FMO20 - Micro-ondes FAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur FMO20 FAR

MODE D'EMPLOI FMO20 FAR

FMO 20 GRIL Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

• MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente.
• MISE EN GARDE : Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes.
• MISE EN GARDE : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des contenants fermés hermétiquement car ils risquent d’exploser.
• Laissez un espace libre minimal de 30 cm audessus de la surface supérieure du four.
• N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours micro-ondes.
• Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier, garder un œil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation. FR-2 FRANÇAIS

• Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles.
• Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent elles être prises lors de la manipulation du récipient.
• Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit être remué ou agité et la température doit en être vérifiée avant consommation, de façon à éviter les brûlures.
• Il n’est pas recommandé de chauffer les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers dans un four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson.
• Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire.
• Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire à une situation dangereuse.
• Le four à micro-ondes est destiné à être posé librement. FR-3 FRANÇAIS FR-4

• Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble.
• Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d’inflammation ou de feu.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: –– des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; –– des fermes; –– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; –– des environnements du type chambres d’hôtes.
• Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas admis lors de la cuisson par micro-ondes.
• L’appareil ne doit pas être nettoyé à la vapeur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient FRANÇAIS

reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son Service Après-Vente ou une personne de qualification similaire afin d‘éviter un danger. Appareil de groupe 2 Classe B Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit intentionnellement de l’énergie à fréquence radioélectrique pour le traitement de la matière et il est destiné à être utilisé dans un local domestique ou un établissement raccordé directement au réseau de distribution d’électricité à basse tension alimentant des bâtiments à usage domestique (Classe B). En ce qui concerne les instructions d’installation de l’appareil et les raccordements électriques, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. FR-5 FRANÇAIS FRANÇAIS

• En ce qui concerne les informations détaillées pour nettoyer les joints de portes, les cavités, les parties adjacentes et les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous à la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».
• Mise en garde : Si l’appareil fonctionne en mode combiné, il est recommandé que les enfants n’utilisent le four que sous la surveillance d’adultes en raison des températures générées.
• La face arrière du four doit être placée contre un mur.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• La porte ou la surface extérieure peut devenir chaude lorsque l’appareil fonctionne. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l’utilisation. FR-6 Attention, surface très chaude

• Lors de son utilisation, l’appareil devient chaud. Faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l’intérieur du four.
• MISE EN GARDE : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l’utilisation. Il est recommandé d’éloigner les jeunes enfants.
• La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible.

MESURES DE PRÉCAUTION DESTINÉES

À ÉVITER UNE EXPOSITION POTENTIELLE

À L’ÉNERGIE EXCESSIVE DES MICRO-ONDES

a. N’essayez pas d’utiliser ce four avec sa porte ouverte, car cela pourrait entraîner une exposition dangereuse à l’énergie des microondes. Il est important de ne pas forcer ni d’altérer les verrous de sécurité. b. Ne placez pas d’objets entre la face avant du four et la porte ou ne laissez pas de saleté ou de résidus de nettoyage s’accumuler sur les joints. c. AVERTISSEMENT : En cas de dommages de la porte ou des joints de porte, le four ne doit pas être réutilisé avant d’avoir été réparé par un professionnel qualifié. FR-7 FRANÇAIS FRANÇAIS ADDENDUM

• Si l’appareil n’est pas maintenu dans un état de propreté satisfaisant, sa surface pourrait se dégrader, affectant la durée de vie de l’appareil et pouvant conduire à des situations dangereuses. SPÉCIFICATIONS Modèle : Tension nominale : Puissance d’entrée nominale (Micro-ondes) : Puissance de sortie nominale (Micro-ondes) : Puissance d'entrée nominale (Grill) : Capacité du four : Diamètre du plateau tournant : Dimensions extérieures : Poids net : FR-8 FMO 20 GRIL 230 V ~ 50 Hz 1050 W 700 W 1000 W 20 l 255 mm 440 x 324 x 258 11,2 kg Réduire les risques de blessures corporelles Mise à la terre DANGER Risque de choc électrique ! Toucher certains composants internes peut provoquer des blessures corporelles graves ou la mort. Ne démontez pas cet appareil.

Risque de choc électrique ! Une mauvaise mise à la terre peut conduire à un risque de choc électrique. Ne branchez pas l’appareil dans une prise d’alimentation avant qu’il ne soit correctement installé et relié à la terre. Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique, car elle fournit un circuit d’évacuation du courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation pourvu d’un fil de mise à la terre doté d’une fiche avec mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et reliée à la terre. FR-9 FRANÇAIS Adressez-vous à un électricien ou à un réparateur qualifiés en cas de doute concernant les instructions de mise à la terre. En cas d’utilisation d’une rallonge, utilisez une rallonge à 3 fils.

1. L’appareil est fourni avec un cordon

d’alimentation court pour éviter que quelqu’un ne trébuche dessus ou que le cordon ne s’emmêle s’il est trop long.

2. Si un cordon d’alimentation long ou une

rallonge longue est utilisé(e) : 1). La tension électrique nominale indiquée sur la rallonge électrique ou le cordon d’alimentation doit être au minimum égale à la tension nominale de fonctionnement de l’appareil. 2). La rallonge électrique doit comporter 3 fils et un circuit de mise à la terre. 3). Positionnez le long cordon/la longue rallonge de sorte qu’il/elle ne pende pas du bord de la table ou du plan de travail, car un enfant pourrait le/la saisir ou quelqu’un pourrait trébucher dessus involontairement. FR-10 FRANÇAIS NETTOYAGE Assurez-vous de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique.

1. Après utilisation, nettoyez la cavité interne

du four avec un chiffon légèrement humidifié.

2. Nettoyez les accessoires de manière habituelle

3. Le cadre de la porte, le joint et les parties

adjacentes doivent être soigneusement nettoyés avec un chiffon humide quand ils sont sales.

4. N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif

ni de grattoir métallique dur pour nettoyer le verre de la porte du four, car cela pourrait rayer la surface du verre et le briser.

5. Conseil de nettoyage---Pour faciliter le

nettoyage des parois de la cavité interne pouvant entrer en contact avec les aliments cuits : Mettez un demi-citron dans un bol, ajoutez-y 300 ml d’eau et faites fonctionner le four à 100 % de la puissance micro-ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un chiffon doux et sec. FR-11 FRANÇAIS ATTENTION Risques de blessures corporelles Il est dangereux pour toute personne autre qu’une personne qualifiée d’effectuer une opération d’entretien ou de réparation nécessitant le démontage d’un capot offrant une protection contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes. USTENSILES Reportez-vous aux instructions des tableaux « Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four à micro-ondes » et « Matériaux que vous ne devez pas utiliser dans le four à micro-ondes ». Certains ustensiles non métalliques ne doivent pas être utilisés dans les fours à micro-ondes. En cas de doute, testez l’ustensile en procédant comme suit : Tester un ustensile :

1. Remplissez un récipient compatible microondes avec 1 verre d’eau froide (250 ml) et

placez-y l’ustensile à tester.

2. Faites fonctionner le four à sa puissance

maximale pendant 1 minute.

3. Vérifiez soigneusement la température de

l’ustensile testé. Si cet ustensile vide est FR-12 FRANÇAIS chaud, vous ne pouvez pas l’utiliser pour la cuisson aux micro-ondes.

4. Ne faites pas fonctionner l’appareil plus de

1 minute. Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four à micro-ondes Ustensiles Remarques Feuille Uniquement pour protéger. Vous d’aluminium pouvez utiliser de petits morceaux pour recouvrir les parties fines des viandes ou des volailles afin d’éviter qu’elles ne cuisent trop. Un arc électrique peut se produire si le papier aluminium est trop proche des parois internes du four. Le papier aluminium doit être éloigné de 2,5 cm au minimum des parois du four. Plat à gratin Respectez les instructions du fabricant. Le fond du plat à gratin doit se trouver à au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut provoquer la casse du plateau tournant. FR-13 FRANÇAIS Ustensiles Vaisselle Bocaux en verre Récipients en verre FR-14 FRANÇAIS Remarques Exclusivement les pièces compatibles micro-ondes. Respectez les instructions du fabricant. N’utilisez pas de récipient fissuré ou ébréché. Retirez toujours le couvercle. À utiliser uniquement pour réchauffer des aliments à des températures peu élevées. La plupart des bocaux en verre ne résistent pas à des températures élevées et peuvent se briser. Exclusivement des récipients en verre thermorésistant conçus pour pouvoir être utilisés dans les fours. Vérifiez qu'il n'y a aucune décoration métallique. N’utilisez pas de récipient fissuré ou ébréché. Ustensiles Sachets de cuisson au four Remarques Respectez les instructions du fabricant. Ne les fermez pas avec une attache métallique. Faites plusieurs incisions pour que la vapeur puisse s’échapper. Assiettes À utiliser uniquement pour et verres en cuire/réchauffer sur une courte papier durée. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant l’utilisation du four. Serviettes en À utiliser pour recouvrir les papier aliments pour les réchauffer et absorber les graisses. Uniquement pour des cuissons courtes sous surveillance. Papier À utiliser pour recouvrir des sulfurisé aliments afin d’éviter les projections ou pour les enrober et les cuire à la vapeur. FR-15 FRANÇAIS Ustensiles Plastique Film plastique FR-16 FRANÇAIS Remarques Exclusivement les pièces compatibles micro-ondes. Respectez les instructions du fabricant. Elles doivent porter l'indication « Passe au microondes ». Certains récipients en plastique se ramollissent quand les aliments qu’ils contiennent deviennent chauds. Incisez, percez ou ouvrez partiellement les « sachets de cuisson » et les sachets en plastique hermétiquement fermés conformément aux indications de leur emballage. Exclusivement les pièces compatibles micro-ondes. À utiliser pour recouvrir les aliments pendant la cuisson afin qu'ils conservent leur humidité. Veillez à ce que le film plastique ne touche pas les aliments. Ustensiles Remarques Thermomètres Exclusivement si compatibles micro-ondes (thermomètres pour viandes et confiseries). Papier À utiliser pour recouvrir les paraffiné aliments afin d’éviter les projections et pour retenir leur humidité. Matériaux que vous ne devez pas utiliser dans le four à micro-ondes Ustensiles Remarques Plateau en Risque de provoquer des arcs aluminium électriques. Mettez les aliments dans un récipient compatible micro-ondes. Brique Risque de provoquer des arcs alimentaire électriques. Mettez les aliments avec poignée dans un récipient compatible métallique micro-ondes. Ustensiles Le métal bloque l’énergie des métalliques micro-ondes de sorte que les aliments ne peuvent pas cuire. comportant Le métal risque de provoquer des du métal arcs électriques. FR-17 FRANÇAIS Ustensiles Attaches avec fil métallique Sachets en papier Mousse en plastique Bois FRANÇAIS Remarques Peuvent provoquer des arcs électriques et un feu dans le four. Risque de provoquer un feu dans le four. Les mousses en plastique peuvent fondre ou contaminer les liquides présents dans le four si elles sont exposées à des températures élevées. Le bois peut sécher lorsqu’il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se fissurer ou craquer.

MISE EN SERVICE DE VOTRE FOUR

Noms des pièces et des accessoires du four Sortez le four et toutes les pièces du carton d’emballage et de la cavité interne du four. Votre four est fourni avec les accessoires suivants: Plateau en verre Anneau guide Notice d’utilisation

Grille (uniquement pour les séries avec grill)

Panneau de contrôle Axe du plateau rotatif Anneau guide Plateau en verre Fenêtre d’observation Porte Système de verrouillage de la porte Installation du plateau tournant Connecteur (sous le plateau) Plateau en verre Axe du plateau tournant Anneau guide FR-19 FRANÇAIS a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Veillez à ce que la rotation du plateau en verre ne soit pas gênée. b. Vous devez toujours utiliser le plateau en verre et l’anneau guide pendant la cuisson. c. Tous les aliments et tous les récipients contenant des aliments doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson. d. Si le plateau en verre ou l’anneau guide se fissurent ou se brisent, contactez le centre de réparation agréé le plus proche. Installation sur le plan de travail Retirez tous les matériaux et accessoires d’emballage. Inspectez le four pour vérifier qu’il n’est pas endommagé, par exemple que sa porte n’est pas cassée ou qu’il n’est pas cabossé. N’installez pas le four s’il est endommagé. Cavité interne : Retirez tous les films de protection présents sur les surfaces de la cavité interne du four à micro-ondes. Ne retirez pas la plaque Mica marron clair fixée à la cavité du four car elle sert à protéger le magnétron. FR-20 FRANÇAIS INSTALLATION

1. Choisissez une surface plane offrant un

espace ouvert suffisant pour les orifices d’entrée et/ou de sortie d’air. 1). La hauteur d’installation minimale est de 85 cm. 2). Le dos de l’appareil doit être placé contre un mur. Laissez un espace vide minimal de 30 cm au-dessus du four et de 20 cm entre le four et chaque mur. 3). N’enlevez pas les pieds situés sous le four à micro-ondes. 4). Bloquer les ouïes d’entrée et/ou de sortie d’air peut endommager le four. FR-21 FRANÇAIS 5). Veillez à ce que le four à micro-ondes soit aussi éloigné que possible des téléviseurs et radios. L’utilisation d’un four à microondes peut provoquer des interférences perturbant la réception de vos radios ou de vos téléviseurs.

2. Branchez votre four dans une prise électrique

domestique standard. Vérifiez que la tension et la fréquence du courant qu’elle fournit sont identiques à celles spécifiées sur la plaque signalétique de l’appareil. MISE EN GARDE : N’installez pas le four au-dessus d’une table de cuisson ou d’un autre appareil produisant de la chaleur. Si l’appareil est installé près ou au-dessus d’une source de chaleur, cela peut l’endommager et annule sa garantie. Les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l’utilisation. FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle et caractéristiques

1. Réglez la puissance de cuisson en tournant le

bouton de puissance à la valeur souhaitée. FR-22 FRANÇAIS

2. Réglez le temps de cuisson en tournant le

bouton du minuteur à la valeur souhaitée, conformément à votre guide de cuisson.

3. Le four à micro-ondes démarrera

automatiquement la cuisson une fois la puissance et le temps de cuisson définis.

4. Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un « son de cloche » lors de l’arrêt.

5. Si l’appareil n’est pas utilisé, réglez toujours le

temps de cuisson sur « 0 ». Puissance Minuteur FR-23 FRANÇAIS FRANÇAIS Fonction/ Puissance puissance de sortie 17 % micro. Application Ramollir la glace Soupe, ragoût, 33 % micro. ramollir du beurre ou décongélation 55 % micro. Ragoût, poisson Riz, poisson, poulet, viande hachée Réchauffage, lait, 100 % micro. faire bouillir de l'eau, légumes, boissons Saucisse, agneau, 80 % grill brochettes, fruits de 20 % micro. mer, steak Morceaux de poulet, 70 % grill blancs de poulet, 30 % micro. côtes de porc 60 % grill Poulet entier 40 % micro. 77 % micro. 100 % grill FR-24 Remarques : Lorsque vous retirez les aliments du four, veillez à ce que la puissance du four soit désactivée en tournant le minuteur sur « 0 » (zéro). Le non-respect de cette instruction et le fonctionnement du four à micro-ondes sans aliments à l’intérieur peuvent entraîner la surchauffe et l’endommagement du magnétron. DÉPANNAGE Normal Le four à micro-ondes créé des interférences qui perturbent la réception de votre téléviseur. Quand le four à micro-ondes est en fonctionnement, cela peut perturber la réception de vos radios et téléviseurs. C'est un phénomène que l'on retrouve avec d'autres appareils de petit électroménager, par exemple les mixeurs, les aspirateurs et les ventilateurs électriques. C’est normal. Cuire du pain, aliments en tranches FR-25 FRANÇAIS Normal L’intensité de l’éclairage intérieur du four est faible. Pendant la cuisson aux microondes à faible puissance, l’intensité de l’éclairage intérieur peut faiblir. C’est normal. De la buée Pendant la cuisson, les s’accumule sur la aliments peuvent libérer de la porte et de l’air vapeur. La plus grande partie chaud sort par est évacuée par les orifices de les orifices de ventilation. Néanmoins, de la ventilation. vapeur peut s’accumuler sur les parties froides comme la porte du four. C’est normal. Le four a été Il est interdit de faire accidentellement fonctionner l'appareil quand mis en marche il ne contient pas d'aliment. alors qu'il n'y C'est très dangereux. avait aucun aliment dedans. FR-26 FRANÇAIS Problème Cause possible Impossible de

mettre le four en d’alimentation marche. n’est pas correctement branché.

a grillé ou le disjoncteur s’est déclenché. Le four ne chauffe pas. Le plateau en verre fait du bruit quand le four à microondes est en fonctionnement. Solution Débranchez l’appareil. Attendez 10 secondes, puis rebranchez-le. Remplacez le fusible ou enclenchez à nouveau le disjoncteur (les réparations doivent être effectuées par un professionnel de notre société).

Testez-la avec électrique ne d’autres appareils fonctionne pas électriques. correctement.

Fermez n’est pas bien correctement la fermée. porte.

Reportez-vous guide et le bas au chapitre du four sont « Nettoyage » sales. pour nettoyer les pièces sales. FR-27 FRANÇAIS En application de la directive DEEE 2012/19/CE du 4 juillet 2012 concernant l’environnement, il est interdit d’éliminer les appareils électriques ou électroniques usagés dans la nature ou dans une simple décharge publique. Il est demandé de les porter dans un dépôt prévu à cet effet pour recyclage. ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. FR-28 INSTRUCTION MANUAL FMO 20 GRIL Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.