PO920E - Soin des cheveux BABYLISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à cheveux et barbe
Modèle	i-pro 45 intensive (PO920E)
Marque	BaByliss
Lames	Lames massives en acier inoxydable de 45 mm
Lame fixe	Épaisseur 4 mm, robuste et durable
Lame mobile	Épaisseur 1,5 mm, affûtée (1,5 mm de coupe)
Motorisation	Moteur puissant à couple élevé
Système de contrôle	Motor Management™ : adaptation de la puissance aux types de cheveux
Guides de coupe cheveux	8 sabots : 3, 6, 9,5, 13, 16, 19, 22, 25 mm
Guide de coupe barbe	1 sabot précision barbe : 6 positions de 0,5 à 3 mm
Guides contours oreilles	2 guides (gauche/droit) pour les oreilles
Réglage fin	Levier de réglage : 5 positions de 0,6 mm à 3 mm
Alimentation	Rechargeable (adaptateur secteur fourni) ou secteur
Autonomie	Jusqu'à 40 minutes sans fil
Temps de charge initial	16 heures avant la première utilisation
Temps de charge suivant	90 minutes (charge rapide : 30 min = 10 min d'utilisation)
Indicateur de charge	5 LED indiquant le niveau de charge
Accessoires inclus	Adaptateur, ciseaux, peigne, brosse de nettoyage, huile de lubrification, crochet de nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lames avec la brosse et le crochet ; huiler avec l'huile BaByliss après chaque utilisation
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; éteindre avant de changer le sabot
Poids	Environ 300 g (estimation)
Dimensions	Environ 18 x 5 x 5 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - PO920E BABYLISS

Quelle est la différence entre le sabot cheveux et le sabot barbe ?

Le sabot cheveux propose 8 positions de 3 à 25 mm, tandis que le sabot barbe offre 6 positions plus précises de 0,5 à 3 mm, idéal pour une coupe de barbe nette.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Utilisez le levier de réglage fin situé sur le côté : abaissez-le pour augmenter la hauteur de coupe (jusqu'à 3 mm) et relevez-le pour une coupe plus courte (0,6 mm). Les sabots permettent des hauteurs fixes supplémentaires.

Combien de temps dure la batterie ?

Une fois complètement chargée, la batterie Ni-MH offre jusqu'à 40 minutes d'utilisation sans fil.

Comment charger la tondeuse pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez la tondeuse pendant 16 heures complètes, même si la LED de charge s'allume. Branchez l'adaptateur, assurez-vous que l'interrupteur est sur OFF, et laissez charger.

Puis-je utiliser la tondeuse branchée sur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser la tondeuse branchée. Attendez 1 minute après l'avoir branchée, puis mettez l'interrupteur sur ON. Assurez-vous d'utiliser uniquement l'adaptateur fourni.

Comment nettoyer les lames ?

Retirez le sabot, brossez les lames avec la brosse fournie pour enlever les cheveux, puis utilisez le crochet de nettoyage pour les résidus. Ensuite, mettez la tondeuse en marche et appliquez quelques gouttes d'huile BaByliss sur les lames, laissez agir quelques secondes, éteignez et essuyez l'excès.

Quelle huile utiliser pour la lubrification ?

Utilisez exclusivement l'huile BaByliss fournie avec l'appareil. Elle est spécialement formulée pour ne pas s'évaporer ni ralentir les lames.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

Pour maintenir une capacité optimale, effectuez une charge complète de 16 heures avant la première utilisation, puis répétez cette charge tous les 3 mois environ. La pleine capacité est atteinte après 3 cycles de charge complets.

Les sabots sont-ils interchangeables ?

Oui, la tondeuse est livrée avec 11 sabots : 8 pour les cheveux (3-25 mm), 1 pour la barbe (0,5-3 mm) et 2 pour les contours d'oreilles. Ils se clipsent facilement sur les lames (un clic se fait entendre).

Que faire si la tondeuse ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée (branchez-la au moins 30 minutes). Si elle reste éteinte, assurez-vous que l'interrupteur est bien sur ON. En cas de problème persistant, contactez le service client BaByliss.

MODE D'EMPLOI PO920E BABYLISS

i-pro 45 intensive

Tack for du köprü här och skagtrimmern i-pro 45 intensive fräbÄyliss! För mer information od fördelna medprodukten, klipteknekür och expertrad rekommender vi att du gär till var webpages www.babyllis.com.

Läs noga igenom sakerhetsanvisninga innan du anvander apparaten.

TRIMMERNSEGENSKAPER

Utmärkt klipprestanda

Massiva extra stora blad (45mm) med exceptionell skarfornae (1.5 mm) and Jocklek 4 mm, robust osch hällbart - rorligt blad: jocklek 1.5mm

Kraftfull motor - hegt vridmoment

• Motor Management™: effekten kan anpassas till oika härtypen

Perfekt precision

• 8klippguider:3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

• 1 klippguide särskilt for skagg: 6 positioner frän 0,5 till 3 mm

-2 konturgüider forÖron (vänster/höger)

• Reglerspak for justering: 5 positioner fran 0,6 till 3 mm

Optimal comfort

• Uppladningsbars: kan anvandes med erller utan sladd - kapacitet 40 minutes - 5 LED-lampod indicarak laddningsniva

• Snabbet laddningsystem: en laddning på 30 minutes = 10 minuters användning

-Tillbehore:adapter,sax,kam,ren:gorsbrsste,smoroljə, ren:gorskrk

VIKTIG INFORMATION GALLANDE NIMH-BATTERIERNA I DENNA APPARAT

For att unpp' och upprathalla hoga molejiga kapaciter for batterierna de laddas i 16 timmar foresta anvandnina och derafter ungefar en garg var trejdne manad. Fullstandig kapaciter uppasn erte fullstandiga laddingscylker.

LADDA TRIMMERN

1. Sätt sladen i apparenten och anslut adaptern till vagguttaget.
   Ladda trimmern i 16 timmar inn da un advender den for Första gangen. Se noga till att trimmerns pã/av-knapp ar inställå på OFF.

2. Kontrollera att laddningslampan lyser.

3.Apparaten kan anvandas i upp till 40 minutes den ar fullladdad.

1. Laddningstiden after detta ar 90 minuter tack vare systemet for snabbladning.

ANVÄNDA NÄTSTRÖM

Anisol dut trimmer til naktontakten, vanta en minut och satt pa/ av-knappen auf ON.

VIKTIGT! Anyand endast den medfoliande adaptertern!

ANVANDA KLIPPGUIDERNA

Denna trimmer kommer med 11 klippguider

Satt alltid på klippguiden innan du sätter igang trimmern, och stäng av deninn aan du byteer klippguide.

• Placera Först klippguiden på trimmers skärblad och tryck nyed guids baksida tills et klick hörks. (bid 1)

• TaBOT guiden genom att losgora baksidan och sedan lyfta bort den.(bild 2)

Reglerspak for justering

Reglerspaken gör att du kan justera klipplängden annu

noggrannare tack vare dess 5 nivaer.

Sank spaken for att oka klipplängden.

Höj spaken for att minska klipplängder

UNDERHÄLL

Regelbundet underhäll av trimmers blad upprätthäller optimal

funktion.

-Ta bort klippguden, skoj den underinnande vatten och letn torka fullstandigt innan du staller und den.

• Rengor bladen noogrant med borsten och rengoringskroben for att avlajssa kvarblina harstran.

• Sätt igång trimmern och appliceris förfaktig nagra droppar av oljan from BaBylls på bländen. Vänta nagra sekund er stäng av trimmern, och torka sedan av eventuell overbliven öjmo med häjl av en torrtrasa.

Anvand endast den medfoljande oljan fran BaByliss; den har skapats särskilt for trimmern och varken avdunstar ell sakkarnd bladens hastigkeit.

i-pro 45 intensive

Takf for at du kjapte harklipperen og skjeggtrimmeren i-intensive BabyIssy Pro 45! For mer informatjon o mandefelde ved produkt, klippetekniker og ekspertrad, sjkck ut var hjemmeside: www. babyissl.com.

Vennligst les sikkerhetsinstruksjonene for du tar apparatet i bruk.

APPARATETSFUNKSJONI

Overlegen klipppeytelse

Massive, ekstra brede blad (45mm) med eksepsionelle kutefater i rustrift stal.

Fast blad: 4 mm tykt, robust og holdbart - Bevegelig blad: tykkelese 1.5 mm

Kraftig motor - hoyt dreiemoment

• Motor Management ™: tilpasning av effekten for ulike hârtyper

Ultimat presisjon

• 8 klippeguider: 3-6-9-5-13-16-19-22-25 mm

• 1 speisiell presisjonsguide for skjegg: 6 posisjoner fra 0,5 til 3 mm

-2 konturquider for ore

Spak for finjustering: 5-posisjoner fra 0,6 mm til 3 mm

Optimal comfort

Oppladbar: bruk med kabel eller trådlost - Driftstid 40 minutter

5 LED-lys angir ladenivä

Hurtigladning:ladning p30 minutter = 10 minuttersbruk

Tilbehor:adapter saks kam renjiringsborste smorelie

renqiiringskrok

VIKTIGINFORMASIONOMNI-MH-BATTERIERDETTEAPPARATET For aoppna og oppentholest lengmuir driftistik av batteriene, lad batteriene i 16 timer for stge gang bruk og deterrir cka her 3. maned.Batteriennes toppeffekt oppnas first erter 3 fulle ladeskykluser.

LADING AVHÄRKLIPPEREN

1. Sett pluggin in i apparatuset og koble til adapteren. For du bruker klipperen oforse gnok slang den jades l 16 timer Pass

pà at bryteren pa apparatet star i posision OFF.

1. Kontroller at Jadelampen er tent

2. En full onplading lar deq bruke klinperen iopp til

3. Lengden på de stende ladeperiode er 90 minutter, taktet vaere systemet med hurtiglading.

BRUK PÄ STRÖMNETTET

Koble klipperen til strømuttaket, vent 1 minutt og slå den sá pa

ON.

VIKTIG! Bruk bare adapteren som folger med harklipperen.

BRUKAV KLIKPEGUIDER

Denne klipperen leveres med 11 klippeguider

Sett alltid pa klippequide for du slar harklipperen pa og sla

apparatet av nár du skal skiffe guide.

• Plasser Forste klippequiden på härklipperens tenner og trykk pa

baksiden av klippeguiden til det siek klikk. (Fig. 1)

For a ta den av, losner du forst baksiden av klippequiden og lofter

den ut. (Fig. 2)

Spaken for finjustering

Med justeringsspakens fem nivaer kan du foreta en enda mer

noyaktig justering av klippelengden

• Senk spaken for øke klippelengde

• Hev spaken for à redusere klippelengden.

VEDLIKEHOLD

Regelmessig yedlikehold ay skiarebladene vil holde klipperen i

topp stand.

Fjern klippeguiden, skyll den under rennpende yann og tork den

helt for oppbevaring.

Rengjor bladene med børsten og renqjoringskroken for a ferne

härrester.

• Slå på klipperen og tøm forsiktig noen draper BaBylissolje på

bladene. Vent noen sekunder og sla sa av klipperen. Deretter

torker du av overflodig olje med en torr klut.

Pass à bruke kun BaByllsojè:裁定 l'ergé spezielly für klipperen, den fortamider kooke, og vil kièr réduire ferraten fāk sjäkréblende.

i-pro 45 intensive

Kitos, etta olet hankkinut BaBylissin i-pro 45 intensive -hisu-ja partaleikurirn! Saat tuote duetua eiie, leikauksteknikoita ja asiantunjoiden tarjoaunistwa neoista liatsiietoja vireailemala verkosvuluillaume toteseessa www.byllliss.com.

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttönontoia.

LEIKKURIN OMINAISUUDET

Erittäin suorituskykinen leikkuri

Massiviset, erittain sueret je polikkeusellen tiravat, ruostummatamata rasketsy valmistetut 45mm.tert - Kintea tera: paksu 4mm ,kestavj a pitkaikainen- Irorettava tera: paksuas 1,5 mm

• Suuritehoinen moottori - korkea vaantomomentti

-Motor ManagementTM: tehoa voidaan saa aeri histuystyppien mukan

Erittäin tarkka leikkaus

8 leikkausohjainta; 3,6,9.5,13,16,19,22 ja 25mm

1 erityisesti parranajoon tarkoitettu tarkkuusohi

(0.5-3mm)

• 2 ohjainta korpivien ympärillä tehtävään leikkaukseen (vasen/oikea)

korva)

Hienosaatovipu:5asentoa(0,6-3mm)

Optimoitu mukavuus

Ladattaya: kavttö yerkkovirralla taj langattomasti - 40 minuutin

autonomen toimanta - 5 LED-valolla osoitetaan latastaso
- Nopea latausjärestelma: 30 minutin latausaika vastaa 10 minutin kättäoka.

Lisavarustreet: sovitin, saksek, kampa, puhdistusharja, viteoluolyj, puhdistushoukku

TARKEAA TIETOA LAITTEEN NI-MH-PARISTOISTA

Jotta saaana aika paristoen tarjoama paras mahdollinen autonomia ja se voidaan säilytta, lataa laitenta 16 tunnen ensimmästä käytökerta. Toista 16 tunnin lataus noin kolmen kuukauden välein. Vuotteen täysämäränen autonomia saadaan aikaan vasta kolmen täyödilleni latausjakson jäiken.

LEIKKURIN LATAAMINEN

1.Vie pistoke laitteeseen ja kytke sovitin pistorasian. Lataa

leikkuria 16 tuntia ennen ensimmaista kayttokertaa. Varmista,

että leikkurin yirtakatkaisin on OFF-asennossa.

1. Varmista, etta latauksen merkkivalo palaa.

2. Täydellà latauksella leikkurin käytöäka on jopa 40 minuuttia. 2. Bεβαιωθειτό τοῦ Φωτεινή ενδειξύ φόρτισκ ἐχει ανάψει.

3. Seuraayien latausten kesto on nopean latausjariestelman

ansiosta 90 minuuttia.

VERKKOVRTAKÄYTTO

Kytke leikkuri verkkovirtaan, odota 1 minuutin ajan ja siirra laite

ON-asentoon.

TÄRKEÄÄ! Käytä vain leikkurin mukana toimitettua sovitinta.

LEIKKAUSOHJAINTEN KAYTTÖ

Leikkuri on varustetty 11 leikkausohjaimella.

Aseta leikkausohjain aina paikoilleen ennen leikkurin

kaynnistamista samuta leikkuri oihajmen yaihtamiseksi.

• Aseta leikkausohjain leikkurin hampaille ja paina ohjainen

takaosaa, kunnes kuulet napsahduksen. (Kuya 1)

Voit poistaa ohjaimen irrottamalla ensin ohjaimen takaosan ja

nostamalla ohjaimen pois paikaltaan. (Kuva 2)

Hienosaatovipu

Saatovivun viiden tason avulla leikkauskorkeutta voidaan

hienosaatataarkasti.

Voit lisata leikkauskorkeutta laskemalla vipua alaspain.

• Voit piententa'leikkauskorkeutta noctamalla vipua ylospain.

HUOLTO

Leikkurin optimaalista toimintakyka pidetaa yllhuoltamalla

sen terat saannollisesti.

• Poista leikkausohjain, huuhtele se juoksevalla vedellä ja kuiyaa se

täysin, ennen kuin siirät sen syrjään.

• Poista teristä karvat ja niihin jäneet hiukset puhidamalla ne

huolellisesti harjan ja puhdistuskoukun avulla.

Kytke leikkuriin virta ja voitele terat huolellisesti mutamalla

pisaralla BaByliss-olivá. Odota hetki ja sammuta leikkuri. Pyyhji

sen jälkeen ylimääräinen oliv pois kuiyalla liinalla.

Käytä ainoastaan BaByliss-oliya. Se on suunnitelu erityisesti

leikkurin hoitoon. Se ei haihdu eikä hidasta terien toimintaa.

ensive

Sac yEuayiotaue iy Tny ayoata nTc KoapeuTeKn uMcyavia yia maAlambda kai yauia i-pro 45 intensive tnc Babillys!.Ia neipaoTepec nAnpoPoepieoc, eotika ie ta mNeovekTeJtataou poiioVTOC, tic TeYevikek KoapeuTePOATc kai Tc oujBouLeTc ou EiIOKUe, EiIOKePBeITE acStO daidtiko?w: babylics.

Ipaakaioue. iaiapoiote pooekrtk ic th odiie aogaiiaic npiv ano kaei xipn tq oukeui.

XAPAKTHPIIKA THKOYPEYIKH MHXANHE

Eeioetikec aonobogcKoHc

• Yπερμεγεθεις λεπιδες (45mm) yia εξαίρετικόκη - ανοεείδωτο

gαλi - gαθερ Λεπδa; πáxoc 4mm, qvθεκτικ n kai μεγáλnc

δiapkeiac - μετakivouμevn λεπiδa: náxoc 1,5mm.

loxupo oTep-uynnpon

• Motor Management™: npoapouyn ioyoc yia diaqopetikouc

TUNOUHAAWY

Eefovostik akoib

8.09nyoi kpioc:3-6-95-13-16-19-22-25mm

1.08pvocg0iBsiic sibv yvi:636sac 05swc 3mr

2 odnyi yia t autia (aioeoc/86tioc

MoxoLcAeTTncpuOuOnc:50Eoeic ano 0,6mmmuXp13mm.

Anoyn agvgn

Enavaopoptoevn: xonn n xwpic kaawdo-40 eentra

autovouia-5LEDev6E1ncBaoguiigcfoptiagcn.

-ugtnp qayic poutncc: ootn 30 5nty = yong 10

A

Eapntmuata:avtantopac,paaiidxtevaBouptaaKaagipouou

λiavtikó λáδi, xTevi kaθapioou.

ZMHANTIKI NHIAPOΦOPIA ΣEIXTIA ME TIZ MNIATAPIE Σ NI-MH AYTHT ΣHY SYX KEFXHT.

Jg yu TuyyEe KAL yu dianpoTcTn eayauonduvat

autovouia twy unataoivy, noenei va tic footigete via 16 oec

piy ano tny npwn xpon kai katoniv ka3e 3 unvec nepinou. To

pooov 0e xei n np autovouia utepa ano 3 kuklouc nnpouc

ΦoPTIONC.

ΦOPTIEH THKOYPEYTIKH

1. TOnotheTeIe To 0C OTN OUsKeun KAI OUsDeTe TOV AVTantopa.

Piv ano tn xponon tnc koupeutikc yia npwn popa, npenei

vqtn 0ootioe vig 16 woc, BBeqaiwOeite oI O diaKoTnC

βiακεται στη θεοη OFF.

2.BeBaiwtheite oti n wteivn evdeicn npoptionc exei avaeei.

1. Me μia πλήρη φόρτια Μιορείτε va κάνετε χροῦ τὴς μχανίς

μεχρι 40 λεπτά.

4.H diapkeia twv enouevw qoptioew ivai 90 Ie npn oto

outnua taexiaac opntionc.

XPHSHMEPEYMA

Σuvδεετην κουρεική με το ρεύμα, περιμένετε 1 λεπτό και

θετετεσλειουργία (θέοη ON).

ZHMMANTIKH ZHMELIOH! Xpnoipoiieioe anokia tov

avTantopa nou npexetai e Tnv koupertikn uynxavn.

XPHEH TON OAHTQN KONHE

H KOUPEUTIKn autn diaaTeI 11 oBnyouc konnc.

Na tonoBeteite TO vOndy konic nadva npotou va avajeTE nI mavkai KA v an oBfeye To AVpoketai VA aalaceTe Tov ondyo. TonoBeteite TO vOndy konic nadvu OStovia tKoupeutikIC KAI katomiv pntiO Tnv miw Pneupa TO vOndyou MExpi VA auokouE TEVA KIAE (ek1).

• ia va tov byaTe, anoonaoTe to niow epooc tou odnyou kal

KATONIV avaonkwote TOV (EIK.2).

Moylcs aeTTnc ouBmnpc

OuyoIoc outhetaigncdeltaiTnduvatotnta vuaiao aeTTn outhetaign

Tou mokouc konnc xapn 5 bathetaic nou daiheTei.

-ia va auEnoTe to uinkoc konnc, xauuawveTo moxlo.

• Ia va μeioeTe to koc konnc, avaonkwvete to oxla

SYNTHPHEH

Me nTv taktik ouvtponon twv aeipov tnC koupeutiknc unopeite

va t n diatnpie OE apiotn kataaon leitoupyiac.

Aqaipeoteov obnyo konnc, nauvete tov katw ano tpeyouevo

VEPO KAI GTEVVWOTTOIKAALAOOTOUO ANOKNKEGETE.

KaogoiTe uoogoyu Tc aeipdeec uTn Bojotag kU to xTeyi

KaagaiouviqaiaepaegteTICtoiyecktaaaiipouEyov

aIOEIVEI.

AvavTE Tnv Kouputikn oac kal piTe u npogoxn epikeC

Qavovc qno to laBbByiss npw otic aeioe kai neoiyeve

vju eoiKa 8euteoAenTg Katoyu aBnate ty Kooeutko kuiue

Eya OTEyVIO Navi OKOUTIgTe To laodi Nou PEOIGeUeI.

Qoyvtate wate yx yonguonoiite aokaiotka to ad BaByliss:

EVEI EIDKAKOTAOKEUAGTEYVIAITNYKOUESUTIKDEVSEATUIZETAU KAI

EVEIIBOABDUVEITICENIEC

sensitive

Koszunjik, hagy megsvarolata a Babylliss-i pro 45 intensive Haj's zaskalagjəpat! A termek elneoyir, a vagsi technikakrik es szaketoi tanacskolot tovabbi informaciokat olvashat, h ellatogat honlappuna: www.babylliss.com.

Kerjuk, olvaess al figylemesanabetizonsagi utmutatot,mielott a keszuleket hasznila.

A HAJVAGOGEP JELLEMZOI

Kiveteles vagasi teljesitmenyek

• Eros, extra széles (45mm) és rendkivül éles, rozs+dementes acélból

keszült kések -

Fix kés: 4 mm yastag, erós es tartós - Mozgó kés; yastagság

1.5mm

Nagy teljesitményū motor - magas nyomaték

• Motor Management™: a teljesitményt a kulönbožo hajtipushoz

iqazitja

Rendkivuli pontossac

·8yezetofesui3-6-9.5-13-16-19-22-25mm

-1 preciços yezetófésü, kifejezetten szakállhoz: 6 helyzet 0.5 -

3mm kozott

• 2vezetofésu afulköruli kontürhoz (bal/jobb)

• FinombeallitoKar:5helyzet0.6-3mmkozott

Optimális kényelem

Feltolthetobhasznalbato yezetekkel yany yezetek nelkul

Önalósága 40 perc. -5 LED jelzi a toltési szintet

Gyvorstolro rendszer: eqv 30 perces toltes = 10 perc hasznalat

Tartozekok:adapter,ollo,fesu,tiszitókefe,kenolaj,tiszitó

horo

---

AKESZULEKNI-MHAKKUMULATORAVAL KAPCSOLATOFSONTOS INFORMACION

Az akumulatorok leqnagyobb mukodesi idotartamanak elerese

es megtartasa celjabol toltse 16 oran at az elso hasznalat elott,

es kürülbelül 3 havonta. A termek teljes kapacitásátCsak 3 teljes

toltésiciklus utan éri el.

A HAJVAGOGEP TOLTSE

1.Helyezze a dugot a keszulekbe es dugja be az adaptert a

konnektorba. Mielott elszor hasznalja a hajvagogepet, toltse

16 oran keresztul. Ellenorizze, hocy a keszulek kapcsolja

kikapcsolt (OFF) allasban legyen.

1. Ellenorizze, hogy a toltesjelzo lampa kiqyulladt-e

2. Teljes feltoltessel 40 percent at hasznalhat o a hajvagogep.

4.A koyetkez toltesek idotartama a gyorstolt ro rendszernek

koszönhetoen 90 perc.

---

HALOZATI HASZNALAT

Csatlakoztassa a Hajvagogepet a halozatra, majd allitsa ON

helyzetbe.

FONTOS!Csak a keszulekhezmellekeltadapterthasznalja.

A VEZETOFESUK HASZNALATA

A hajvagogep 11 gezetofesuvel rendelkezik

A verzetofésut mindig a hajvagogép bekapcsolása elott tegye

ra a keszulékre, es kapcsolia ki a haivagogépet, amikor csereli a

vezetofesut.

• Tegye elszor a yezetofesut a haiyagogep fogaira, majd nyomia

meg a yezetofésú hatoldalat, amig kattanast nem ball. (1, ábra)

A levetelbez eloszor a yezetofesui hatoldalat valassza le,maid

emelie fel. (2, abra)

---

FinombeallitoKar

Az allitokar 5 szintie reven meg finomabb yagasi magassag

beallitasat teszi lehetove.

A yagasi magassag noveleshez tolja lefelé a kart.

A yagasi magassag emeléséhez tolafelfe a kart.

KARBANTARTÁS

A haiyagogep keseinek rendszeres karbantartasan keresztul a

keszulek kivaló allapotban tarthato.

Vegve le a yezetofesut,oblitse el folyo vizben,maid szaritsa meg

teljesen, mielott a helyere teszi.

A keseket gondosan tiszitsa meg a kefe es a horog segitségével

a haj- es szormaradvanyoktól.

Kapcsolia be a hajyagogepet es oyatosan tegyen a kesekre

nébány csepp BaByliss olajat, Varion nébány masodperciq, maid

kapcsolia ki a haiyagogepet es itassa fel egv szarz ronggyal az

esetleg rajta maradt felesleges olajmennyiseget.

Kizárolag BaByliss olajat használjon: ez az olaj kifejezetten

haiyagogephez keszult, nem parolog es nem lassitia a kések

mukodeset.

ive.

Zakupili Panstwo maszynko do strzyżenia wlosów i brody i-prox 45 intensive firmy Bazylls. Dziejkymy! Aby uszkač obszemiernejse informace dotycză zalette produktu, tekhn strzyżenia i wskazowej ekspertiwo, prosimy skorzysta z naszej stroy internetoweji: www.bazyllis.com.

Prosze użwane przyczć u wskazówotide czępiecieznstwa pręz odrzopocȩciem użtawkowania uradzzenia.

CHARACTERYSTYKA MASZYNKI

Wyiatkowe efekty strzyżenia

Solidne, wyjatkowo duze ostrza (45mm) o niedzwyklich

krawedziach tnacych - stal pierdzewna -

Ostrze stale: Szerokosc 4 mm, mocne i trwale - Ostrze ruchome:

szerokosc 1,5 mm

Mocny naped - wysoki moment obrotowy

• Motor Management™: dostosowanie mocy do rożnych rodzajów

wlosow

Niezrōwnapa precyzia

+8nakadek:3-6-95-13-16-19-22-25mm

-1 preczyvina pakladka do strzwenia brody: 6 pozycji 0.5-3mm

-2 pakladi do baczkow (lewa/prawa)

Dzwnjia do preczyvnei regulacij: 5 pozycii 0.6mm-3mm

Idealny komfort

Zakumulatorem: mozliwość wyboru zasalania sieciowej lub z.

akumulatora - Czas dzialania na akumulatorze 40 minut - 5 diod

LED wskazujie poziom naładowanja

• System szybkiego Ładowania: 30 minut Ładowania = 10 minut

uzytkowanja

Akcesoria:zasilacz, ostrza, grzebien, szczotka do czyszczenia.

smar.haczykdo czyszczzenia

---

WAZNA INFORMACJA DOTYCACA BATERII NI-MH W TYM

URZADZENIU

Aby osiagnac i utrzymac jak najwiekszwa wydajnosc baterii,

przed pierwszym użyciem naleź ladowac je przyez 16 godzin, a

nastepnie co okofo 3 mieseace. PeNa wydajnosc produktu zostanie

osiagnieta po 3 pelnych cyklach ladowania.

LADOWANIE MASZYNKI

1. Podlaczyc wyczke do urzadzenie i podlaczyc ladowarke.

Przed pierwszym uzyciem maszynki nalezy ladowac ja przyez 16

godzin. Upewnic sie, ze maszynka jest wylaczona

1. Sprawdzić,czy swieci sie kontrolka ladowa

2. Pełne naładowanie maszynski uzmólizwa korzystanie znej

nawet do 40 minut.

1. Dzięki systemowy szybkiego ladowania czas kolejnych ladowan

wynosi 90 minut.

UZYTKOWANIE Z ZASILANIEM SIECIOWYM

Podlaczyc maszynk do gniazdka, odczeka 1 minute i wączyc

urzadzen

WAZNE! Nalezy uzywać wylata

maszynki.

KORZYSTANIE Z NAKŁADEK

Ta maszynka jest wyposzażona w 11 nakladek.

Zawsze nalezy nakladać nakladke przy uruchomieniem maszynki

i wyłaczać ja, aby zmienić nakladke.

• Najpierw poIozyc nakladke na zeyby maszynki, a nastepnie

docisnac tyl nakladki, do momentu az uslyszy sie klikniecie. (Rys.

1）

• Aby zodiac pakladke, palezy napijierw odczepic tyl pakladka a

nastepnie uniesc. (Rys. 2)

Dzwignia do precyzinei regulaci

Dzwignia ta umozliwia jestcze dokladsiejsza regulacie wysokoosci

ciecia, bzwki 5 poziomom.

• Aby zwiekszyc wysokoscciecia, obnizycz dzwignie.

• Aby zmnjeiszyc wysokosccieja, podnieszdzwigni

KONSERWACJA

Regularna konserwacja ostrzy maszynki pozwoli zapewnic ich

optymalny stan dzialanja.

• Zdjać nakładke, umyc je pod biezenia woda i wysuszycki powywo

przedponownymzalozei

Starannie umyoc ostrza przy pomocy szczotki j baczyk do

czyszczenia,abyusuna

Właczy maszynke i zakroplić na ostrza kilka kropli olejku

BaByliss. Odczekać kilka sekund, wyłaczyc maszynke i zetrzej

nadmiar smaru z pomocaSuchei szmatki.

Uzywac wyłacznie olejku BaByliss: ma on SPECIALNA formule

przeznacznona do maszynki, nie ulatnia sie i nie spowalnia ostrzy.

ve

ci stroj na vlasy a yous i-pro 45 intensive

to dékujeme! Vice informaci o vyhodach

nikách střihu a dalsí rady naleznete na

w.babyliss.com.

priestrojesipecliveprectetebezpecnostn

HO STROJKU

1

brity (45mm)s yviimecnou schopnosti NCKIIOHTeBHeIeTexHnueckne npaMeTpbl cTPNXKKW

MaccNBbIe CBepxwnpOKneJe3Bn4(45MM)C NCKNIOHTeHbHO

n. robustni a dlouho trvaici - Mobinu nuz: dexyuecnoc6noctbio-Hedkaeoua CtaIb-HeNOBxHbI

HOX:TOUHHa4MM,NPQHbI,CnpOJONKHTeHBHcM CPOKOM

y strih cnjx6bl - IoDBnKbHb HOX:TOIuHa 1,5 MM

orizpusobi ykon ruznym typum vlasu MoHbI DnBraTeJIb - BbICOKI BpaaIOUm MOMENT

Cnctema Motor ManagementTM: aandTaun MOUHOCTN CTPNKIN

5-13-16-19-22-25 mm

alni pro bradku: 6 pozic od 0.5 do 3 mm Bbocouaumau ToHocTb

kolem u'si (levy/pravy) 8 hnpabnnox nna ctnnnK:3-6-9.5-13

ené: 5 pozic od 0.6 do 3 mm -1 cneuaalbna Hnnpablaioa aed IdoBokn 6oOdo; 6 no3uH

m - 1 0 ;

bo bez kabelu - Autonomnifungovani no . 2 nappnauux ng oopmne HKNTya yue ( neBoro m

ontrolek zobrazi urov

pi: dojieni 30 minut = 10 minut pouziti - Pnuakok tohoN peVnnpOBKn: 5 no3nn OT 0.6 MM NO 3 MM

nuzky, hreben, cistici kartac, lubriakni ONTMaHbHbKOMFOPT

• Ipe3apjkaemb annapat: pa6otaet OT cetn mnn ot 6ataeKu

-ABTOHOMN40MHVT-5CBETOBHXnATyHKOBLEDOKA3HBAOI

DNI-MH BATERICH TOHOTO PRISTROJE yPOBEHb 3aPdAnKn

autonomie baterii, provede napaieni 16 CnCTema 6bHcTPOJ 3APANK: 30 MHNVT 3APANK = 10 MNHT

Zitim a poté zhruba každé 3 měsice, Plné ΦУнКУМОНЮВАМУ

e dosaZen a z po 3 cyklech kompletniho Akceccyapb; nepexoHnK HOHNu, paCecka, eToUka dna

OuNCTK, MAcNO Dnla CMa3KN, KpUoYOk dLn OUnCTKn

---

ROJKU BAXHAR INHOPMALUN, KACAOJARCA BATAPEEK LES NI-MH

zastroku pristroj pripoje. Prid prvnim DAHHORO ANIAPAT.

trojku jei nabijete po dobu 16 hodin. TTo6bI DoCTnH N npEdoXpaHtB MaKcMaJIbHO BO3MOxHyIO

rihaciho strojku je v pozici OFF. ABTOHOMNI 6aTapeek, octaBbTe annapat Ha 3apKe B TeueHne

vena svetelnakontrolka nabijeni je 16 yacob nepeedero nepbblm npimHeHnEM nB daNbHeIeM pa3

B TPN Meca. Annapat DoCTnHET MAKCmAbNo BO3MOKHO

zhi pouzivat stinaci strojek minimaie po abTOHOMN toIbKO hocne 3 uKIOB noHON 3apJdk.

cibe dobjioni in 90 minut diky systeou. KAK 3AP8DHT MAUUMHK

1. BCTABTE WHTHPL 8 annan

11111111111111111111111111111111111111111111

do site,pokeite zhuha 1 minutu a deite. Y6eNTech B TOM HTO pepeKIOuyatienb MaunHKN HAYONTCB

PONOJENN OEE (BHKN)

radne adaptordodayanysstihacim 2. POBeBpTe,3aROpEnCJIN CBeTOBOJ DaTCHK 3aPdKN.

3.ПОЛНOCТБIO 3APJXKEHHOIMaUNHKOIMOJKHO NOLb3OBaTBcB

TeueHne 40 MNHyT.

1. 5nroapra cncteme 6bictpoi 3apjkn npoJnKntelhoctb

x je dodaván se 11 nastavci strihu. noCneyuOuX 3apAOK coCTABnE9 90 MInyT.

Paejutim vzdy strojek vypnete. PABOTA OT CETN

cete na ozubeni stroiku pote stlacte zdni Bknpuhte maunHKy dna ctpnKkB cetb, nooKdnte okono 1

Oe cyaknuti.(Obr.1) MNYtIy UCTaHOBNTe nepeKJIIOUaTeB bNOJoxHne ON (BkL.)

nejdrive zadni ccast nastavce, pote BHIMAHHE! Npb3yntcB TOnbKO TEM nepexoHnKOM, KOtOpbl

BXOJNT B KOMJIeKT NOCTABKN.

veni KAK NOJIb3OBATbcHANPABJIIOUIMNДIaCTPNJKKN

je ste jemnej s nastavniVysky stiu h dky DAnHnMaunHKaNOCTaBnAeTcBAKOMnEKeTc11 HapabNIOUMN

ДЯ STPNUKKN.

je mozné posunout paku dolu. Hanpabnauoynou cneyet Bcerda yctaHabnBaTb Ha MaunHKy

hu je mozne paku nadzdvihout. nepei TEM, KaB BKNIOHTb annapaT; TTo6bl CMeHNTb

HanpaBnIouyIO, CneDyET 063aTeNbHO BbIKIOuHTb MaunHKy.

• Chayana HaneHbTe HnPaBnIOVIO Ha 3V6bMaHHKN, 3aTEM

tirihaciho strojku umozni jeho uchovani v HAKMITE Ha Hee B 3aHneu cactn do ueyka. (Pnc.1)

Vani. 106bHnPaBnOuy, Chaana OTOeHNHTe ee 3aHIO

achnete jej pod tekouci vodou a prd actb, 3aTeM npinOpHmIte HappabJIOUyio. (Pnc.2)

completne vyschnout.

cujte pomoci cisticicho katacku pro Pyuaqok tohno perynnpobkn

PbuaKoN03BOJNT Bam C eue 6OJIbwe ToHOCTBIO yCTaHOBNTb

olik kapek oleje BaByliss na brity. Pockejte dInHy cTpNk6narOapra 5 ypOBHm perylnnpobKn.

ihaci strojek vypnete a nasledne otre - To6bI yBENHtB dHy CTpKKn, ONyCTHTe pbuaKc

chym hadrikem. -TO6bUMeHbUnTHdINHy CTOnKKn, NOHNMTe PbyaKaQo

ei Babvliss: byl specialnpeyvrzen pro

se a také nez

PerynlpbrhyxOa3aNe38mMMAuHNNKIOBONHTNOOePRKJbTa bannapat B ONTMAHBOOMCOTORNHN DYHKNUHOHPOBAHJy

CHINHTE HAPPAHNOVIO,ONOCHNTEE NOI PTOOHBODOI

I NOJHOCTbIO BbICyWNTe ee npexKe, yem Y6paTb Ha XpaHeHne.

TataelbHO Ouchntte Je3BnC nOmoobu oToouKn KpOka,

YdaINB HAKONIBWNECEBOJOCKN.

BknIOuHTe MaunHKy n aKKypaTHo HaHeCtHe NaNe3BnH HeCKONbKO

Kanenb Macna nra cma3Kn BaByliss. Idoxndte HeckoIbko

CEKVH.3aTEM BbIKIOUHTe MaUNHKV N.PDn Heo6xOIMOCTH.

PROMOKHNTe CYXOITPRAIOKOBCTATKNMACNA

IOnb3Vntecb NCKNIOHTeJIbHO MaCNo IINr CMA3KNΦnPMbl

BaByliss:eroΦopMyna cneHnabHo pa3pa6oTaHa dna MaunHOK

NII 1

1

---

i-pro 45 intensive

BaByliss i-pro 45 intensive de sac ve sakak kesme makinesini satin

aldiginiz icin teşekür ederiz! Ürünun avantajlari, kesim teknikleri

ve uzman onerileri ile ilgili daha detayl bilgiler icin internet

sitemize baSVurunuz: www.babyliss.com.

Cihazin herturlukullanimindan once guyenlik talimatarini dikkatli

bir sekilde okuyunuz

KESIM MAKINESININ OZELLIKLERI

Sira disi kesim performanslar

Sira disi kesklinkke ekstra genis (45mm) yekpare bicakalr -

paslanmaz celik -

Sabit biçak: kalınlik 4mm,-SAğlam ve uzun Ömūrlü-Hareketli biçak:

kalinlik 1,5mm

Güçlü motor - yüksek tork

• Motor Management™: güün farkl sç tiplerine uyumu

En yuksek seviye hassaslik

8 kesim kilyuzu: 3-6-9,5-13-16-19-22-25mm

1 sakal icin ozel bassas kesim kulayuzu: 0.5 jle 3mm arasi 6

pozisyon

-2 kulak cevresi kilavuzu (sol/sa)

·Ince ayar kolu:0,6mm ile 3mm arasi 5 pozisyon

En yuksek seyive konfor

Sarj edilebilir: kablolu yeva kablosuz kullanilabilir - 40 dakika

kablosuz kullanim - 5 LED sarj seviyesiniGORuntuler

• Hizli sarj etme sistemi: 30 dakikalik bir sarj = 10 dakikalik

kullanim

• Aksesuarlar: adaptor, makaslar, tarak, temizleme fircasi, yaq,

temizlemaskisi

BU CIHAZIN NI-MH BATARYALARI ILE ILGILI ONEMLI BILGI

Bataryalarin en yuksek ozerkligini elde etmek ve korumak icin, ilk

kullanimdan once ve yaklasik her 3 ayda bir 16 saat boyunca sarj

edin. Ürünün tam özerkligi ancak tam 3 Şarj devresinden sonra

saglanabilir.

RESIM MARINESINI SARJETMER

1. Fişi cihaza takin ve adaptörún fişini elektrik prisine takin. Kesim

makinesini ilk defa kullanmadan once 16 saat boyunca sarj edin.

Kesim makinesinin acma kapama duğmesinin OFF pozisyonunda

olmasindan emin olun.

1. Isikli sarj gostergesinin yaniyor olmasini kontrl edin.

2. lam olarak sarj ediliginde kesim makinesi 40 dakika boyunc

kullanilabilir.

1. Hizli sarj sistemi sayesinde, daha sonraki sarj sureleri 90

dakikadir.

---

ELERTRIGEBAGLIRULLANIM

Kesim makinesinin fisi ini elektrik prizine takin, 1 dakika bekleyin ve

ON pozisyonuna getirin.

ONEMLI! Sadece kesim makinesi ile birlikte verilen adaptoru

kullanin.

RESIM KILAVOZLARIN IN KOLLANIMI

Bu kesim makinesi 11 adet kesim kilavuzu ile birlikte satilir.

Kesim kilavuzunu her zaman kesim makinesini acmadan once takin

vekesimkilavuzunudegistirmekicinkesimmakinesini kapatin.

• Kesim kilavuzunu once kesim makinesinin disleri uzerine

yerlestitin ve arndindan klik sesini duyana kad

arkasina bastirin. (Sekil 1)

Cikarmak iacin, once kesim kilavuzunun arkasini cikarin ve

ardindan kaldirin. (Sekil 2)

.

Ince ayar kolu

Ayarama koi, 5 seviyesi sayesinde kesim boyun hana hassas

bir sekilde ayarlanmasini saglar.

• Kesim boyunu yukseitmek icin, kolu indirin.

• Kesim boyunu azaltmak icin, kolu kaldirin.

BAKIM

Kesim makinesinin bicakalarin bakiminin duzenli olarak yapilmasi

en iyi calisma kurumunun korunmasini saglay

• Kesim kilavuzunu cikarin, akan suyun ultinda durulayin ve

kaldirmadan once tamamen kurutun.

• Saç ve tuy kalintilarini temizlemek icin, temizlemé fircasi ve askisi

yardimiyla bicaklari ozenli bir sekilde temizleyin.

• Kesim makinenizi calistirin ve bicakalr uzerine dikkatli bir sekilde

birkac damla BaByliss yaqi damlatin. Birkac sanjye beklevin ye

daha sonra kuru bir bez yardimvlya alan yaqi temizlemek jcin

kesim makinesini kapatun.

Sadece BaByliss yaqi kullanmaya ozen gosterin: bu yaq, kesim

makinese jcin ozel olarak gelistirilmistir, bubarlasmaz ye buçaklari

yayaslatmaz

---

i

TilalatFirma:Ertek Elektrik Ev Aledell San ve

Tic.A.S.

Istikla Cad, Odakule Is Merkezi, Kar: 7/A 34430

Bavarly, Iotanbul, Tab 0312

Beyoglu - Istanbul Tel. [phone]

Ku

m - 1 0 ;