CS-440 - Platine vinyle DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Platine vinyle
Caractéristiques techniques principales	Entrée de ligne, entraînement par courroie, bras de lecture en S
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	430 x 350 x 120 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des disques vinyles 33/45 tours
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	100-240V
Puissance	10W
Fonctions principales	Lecture de vinyles, sortie RCA, réglage de la vitesse
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du plateau et du bras, utilisation d'un nettoyant pour vinyles
Pièces détachées et réparabilité	Bras de lecture et cartouche remplaçables, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité, débrancher lors du nettoyage
Informations générales utiles	Idéal pour les audiophiles et les amateurs de musique, design classique

FOIRE AUX QUESTIONS - CS-440 DUAL

Comment puis-je régler la vitesse de lecture de mon DUAL CS-440 ?

Pour régler la vitesse de lecture, vérifiez que la courroie est correctement installée et que le moteur fonctionne normalement. Vous pouvez ajuster la vitesse en utilisant le sélecteur de vitesse situé sur le plateau.

Mon tourne-disque fait un bruit étrange lors de la lecture. Que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord que la cellule et le bras de lecture sont correctement installés. Si le bruit persiste, nettoyez le plateau et la courroie, et assurez-vous que le tourne-disque est sur une surface plane.

Comment puis-je changer la cellule de mon DUAL CS-440 ?

Pour changer la cellule, dévissez la vis de fixation de la cellule, retirez-la délicatement, puis installez la nouvelle cellule en vous assurant qu'elle est bien alignée avant de la fixer.

Le bras de lecture ne se soulève pas correctement. Que faire ?

Assurez-vous que le contrepoids est correctement réglé et que la fonction d'anti-skating est active. Si le problème persiste, vérifiez le mécanisme de levage pour toute obstruction.

Puis-je utiliser des disques de 33 et 45 tours avec le DUAL CS-440 ?

Oui, le DUAL CS-440 est conçu pour lire à la fois des disques de 33 tours et de 45 tours. Utilisez le sélecteur de vitesse pour changer entre les deux formats.

Comment puis-je nettoyer le plateau de mon tourne-disque ?

Pour nettoyer le plateau, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs. Assurez-vous que le plateau est sec avant de remettre le tourne-disque en marche.

Le son de mon DUAL CS-440 est faible. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez les connexions des câbles audio pour vous assurer qu'ils sont bien branchés. Assurez-vous également que le volume de votre amplificateur est réglé à un niveau approprié.

Comment puis-je régler la hauteur du bras de lecture ?

La hauteur du bras de lecture peut être ajustée en tournant le contrepoids situé à l'arrière du bras. Assurez-vous de le régler pour équilibrer correctement le bras.

Y a-t-il un moyen de tester la qualité de la cellule ?

Oui, vous pouvez tester la qualité de la cellule en jouant un disque et en écoutant pour des distorsions ou des bruits anormaux. Si vous entendez des problèmes, il pourrait être temps de remplacer la cellule.

Le DUAL CS-440 ne s'allume pas. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Inspectez le câble d'alimentation pour tout dommage visible.

MODE D'EMPLOI CS-440 DUAL

En achetant cet appeareil DUAL chez votre revendeur, vous venez d'acquerir un produit de qualite.

Veuillez tire ces instructions de service avant demettre l'appareil en marche. Sa manipulation ne vous posera certainementaucun probleme, mais vous ne pouvez utiliser pleinement toutesles possibilites de l'appareil que si vous le connaissiez bien.

Seul votre revendeur est compétant pour le service après-vente et les cas de garantie. Il effectuera les travaux de garantie; et il connait très bien les appareils DUAL car DUAL donne une formation à ses partenaires du commerce spécialisé et les tient informés en permanence.

Zeer geachte client

1 Capot
2 Charniere
3 Contrepoids du bras de lecture
4 Réglage de la force d'appui du bras de lecture
5 Levier lève-bras
6 Réglage de la vitesse
7 Support et verrouillage du bras de lecture
8 Commutateur pour le réglage du nombre de tours à 78 tr/min
9 Ecrou de fixation de la tete de pick-up
10 Manette de commande pour «start» et «stop」
11 Vis de fixation du phonocapteur
12 Aiguille de lecture
13 Vis de réglage du point de pose du bras
14 Reglage antiskating
15 Dispositif de sécurité pour le transport
16 Fiches Cinch pour le raccordement
17 Cosse de masse
18 La douille pour l'adapteur secteur 12 V courant continu

Preparatifs

Retirez l'appareil et tous les accessoires de l'emballage. Conservez tous les éléments de l'emballage pour un évientuel transport ultérieur.

Enlevez les deux dispositifs de sécurité pour le transport 15 par pression sur la cote (fig. 1).

• Poser la plateau et presser sur l'arrêt pour qu'il s'enclenché dans la rainure de l'axe du plateau (fig. 2.). Mettre le tapis sur le plateau.
• Emboîtez les charnières 2 dans les évidements prévus à cet effet (fig. 3).
• Emboîtez le couvercle 1 parallèment à la position des charnières 2 (angle d'ouverture de 60^ env.) et non pas dans les charnières. Le couvercle peut être retire à tout moment quand il est dans cette position.

Connexion de l'adapteur secteur

L'adapteur secteur livre va etre connecte a la douille 18. Du cote primaire l'adapteur secteur, correspondant à l'indication de voltage sur la plaque de type doit etre fiché dans une prise de courant de 230V / 50Hz ou bien de 115V / 60Hz .

Raccordement à l'amplificateur

• Reliez le cable 16 de pick-up équipé de fiches RCA (Cinch) à l'entrée phono/magnét de l'amplificateur (noir ou rouge = canal droit, blanc = canal gauche).
• Brancher la cosse 17 sur la borne de masse de l'amplificateur.

Equilibrage du bras de pick-up, réglage de la force d'appui et de l'antiskating

1. Régler la force d'appui 4 sur 0 etmettre hors service le dispos-itif d'antiskating 14.
2. Tourner le contrepoids 3 sur le bras de lecture (fig. 4). Retirer le protège - aiguille par l'avant. Déverrouiller le bras de lecture et le faire pivoter sur l'appui vers l'intérieur. Amener le léve-bras 5 dans la position .
3. Equilibrer exactement le bras du pick-up en tournant le contrêpoids d'équilibrage. Le bras du pick-up est parfaitement équilibré lorsqu'il oscille librement sur son support.
4. Régler la force d'appui nécessaire pour la cellule intégrée au bras de pick-up en tournant l'échelle graduée 4. Force d'appui nécessaire pour la cellule OMB 10 = 15mN = position d'échelle graduée 1,5.

Régler le dispositif antiskating 14 sur la valeur correspondante, indiquée dans le tableau ci-après:

Force d'appui Echelle des force d'appui 4		Réglage d'antiskating 14
OMB 10 ->	1 = 10 mN	1
	1,25 = 12,5 mN	1,25
	1,5 = 15 mN	1,5
	2 = 20 mN	2
	2,5 = 25 mN	2,5
	3 = 30 mN	3

Démarrage automatique, sélection de la vitesse 33/45

Le nombre de tours doit être sélectionné en fonction du disque mis en place. EnChoosing le nombre de tours du tourne-disques 33 ou 45 tours 6, le diamètre du disque est automatiquement préseLECTIONné pour la mise en marche automatique. Le commutateur de selection 8 pour le nombre de tours 78 doit être mis sur OFF.
- Enlever la protection de la pointe de lecture en la tirant vers l'avant etmettre la touche 10 sur Start. Le bras se place automatiquement sur le disque.

Mise en service manuelle, sLECTION de la vitesse 33/45/78, lève-bras

Le nombre de tours doit etre selectionne en fonction du disque mis en place. SeLECTIONnez a laide du commutateur 6 le nombre de tours requis: 33 ou 45 tours, le commutateur de selection 8 pour 78 tours doit etre mis sur OFF. Pour 78 tours, placez le levier de reglage 6 sur 45 tours et le commutateur 8 78 tours sur ON.
- Enlevez la protection de la pointe en la tirant vers l'avant et mettez le levier 5 en place.
- Déverrouillez le bras de lecture et amenez-le-au-dessus du sillon d'entrée du disque. Le lève-bras 5 amortit la descente du bras de lecture et dépose delicatement l'aiguille de lecture sur le disque.
Le lève-bras permet de relever le bras de lecture à n'im-porte quel endroit de disque - même pour une interruption momentanée par exemple (lève-bras dans la position ). Le plateau continue à tourner.

Arrêt

• A la fin du disque, le bras de pick-up est raméné automatiquement sur son support et l'appareil est mis à arrêt.
• Vous pouvez également arrêté le tourne-disques en faisant venir la touche 10 sur Stop ou en faisant basculer le levier du lève-bras 5 à la position et en ramenant le bras de pick-up sur son support.

Remplacement et montage de la cellule

Il est possible d'incluter à la place de la cellule incorporee ou dans les apparecs sans cellule de 12 pouce ayant un poids propre de 3...10 g.

• Desserrer l'écrou 9 et prisoner la tête de lecture vers l'avant. Retirer la cellule après avoir desserré les deux vis de fixation 11.
• Detacher le cable de liaison de la cellule. Fixer tout d'abord provisoirement la nouvelle cellule sur la tete de lecture. Fixer les cables de liaison sur les broches de la cellule. Rouge R = canal croit, blanc L = canal gauche, vert RG = canal droit masse, bleu GL = canal gauche masse.
• Remetre la tete de lecture sur le bras de pick-up et visser l'écrou 9.
  Fixer la cellule de lecture de 12 inch sur la plaquette de fixation.
• Le montage est correct si l'aiguille de lecture - vue d'en haut - se trouve dans l'entaille en V du gabarit de montage de la cellule. Vue de cote, l'aiguille doit se couver dans la zone de la cécoupure rectangulaire (fig. 7).

Aiguille de lecture DN 10 ou DN 167

L'aiguille de lecture subit une Usure naturelle à l'utilisation. Nous vous recommendons donc de contrôler occasionellement son état, au bout d'environ 300 heres de service pour les aiguilles à diamant. Les aiguilles usées et endommagées (brises) abîment les sillons et détruisent les disques. S'il est nécessaire de changer la pointe, vous ne devez utiliser que le modele DN 10 pour 33/45 tr/min ou DN 167 pour 78 tr/min. Les imitations provoquent une baisse nettement audible de qualité et une usure plus importante des disques. Tirez l'aiguille de lecture diagonalement en bas. Le remontage de l'aiguille se fait en ordre inverse (fig. 5).