V SERIES - Ampli de puissance CREST AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance professionnel
Marque	CREST AUDIO
Modèle	V SERIES (inclut Vs Series)
Catégorie	Amplificateur de puissance audio
Applications	Renforcement sonore live et installation fixe
Dimensions (approx.)	19 pouces (48,3 cm) de largeur, 3U (13,3 cm) de hauteur, profondeur 40 cm
Poids (approx.)	25 kg selon configuration
Alimentation électrique	100-240 V CA, 50-60 Hz, disjoncteur sur panneau avant
Puissance de sortie	Jusqu'à 2000 W par canal en stéréo (selon modèle et impédance)
Modes de fonctionnement	Stéréo, Mono en pont sélectionnable
Impédance de charge minimale	2 ohms par canal en stéréo, 4 ohms en mono pont
Système de protection	TourClass : ACL (écrêteur actif), IGM (modulation de gain instantanée), protection thermique, court-circuit, tension CC, filtre subsonique
Refroidissement	Ventilateur à deux vitesses, admission avant, évacuation latérale
Connecteurs d'entrée	TRS 1/4" équilibré, bornier à vis équilibré
Connecteurs de sortie	Bornes 5 voies (banane, fourche) et Speakon (selon marché)
Indicateurs	DEL de signal, d'écrêtage/ACL, de protection, d'alimentation ; bargraphe 20 segments par canal
Montage en rack	Oui, 19 pouces, pattes de fixation avant et arrière (optionnelles)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; ne pas obstruer la ventilation ; confier l'entretien à un technicien qualifié
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas ouvrir le châssis ; utiliser seulement l'emballage d'origine pour le transport
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le centre de service CREST AUDIO le plus proche
Garantie	Les dommages dus à une tension incorrecte ne sont pas couverts

FOIRE AUX QUESTIONS - V SERIES CREST AUDIO

Comment connecter les haut-parleurs en mode stéréo ?

Utilisez les bornes de sortie 5 voies (rouge/noir) pour chaque canal, ou les connecteurs Speakon dédiés aux canaux A et B. Respectez les polarités (+/-).

Comment passer en mode Mono en Pont ?

Mettez l'amplificateur hors tension, puis appuyez sur le sélecteur de mode situé à l'arrière entre les entrées A et B pour le placer en position "Pont". N'appliquez le signal qu'à l'entrée du canal A.

Quelle est l'impédance de charge minimale en mode stéréo ?

L'impédance minimale par canal est de 2 ohms en mode stéréo. Pour un fonctionnement fiable, ne descendez pas en dessous.

Que faire si l'interrupteur d'alimentation se déclenche pendant l'utilisation ?

Réenclenchez l'interrupteur en appuyant une fois. S'il ne reste pas en position MARCHE, l'amplificateur doit être inspecté par un technicien qualifié.

Comment fonctionne la protection ACL ?

L'ACL (écrêteur actif) s'active à la puissance maximale. Il réduit immédiatement le gain pour éviter d'envoyer un signal carré aux enceintes, protégeant ainsi les haut-parleurs.

Pourquoi le voyant de protection s'allume-t-il ?

Le voyant rouge de protection s'allume en cas de surchauffe, de court-circuit, de tension continue en sortie ou d'impédance trop basse. L'amplificateur se protège en déconnectant la charge.

Puis-je utiliser des câbles non équilibrés sur les entrées TRS ?

Oui, les entrées TRS acceptent les signaux équilibrés et non équilibrés. Pour du non équilibré, utilisez une fiche jack TS ou reliez la bague à la terre.

Où installer l'amplificateur pour un refroidissement optimal ?

Placez l'amplificateur dans un rack 19" avec un espace libre à l'avant pour l'admission d'air et sur les côtés pour l'évacuation. Ne bloquez jamais les grilles de ventilation.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour l'extérieur. Ne soufflez pas de poussière à l'intérieur. Si l'environnement est poussiéreux, faites nettoyer périodiquement par un professionnel.

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise secteur est sous tension. Si l'interrupteur/disjoncteur est déclenché, réenclenchez-le. Si le problème persiste, contactez un centre de service CREST AUDIO.

MODE D'EMPLOI V SERIES CREST AUDIO

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'opérateur qu'il doit suivre les procédures et précautions d'utilisation importantes détaillées dans la documentation.

Ce symbole est utilisé pour avertir les opérateurs que des "tensions dangereuses" non isolées sont présentes à l'intérieur de l'armoire de l'équipement, et qu'il existe un risque de choc électrique.

1. Conservez le carton et les emballages, même si l'équipement est arrivé en bon état. Si vous deviez un jour renvoyer l'équipement, n'utilisez que l'emballage d'origine de l'usine.
2. Lisez toute la documentation avant d'utiliser votre équipement. Conservez toute la documentation pour pouvoir y faire référence ultérieurement.
3. Suivez toutes les instructions imprimées sur le chassis de l'équipement pour assurer un fonctionnement correct.
4. Ne renversez pas d'eau ou d'autres liquides dans ou sur l'équipement, et n'utilisez pas l'équipement s'il est dans un liquide.
5. Assurez-vous que les sorties de puissance sont conformes aux exigences de puissance détaillées à l'arrière de l'équipement.
6. N'utilise pas l'équipement si le câble d'alimentation électrique est effiloché ou cassé. Les câbles d'alimentation en puissance doivent être disposés de façon à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou à ce que les articles placés dessus ou contre eux ne les coupent pas, en faisant particulièrement attention aux câbles et aux

fiches, aux prises de commodité, et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

1. Utilisez toujours l'équipement avec le conducteur de terre CA connecté à la terre du système électrique. Il est nécessaire de prendre des précautions pour s'assurer que la méthode de mise à la terre d'une partie de l'équipement ne soit pas entravée.
2. La tension d'alimentation doit être correcte et identique à celle imprimée à l'arrière de l'unité. Les dégâts causés par une connexion à la mauvaise tension CA ne sont pas couverts par la garantie.
3. Baissez les contrôles de gain des amplificateurs lors de la mise en marche pour empêcher toute dépréciation aux baffles s'il y a des signaux élevés aux entrées.
4. Mettez l'équipement à l'arrêt et débranchez-le de la tension d'alimentation avant d'effectuer les connexions.
5. Ne maintenez jamais un interrupteur de puissance en position "MARCHE" s'il ne reste pas en place de lui-même!
6. N'utilisez pas l'équipement près de jours, enregistreurs de chaleur, radiateurs ou autres dispositifs produits de la chaleur.
7. Ne bloquez pas les orifices d'admission et d'échappement du ventilateur. N'utilisez pas l'équipement sur une surface ou dans un environnement qui pourrait empêcher le flux d'air normal autour de l'unité, comme un lit, un tapis, une bache, une moquette ou une étagère complètement fermée. Si l'unité est utilisée

dans un environnement particulièrement poussiéreux ou enfumé, elle devrait être périodiquement nettoyée de tout corps étranger.

1. N'enlevez pas le couvercle, car vous seriez exposé à des tensions potentiellement dangereuses. Il n'y a aucune pièce devant être entretenue par l'utilisateur à l'intérieur.
2. Connecter les sorties de l'amplificateur à des oscilloscopes ou autres équipements de test alors que l'amplificateur est en mode mono en pont pourrait endommager l'amplificateur et les équipements de test en question!
3. Ne réglez pas les entrées avec un niveau de signal supérieur au niveau exigé pour régler l'équipement au maximum.
4. Ne connectez pas les entrées/sorties des amplificateurs ou des consoles à une autre source de tension, comme une batterie, source d'alimentation, ou source de puissance, que l'amplificateur ou la console soit en marche ou à l'arrêt.
5. Ne menez pas la sortie d'une chaîne d'amplificateur à l'entrée d'une autre chaîne. Ne connectez pas, en parallèle ou en série, la sortie d'un amplificateur à la sortie d'un autre amplificateur. Crest Audio n'est pas responsable des déteriorations aux baffles non justifiées.
6. Ne mettez pas de borne rouge ("sous tension") à la terre. Ne connectez jamais une sortie "sous tension" (rouge) à la terre ou à une autre sortie "sous tension" (rouge)!
7. Périodes de repos. Le cable de puissance de l'équipement doit être débranché de la sortie lorsque l'équipement n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
8. Informations d'entretien L'équipement doit être entretenu par un personnel d'entretien qualifié lorsque :

A. Le câble d'alimentation en puissance ou la fiche a été endommagé. B. Des objets sont tombés, ou un liquide s'est renversé dans l'équipement. C. L'équipement a été sous la pluie. D. L'équipement ne semble pas fonctionner comme il faut, ou sa performance semble altérée. E. L'équipement est tombé ou l'armoire est endommagée.

1. Pour obtenir le service d'entretien, contactez votre Centre d'Entretien Crest Audio, Distributeur, Revendeur le plus proche ou Crest Audio au 201.909.8700 (USA).

Introduction	1
Déballage	1
Installation / montage	1
V Series - panneau avant	2
Vs Series - panneau avant	3
V & Vs Series - panneau arrière	4
Fonctionnement	6
Sélection de Mode	7
Caracteristiques de protection TourClass®	12
Informations sur la Maintenance	13
V Series - Spécifications	Appendix A
Vs Series - Spécifications	Appendix B
Informations - panneau arrière	Appendix C

Nous vous félicitons d'avoir acheté un amplificateur de puissance Crest Audio. Nous vous remercions de lire ce manuel avec soin car il contient des informations essentielles au bon fonctionnement de votre amplificateur.

Votre amplificateur représente un pas en avant important en matière de technologie et de conception d'amplificateurs de puissance. Il est bourré de caractéristiques spéciales en plus d'être bien conscience.

Votre amplificateur incorpore la même philosophie de conception que la légendaire Série Professional produit par Crest - les amplificateurs ont fait de Crest la norme en matière de son, mobile ou fixe, à travers le monde. Cet heritage signifie que tous les modèles de la Série V & Vs comprennent des circuits avancés, capables de fournir une fiabilité et une performance sonique remarquables, alors que le système de protection TourClass protège vos baffles et l'amplificateur lui-même. Construits selon les normes exigeantes de Crest, avec des composants de haute qualité, les amplificateurs de la Série V & Vs conviennent parfaitement aux applications de renforcement de son les plus rigoureuses - qu'elles soient fixes ou mobiles.

Déballage

Lors du déballage, inspectez l'amplificateur. Si vous trouvez des déteriorations, avisez immédiatement votre revendeur. Seul le consignataire peut déposer une plainte auprès du transporteur en cas de déterioration en transit. Assurez-vous de garder la boîte en carton et tous les matériaux d'emballage pour que le transporteur puisse les inspecter. Nous vous recommendons de préserver la boîte en carton et l'emballage même si l'amplificateur est arrivé en bon état. Si vous deviez, pour une raison ou pour une autre, renvoyer l'unité à Crest Audio, à l'un de ses bureaux ou centres de service, n'utilisez que l'emballage d'origine.

Tous les amplificateurs de la Série V & Vs sont des unités à trois baies qui peuvent être fixées dans une baie de 19^ standard. Il y a quatre orifices de fixation sur le panneau avant. Des languettes de fixation arrière peuvent apporter un soutien supplémentaire, qui est particulièrement important pour les systèmes de son mobiles. A cause des câbles et des connecteurs situés dans le panneau arrière, un tournevis à angle droit ou coude ou une clef mâle normale faciliteront la fixation des languettes arrière aux rails. Des poignées de montage en baie sont disponibles en option chez votre distributeur autorisé Crest.

1. Languette de fixation arrêt.

Deux orifices de fixation pour le panneau avant sont fournis sur chaque languette de fixation.

2. Poignées de baie en option.

Disponibles auprès de votre distributeur autorisé Crest.

3. Groupe d'indicateurs.

Un groupe d'indicateurs de précision en 20 segments est fourni pour chaque chaîne, et comprend l'indicateur ACL (Écritateur d'Impulsions Actif). Les lectures à réglage extrémal et instantané du groupe donnent une indication précise du niveau de sortie de la chaîne. En mode stéreo, les groupes fonctionnent indépendamment. En mode Mono en Pont, ils fonctionnent ensemble.

4. DEL ACL. (écréteur d'impulsions actif).

Chaque chaîne a une DEL ACL, située à l'extrémité de droite du groupe d'indication. Cette DEL s'allume au point d'échéage et indique que l'Écrêteur d'Impulsions Actif est engagé.

5. DEL de protection.

Chaque chaîne de l'amplificateur a une DEL de Protection rouge. Si l'une des chaînes est en mode Protection, cette DEL s'allumera.

6. DEL active

La DEL active verte s'allume pour indiquer que l'amplificateur est en marche.

7. Grille d'admission de ventilateur.

Un ventilateur de 110 CFM fixé derrière la grille d'admission de ventilateur aspire l'air de refroidissement dans l'amplificateur. Ne bloquez pas cette admission!

8. Atténuateurs d'entrée.

Deux attenuateurs d'entrée fixés sur le panneau avant ajustent le niveau pour leurs chaînes d'amplificateur respectivement. L'atténuation minimum (0dB) est égale à la sortie maximum. En mode pont, les deux attenuateurs sont utilisés pour contrôler le niveau du signal; de plus, les deux attenuateurs doivent être réglés de la même façon.

9. Interrupteur de courant ca/disjoncteur.

Les amplificateurs de la Série V & Vs ont un interrupteur de courant CA/disjoncteur sur le panneau avant. Si l'interrupteur se ferme pendant utilisation normale, remettez-le en position MARCHE en l'appuyant une fois. S'il ne reste pas en position MARCHE, l'amplificateur doit être inspecté. Aucun fusible n'est utilisé.

1. Languette de fixation arrêt.

Deux orifices de fixation pour le panneau avant sont fournis sur chaque languette de fixation.

2. Poignées de baie en option.

Disponibles auprès de votre distributeur autorisé Crest.

3. Grille d'admission de ventilateur.

Un ventilateur de 110 CFM fixé derrière la grille d'admission de ventilateur aspire l'air de refroidissement dans l'amplificateur. Ne bloquez pas cette admission!

4. Signal LED.

Chaque chaîne a un signal DEL. Cette DEL s'allume lorsque le signal d'entrée qui entre dans la chaîne de l'amplificateur est amplifié.

5. DEL d'échéance d'impulsions.

Chaque chaîne en possède une. Cette DEL s'allume au point d'échéage d'impulsions et indique que l'Écréteur d'Impulsions Actif (ACL) est engagé.

6. DEL active

La DEL active verte indique que l'amplificateur est en marche.

7. DEL de protection.

Si l'une des chaînes est en mode Protection, cette DEL s'allumera.

8. Interrupteur de courant ca/disjoncteur.

Les amplificateurs de la Série V & Vs ont un interrupteur de courant CA/disjoncteur sur le panneau avant. Si l'interrupteur se ferme pendant utilisation normale, remettez-le en position MARCHE en l'appuyant une fois. S'il ne reste pas en position MARCHE, l'amplificateur doit être inspecté. Aucun fusible n'est utilisé.

9. Connecteurs de limitation par la vitesse des périphériques en sortie à 5 voies.

Pour effectuer une connexion avec des connecteurs de sortie avec un conducteur à nu, une fiche banane ou une griffe. La connexion est faite soit aux bornes de la chaîne A et de la chaîne B (Mode stéréo), soit uniquement aux bornes rouges ("sous tension") des chaînes A et B (Mode Pont). Voir la section "Fonctionnement" pour plus de renseignements.

9. Connecteurs speakon.

Pour la connexion avec les câbles de baffle de type Speakon. La connexion se fait soit aux connecteurs de la chaîne A et de la chaîne B (mode Stereo), soit au connecteur de mode en Pont (mode Mono en Pont). Voir les schémas 4 à 8 pour la connexion Speakon.

10. Attenuateurs d'entrée. (vs series)

Deux attenuateurs d'entrée ajustent le niveau pour leurs chaînes d'amplificateur respectives. En mode en pont, les deux attenuateurs sont utilisés pour contrôler le niveau du signal; de plus, les deux attenuateurs doivent être réglés de la même façon.

11. Connecteurs TRS équilibrés (1/4")

Pour la connexion de fiches d'entrée TRS équilibrées. Voir le schéma no. 4 pour plus de renseignements sur la polarité TRS. Remarque: des fiches tip/douille déséquilibrées peuvent être utilisées avec les connecteurs TRS équilibrés. Laisser "à plage fermée" ou l'entrée négative peut être connectée pour une mise à la terre interne.

12. Sélecteur de mode.

Ce bouton-poussoir décide du mode de fonctionnement de l'amplificateur, soit Stéréo, soit Mono en Pont. Les amplificateurs sont réglés en usine en Mode Stéréo. Voir les pages 7-10 pour plus de renseignements.

13. Connecteurs d'entrée à bande d'arrêt équilibrés.

Pour la connexion de connecteurs à câbles à conducteur à nu ou à griffe. Remarque: Lors de la connexion d'entrées dé séquilibrées aux entrées à bande d'arrêt, assurez-vous de connecter la borne négative à la borne de terre. Sinon, une chute de 6 dB dans le niveau du signal en résultattera. Voir les schémas no. 10 et 11 pour le détail des connexions d'entrée à bande d'arrêt.

14. Orifices d'échappement du ventilateur.

De l'air chaud sort de l'amplificateur par les orifices d'échappement du ventilateur, situés sur les côtés du châssis de l'amplificateur. Assurez-vous de ne pas bloquer ces orifices, surtout lorsque l'amplificateur est monté en baie.

Branchement au courant/exigences en matière de taille du circuit.

Les exigences de puissance nominale de l'amplificateur de la Série V & Vs sont au "repos", 1/8ème de puissance (conditions de musique "caractéristiques"), et puissance maximum nominale. Le prélevement de courant maximum nominal est limitequivalent par le disjoncteur du panneau avant. Consultez les specifications à la fin de ce manuel pour le courant "caractéristique" que chaque amplificateur exigera. La tension de courant doit aussi être correcte et identique à celle qui est imprimée à l'arrière de l'amplificateur. Les déteriorations résultant de la connexion de l'amplificateur à une tension CA incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie. Remarque: Assurez-vous de toujours mettre l'amplificateur à la position ARRET et de le déconnecter de la tension d'alimentation avant d'effectuer les connexions audio, et pour davantage de sécurité, baissez les attenuateurs avant la mise en marche.

Exigences de refroidissement.

Les amplificateurs de la Série V & Vs utilisent un système de refroidissement d'air forcé pour maintenir une température de fonctionnement basse et uniforme. Aspiré par un ventilateur à deux vitesses situé derrière le panneau avant, l'air entre par la grille avant et circule à travers les ailettes de refroidissement du dissipateur de chaleur, qui dissipe la chaleur du transistor de puissance, avant de sortir par les orifices des panneaux latéraux. Assurez-vous qu'il y a assez d'espace autour de l'avant de l'amplificateur pour permettre à l'air d'entrer, et aux côtés de l'amplificateur pour permettre à l'air chauffé de sortir. Si l'amplificateur est monté en baie, n'utilisez pas de porte ou de couvercle à l'avant de la baie : l'air d'échappement doit pouvoir circuler.

Mode de sélection

sans résistance. Remarque: Quel que soit le type de baie que vous utilisez, assurez-vous que l'air chaud puisse s'échapper librement, et qu'il n'y a pas de résistance à l'admission d'air frais par la grille avant.

Sélection de mode.

Le sélecteur de mode sous forme de bouton-poussoir (situé sur le panneau arrière entre les connexions d'entrée pour les chaînes A et B) permet la configuration de l'amplificateur en mode Stéréo ou Mono en Pont. La configuration des amplificateurs en usine est en Mode Stéréo. Pour configurer l'amplificateur en Pont, mettez-le à l'arrêt, et poussez le sélecteur de mode en position "Pont". Appliquez le signal à l'entrée de la chaîne A; celle de la chaîne B n'est pas utilisée.

Mode stéréo

En Mode Stéréo, les deux chaînes fonctionnent indépendamment, leurs attenuateurs d'entrée contrôlant leurs niveaux respectifs. Le signal à l'entrée de la chaîne A produit une sortie à la sortie de la chaîne A, alors que l'entrée de la chaîne B produit une sortie à la sortie de la chaîne B. L'impédance de charge nominale minimum pour le fonctionnement en stéréo est 2 ohms par chaîne. Les entrées (TRS) de 1/4'' ou les entrées à bande d'arrêt peuvent être utilisées.

DES CONNECTEURS DE LIMITATION DE VITESSE DE PÉRIPHÉRIQUES DE SORTTE À 5 VOIES (Dans les marchés certains): Les haut-parleurs sont reliés aux connecteurs rouges et noirs à 5 voies de limitation par la vitesse des périhériques en sortie, pour chaque chaire. (Voir schéma no.1). SPEAKON (Dans les marchés certains): Les haut-parleurs sont reliés aux connecteurs de sortie Speakon pour les chaires A and B. Remarque: Ne connectez pas les baffles à la sortie en Pont lors de l'utilisation de l'amplificateur en mode Stéreo. (Voir schéma no.4).

Mode mono en pont.

Le mode Mono en Pont relie les deux chaînes de l'amplificateur pour créer un amplificateur mono à une seule chaîne très puissant. Une chaîne "pousse" et l'autre "tire" de façon égale, doublant la puissance d'une seule de ces chaînes. Le signal est uniquement appliqué à l'entrée de la chaîne A ; les deux attenuateurs sont utilisés pour contrôler le niveau du signal ; de plus, les deux attenuateurs doivent être réglés de la même façon. L'entrée (TRS) 1/4 ou l'entrée à bande d'arrêt peut être utilisée.

DES CONNECTEURS DE LIMITATION DE VITESSE DE PÉRIPHÉRIQUES DE SORTTE À 5 VOIES (Dans les marchés certains): Les haut-parleurs sont connectés par les bornes (+) rouges (sous tension): connectez la borne de A au conducteur (+) positif de la baffle, et connectez la borne de B au conducteur (-) négatif de la baffle. (Voir Schéma no. 2).

SPEAKON (Dans les marchés certains): Les

baffles sont connectées uniquement au connecteur en pont spécifique. (Voir Schéma no. 5).

Remarque: Faites très attention lors du fonctionnement de l'amplificateur en mode Mono en Pont. Ne mettez jamais à la terre un côté quelconque du câble de la baffle lorsqu'elle amplificateur est en mode mono en pont: les deux côtés sont "sous tension". Si un panneau à fiche de sortie est utilisé, toutes les connexions doivent être isolées les unes des autres et du panneau. L'impédance de charge nominale minimum en mode mono en pont est de 4 ohms, soit l'équivalent de deux chaînes à 2 ohms chaque. Si les charges en pont sont inférieures au minimum recommandé, le circuit IGM sera activé, et provoquera une perte de courant, et aussi peut-être un état de protection thermique.

Envoi d'un signal aux deux chaînes.

(Voir schéma no. 3). Pour envoyer le même signal aux deux chaînes, connectez le signal d'entrée à la chaine A par le connecteur d'entrée TRS ou la bande d'arrêt d'entrée. Installez des cavaliers entre les connecteurs positif et négatif de la bande d'arrêt d'entrée de la chaine A et ceux de la chaine B. Les deux chaînes partageront le même signal d'entrée, mais fonctionneront de façon indépendante. Les baffles sont connectées comme en mode Stereo. Remarque: Quel que soit le mode de fonctionnement, ne connectez JAMAIS les sorties de l'amplificateur ensemble!

Connexion des sorties - des connecteurs de limitation de vitesse de périphériques de sortie à 5 voies.

Les baffles sont connectées en utilisant des connecteurs de limitation de vitesse de péripériques de sortie à 5 voies. Pour plus de renseignements, voir les sections sur les modes Stéréo et Mono en Pont, et les schémas 1 à 3.

Connexion des sorties - speakon.

Les baffles sont connectées en utilisant des connecteurs Speakon. Il existe trois types de connecteurs Speakon : un pour la chaîne A, un pour la chaîne B et un spécifique comme connecteur en Mode en Pont (Voir les schémas 4-8).

Connexion des entrées.

Les connecteurs à bande d'arrêt et d'entrée TRS 1/4'' acceptent des connexions audio équilibrées et déséquilibrées. Remarque: Lors de l'utilisation de connecteurs TRS (stéreo) à trois pôles, pour connecter les signaux déséquilibrés, assurez-vous que la connexion à plage fermée (négative) est faite soit à la sortie hors tension (-) de l'équipement de source, soit à la terre. Des connecteurs déséquilibrés à deux pôles peuvent être utilisés sans modification. En mode Stéreo, une ou deux chaînes peuvent être utilisées. En mode Mono en Pont, les deux sorties dépendent de l'entrée de la chaîne A; l'entrée de la chaîne B n'est pas utilisée. (Voir les schémas 9-11).

Chaque modèle de la Série V & Vs comprend des caractéristiques de protection TourClass. Dérivé de la vaste expérience de Crest acquise auprès des compagnies de location de systèmes de son les plus grandes au monde, le groupe TourClass de circuits impose de nouvelles normes en matière de protection de charge et d'amplificateur.

(Capteur d'Impédance Actif). L'ACL sera activé à la puissance totale de l'amplificateur, ou point d'échéage. Ceci est indiqué par l'illumination de la DEL Clip/ACL. Le gain de la chaîne sera immédiatement réduit, protégeant les haut-parleurs contre toute déterioration causée par les signaux carrés continus de haute puissance qui pourraient autrement être produits. Les situations qui pourraient activer l'ACL comprennent : feedback involontaire, oscillations, ou mauvaise installation de l'équipement ou fonctionnement incorrect en amont de l'amplificateur. Les transitoires de programme normaux ne déclencheront pas l'ACL ; seul un échéage constant ou excessif le fera. L'ACL est pratiquement transparent en opération et la largeur de la bande de signal complète est maintenue.

Capteur d'impédance IGM.

L'IGM (Modulation of Gain Instantanée) est un circuit novateur qui permet à l'amplificateur de fonctionner sans risque avec des charges aussi basses que 2 ohms. Lorsque l'amplificateur constate une charge qui surmène l'étape de sortie, le circuit IGM ajuste le gain de la chaîne à un niveau satisfaisant. Comme l'ACL, le circuit IGM est inaudible en cas d'utilisation normale. De plus, en cas d'impédance extrêmement basse, le relais de sortie de l'amplificateur s'ouvre.

Protection auto-ramp.

Auto Ramp fonctionne à chaque fois que l'amplificateur est mis en marche ou qu'il est réactivé après la correction d'un état de protection. Cette caractéristique unique à Crest augmente progressivement (-80dB à 0dB en 3,0 secondes) le gain au réglage de l'atténuateur évitant une fatigue superflue des haut-parleurs.

Protection thermique.

Si la température du dissipateur de chaleur devient anormalement élevée, l'amplificateur se protégera en déconnectant les haut-parleurs et en s'arrêtant jusqu'à ce qu'il ait assez refroidi. Pendant cette période, la DEL de protection s'allumera. Si le transformateur de puissance devient trop chaud, son circuit de détection thermique déconnecte les deux sorties de chaîne. Pendant cette période, la DEL active s'éteindra, les DEL de protection et d'Clip/ACL resteront allumées et le ventilateur de refroidissement continuera à tourner à basse vitesse. Le fonctionnement normal reprendra automatiquement dès que le transformateur aura refroidi à un niveau satisfaisant.

Court-circuit.

Si une sortie est court-circuitée (c'est-à-dire baffles défectueuses ou conducteurs de baffles croisés), les circuits IGM et thermique protégeront automatiquement l'amplificateur et sa charge. Le circuit IGM détecte le court-circuit sous forme d'une charge extrêmement stressante, et atténue le signal, protégeant les transistors de sortie de la chaîne du courant de surcharge. Si le court-circuit persiste, la charge sera déconnectée par le circuit de protection thermique.

Protection de tension CC.

Si la chaîne de l'amplificateur détecte une tension CC à ses bornes de sortie, le relais de sortie s'ouvrira immédiatement pour empêcher toute déterioration au haut-parleur. Les DEL de Protection s'allumeront.

Fréquences subsoniques.

Les amplificateurs de la Série V & Vs ont un filtre passe-haut intégré, qui offre une protection contre les fréquences ultra-basses, qui résultent parfois de la chute de microphones, etc. De plus, un relais s'ouvrira en cas d'énergie subsonique excessive à la sortie.

Informations sur la maintenance

Pour la maintenance, contactez votre Centre de Service Crest Audio le plus proche, un Distributeur, un Revendeur, Crest Audio au 201 909 8700 (USA).