête avec arrêt automatique en cas de déverrouillage
Nettoyage	Accessoires lavables au lave-vaisselle (sauf tête hachoir, pétrin, malaxeur)
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du service après-vente agréé (voir liste en notice)
Garantie	1 ou 2 ans selon pays (voir notice)
Accessoires inclus	Bol inox, couvercle anti-éclaboussures, pétrin, malaxeur, fouet multibrins, bol mixeur, adaptateur, tête hachoir, coupe-légumes avec cônes, centrifugeuse, mini-hachoir, broyeur

FOIRE AUX QUESTIONS - LM540810 SOUP MAKER MY DAILY SOUP MOULINEX

Comment démarrer l'appareil ?

Assurez-vous que la trappe (A5) et la tête (A3) sont verrouillées, puis tournez le bouton variateur (A1) sur la vitesse souhaitée.

Quelle est la capacité maximale pour pétrir de la pâte ?

Vous pouvez pétrir jusqu'à 500 g de farine avec l'accessoire pétrin (C1) à la vitesse 1, pendant 13 minutes maximum.

Puis-je hacher de la viande congelée ?

Non, la viande doit être entièrement décongelée avant de la hacher. Coupez-la en morceaux de 2x2 cm.

Les accessoires passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, à l'exception de l'ensemble tête hachoir (F), du pétrin (C1) et du malaxeur (C2). Lavez-les à la main.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la trappe (A5) et la tête (A3) sont correctement verrouillées. Si elles sont déverrouillées, l'appareil ne peut pas fonctionner.

Comment utiliser la fonction Pulse ?

Tournez le bouton variateur (A1) sur la position Pulse pour un fonctionnement par impulsions, idéal pour un meilleur contrôle des préparations.

Puis mixer des ingrédients chauds dans le bol mixeur ?

Oui, le bol mixeur (D ou L) permet de préparer des potages, veloutés et compotes. Le temps d'utilisation maximum est de 3 minutes.

Quelle vitesse utiliser pour fouetter des blancs en neige ?

Utilisez le fouet multibrins (C3) à une vitesse entre 1 et 6/Max. Vous pouvez monter de 1 à 10 blancs d'œufs pendant 10 minutes maximum.

Comment nettoyer les lames en toute sécurité ?

Manipulez toutes les lames avec précaution (schéma 10). Rincez rapidement après usage. Certains accessoires passent au lave-vaisselle.

Où trouver des pièces détachées ?

Adressez-vous à un centre agréé (voir liste dans le livret service) ou consultez le site internet de la marque. Aucun accessoire ne sera vendu sans présentation de la notice ou de l'appareil.

MODE D'EMPLOI LM540810 SOUP MAKER MY DAILY SOUP MOULINEX

Avertissement : Lisez attentivement le livret « consignes de sécurité » et ce mode d'emploi avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois.

MISE EN SERVICE

• Avant la première utilisation, lavez toutes les pieces des accessoires à l'eau savonneuse (sauf l'adaptateur (E): voir § nettoyage). Rincez et séchez.
• Placez l'appareil sur une surface plane, propre et sèche, assurez-vous que le bouton variateur (A1) est bien en position « 0 » puis branchez votre apparéil.

• Pourmettre en marche,vousavezplusieurs possibilities(voir schémasA1):

• Marche intermittente (pulse): cette position par impulsions permet un meilleur contrôle des préparations.

• Marche continue : Choisir la position désirée de « 1 » à « 6/max » selon les préparations effectuees.
• Pour arrêté l'appareil, ramenez le bouton (A1) sur le « 0 »

Important: L'appareil ne pourrait demarrer que si la trappe (A5) et la tete (A3) sont verrouillées. Si vous déverrouillez la trappe (A5) et/ou la tête (A3) en cours de fonctionnement, l'appareil s'arrêtera aussiot. Reverrouillez la trappe et/ou la tête, revenez en position « 0 » sur le bouton de commande (A1), puis procédez normalement pour la mise en marche de l'appareil en sélectionnant la vitesse souhaitée.

1 - MÉLANGER / PÉTRIR / BATTRE / ÉMULSIONNER / FOUETTER

Selon la nature des alimentes, le bol inox (B1) et son couvercle (B2) vous permettent de préparer jusqu'à 1,8 kg de pâté légère.

ACCESSORIES UTILISÉS : Bol inox (B1), Couvercle anti-éclaboussures (B2), Pétrin (C1) ou malaxeur (C2) ou fouet multibrins (C3).

1.1 - MONTAGE

Suivez les schémas de 1.1 à 1.4

1.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DEMONTAGE

• Démarrez en tournant le bouton variateur (A1) sur la position désirée selon la recette.
• Vous pouvez ajouter des alimentents par l'orifice du couvercle (B2) au cours de la préparation.
• Pour arrêté l'appareil, ramener le bouton (A1) sur « 0 »

Conseils :

PETRIR (temps maximum d'utilisation : 13 min)

• Utilisez l'accessoire pétrin (C1) à la vitesse « 1 ». Vous pouvez pétrir jusqu'à 500 g de farine (ex : pain blanc, pain aux cérales, pât brisée, pât sablée, etc.).

MÉLANGER (temps maximum d'utilisation : 13 min).

• Utilisez le malaxeur (C2) à une vitesse entre « 1 » et « 6/max »
• Vous pouvez mélanger jusqu'à 1,8 kg de pâté légère (quatre-quarts, biscuits, etc.).
• N'utilisez jamais le malaxeur (C2) pour pêrir les pâtes lourdes et la pâte à pâtes fraîches (lasagnes, rigatoni, bigoli, etc.)

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopävi / Data zakupu / Data vanzarii / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszm / Datum nakupu / Pirkuma datumus / Datum Kupovine / Datum kupnje / Datum cumparārii / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang / Satin alma tarihi / Датусян / Дата на закупаве / Дату монуванe / Catbɪfəm Мерзimi / Hερομηνία γόρος / ᶂθιδύπρρ έρη / ⓸τίστρ/ 購買日期/購入日/구일일자/эгός/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/лары/ларity

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typnummer des Geraires / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referenciaj Produktku / Model / Gaminio numeris / Toote vietenumber / Tip aparata / Vasárlás kelte / Typ výrobku / Produktka atsaues numurs / Model provizvoda / Oznaka provizvoda / Cod produs / Produkt rujukan / Referensi produkt / Mā san pham/ Ürūn kodu / MoJIb / MoJIb / MoJIHa ypeia / MoJIeIi / Kωδικός προύντος / Unŋl / Μιπασημινγίνι/ 產品模型/製品番号/陸登錄/ JSLJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJ

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direccion del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozio / Name und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandier navn & adresse / Återförsäjarens namn och adress / Forhandier navn og adress / Jalleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprezedawcy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuvés pavadinimas ir adreas / Mūja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov areshanda predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloproduaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog maja / Nume si adresa vanzator / Název areshanda prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tén va dja chi cira hang bān / Satci firmanin ad ve adresi / Hazbanne h alepcec pródabua / Hazba i alepcec pródabria / TbρroBKB kóeKT / Haznb i apeca h pódoabhniata / Catyubhni bá tby kəhe meken-kaibl / Eπωνμia kαi δειθυση κataστúatoC/ qiuunnnh uuiuulunuuf l huuglu/ 104237890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Distributor stamp. /Cachet distributor/Sello del distribuidor/ Carimbo do revendedor / Timbro del negozio / Handlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aterforsjarens stampel / Forhandler stempel / Jalleenmyyjan leima / piececz sprzedawcy / Stampila vanzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Elado neve, cime/ Razitko predajcu / Zimogs / Pecat maloproduje / Pecat prodavca / Pecat prodajnog mjaesta / Stampila vanzatorului/ Razitko prodejece/Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual/Cira hang bán dong dau/ Satici Firmanin Kasesi /Пechтьprodabua / Пechатka prodaibna / Пechат ha Tbprobckna o6ekt/Пechат ha prodaBHHaata / CatuubhIn Mopi / Σφαγiδa Kaataotμatoç / quuaunnnh luhpn/ /零售商的盖印/贩店印/贩店印/soamaqtnik/ 二

• BATTRE / ÉMULSIONNER / FOUETTER (temps maximum d'utilisation: 10 min).
• Utilisez le fouet multibrins (C3) à une vitesse entre « 1 » et « 6/max »
  -Vous pouvez preparer : mayonnaise, aioli, sauces, blancs en neige (de 1 à 10 blancs d'ceufs), chantilly (jusqu'a 500ml ) etc.
• N'utilisez jamais le fouet multibrins (C3) pour pétrir ou mélanger des pâtes légères.

Démontage: Attendez l'arrêt complet de l'appareil et procédez à l'inverse du montage, schémas 1.4 à 1.1

2-HOMOGENEISER/MELANGER/MIXER (SELON MODELE)

FR

Selon la nature des alimentes, le bol mixeur (D ou L) vous permet de préparer jusqu'à 1,5 L de mélanges écais et 1,25 L de mélanges liquides :

ACCESSORIES UTILISÉS : Bol mixeur (D ou L).

2.1 - MONTAGE

Suivez les schémas 2.1 à 2.3 et 10.

2.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DÉMONTAGE (temps maximum d'utilisation: 3 min)

• Demarrez en tournant le bouton variateur (A1) sur la position désirée (de «4» à «6/Max» ou «Pulse») selon la recette. Pour une meilleure homénéisation de la préparation, utilisez la position «Pulse».
• Vous pouze ajouter des alimentes par l'orifice du couvercle (D2, L5) en cours de préparation.

Conseils :

• Vous pouvez préparer :

• des potages finement mixés, des veloutés, des compotes, des milk-shakes, des cocktails.

• des pâtes légères (crêpes, beignets, clafoutis, far, etc.).

Lors du mixage, si les ingredients restent collés aux parois du bol, arrêtez l'appareil, attendendez l'arrêt complet de l'appareil et retirez le bol mixeur, faises tomber les ingredients sur les lames à l'aide d'une spatule, puis repositionné votre bol mixeur pour poursuivre votre préparation.

Démontage: Attendez l'arrêt complet de l'appareil pour retarder le bol mixeur, et procédez à l'inverse du montage schémas 2.3 à 2.1 et 10.

3-HACHER (SELON MODELE)

ACCESSIONS UTILISÉS : Adaptateur (E), Tête hachoir assemblée (F).

3.1 - MONTAGE

Suivez les schémas 9, 10 puis de 3.1 à 3.3

3.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DEMONTAGE

• Mettez en marche en tournant le variateur (A1) sur la vitesse « 3 » ou « 4 »

• Introduisez la viande dans la cheminée morceau par morceau à l'aide du poussoir (F7). Ne poussez jamais l'ingredient dient avec les doigts ou avec des ustensiles dans la cheminée.

• Vous pouvez hacher jusqu'à 3 kg de viande, temps maximum d'utilisation : 10 min.

Conseils :

• Préparez toute la quantité d'aliments à hacher (pour la viande, éliminez les os, cartilages et

nerfs et coupez-la en morceaux de 2 × 2 cm environ).

• Assurez-vous que votre viande soit bien décongelée.

Démontage: Attendez l'arrêt complet de l'appareil et procédez à l'inverse du montage schémas 10, de 3.3 à 3.1 puis 9.

4 - RAPER / TRANCHER (SELON MODELE)

ACCESSORIES UTILISÉS : adaptateur (E), coupe-légumes assemblé (G), cônes (selon modulo).

4.1 - MONTAGE

Suivez les schémas 10, 9 puis 4.1 et 4.2.

4.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DEMONTAGE

• Mettez en marche en tournant le variateur (A1) sur la vitesse « 3 » pour trancher et sur la vitesse « 4 » pour râper.
• Introduisez les alimentés dans la cheminée du magasin et guidez-les à l'aide du pouvoir (G2).
  Ne pousse jamais l'ingredient d'avec les doigts ou avec des ustensiles.
• Vous pouvez préparer jusqu'à 2 kg d'aliments, temps maximum d'utilisation : 10 min.
• Vous pouvez préparer avec les cônes :

-Raper gros (G4)/raper fin (G5):carottes,celeri-rave,pommes de terre,fromage,etc.
- Trancher épais (G3): pommes de terre, carottes, concombres, pommes, betteraves, etc.
-Raper pomme de terre (G6):pommes de terre, parmesan,etc.

Démontage: Attendez l'arrêt complet de l'appareil et procédez à l'inverse du montage schémas 10, 4.2, 4.1 et 9.

5 - CENTRIFUGER FRUITS ET LÉGUMES (SELON MODELE)

ACCESSORIES UTILISÉS : centrifugeuse assemblée (H).

5.1 - ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFugeUSE ET MONTAGE

Suivez les schémas 5.1 à 5.6.

5.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DEMONTAGE (temps maximum d'utilisation: 10 min)

• Coupe les fruits et/ou légumes en morceaux.
• Mettez en marche en tournant le variateur (A1) sur la vitesse « 3 »
• Introduisez les ingrédients dans la cheminée du couvercle (H2) et poussez-les lentement à l'aide du pouvoir (H1).
• Ne pas tracer plus de 5 fois 300g d'aliments en continu, sans laisser votre apparéel refroidir complètement.
• Important: nettoyez le filtré (H3) et le corps réceptacle (H4) tous les 300 g d'ingREDIENTs.

Conseils :

• Vous pouvez réaliser des jus tels que : carottes, tomates, pommes, raisins, framboises, etc. mais il est impossible d'extraire le jus de certains fruits et legumes : bananes, avocats, mûres, certaines variétés de pommes, etc.
• Pelez les fruits à peu épaissé, retirez les noyaux, otez la partie centrale des ananas.
• Consommez rapidement les jus après leur préparation.

Démontage: attendez l'arrêt complèt de l'appareil et du filtre rotatif avant desterolir l'accessoire de l'appareil. Procedez à l'inverse du montage schémas 5.6 à 5.1.

6 - HACHER TRÉS FINEMENT DES PETITES QUANTITÉS (SELON MODELE)

ACCESSORIES UTILISES : couvercle mini-hachoir (N1), Bol mini-hachoir (N2)

6.1 - MONTAGE

Suivez les schémas 10, 6.1 et 6.2.

6.2 - MISE EN MARCHE CONSEILS ET DEMONTAGE

• Avec le mini-hachoir, vous pouvez hacher très finement:
  -Fines-herbes:10g maxi/10s maxi/Vitesse «4»
• Fruits secs / Viande de boeuf (dénervée, désossée): 100g maxi / 10s maxi / Vitesse «1»

• Purée: 150g maxi / 20s maxi / «pulse» ou Vitesse «1»

• Ce mini-hachoir n'est pas prévu pour des produits durs comme le café ni pour les liquides.

Démontage: Attendez l'arrêt complet de l'appareil et procédez à l'inverse du montage schémas 10, 6.2 et 6.1

7 - MISE Å LONGUEUR DU CORDON (voir A7)

8 - HACHER GROSSIEREMENT DES PETITES QUANTITÉS (SELON MODELE)

ACCESSIONE UTILISÉ : Broyeur assemblé.

• Hacher en quelques secondes en pulse : figues sèches, abricots secs, etc.

Quantité / temps maxi : 100 g / 5 s

NETTOYAGE

• Débranchez l'appareil.
• Ne plongez pas l'appareil (A) ni l'adaptateur (E) dans l'eau ou sous l'eau courante. Essuyez-les avec un chiffon sec ou a peine humide.
• Demontez complètement et rincez rapidement les accessoires après leur utilisation.

Manipuez toutes les lames avec précautions, elles peuvent vous blesser (schéma 10).
- Lavez, rincez et essuyez les accessoires : ils passent au lave-vaiselle à l'exception de l'ensemble tête hachoir (F), le pêtrin (C1) et le malaxeur (C2).

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE?

-Voir chapitre « mise en service »

Votre appeaire ne fonctionne toujours pas? Adressez-vous à un centre/agree (voir liste dans le livre service).

Voir page 59 et site internet de La marque.

Attention :aucun accessoire ne pourra vous etre vendu sans presentation de votre notice d'utilisation ou de votre apparéil.

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
		1	€=7
الترجمة ALGERIA	(0)41 28 18 53	1 year	www.tefal-me.com
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años 2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires
AZEUGUSULAR MENIA	[phone]	2 unuŋh 2 years	Ф�lac "Оретусях UTБ", 125171, Unulqlu, Lükhugunjusuh uhaunh, 16A, zhlu.3
AUSTRALIA	02 97487944	1 year	GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535, Silverwater NSW 2128
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre 2 years	SEB OSTERREICH GmbH Campus 21 - Businesspark Wien Süd, Liebermannstr. A02 702 2345 Brunn am Gebirge
الإستعمال BAHRAIN	17716666	1 year	www.tefal-me.com
BANGLADESH	8921937	1 year	www.tefal.com
BEПAPUCь BELARUS	017 2239290	2 roda 2 years	ЗАО «Грулиca СБ-Восток», 125171, Мсква, ЛенистордбкешоCEE, д. 16A, чт. 3
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	2 ans 2 jaar 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-lnija za potrošače 033 551 220	2 godine 2 years	SEB Developpement Predstavnišvo u BiH Vrazova 8/II 71000 Sarajevo
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	1 ano 1 year	SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMESTICOS LTDA Rua Venàncio Aires, 433, Pompéia, São Paulo/SP
Бълария BULGARIA	0700 10 330	2 rodihi 2 years	ГРУП СБ Бълария EOOD 6yn. Бълария 81 B, er. 5 1404 София
CANADA	1-800-418-3325	1 an 1 year	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON, M1V 3N8
CHILE	12300 209207	2 años 2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, Piso 5, Oficina 501 Santiago
COLOMBIA	18000919288	2 años 2 years	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aero 172, Kilometro 1 ViaZipaquira, Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine 2 years	SEB mku & p d.o.o. Vodnjanska 26, 10000 Zagreb
ČESKA REPUBLICZECHERPUBLIC	731 010 111	2 roky 2 years	Groupe SEB ČR s.r.o. Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a 186 00 Praha 8
DANMARKDENMARK	44 663 155	2 ār 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27, 2750 Ballerup
EESTIESTONIA	668 1286	2 aastat 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa
EGYPT	16622 :الإستعمال	1 year	جوراني بعبيا بعبيا بعبيا بعبيا بعبيا بعبيا بعبيا بعبيا
SUOMIFINLAND	09 622 94 20	2 vuotta 2 years	Groupe SEB Finland Kutojanie 7, 02630 Espoo
FRANCEContinentale +Guadeloupe, Martinique,Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an 1 year	GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLANDGERMANY	0212 387 400	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Herrntrainweg 5, 63067 Offenbach
EALAAAGREECE	2106371251	2 xpvóvia 2 years	SEB GROUPE EALAAOZ A.E. Oóóc Kábaoæpàtrou 7 T.K. 145 64 K. Knópióia
香港HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong-Kong
MAGYARORSZÁGHungARY	06 1 801 8434	2 év 2 years	GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft. Távíró kőz 4 2040 Budaörs
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIAYITALY	199207354	2 anni 2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefiltro, 4 20156 Milano
日本JAPAN	0570 077 772	1 year	株式会社格ルーフ����広 千144-0042 東京都大田区羽田旭町 11-1 羽田ケロノゲート 事務棟5F
JORDAN	5665505	1 year	www.tefal-me.com
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	2 кын 2 years	ЖАК «Тугли СЕВ-ВOSTOK»125171, Марsey, Ленисторическаяшосяс, 16A, 3 уи
한국어 KOREA	1588-1588	1 year	(유그름新媒体 썸리어) 서울시 희로구 썸개선로 35 썸류번호 2 촤 110-790
л decorь KUWAIT	24831000	1 year	www.tefal-me.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	2 gadi 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b, 02-703 Warszawa
лдан LEBANON	4414727	1 year	www.tefal-me.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	2 metai 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b, 02-703 Warszawa
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
MAKEDONJI MACEDONIA	(02) 20 50 319	2 говин 2 years	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria ГУРCEБ Бълария ДООД Ун. Боров 52 Г, с. 1, офис 1, 1680 Соб，在, Бълария
MALAYSIA	603-7710 8000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	[phone]	1 ano 1 year	Groupe S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegation Miguel Hidalgo 11 560 Mexico D.F.
MOLDOVA	(22) 929249	2 ani 2 years	TOB «Гун СEB Украіна» 02121, Харістelve чос, 201-203, 3 nobervx, КИВ, Украіна
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterijr 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland
NORGE NORWAY	815 09 567	2 àr 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup

سيلة فعاني OMAN

24703471

سcolaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJa JaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJAJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJa jaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJadJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaRaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJerRaJaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJerRaJer RaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRa RaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRa Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru RuRu Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru Duu Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua DUA Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Drua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dva Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Dua Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa DAA Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Dla Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Dba Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daaa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Dae Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Dcaa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Dma Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa D AA Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Daa Ddd Aa Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta TaTa Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TTA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BABA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na NA Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NANA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA N8 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANA

SUSSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre 2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg
Übermäßig THAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italhai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	216 444 40 50	2 YIL 2 years	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak
الإستعمال الحرفicit UAE	8002272	2 peony 1 year	www.tefal-me.com
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road, Millville, NJ 08332
Украінă UKRAINE	044 300 13 04	2 peony 2 years	TOB «Груп CBБ Украінă» 02121, Xarkiбьскошоce, 201-203, 3 noeepx, Кмв, Украінă
UNITED KINGDOM	0345 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA
VENEZUELA	0800-7268724	2 años 2 years	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas
VIETNAM	08 38645830	2 nám 2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city
Дын YEMEN	1264096	2 peony 1 year	www.tefal-me.com