MA-108 - Lecteur DVD CDMC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CDMC
Modèle	MA-108
Type de lecteur	Lecteur DVD de salon MPEG4
Formats disques supportés	DVD, VCD, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, EVD
Formats vidéo supportés	MPEG4, AVI
Formats image	JPEG
Firmware disponible	Version 3.0 (bank30.rom)
Usage	Salon, connexion TV par câble composite

FOIRE AUX QUESTIONS - MA-108 CDMC

Quels formats de disques le CDMC MA-108 peut-il lire ?

Le MA-108 est compatible avec les formats DVD, VCD, SVCD, CD, CD-R et CD-RW. Il prend aussi en charge les disques au format EVD. Introduit comme lecteur MPEG4-DVD, il lit les fichiers vidéo AVI et MPEG4 gravés sur disque.

Le CDMC MA-108 peut-il afficher des photos JPEG ?

Oui, le MA-108 supporte la lecture de fichiers image au format JPEG gravés sur CD ou DVD. Vous pouvez créer un diaporama en gravant vos photos sur un disque CD-R.

Comment mettre à jour le firmware du CDMC MA-108 ?

Un firmware officiel (version 3.0, fichier bank30.rom de 1 Mo) a été publié par CDMC. La mise à jour s'effectue en gravant le fichier sur un CD-R vierge et en le lisant dans l'appareil selon la procédure indiquée dans la notice. Aucune installation préalable n'est nécessaire, c'est une version complète.

Que faire si le lecteur ne lit pas un disque DVD-R ou CD-R ?

Assurez-vous que le disque est bien finalisé après la gravure, sans quoi le MA-108 ne pourra pas le reconnaître. Vérifiez également que la vitesse de gravure utilisée n'est pas trop élevée : une gravure à vitesse réduite améliore la compatibilité de lecture.

Le CDMC MA-108 lit-il les fichiers AVI avec audio MP3 ?

Le MA-108 supporte le format AVI, couramment utilisé avec la piste audio MP3 ou AC3. Si la lecture audio est absente ou déformée, vérifiez que le fichier AVI est encodé avec un codec vidéo MPEG4 standard (Xvid ou DivX) et un audio MP3 ou AC3 classique.

L'image s'affiche en noir et blanc : comment résoudre ce problème ?

Ce symptôme survient le plus souvent quand le câble vidéo composite (RCA jaune) est branché sur une entrée SCART ou S-Video incompatible, ou quand le standard vidéo du lecteur (PAL/NTSC) ne correspond pas au réglage du téléviseur. Vérifiez le câblage et le réglage du standard dans le menu du lecteur.

La télécommande du CDMC MA-108 ne fonctionne plus : que faire ?

Remplacez les piles de la télécommande et vérifiez que rien n'obstrue le capteur infrarouge sur la face avant du lecteur. Si la télécommande reste inopérante, pointez-la directement vers le capteur à moins de 5 mètres, dans un angle de 30 degrés maximum.

Comment accéder au menu de configuration du CDMC MA-108 ?

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande lorsque le lecteur est en veille ou à l'arrêt. Le menu principal s'affiche à l'écran et permet de régler la langue des menus, le format d'image (4:3 ou 16:9), le standard vidéo et les paramètres audio.

Le lecteur affiche un message d'erreur et ne lit pas le disque : que faire ?

Retirez le disque et nettoyez-le avec un chiffon doux en essuyant du centre vers le bord (jamais circulairement). Inspectez le disque pour rayures profondes. Si le problème persiste sur plusieurs disques en bon état, la lentille laser du lecteur peut nécessiter un nettoyage avec un disque de nettoyage dédié.

Le CDMC MA-108 est-il compatible avec les DVD de toutes zones ?

Le MA-108 est préréglé en usine pour une zone spécifique (généralement zone 2 pour la France). La lecture de DVD d'autres zones est bloquée par défaut. Des mises à jour firmware non officielles permettent parfois de passer en mode multi-zones, mais cette opération est réalisée sous la responsabilité de l'utilisateur.

Comment raccorder le CDMC MA-108 à un ampli home cinéma ?

Connectez les sorties audio RCA (rouge/blanc) du lecteur aux entrées correspondantes de votre ampli. Pour un son multicanal Dolby Digital ou DTS, utilisez la sortie numérique coaxiale ou optique du MA-108 si elle est présente, et activez la sortie numérique dans le menu audio du lecteur.

Peut-on lire des MP3 avec le CDMC MA-108 ?

Le MA-108 peut lire des fichiers audio MP3 gravés sur CD-R ou CD-RW. Gravez vos fichiers MP3 en mode données (Data CD) et non en mode Audio CD. La navigation entre les pistes s'effectue avec les touches directionnelles de la télécommande.

MODE D'EMPLOI MA-108 CDMC

Lecteur de MPEG4/DivX/DVD

MA-108

Merci bien!

Nous vous remercions d'avoir fait confiance à notre produit. Lire attentivement ce manuel avant l'utilisation du lecteur MPEG4/DivX, et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure.

1. Introduction Instructions importantes sur la sécurité 2

2.

• Télécommande 4
• Connexions - connecté au téléviseur
• Connexions - connecté à l'amplificateur avec la sortie de son stéréo d'entour de canaux 5.1
• Sélection de TV/Audio 8
• Lire / Arrêt 80
• Sélection du système
• Pause / Avance par image 103
• Menu de lecture pour les disques DVD

Lecture avec PBC 11

1. Opérations avancées
2. Sélection des canaux du son 12

Balayage progressif 12

• Lecture rapide 13

Lecture ralentie 13

• Sélection du sous-titre 15
• Sélection d'angle 16
• Sélection de Aller à / Recherche 16
• Sélection de Aller à / Recherche (Suite) 17
• Sélection de Aller à / Recherche (Suite) 17
• Affichage d'écran OSD-On 17
• Lecture de Zoom et de mémoire 18

Lecture de 2001 et de mémoire 135 Affiche de d'ocen QSD On (Suite) 18

Lecture programmée 19

• Scanner le disque 20
• Fonctions de réglage
• Menu de réglage de DVD 21

Réglage général 21

• Réglage général (Suite.) 246
• Réglage d'encinete (Suite.) 240
• Opérations de MP3 et de MPEG4 (DivX)

Lecteur de fichiers MP3 et MPEG4 (DivX) 25

1. Opérations de compression KOPARK CD 273
2. Langues et abréviations 26
3. Maintenance et résolution de problèmes : Comment manier les disques 26, Problèmes et solutions 30
4. Spécifications
5. Lecteur/Sortie/Accessoires de DVD

INTRODUCTION

Instructions importantes sur la sécurité : Lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce lecteur, et conservez-le à portée de la main pour référence ultérieure.

Avis : pour éviter les risques d'incendie ou de dommage électrique, n'exposez pas le lecteur à la pluie, ne le placez pas dans un

endroit humide et n'ouvrez pas le couvercle supérieur qui contient des accessoires à haute tension. Les réparations doivent

uniquement être effectuées par le personnel spécialisé.

Attention : pour éviter tout risque de dommage électrique, branchez le connecteur à broches larges dans la prise de courant correspondante, en l'insérant jusqu'au fond.

Remarques :

Ce lecteur de DVD est équipé d'un système laser.

Lisez attentivement ce manuel pour utiliser correctement le lecteur. Conservez-le à portée de la main pour référence et consultation.

---

Notez qu'une fuite dangereuse de rayonnement peut se produire si vous utilisez des touches de contrôle ou de réglage autres que

celles indiquées ou si vous ne respectez pas la procédure de fonctionnement décrite.

l'ouvre ou que vous retirez le dispositif de fixation. La lumière du laser est visible à l'extérieur du lecteur. Ne regardez pas fixement

le faisceau laser.

Avis : Beaucoup d'inconvénients et de risques se produisent si cette machine est modifiée ou retransformée sans autorisation.

PRÉPARATIONS AVANT L'UTILISATION

Prise de sortie

1. Touche POWER (puissance)
2. CHARGEUR DE DISQUES (pour insérer ou éjecter des disques)
3. Touche OPEN/CLOSE (ouverture ou fermeture du chargeur)
4. Touche P/N
5. Touche PREVIOUS (pour passer à la piste ou au titre précédent)
6. Touche PAUSE (mise en pause de la lecture du disque)
7. Touche STOP (arrêt de la lecture du disque) 9. Touche NEXT (passage au tableau ou au titre suivant)
8. Touche PLAY (lecture du disque actuel)

Télécommande

PRÉPARATIONS AVANT L'UTILISATION

Remarques :

Assurez-vous que la direction de transmission du capteur est correcte lorsque vous utilisez la télécommande.

PRÉPARATIONS AVANT L'UTILISATION

Connexions au téléviseur

Connexion sur un amplificateur commun (avec sortie de 2 canaux Downmix)

Il y aura des bruits importants sur la sortie de stéréo analogue lors de la lecture du CD encodé DTS. Pour

éviter les endommagements du système audio, il faut bien faire attention en connectant les appareils dans l'ordre. Le lecteur doit avoir son

analogique à l'amplificateur. Pour profiter de l'effet de sortie digitale du DTS, le lecteur devra avoir son

Si vous avez un décodeur ou processeur DTS, vous profitez pleinement des dis

Ce lecteur doit être uniquement connecté à votre poste de TV. Dans le cas contraire, ce vidéo/image peut être détruit car les disques de DVD sont en anti-piratage.

• Référez-vous au manuel d'opération de TV en même temps.
• Ce lecteur peut sortir les signaux audio/vidéo de multiple format comme sortie d'audio de 2 canaux (downmix), sortie S-Video, sortie vidéo de composants, sortie coaxiale de signal numérique et sortie optique de signal digital. Vous pouvez désirer l'une d'entre elles pour la connexion.
• Avant de procéder aux connexions, débranchez le lecteur de DVD et le téléviseur de la prise de courant.
• Connexion sur un amplificateur avec sortie de signal digital

les détails de réglage.

PRÉPARATIONS AVANT L'UTILISATION

---

Régler le système du lecteur selon le poste de TV. Pour entrer dans ce mode, appuyez sur la touche Step.

régler le système du lecteur selon le poste de télévision.

la lecture des disques DVD, SVCD et VCD par le menu de

réglage (setup).

Si la TV est NTSC, sélectionnez NTSC à l'aide du menu. L'image suivante sera affichée.

de réglage en mode préférences.

SETUP MENU MAIN PAGES

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP PREFERENCES

PREFERENCES

EXIT SETUP

pour choisir PAL dans le menu.

---

PREFERENCES PAGE

Si la TV est NTSC, sélectionnez NTSC dans le menu. Si

la TV est multi, sélectionnez multi.

PREFERENCES PAGE

TV TYPE >> MUL

PAL

Au cours de la lecture des disques DVD, SVCD, VCD et CD

PAUSE

PAUSE

Step (Avance par image)

l'une après l'autre est réalisée avec Pour les disques DVD, SVCD et VCD, l'affichage des images l'une après l'autre est réalisée avec la fonction Step. Pour

Root Menu

touche de nombre pour effectuer la sélection. touche de nombre pour effectuer la sélection.

Menu de lecture pour les disques de DVD

Au cours de la lecture des disques DVD, le menu de titre ou

de chapitre peut être affiché, appuyez sur la touche MENU

pour y accéder.

• L'image de menu sera affichée sur l'écran du téléviseur.

Utilisez la touche ◄ pour vous déplacer dans le

I ire (PLAY). Autrement, vous pouvez aussi ut.

Puis appuyez sur la touche PLAY (Lire) pour confirmer.

Sélectionnez directement avec les touches de nombre

Par exemple : pour sélectionner la treizième chanson.

en utilisant les touches de nombre.

---

Autrement, vous pouvez aussi sélectionner directement.

• Appuyez sur la touche pour retourner au menu racine.

de titre).

Appuyez sur la touche de titre (pour retourner au menu)

Appuyez sur la touche de titre (pour retourner au menu)

• Appuyez sur la touche PLAY (Lire) pour sélectionner et
• Appuyez sur ▲▼ pour entrer dans la page souhaitée.

1

---

14 15

13

Menu racine 12

---

Par exemple : pour sélectionner la treizième chanson.

OPÉRATIONS DE BASE

Lecture avec PBC. Au cours de la lecture des disques SVCD et VCD.

1. Introduisez un disque. Avec chargement du contenu du

PBC

Au cours de la lecture des disques Super VCD et VCD 2.0

Si le nombre de la chanson est au-dessous de 10, appuyez.

Avec la fonction PBC, vous pouvez utiliser des fonctions d'interactions simples (contrôle lactique). Ajoutez sur les

la touche PBC pour mettre en marche la fonction PBC en

appuyez de nouveau sur la touche PBC pour l'arrêter. Ducroquet Druet (1975) a mis

dans le sous-menu au cours de la lecture des disques

VCD 3.0. En mode PBC, le menu de racine s'affichera sur

l'écran du téléviseur lorsque les disques sont joués.

Sélectionnez le menu de racine 1 avec la touche de numéro.

Puis appuyez sur la touche PLAY (lire) pour confirmer.

Le sous-menu sera affiché sur l'écran du téléviseur.

Sélectionnez la chanson 5 à l'aide de la touche de numéro, puis

cinquième chanson sera jouée

1

1 2 3

Appuyez sur la touche Return (Retourner) pour retourner au sous-menu racine.

---

Sélection directe avec les touches numériques

Au cours de la lecture des disques SVCD, VCD et CD.

Sélection des canaux du son

Au cours de la lecture des disques DVD et SVCD, la touche

Au cours de la lecture des disques DVD et SVCD, la touche

Audio/Vocal est utilisée pour sélectionner la langue souhaitée.

Cela est seulement applicable si les disques sont enregistrés

en multi-langues. Pour sélectionner les pistes du son

différentes dans le disque VCD, la touche Audio/Vocal doit

être utilisée. Cela est seulement applicable avec les disques

VCD enregistrés en multi-pistes de son.

Exemple : appuyez sur la touche d'air vocal pour

DVD/SVCD. L'écran défilera comme montré ci-dessous

DVD/SVCD, l'écran défilera comme montré ci-dessous

Balayage progressif

Ce lecteur est capable de lire les disques en mode Balayage

progressif ou en mode entrelacé. Pour sélectionner le mode

Balayage progressif, appuyez sur la touche Interlace ou INT.

Le téléviseur doit avoir l'entrée YcrCb afin d'activer le

Le téléviseur doit avoir l'entrée YcrCb afin d'activer le

balayage progressif

Exemple : appuyez sur la touche INT pour sélectionner une

sortie vidéo différente, l'affichage sur l'écran sera ..

INT

Interlace Out

Exemple : lors de la lecture des disques VCD et CD, appuyez.

OPÉRATIONS AVANCÉES

Lecture rapide

Ce disque peut être lu en mouvement lent en appuyant sur la

A

spec

Au cours de la lecture des disques DVD, SVCD et

VCD,

Appuyer sur la touche ▶ permet d'entrer en mode avance

rapide. Sélectionnez la vitesse d'avance rapide en maintenant

appuyé

Appuyez de nouveau sur la touche PLAY (Lire) pour reprendre la lecture normale.

PLAY

1. INTRODUCTION

Répétition de la plage

Inclusion de la répétition : appuyer sur la touche

Pendant la lecture

Cette fonction est disponible uniquement

pour SVCD et VCD2.0, seulement avec PBC désactivé.

---

Appuyez de nouveau sur le mode lecture normale. Application au CD

touches numériques.

Répétition d'une plage : la plage courante sera répétée.

rapidement.

Répétition désactivée

---

---

-15

OPÉRATIONS AVANCÉES

ou Time (temps)

Pour les disques DVD

Pour le DVD incorporé avec des scènes multi angles, vous pouvez

visionner différents angles d'écran avec la touche Angle. Par

exemple, en visionnant la scène d'un train avançant, vous

pouvez désirer de visionner la scène avant le train ou du côté

gauche ou droit, sans arrêter le mouvement du train. Cette

fonction est seulement disponible pour les disques ayant la

Caractéristique : angles multiples encodés.

#

Par exemple : il y a 4 angles enregistrés pour un disque DVD.

Angle

Appuyez sur la touche Angle pour sélectionner l'angle 1.

• Sélectionnez un autre angle en appuyant de nouveau

sur la touche Angle. L'écran se présentera en séquence

suivante :

• Revenez en lecture normale en appuyant sur la touche de l'administration, la touche ne se sait pas.

Angle jus

l'écran.

2/4

4/4

Remarques :

Avant que la lecture d'angle ne puisse être sélectionnée, vous

Déverrouiller la fonction d'angle dans les menus. Coup (sélection). Référez-vous au menu de configuration DVD pour les détails.

La sélection Aller à / Recherche permet à l'utilisateur de

visionner directement le point spécifié dans un disque. Ce

Annulez la sélection du sous-titre

OPÉRATIONS AVANCÉES

Lecture programmée

Cette fonction vous permet d'organiser l'ordre de lecture des

pistes sur le disque.

Dans le mode d'agrément, appuyer sur la touche Programme

Program

Affichage sur l'écran :

P.00:00

Utilisez les touches numériques pour organiser les pistes. Par exemple, appuyer sur 4, 3, 5, 7, la lecture commencera dans l'ordre après confirmation

P 01:04

LIRE - Appuyer sur la touche Play (Lire) pour commencer la lecture programmée

PLAY

ARRÊT - Pour quitter la lecture programmée, appuyer sur la touche (Amt), qui se fait via la touche Programm.

STOP

NOTE : Dans la programmation, vous pouvez utiliser la touche EFFACER sur la télécommande pour effacer les pistes.

OPÉRATIONS AVANCÉES

En mode d'arrêt, appuyer sur la

Utilisez les touches numériques pour désirer le mode de - Appuyez sur la touche 1 pour désirer INTRO. Appuyez sur la touche 1 pour désirer INTRO PBC.

• Utilisez les touches numériques pour désirer le mode de A u co A u co A u co

Réglage enceintes (suite) Caisson de basse

---

• Réglage enceintes (suite) Caisson de basse

ON : Activer la sortie vers le caisson de basse au cours de la lecture des disques encodés 5.1 canaux. OFF : Désactiver la sortie vers le caisson de basse.

---

DÉLAI CENTRE/ARRIÈRE DÉLAI CENTRE/ARRIÈRE

Permettre de régler le délai de sorte de sort des enceintes avant et arrière pour optimiser l'emplacement des enceintes.

avant et arrière pour optimiser l'emplacement des enceintes.

• TEST TON ON : Tester le fonctionnement des enceintes en sortant des... ON : Tester le fonctionnement des enceintes en sortant des...

OFF : Fin de test de ton

LT/RT : Si le disque est lu avec un effet stéréo Pro Logic Dolby, cette option vous permettra d'avoir un son d'entourage simulé de 2 canaux. Les signaux seront sortis par les prises FR/FL. STEREO : Même au cours de la lecture d'un disque à 5.1 canaux, les signaux audio seront sortis comme les signaux stéréo gauche/droite par les prises FR/FL. VSS (Son Entourage Virtuel) : similaire à l'option LT/RT. Un son entourage virtuel de 2 canaux sera sorti par les prises FR/FL. 5.1 CANAUX : Désactiver le mode downmix et les signaux audio seront sortis dans 5.1 canaux. ON : Activer la sortie vers l'enceinte centre au cours de la

OFF : Ne pas afficher les légendes

Écran de veille

OFF : désactiver ON : Activer la sortie vers l'enceinte arrière au cours de la lecture des disques encodés 5.1 canaux.

configurations du lecteur. Par exemple, audio 5.1 canaux est enregistré sur le disque mais vous n'avez que 2 enceintes pour avoir un audio stéréo. quand les signaux enregistrés dans le disque différent des signaux. OFF : Désactiver la sortie vers l'enceinte arrière Downmix est utilisé pour rassembler des signaux audio analogiques

Comment manier les disques

Type de disques Ce lecteur DVD lit les types de disque suivants. Pour manier, nettoyer et protéger les disques, ne pas toucher le côté de lecture d'un disque.

Pour manier, nettoyer et protéger les disques, ne pas toucher le côté de lecture d'un disque.

Côté de lecture

Comment nettoyer les disques

Comment nettoyer les disques. Les disques autres que ceux mentionnés ci-dessus ne pourraient pas être lus. Ce lecteur utilise le système NTSC/PAL.

Les empreintes et les poussières sur la surface du disque feraient dégrader la qualité du son et de l'image. Nettoyez

les disques avec un chiffon doux dans le sens du centre vers l'extérieur.

Code régional. Le code régional de ce lecteur est ... ce qui signifie qu'il ne lira pas

les disques avec des codes régionaux différents. Un message de discordance s'affichera sur l'écran.

Un message de discordance sera affiché sur l'écran.

Copyright

D'après la loi locale, sans autorisation d'exploitation, les disques

DVD ne peuvent pas être copiés, émis, lus en public ou loués.

Comme les disques DVD sont enregistrés avec un système anti-piratage, le

Comme les disques DVD sont enregistrés avec un système anti-piratage, le

contenu copié

Système

Connecter ce lecteur à une prise de tête NTSC/PAL compatible

Connecter ce lecteur à une prise de télé NTSC/PAL compatible

---