WTECH E790E - Fer à lisser BABYLISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à cheveux et barbe
Marque	BaByliss
Modèle	WTECH E790E / Pro 45 Intensive
Lames	Acier inoxydable, lame fixe 4 mm, lame mobile 1,5 mm, largeur 45 mm
Guides de coupe inclus	8 guides (3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm) + 1 guide barbe (6 positions 0,5-3 mm) + 2 guides contours oreilles
Réglage fin	Levier 5 positions (0,6-3 mm)
Moteur	Puissant, haut couple
Alimentation	Rechargeable (Ni-MH) ou secteur avec adaptateur
Temps de charge	16 heures pour première charge, puis toutes les 3 mois
Autonomie	Jusqu'à 40 minutes sans fil
Indicateur de charge	LED
Accessoires fournis	Adaptateur, ciseaux, peigne, brosse de nettoyage, huile, crochet de nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lames avec la brosse et le crochet, appliquer quelques gouttes d'huile BaByliss régulièrement
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; éteindre avant de changer les guides
Pièces détachées et réparabilité	Huile spécifique BaByliss recommandée ; lames non spécifiées comme remplaçables
Informations générales	Fabriqué en Chine, distribué par BaByliss SA, France

FOIRE AUX QUESTIONS - WTECH E790E BABYLISS

Combien de temps faut-il charger la tondeuse avant la première utilisation ?

Il est recommandé de charger la tondeuse pendant 16 heures avant la première utilisation pour optimiser la capacité des batteries Ni-MH.

Puis-je utiliser la tondeuse branchée sur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser la tondeuse branchée sur secteur en connectant l'adaptateur fourni. Attendez environ une minute avant de l'allumer.

Quels sont les guides de coupe inclus ?

La tondeuse est livrée avec 11 guides : 8 guides de hauteur (3, 6, 9,5, 13, 16, 19, 22, 25 mm), 1 guide spécial barbe (6 positions de 0,5 à 3 mm) et 2 guides contours pour les oreilles.

Comment régler la hauteur de coupe avec précision ?

Utilisez le levier de réglage fin situé sur la tondeuse. Il offre 5 positions de 0,6 à 3 mm pour ajuster la coupe avec précision.

Comment entretenir les lames de la tondeuse ?

Après chaque utilisation, retirez les guides et nettoyez les lames avec la brosse et le crochet fournis. Appliquez quelques gouttes d'huile BaByliss sur les lames en marche, laissez agir quelques secondes, puis essuyez l'excédent avec un chiffon sec.

Quelle huile dois-je utiliser pour la tondeuse ?

Utilisez exclusivement l'huile BaByliss fournie avec l'appareil. Elle est spécialement conçue pour ne pas s'évaporer ni ralentir les lames.

Puis utiliser la tondeuse sans fil après l'avoir chargée ?

Oui, une fois complètement chargée, la tondeuse offre une autonomie de 40 minutes en utilisation sans fil.

Comment nettoyer les guides de coupe ?

Retirez les guides et rincez-les sous l'eau courante. Séchez-les complètement avant de les remettre en place.

Que faire si la tondeuse ne se charge pas ?

Vérifiez que l'adaptateur est correctement branché et que la tondeuse est éteinte (position OFF). Le voyant LED doit s'allumer. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Les lames sont-elles remplaçables ?

La notice ne précise pas le remplacement des lames. Pour toute question, consultez le site www.babyliss.com ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI WTECH E790E BABYLISS

Tack for att du kópti héch- och skagtmrimmen pro 45 intensive fran Bäbylls! For her information ompördelarna medprodukten, kliptetekinerk och expertrad rekommender vi at du gär till var webplats www.babyliss.com.

Läs noga igenom sakerhetsanvisningarna innan du anvander operation.

TRIMMERNS EGENSKAPER

Utmärkt klipprestanda

Massiva extra stora blad (45mm) med exceptionell skarfornae (1.5 mm) and jacklock 1.5 mm, robust osch hollbart - rorligt blad: jacklock 1.5mm

Kraftfull motor - hegt vridmoment

Perfekt precision

-8klippguider:3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

• 1 klippguide särskilt for skagg: 6 positioner frän 0,5 till 3 mm

• 2 konturguider for Öron (vänster/höger)

• Reglerspak for justering: 5 positioner fran 0,6 till 3 mm

Optimal comfort

• Uppladdningsbar: kan anvandas med uller utan sladd - kapacitet 40 minuter - LED-laddningsindikator

Tillbehore:adapter,sax,kam,ren:göringsborste,smörolja, ren:göringskrok

VIKTIG INFORMATION GALLANDE NIMH-BATTERIERNA I DENNA APPARAT

For att unpp'och upprathalla hoga mostjiga kapaciter for batterierna de laddas i 16 timmar foresta anvandnino and caderrefune ungfar en garg var trejdne manad. Fullstandig kapaciter unppaesreftertrefullstandigda laddingscycler.

LADDA TRIMMERN

1. Sätt sladden i apparenten och anslut adaptern till vagguttaget.
   Ladda trammern i 16 timmar innuanden den for stora gangen. Se noga till att trimmerns pä/av-knapp ar installd pa OFF.

2. Kontrollera att laddningslampan lyser.

3. Apparaten kan anvandas iupp till 40 minut den ar fulldadd.

4. Foljande laddningar tar aven de 16 timmar.

ANVANDANATSTRÖM

Anslut din trimmer till natakontakten, vanta en minut och satt pa/

av-knappen pa ON.

VIKTIGT! Använd endast den medfoljande adaptern!

ANVANDA KLIPPGUIDERNA

Denna trimmer kommer med 11 klippguider.

Satt alltid paki klippguiden inan du sätter igang trimmern, och stäng av den inan du byter klippguide.

• Placera Först klippguiden på trimmers skärblad och tryck nyed guidens baksida tills et klick hörks. (bid 1)

• Ta bort guiden genom att lösgora baksidan och sedan lyfta bort

den.(bild 2)

Reglerspak for justering

Reglackers gōr att du kan justera klipplängden annu nognarrbare tack vare dess 5 nüver.

Sank spaken for att oka klipplangden.

Höj spaken for att minska klipplängden

UNDERHALL

Regelbundet undherhãv av trimmers blad upprathaller optimal Funktion.

• Ta bort klippguden, skoj den underinnande vatten och lettorka fullstandigt innan du staller undan den.

• Rengor bladen noogrant med borsten och rengöringskroben for att avlajnka kvarilbina hvarstrán.

• Sätt igång trimmern och appliceris förfaktigt nagra droppar var oljan frän Bäylissp på bländen. Vänta nagra sekunder och stäng av trimmern, och torka sedan av eventuell överbliven öjme med hjällv am en tor strasa.

Anvand endast den medfoljande oljan fran BaByliss; den har skapats särskil for trimmern och varken avdunstar ell saktar ned bladens hastigkeit.

pro 45 intensive

Takf for at du kijte hanklpperen og skjeggtrimmeren intensive Babyllss Pro 45! For mer informatjon od fordelen ved produkten, klippetekniker og ekspertrad, sjekk ut var hjemmeside: www. babylliss.com.

Vennligst les sikkerhetsinstruksjonene for du tar apparatet i bruk.

APPARATETS FUNKSJON

Overlegen klippeytelse

Massive, ekstra brede blad (45mm) med eksekponelle kutteflater i rustfritt stål.

Fast blad: 4 mm tykt, robust og holdbart - Bevegelig blad: tykkelse 1.5mm

Kraftig motor - høydtreiemoment

Ultimat presisjon

• 8 klippeguider: 3-6-9-5-13-16-19-22-25 mm

• 1 speisiell presisjonsguide for skjegg: 6 posisjoner fra 0,5 til 3mm

• 2 konturguider for orer (venstre / høyre)

• Spak for finjustering: 5-posisjoner fra 0,6 mm til 3 mm

Optimal comfort

• Opladbar: bruk med kabel erlertrådlost - Driftstid 40 minutes

• LED-ladeinikator

• Tilbehora: adapter, saks, kam, renjoringsborste, smoreolje, renjoringskrok

KIVTG INFORMASION OM NI-MH BATTERIER I DETTE APPARATUS
For aoppn o oppreathole ntong mulig driftsidt av batteriere,

lad batteriemi i 16 timer for strege gangs bruk og deretter cirkar hver 3. maned. Batterienes topeffekt oppnas forst erter 3 fuller ladeskykluser.

LADING AVHÄRKLIPPEREN

1. Sett pluggen im i apparatet og koble til adapteren. For du bruker klipperen fororefstag kal den lades i 16 timer.Pass pa at bryteren pe apparatet stär i posison OFF.

2. Kontroller at ladelampen er tent.

3. En full opplading lar deg bruke blipperen oipp 40 minutes
   4.Vargetih fpafolegende opplaging er likekedes 16 timer.

BRUK PÄ STRÖMNETTET

Koble klipperen til strømuttaket, vent 1 minutt og slå den sá pa

ON.

VIKTIG! Bruk bare adaptersen som følger med hårklipperen.

BRUKAV KILIPPEGUIDER

Denne klipperen leveres med 11 klippeguiden

Sett alltid pa klappeguide for du slar harklipperen pa og sla apparentat ven dru skalfe guide.

• Plasserirste klippeguidenpärhklipperens tenerogtrykkpabiskidenavlkiippeguidentil deter sier klikk. (Fig.1)

For a ta den av, lesner du forst baksiden av klippeguiden og lofter den ut. (Fig. 2)

Spaken for finjustering

Med justeringspaken fem nivear kan du foreta en enda mer noyaktig justering av klippelengden.

• Senk spaken for øke klippelengden.

• Hev spaken for à redusere klippelengden.

VEDLIKEHOLD

Regelmessig vedlidgehold av skjaerebladene vil holde klipperen i topp stand.

Fjern klippeguiden, skyll den under rennende vann og tork den helft for oppbevaring.

• Rengjör bladene med børsten og rengjøringskroken for Åfner härrester.

• Slä à klipperen og tam forsiktig noen dräper BaBylissolje ö bladene. Vent noen sekunder og slä áv klipperen. Deretter törk der av overflödig olje med en törklut.

Pass à prée krue kun BaYlissole: JTèget lèspéisiétly flikerpen, denFordamber bruke, og villi kèrédusere farten à skjäréblende.

pro 45 intensive

Kitto, etta olet hankinut Babylissin pro 45 intensive -hisu-ja partaileukirin1. Saat tuote duetina, leikausteknikoita je asi antsjtundiojene rarjoartaena neuovista lisatietoja virealemalla verkosvuluillaume torajeessa www.babylliss.com.

Lue turvallusuohjeet huolelliseti ennen laitteen kayttoonottoa.

LEIKKURIN OMINALSUUDET

Erittän suorituskykinen leikkuri

Massiviset, erittän surejt je poikkeusellisen teravāt, ruostummatama tarkesstā valmistetut 45 mm:t erati - Kintäea tera: paksuus 4mm ,kestävā t pitkäikäinen - Irotrettava tera: paksuus 1.5mm

• Suuritehoinen moottori - korkea vaantomomentti

Erittäntarkkaleikkaus

• 8leikkausohjainta:3,6,9,5,13,16,19,22 ja 25mm

1 erityesiesti parranajoon tarkoitettu tarkkuusohjain: 6 asentoa (0.5 - 3mm)

1. Ojhainta corvien symparilla tehtavän leikkauken (vasan/eikea korya)

Hienosaatovipu:5asentoa(0,6-3mm)

Optimoitu mukavuus

• Ladattava: käytö verkkovirralla tali gattomasti - 40 minutuin autonominen toiminä - Latauksen LED-merkkivala

Lisāvaruseet: sovitin, sakket, kampa, puhistusharja, ruetuloujly, puhistushoukauk

TARKEAA TIETOA LAITTEEN NI-MH-PARISTOISTA

Jotta saadaan aikaan paristoen tarjoama paras mahdollinen autonomyja se voidaan säiyytta, lataa laitetta 16 tuntien ensimmästä käytökertaa. Toista 16 tunnin latusin noin kolmen kuukauen vailein. Vuotteen tãysämäraunen autonomyma saadaan aikaan vasta kolmen tãydällen latusjakson jäikeen.

LEIKKURIN LATAAMINEN

1. Vie pistode laitteeese je katy skovtino pistoraisaan.Lataa leikurria 16 tuntia enen ensimmaistä kayttokerta.Avmista, etta leikkurin virtakatkaisn on OFF-assenossa.
   2.Varmista, etta lauteaks merkivalo palaa.

2. Tädylä latauskela leikkur käytöka onopa jogo 40 minuuttia.

3. Seeraavir latauskertojen kesto on myosin 16 tuntia.

VERKKOVIRTAKÄYTTÖ

Kytele leikkuri verkkovirtaan, odota 1 minutuin ajan ja siirra laite ON-asentoon.

TARKEAA! Kayta vain leikkurin mukana toimitettua sovitinta.

LEIKKAUSOHJAINTEN KAYTTÖ

Leikkuri on varustettu 11 leikkausohjaimella

Aseta leikkaohsjaina pailoileen ennelekkurj kajnsmästja jsammuta leikkur ojhajoen vahtamiseksi. Aseta leikkaohjainleikkur hampaille ja paina ohjamer taokaas, kunne kuelet napahdukun. (Kuva 1)

• Voit poista ohjajrro imrottamalla ensin ohjajmen taKaosan ja nostamalla ohjajn pois paikaltaan. (Kuva 2)

Hienosaatovipu

Säötvivun viiden tason avulla leikkauskörkeuttva voidaan hienosaatātarkasti.

• Voit laëä leikkauskorektu laskemalla vipua alaspain.
• Voit pientaë lëkkiauskorektu nestamalla vipua yloispain

HUOLTO

Leikurin optimaista toointakyka pidetaa yll haoltamalla sen terat sännolisetse.

• Poita leikauchoihajun, huahtele se juoksevala vegedla ji kuivaa se taysin, ennen kui siirat sen syiran.

• Poista teristā karvat ja hiñnja jæneet huikest putshidamala ne huellilestesti harjan pa huidistsskoukn avulla.

• Kyte leukuriin virta je voitele terat houelileseiti mutamalla pisarali Balaikov-ijayu. Odota hetki j saamtua lekkuri. Pyhvi sen jalken yilmäräärinen oljy pois kuvalla lianna. Kätyä ainoastaan Balaikov-ijayu. Se on suuniteltu erityisiesti lekkurihoitoo. Se ei haidhu ekia hiddata terien toimtaan.

pro 45 intensive
Zac euyapiaotouje yia tny ayopadncoupeutiknc myaovicyia
yaaalai kai yeva pro 45 inting nTc Babyliss fia nepiootepec
nI npolpoepocie etogtika me ta Naeovekntatmu tao npoiovitoc, tic
TeykivkeKoupeiatoKat ki tcuouBouLeuToe iEiko, EmeKepeite
pac sto diakto: www.babyliss.com.

Ipaakaioue. iaiapoioteoepooekia tck oohyieoc aopaaeiac pivn anKahe xipni TQOuekuHc

XAPAKTHPIETIKA THSEKOYPEYTIKHE MHXANHE

Eaipetikec anofooc konnc

• YtepejvEbei AenieDe (45mm) via EAeapetriKn KOTNI - aoEvEiBtoU atoAoi - toaBepn Ieniao: naXoc 4mm, avbEKeTkn KAI meyAALNC diapekiae - taevakIOeVJeI ANIEO: naXoc 1.5mm.

• loxupo uotep -uynppon

Eeaipetikn akpiieia

-8o8nyoi koinc:3-6-9,5-13-16-19-22-25mm.

1 08nyoc akpiBeciaac EIDka yia yevia:6 05 c3mm

2 odnyoi yia ta autia (apiotepoc/8Eioc).

MoxlOcAeTTnCpuOuOnc:50eOic ano 0,6mmmuXp13mm.

Anoautaevon

• Enwavapotip(Фовук):хрлгьmicнчicaklaowdbio-40 lenta autovouia -ФоштenvevdikgopotigongLED

• Čéptiàrjá: avtānṭopac, áyālò, xītéva, βóʊṭṭa καβαθiμoú, lánavitkō lǎjí, xītéν kαβαθiμoú.

SHAMTIKHIPOPOPIA XETEKIA ME TIZ MIATAPIEZ NI-MH AYTHZ THE SYKKEYEH.

fia va NTUYETe VA biATiPAIeT e MeVAUTEPu DVATUAVOTUA YUN UNTAPAIU, pNPEI vti cipotaTe VIA 16 upec npiv an Tn npwn XpHON kai KatOnV Kabe 3 mepneo. Tnpouio Ba Ege MAnPauAuaOUIA UOTepa An 3 KukLous MauPouc spOHTIO.

ΦOPTIEH THKOYPEYTIKH

1. TOnoBeteTeIe to qic 0Tn Oaukeai Kui ooubete To avantopco. PInpo anTo xpnHn TNC KOUpeuTKiY ia npTu npToP, npTei va tn pOtoTeia y 16 wpc. BeBaioWeite To i o KaIONTNCS BpOKeAa tOn th ONf Off.

2.BeBaiwtheite oti n wteivn evdeicn npoptionc exei avaiei.

1. Me μα Μληρ Φροτι Μηροεῖν τα κανέτε έχηροι τις Μικανίνι Μεύχρι 40 λεπτία.

4.Hdiapkeia tuw goptiaceuw nou 8a kaolouthouov elva emian6 16 upec.

XPHEHMEPEYMA

SUVEDETEN KUPOEUKI ME TO PEOUA, NEPIEVETE A IENTO KAI BETETE ET ALIOPTUCA (THEN ON).

ZHMANTIKH ZMEI(0XJI XpnJIOoIEOTe anOKeiTeKtAO tvv aotantopmo nup qeTeA t me Tnv KoupeKtiM jnuAnV.

XPHEH TQN OAHGN KONHE

H Koupeutikn autn diaTei 11 oynouc konnc.

Na TOnoBTeIE TeT ov OdyN KOIcN NAcV naPtoV ou avaiEETe Tn uayKn KAI TOv aT oYbHETe OTa nOpKeRtai vaAALkeTefoTov OdyNc. TOnoTEIE ToT ovOyN KOIcN NaVU otOdeltaTn cKoupeUKTI KAI katoMivnTote OTnv mIoW nAeupaTO ovOyNU eXpIva AkuOJE EVA KAIK (Eik.1).

TIA va TO BYAETA, ANOANDA TO iOWI MEPOC TOU O6NYO KAI KAOTIVA AVAQNKTWE TOE (IEK.2).

MoxlaoLsennpouu

O yoAoc oBnaiou dievi viDavotatrotva iua mi AenrtoPiou tou mKucic konf acyn otic 5 BaHueo noe aiieTae

Via auaefoetu to uukk oikmc, saaunuevto to yoaiO. Vla auaeoue to uukk oikmc, aoanuwvte to yoai

SYNTHPHSEH

MeTyr taKtuiu oVtuurnTu vauoiu Tnu KoupeiuKtu Mpuopeite va tI duatpTeie o apiOnTu katoaToaH laotouyaip.

• Aqaipoteo TOT ONY koni KNAVTE TO KATU ano tpeKouyEvo peKAO tyeuWATEO nOla KaNc npotouTOAtoBnkeuTee.
  KaBapiteo mpeoooyinTic aeienbc meTNIbouTaa KAI TO xTevi KaBapoiou yia va aqaipoeoteTIC pTIXc kai ta maalldou eouyau Anoueeiel.

-Avajte tyn KOUEATIKI aoc PIKTE me pnooxy iapeIKE TOTAYO ano AaBabylssn avu Oi tme IAEKE NI KEPEVEJVE yiapeJA DEEPOLETAJI. KOATNI oBHTe Tyn KOUETKIKI KAI ME EVA oTAYO vNA nOKUONITE TOA HNO NUI PEOIEOJE.

ΦOvriTiATE wOte va xOpaIOnIOeITE aONKλeITIA TO Aoi BaYiLSS: EeIXi EIDkA katoaKeuaotei via TnKoupeutIK, EV eTAtuICTea KAI EV emPiBauEvI TC IienE56.

pro 45 intensive

Koszunjik, hagy megyavolarova a BaByliss pro 45 intensive Hajjes szakalvagojat! A termek elonyeir, vagasi technikakrik es szaketoi tanacskorot tovabii informaciokat olvashat, h ellatogat honlappuna: www.babylliss.com.

Kerjuk, olvaess el figylemes ben a bitonsagi utmutatot, mieott a keszuleket haszajda.

A HAJVAGOGEP JELLEMZOI

Kiveteles vagasi teljesitmények

• Eros, extra széles (45mm) és rendkivüléles, rozs+damenteş acélból

keszült kések -

Fix kés: 4 mm wastag, erós e tartós - Mozgó kés: vestagsag 1,5mm

Nagy teljesitményū motor - magas nyomatek

Rendkivuli pontossag

• 8vezetofesu3-6-9,5-13-16-19-22-25mm

• 1 preciós gezetófésu, kifejezetten szakállhoz: 6 helyzet 0,5

3mm kozott

• 2 verzetofésu a ful köruli kontürhoz (bal / jobb)

Finombealló kar: 5 helyzet 0,6-3mm kozott

Optimalis kenyelem

• Feßtolthetö: hasznathtóvezteketelkaggyveszteké nélkū - Onālşəs40perc-LEdtolsjeló lámpa

Tartzózekok: adaptor, olló, fésú, tiszitókefe, kenóolaj, tiszitó horog

A KESZULK NI-MH AKKUMULATORVAAL KAPCSOLATOS FONTOS INFORMACIO

Az akumulatorok legnagyobb mukodesi idottartamän eléreshé é megtarstá cèjalbö tõtes 16 oran à az elsehasnăl leött, ékorulël 3 havonta. A termek teljes kapacitässat szak 3 teljes tõtesci kulis utan ériel.

A HAJVAGOGEP TOLTSE

1. Helyzezne a dugot a keszülkebës dugba be an adaptant a konnetkorba. Mielott elóssör hasznajla a hajvágoçepet, tólte 16 orán keresztul. Elenörrize, hogy a kszülék Kapcsoljä kikapcsolt (OFF) alfasban legyen.

2. Ellenorizze, hogy a toltésjelzo lampa kigyulladt-e

3.Teljes felteltse 40 percenta hasnzalhata a Hajvagóge.
4.A kovetkez felteltse ekidortama is 16 ora.

HALOZATI HASNZALAT

Csfakotzassa a hajvagogepet a halofzatra, majd allitsta ON helybetze.

FONTOS!Csak a keszulekhezmellekeltadapterthasznalja.

A VEZETOFESUK HASNZALATA

A hajvagogep 11 gezetofesuvel rendelkezik.

A verzetefésüt mindig a hajvagógeb bekapcsolasa el'tegye rá a keszülkre, és capskola ji a hajvagóhépet, amikor cseréli a verzetefésüt.

'Tezy eloszur a要看etésus hajvagógefogariaj, madn yomja meq a要看etésus hataldatal, ami kattanstam nesh hall. (1.abrá)

A. Levethez eloszur zevtofesui hataldalat valassa le, maj emeljefel. (2.abra)

Finombeallitókar

Az allitokar 5 szintje reven meg finomabb vagasi magassag beallitsas tesi heftev.

A vagasi magassag noveleshez tolja lefelé a kart.

A vagasi magassag emelesehez tolja felfelé a kart.

KARBANTARTAS

A hajvagogé pkeineik rendszerk karbantartasan keresztul a
készülé kivló alapobatan tarhatô.

• Veyle de la vexétésuit, oblitse el éloyó vizben, maior szárita me gesTIjesen, miełto' a helye tesezi.

A-keseket gondosan tsitztata meg a kefe a horog segitségéveh a haj- eszformarvdvnyoktol.

• Kapcsloja be a Hajagógepé és osatov tegyen a késekre néhénye csepp BaByll östaj. Varón néhány ámsodpercig, majd kapcsloja kai Hajagógepé és itassa fel egy szaraz rongyjal az esetget rajta maradt felesleges olajmnyisège.

Kizarolag Babylliss olajat hasznaljon: ez az olaj kifejezetten havjagogephez keszult, nem parolog es nem lassitja a kesek mukodeset.

pro 45 intensive

Zakupili Panstwo maszynke do strzyżnia wadowsć i brody pro 45 intensive firmy Bazylls. Dziejkujemy! Aby uzyskać obszernijcie opiniafacja dotyczné zaleta produktu, tekhnik strzyżnia i wskazowej ekspertów, prosimy skorzystać z naszej strony internetowej: www.babyllis.com.

Prosze użawne zȩczycy wskazówki dotyczné bezpiecieznstwa przyrozpieczem uzymiROWIAU zuzdzenia.

CHARAKTERYSTYKA MASZYNKI

Wyiatkowe efekty strzyzenia

Solidne, wyjatkowo duze ostrza (45mm) o niedzwykthy

krawedziach tnacych - stal nierdzewna -

Ostrze stale: Szerokosć 4 mm, mocne i trwale - Ostrze ruchome: szerokosć 1,5 mm

Mocny naped -wysoki moment obrotowy

Niezrorna nana precyzja

• 8 nakladek: 3-6-9,5-13-16-19-22-25mm

• 1 preczyjna nakladka do strzyżenia brody: 6 pozycji 0,5-3mm

• 2 nakladki do baczków (lewa/prawa)

Dzwignia do preczyjnej regulaci: 5 pozycji 0,6mm-3mm

Idealny komfort

• Z akumulatorem: mozliwość wyboru zasalandia sieciowego lub

z akumulatora - Czas dziafania na akumulatorze 40 minut -

SwtiE n kontrloka LED wskazujca naładowanie

• Akcesoria: zasilac, ostrza, grzebiei, szcztota do czyszczenia, smar, hazyk do czyszczenia

WAZNA INFORMACJA DOTYCZACA BATERII NI-MH W TYM URADZENIU

Aby osiagnić u strzymac jac najwękśa wydajnosć baterii, prgcdierszymu uzyciem niedy lozawć je przysec 16 godzin, a nastepnie co okolni三点sieja. Pelna wydajnosć produktu zostanie siognieta po 3 pelnychczykładzenia.

LADOWANEMASZYNKI

1. Podlaczyc wtyczek do urzadzenie i podlaczyc ludowarkre.
   Przed pierwyszym uzyemien maszyni nalehny ludawc je przysec 16 godzin. Upewnic sie, maszynka jest wyluczona.

2. Sprawdzic,czy swieci sie kontrlka ladowania.

3. Pelne naładowania maszynki uzozliwa korzystanie z nowe nawet do 40 minut.

4. Nastepne doładowania również powinny trwać 16 godzin.

UZYTKOWANIE Z ZASILANIEM SIECIOWYM

Podlaczyc maszynke do gniadzkda, odczekać 1 minute i wȩclęcy urzadzenia.

WAZNE! Nalezy użwyć wymiączne zasilacja dołaczonego do maszynski.

KORZYSTANIE Z NAKLADEK

Ta maszynka jest wyposazona w 11 nakladek.

Zawsze NZezy nakladac nałdktie przech uruchomieniem maszyni y wylacznaj, aby zmiemnic lakdzie.

• Najpierw pofozyc nakladke na zeyby maszynki, a nastepnie

docinacyt ynikladki, do momentu auszufsy sie klikniciie. (Rys. 1)

Aby zadjć nakladke, nażey njapiwier odczepić tyl nakladki a nastepné unieć. (Rys. 2)

Dzwignia do preczyjne regulazioni

Dzwignia ta umoziwia jestcze dokladyjszregulacjy wysokoosci

ciecia, Dzieks 5 poziomom.

• Aby zwiekszyc wysokosc cipecia, obnizycz dzwignie

• Aby zmniejszyc wysokosc cipecia, podniesc dzwignie

KONSERWACJA

Regularna konserwacja ostrzy maszynski zapwoły zapewnic ich optimalyń standomiarzenia.

• Dzjań nakladek, umyc je pod biezać wod i wyusyszć calcowicie prsed ponownym zalozenijni.

• Starannie umy ostrza przy pomocy szcztki i haczymi do czyszczzenia, aby uszungresztki wlosów.

• Włączycz maszynke i zakropić na ostrza kilka kropli olejku BaByllis. Odczekac kilka sekund, wylczycz maszynke i zetrzej nadmiar szmu z popcorna suchej smzatkii.

Uzywac wyclaznie olekju BaBylliss: ma on spezialna formulae preznaczonna do maszynki, ni ulatnii ne i sie spowalinna ostrzy.

pro 45 intensive

Zakopulli jiste zastřihavac prost je na vlasy a vouys pro 45 intens od abDablyis y mám váz à dedekujemice Víme officiá y ovchodhánešo vyrobrkù, o technická stîhu a dalsé rady nalseznete na internetovste strancé: www.bablyiss.com.

Pridjakymoliv pouzitim pristroje sipeilv prejette bezpecnostni pouky.

VLASTNOSTI STRIHACHO STROJKU

Výjimečné výkon střihu

• Extra dlouhé masivni bity (45mm) s výjimečnou schopnosti

strihu - nerezová ocel -

Pevny núž: tloustka 4 mm, robustni a dlouho trvajici - Moblinu núž: tloustka 1,5 mm

• Vykonny motor - vysoky stihi

Naprostá présnost

-8 nastavcu strihu: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

• 1 prśný nástavec SPECIALNI pro bradku: 6 pozic od 0,5 do 3 mm

• 2 nástavce pro kontury kolem uši (levy/pravy)

Packa pro jemne nastaveni: 5 pozic od 0,6 do 3 mm

Optimäni pohodli

Nabijeci: Ize pouzit s nebo bez kabelu - Autonomni fungovani po

dobu 40 minut - Sveteña kontrolka LED pro dobijeni

• Prisulensstvi: adaptor, nuzky, hreben, cistici kartac, lubrikacni olei, cistici hacek

DULEZITE INFORMACE O NI-MH BATERICH TOHOTO PRISTROJE Pro dosaZeni co nejvetsi autonomici baterii, provefte napajeni 16 hodin predvnpuzitam pozte rhuba kaze3 mese. Phe autonomicie vyrobku bude doasaZena a z po 3 ckyklech completniho napajeni.

DOBITI STRIHACIHO STROJKU

1. Do pristoe zastrze zustrakte a przroj plojope. Pled prvniom pouzit strihaco strokju je nabijjece do robu 16 hedin. Przbroj prznece prznece prznece prznece

2. Zkontrolujte, ze cervena svetelna kontrkla nabijeni je rozsvicna.

3. Kompletni dobiti umoznii pouzivat stiftaci strojek minimné po dobu 40 minut.

4. Doba následnych nabijeni je rovnéž 16 hodin.

2018年4月26日

POUZIVANIV SITI

Pripoje stinacj strojek do site, pockeje ziruba 1 minuto a defte inisderenje ON.

Dolezét Poujïte Vyhradne adaptor doványse stiñhacim stojekem.

POUZIVANI NASTAVCU

Tento zasthivac strokj ek dovadan se 11 nastavci stihu. Nastvec umisteta ne sthiac ho styvd ypedtim, nez sthiac strokj zapnete, a pejed smutim vzd styckvypnete.

• Nastavce nevjedne umistete na ozubeni stroku, pote stlate zadni CST nestastva, az ulsilye cvaknuto. (Orbi 1).

• Pro yvjmuti uvolnete nejdife zadni CST nestavce, potednadzvihne.(Obr.)

Páčka pro jémné nastaveni

Päcka nastaveni umozni jeste jennéji nastaveni vysky stihu dky 5 urovinn.

• Pro zvyşeni výšky strihu je mozné posunout páku dolu.

• Pro zmeněni výšky střihu je možné páku nadzdvihnout

UDRZBA

Pravindala udzbra bfitu stihaccho strojku umozni jeho uchovani v optimalmn stavu fungovani.

-Vyjmène nastavec, oplachnene jié pod tekouci vodu a pried ulozenim jié nechte kompletne vyschnout.

• Pelvice bity vykatacije pomoci cistico kartačku pro odstraněni vlasu.

• Opatrnak napajejnekolik rapek oleje BaBylls na blity. Počekjetne několik vtein, pote stižhaci strojek vypněte následné otněte bžváříky kapke oleje suchýshadříkem.

Pouzivejie vhyradne olej Babyish: Is specialy navrzen pro stihiac tri strojek, nevypara se a take nepzomai chod bhitu.

pro 45 intensive

Ave BnaroDapmM Bac 3a To, 07b Mynp6bpem MauHHKy dnn TcRkHKn
Bth BoNc 6oPoDa pro 45 extensive PcmPhy BaBlyiss! Bonoee
Ta deNaIbYIOHfOpMaHIO KacatEnHNO pneMUYeCT DAnHORHO TOBaP3, pnpMeOB TcRKnK, a TAKKE CoBtBu KCNEpTob, Bv Haidere NaHaem CaiTe www.bailyiss.com.

IokanyjBCTa, BNIMATEHNO pOHTHeNtCPTyRNUO no 6eONACHOHNPKeJz, YEM OBCNIO3BaTbAnnapATOM.

XAPAKTEPNUCTUKMMAUHHKU

ti NckIIOuHTeJIbHbeTexHnueCKne napaMeTpbl CTpNKKn

MaccNBbIe CBepxwnpOKne ne3BnA (45 MM) C nckIOuHTenbHOH

Z: ekpyeuké CNOcH6O7Bb-NeKpehA8a3TcB - HNPOBdHHKb HOK: TONUHMA 4 MM, PnOchYb, cPnOdoKNHTBeHbMcPOCKOM

CnyK6bl-IOBnKnHbHOX:TOnuHa1,5MM

MoHbI DnBraTeIb -BbICOKIN Bpaauooum MOMENT

BbocayaaTouHocTB

·8HnnpabraiouxdIa ctpnxK:3-6-9,5-13-16-19-22-25 MM

1 cneuaaHaHnapraaIooaI aenDIOOdoKb6oobdo:6no3nau0r05d03mm

-2 Haparabnloquixn Dnar OofopmEnH KOTypa yuei (neBoro n npaboro)

PbNAKOK TOUHOPERYINPOBKM:5N03NUOIT 0,6 MM DO 3 MM NtOMTmAbhMy KOMoPOT

• Ptelezapraekmaembn annapar: 0a6pbtot oet cnnn imo stapekien
• Autohomno 40 MNYH: CBeTOBd aDyNk LED zaprki

6 - Akccceyarpb: nepeXOHHK, HOKnHbIb, pAcTeCKa, 8eTOHaJRA
0 OCTKnC, MAIOJIcM for MCAJIaR, KIOPOJOkIraD for OHTCKnI

BAAKHAAHNOOPMAUJIKAACAIOUACRA BATAPEEK LES NI-MH DAHHTO ANIAPATA

TtO6bI DoCTHn I nepeoXanHb TMAKcMmBHO B03MOKHyIO bAOTHOMHIO BataeepK, OctabYe annapa H azaepKe B TeueWae m 16 cAOB nepeD erO npEBMb PrrneHMENeM W m B aBJeHHeWp a3 n. B TPI MeCHa. Annpa DoTERTHR MAKMcHbHO B03MOKHO bAOTHOMHIO TonPoN oKe 3 UKNOB NPOH hapzDKy.

KAK3APRANTbMAUNHKY

1. 1BCTABTBe TtBbPbA annHAT M 3ETW BKNQUOTpeNEXOHNB K cTeB. IpKeDc, Yem C nebpB aP BOCNOJBOBaTcMaauHHKOI b4TcRNIKc, octABTbe ee HzaRPdke BteHeneH 16 cAcob.

YbEaTeBcB TOM, YTO nepeKIOuAteBn MaIINHKn HAXOJITcB N ToIPOKeHT Off (BkN).

te 2. PpOBepeT, 3arOpencnC nC BcTeBOB daTtNk 3apAKn.

3.Плноctьюзярженимmaшinhко можноюльботаьсьг Teuhenne 40MHNTY.

4.Пдоглonsгьпнбов CBex NOснБУоуиз xapядOKdoNЖна.TAKHE COCTAЯТВ 16ЧАС.

PABOTA OT CETN

ci BKNIOHCTM MaUNHKY DnA TcPNIKHN B CTeB, NOJOKIMTE OKONO 1 MNUHTy u YNCHATOBEN PENEKNOJIPTB B NOLOKHEON ON (BKN).
In BHMNIAHE! POnIbYIEcTb NOKTOEM NPEKDOHNIKOK, KOTOPBn BXODIT B KOMNIKET NOCTABKN.

KAKIOJB3OBATbC HANPABJIOUIMNДЛСТРЖКИ

ДанаямшимнадостаьгсгбКOMПКЕТСИНРавл�шимдялсторжки.

Iy Hapnabraoyo Cneuyet ZCBA YCTAHANBAAHBa HT MaAMHHKNepep TEm, KAK BKNIOHTb Annapat; TQ6bIe CMENHTb

HanpaBnIouyIO, CneMyeT 6o3aTeNbHO BbIKIOuHTb MaunHky.

• Chauhana Hahenétoh TarnpabrauHouyho Tu 3B68a Maushinkn, 3ATem HAKMITE HA HE B 3ADHEH cacto du eennk. (Prc.) 1

• T'Ob6b ChHTB napARBNHQUO, chUANA oTOcEOHNITE ee 3ADHIOV vAchT, zemr pinnOHNHMeTNE napARBNHQUO. (Prc.2)

d PbyaXOK TOHOr perynnpOBKn

PbIyaxKoN03BOJNT Bam C eue 6OJIbWeu TOUHOCTbU yCTaHOBtB

ro dnnHy ctpnK6naorap4 5ypOBmpepynpobKn.

-TO6bIyBENuHTbAnHyCTpNkKOnyCTnTepbUaxKo

te -YTo6bIyMeHbWntb dInnHy cTpNkK, NOdHmMTE pblaKaKoK.

pro 45 intensive

Тамхлін БаBylls pro 45 intensive de sac ve sakal kaske makesninasi sati J Bonse alidizhin icin tesekur ederizl Ürünun ayantallar, kasim teknikleri

dahoro ve uzman onerileri ile ilgili daha detayli bilgiler icin internet otob, Bbl sitemize basyurunuz: www.babylls.com.

Cizhao her turlu kullanmmindan once givenuik talimartarn dikkatii no bir sekeilde kuyunuz.

KESIM MAKINESININ ÖZELLIKLERI

Sira disi kesim performanslar

• Sira di sisi kesklinike ekstra genis (45mm) yekpare biçaklar - tenbnoi paslanmaz celik

BdKmN: Sabit biçak: kalinlik 4mm, sāg lam ve uzun olürū - Hareketl biçak: kcpokom kalinlik 1,5mm

Güçlü motor -yüksek tork

En yuksek seviye hassasilk

-8kesim kilavuzu:3-6-9,5-13-16-19-22-25mm

MM 1 sakal icin ozel hassas kosim kilavuzu: 0,5 ile 3mm arasi 6

no3npozisyon

• 2 kulak cevresi kilavuzu (sol/sag)

neboro n Ince ayar kolu:0,6mm ile 3mm arasi 5 pozisyon

En yuksek seviye konfor

30 MM · Sarj edilibilir: kablolu yeva kablosuz kullanilabilir - 40 dakika kablosuz kullanim - LED sarj östergesesi

Tapeikai: Aksesuarla: adaptor, makaslar, tarak, temizleme fircasi, yag, temizleme askusi

BU CIHAZIN NI-MH BATARYALARI ILE ILGILI ONEMLI BILGI

Batalaryan en yüksek ozekligién elde etmek ve korumak iin, ilk kullamdan once yuksekleri her 3 ayda bir 16 saat boyanca sär edin. Ürünun tam ozekligi ancak tam 3 sär devresinden sonra saglanabilir.

KESIM MAKINESINI SARJ ETMEK

Mожнoi 1.Fiji cihaz a tve ne adapturi fsiin elektrik prizine takin. Kesim makinesini lik defa kullannadan once 16 saat boynanan sar jei edin.

Kesim makinesinin acma kapama duğmesinin OFF pozysonunda olmasinandin emin olun.

XoDnK B 2. Isikl sarj gostergesinin yaniyor olmasini kontrl edin

3amolarak sarj edildiginde kesismakines40dakika bounca coB. kullanilalil.

DnTcB 4.Sonraki sarjlarin sureleri de 16 saattir.

ELEKTRIGE BAGLI KULLANIM

BATB C8 Kesim makinesin fjsini elektrik prizine takin, 1 dokia bekleyin ve ON pozisyonuna getirin.

dONKHa ONEMLI! Sadece kesim makinese il bilirke verilen adaptoru kullanin.

KESIM KILAVUZLARININ KULLANIMI

okono 1 Bu kesim makinesi 11 adet kesim kilavuzu ile birlikte satilir.

(Bkn.) Kesim kalvauzunu her zaman cesik makinesiniziçmadian once takin
Kotpory ve kesim kalvauzunu degistirmek icin cesik makinesin ili kapatin.

• Kesim kilavuzunu once cesik makinesein disleri üzerine yerlesterin ve ardashind klik sesini duyana kad kesim kilavuzunn

KKN arkasina bastirin. (Sekil 1)

JIOUmmi Čikarmak icin, once kesin kilavuzunun arkasini cikarin ve ardindan kalirn.(Sekil 2)

mehntb ince ayar kolu

Mnky. Ayarlama kolu, 5 seviyesi sayesinde kesim boyunn daha hassas

K, 3aTeM bir sekilde ayarlanmasini saglar.

Kesim boyunu yükseltmek icin, kolu indirin.

• Zadniy - Kesim boyunu azaltmak icin, kolu kaldirn.

Kesim makinesinin bicakalarinbakimin duzenli olarak yapilmasi

raHOBntb en iyi calisma kurumunun korunmasini saglayacaktir.

Kesim kilavuzunu cikarin, akan suyun altin

kaldirmadan once tamamen kurutun.

ok. - Saç ve tuy kalitantienni temizlemek içn, temizlemé fircasi ve akisi yardimiya bicaklan üzelir bil seksidem temizleyin.

Kesim makineniz calistin ve bicaiklar izere dikkatli bir sekilde pdkmbirbirkac damla BaByllss yagi damlir. Birkac saniye beklevy in da hana sutra kuru bir bez yardimiyla anay yi temizlemek icn BOBDIK kismakinesini kapatin.

Heme. Sadece BaByliss yagi kullanmaya ozen gosterin: bu yag, kasim
KpOuKa, makinese icin ozel olak gelistirilmiistr, buharlasmaz ve bicaklarnayavagalmatz.

CKOINbKO

(1)

ФИРМБI машинок у ра6otу

MaunnKa nT

Pon3BOnnten: BaByliss SA

99 ABeHIO ApncTnBpnaH BP72

92120, MoHpyK, ΦpaHcIa

CdeJanaHO B Kntae

Iata npon3BOOCTBa:CM.Ha TOBape