Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GM20W PROLINE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GM20W - PROLINE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GM20W de la marque PROLINE.
PANNEAU DE CONTRÔ LE 16 FONCTIONNEMENT 17 Généralités 17 Minuteur de cuisine 20 Cuisson séquentielle 20 Menu Auto 21 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; les fermes ; l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; les environnements de type chambres d’hôtes. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de 2
être effectués par des enfants sans surveillance. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. MISE EN GARDE : Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente. MISE EN GARDE : Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes.
Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d’inflammation ou de feu. Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles.
Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit être remué ou agité et la température doit en être vérifiée avant consommation, de façon à éviter les brûlures. Il n’est pas recommandé de chauffer les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers dans un four micro-ondes, car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson. En ce qui concerne les informations détaillées pour nettoyer les joints de portes, les cavités, les parties adjacentes et les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous à la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » en pages FR-25. Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire. 5
Appareil de groupe 2 Classe B Cet appareil est un appareil de Groupe 2, car il produit intentionnellement de l' énergie à fréquence radioélectrique pour le traitement de la matière et il est destiné à être utilisé dans un local domestique ou un établissement raccordé directement au réseau de distribution d'électricité à basse tension alimentant des bâtiments à usage domestique (Classe B). Après un cycle de cuisson, le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un certain temps, afin de garantir un refroidissement plus rapide et une meilleure fiabilité du four. Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four. 6
Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative pour éviter sa surchauffe. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Ces surfaces sont susceptibles de devenir chaudes. En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode de la fixation et les dimensions nécessaires, référez-vous dans la section “INSTALLATION”. 7
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau ni d’autre liquide qui pénètre dans le four par ses orifices de ventilation. • Ne placez aucun objet entre la porte et la face avant du four, et veillez à ce que les salissures et résidus de produit de nettoyage ne s’accumulent pas sur les surfaces d’étanchéité. • N’utilisez pas de récipient à parois verticales et goulot étroit. • Mélangez les liquides à mi-cuisson, puis remettez-les dans le four à micro-ondes pour terminer la cuisson. • Une fois la cuisson terminée, laissez-les toujours reposer un moment, mélangez-les ou secouez-les, et vérifiez prudemment leur température avant de les consommer.
Vaisselle Exclusivement celle compatible micro-ondes. Respectez les instructions du fabricant. N’utilisez pas d'ustensile fissuré ou ébréché. Pichets en verre Retirez toujours leur couvercle. Utilisez-les uniquement pour réchauffer des aliments à des températures peu élevées. La plupart des pichets en verre ne résistent pas à des températures élevées et peuvent se briser. Ustensiles en Uniquement des ustensiles en verre thermorésistant conçus verre pour pouvoir être utilisés dans les fours. Vérifiez qu’ils ne comportent aucune décoration métallique. N’utilisez pas d'ustensile fissuré ou ébréché. Sachets de cuisson Respectez les instructions du fabricant. Ne les fermez pas avec au four une attache métallique. Faites plusieurs incisions pour que la vapeur puisse sortir. Assiettes et verres Uniquement pour cuire/réchauffer sur une durée courte. Ne en papier laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson. Papier essuie-tout Pour recouvrir les aliments pour le réchauffage et absorber les graisses. Uniquement pour des cuissons courtes sous une supervision constante. Papier sulfurisé Pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections ou pour les enrober et les cuire à la vapeur. 9
Exclusivement ceux compatibles micro-ondes (thermomètres pour viandes et confiseries). Utilisez-en pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections et pour retenir leur humidité.
Ustensiles Plat en aluminium
Risque de provoquer des étincelles. Mettez les aliments dans un récipient compatible micro-ondes. Carton alimentaire Risque de provoquer des étincelles. Mettez les aliments dans Poignée métallique un récipient compatible micro-ondes. Ustensiles Le métal bloque l’énergie des micro-ondes, ce qui empêche la métalliques ou à cuisson des aliments. Les décorations métalliques peuvent décorations provoquer des étincelles. métalliques Attaches avec fil Peuvent provoquer des étincelles et un feu dans le four. métallique Sachets en papier Peuvent provoquer un feu dans le four. Mousse en Les mousses en plastique peuvent fondre ou contaminer les plastique liquides présents dans le four si elles sont exposées à des températures élevées. Bois Le bois sèche quand il est utilisé dans un four à micro-ondes et peut se fissurer ou se fendre. REMARQUES : Faites attention quand vous sortez un plat ou le plateau rotatif en verre du four, car ils peuvent être devenus brûlants pendant la cuisson. Utilisez exclusivement un thermomètre conçu pour une utilisation dans un four à micro-ondes. Veillez à ce que le plateau rotatif soit correctement positionné dans le four pendant l'utilisation. 10
Votre four à micro-ondes est fourni avec les accessoires suivants : Plateau en verre Anneau guide Manuel d’instructions 1 Tous les aliments et récipients contenant des aliments doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson. Si le plateau en verre ou l’anneau guide se fissure ou se brise, cessez d’utiliser votre four à micro-ondes et contactez le centre de réparation agréé le plus proche.
Ce four à micro-ondes est conçu exclusivement pour un usage encastré. Il n’est pas conçu pour être utilisé posé sur un plan de travail ou placé à l’intérieur d’un placard. L’appareil doit être installé dans un meuble de 60 cm de large fixé à un mur (meuble d’une profondeur d’au moins 55 cm et situé à 85 cm au-dessus du sol.) L’appareil est pourvu d’une fiche électrique et ne doit être branché qu’à une prise de terre correctement installée. La tension du secteur doit correspondre à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l’appareil. Il ne faut pas utiliser d’adaptateur, de multiprise ou de rallonge. La surcharge peut créer un risque d’incendie. Éloignez autant que possible le four à micro-ondes des téléviseurs et radios. L’utilisation d’un four à micro-ondes peut provoquer des interférences perturbant la réception de vos radios ou téléviseurs. AVERTISSEMENT : N’installez pas le four à micro-ondes au-dessus d’une table de cuisson ou d’un autre type d’appareil produisant de la chaleur. Si l’appareil est installé près ou au-dessus d’une source de chaleur, cela peut l’endommager et annule sa garantie.
Ne coincez pas et ne pliez pas le câble d’alimentation.
Cuisson aux micro-ondes Appuyer sur cette touche pour régler la puissance des micro-ondes. Décongélation au poids ou à la durée Appuyer sur cette touche pour décongeler les aliments en fonction de leur poids ou d’une durée. Horloge/Minuteur Appuyer sur cette touche pour régler l’horloge ou le minuteur. Touche Stop/Annuler Appuyer sur cette touche pour annuler un réglage ou réinitialiser le four à micro-ondes avant de paramétrer une cuisson. Appuyer une fois pour interrompre momentanément la cuisson, et deux fois pour l’annuler complètement. Cette touche permet également d’activer/désactiver le verrouillage de sécurité enfants. Touche Démarrer/+30Sec./Confirmer Appuyer sur cette touche pour démarrer un programme de cuisson ou une cuisson express. Appuyer sur cette touche pour confirmer le réglage.
Une fois la durée de cuisson écoulée, le four à micro-ondes sonne cinq fois, puis se remet en veille.
1. Appuyez deux fois sur . L’écran affiche le symbole Horloge Les chiffres des heures se mettent à clignoter. 2. Pendant que les chiffres des heures clignotent, tournez pouvez régler les chiffres des heures sur 24 h.
pour confirmer. Les chiffres des minutes se mettent à
5. Appuyez sur l’écran.
5. Appuyez sur Start/+30Sec. pour démarrer la cuisson. REMARQUE : Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier la puissance de cuisson en appuyant sur
Votre four à micro-ondes permet de décongeler des aliments en fonction d’un poids sélectionné. La durée et la puissance de décongélation sont automatiquement réglées une fois le poids sélectionné. Le poids d'aliments congelés paramétrable est compris entre 100 g et 2000 g. 1. Appuyez une fois sur
Dans le mode veille, tournez
Pendant la cuisson aux micro-ondes ou la décongélation à la durée, appuyez sur Start/+30Sec. pour accroître la durée. À chaque pression sur cette touche, la durée augmente de 30 secondes. REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible pour la décongélation au poids et les menus auto.
clignote à l’écran.
Cuisson aux micro-ondes (7 minutes à un niveau de puissance de 80 %)
à nouveau pour régler le niveau de puissance du micro-ondes jusqu’à ce que l’écran affiche « P80 ». 5. Appuyez sur Start/+30Sec. pour confirmer. 6. Tournez pour régler la durée de cuisson jusqu’à ce que l’écran affiche « 7:00 ». 7. Appuyez sur Start/+30Sec. pour démarrer la cuisson. Les deux symboles
Les deux symboles
Les deux symboles
Pour les aliments listés dans le tableau ci-dessous, vous pouvez utiliser un menu préprogrammé sans avoir à paramétrer la durée et la puissance de cuisson. Procédez comme suit : 1. Dans le mode veille, sélectionnez l’un des menus du tableau ci-dessous en tournant le bouton
Pour désactiver le verrouillage de sécurité enfants, appuyez sur Stop/ 3 secondes environ. Un long bip retentit et les symboles
REMARQUE : Cette fonction n’est disponible que lorsque le four à micro-ondes est arrêté.
Aliments interdits Si vous utilisez une méthode de cuisson utilisant les micro-ondes, vous ne devez jamais : Essayer de frire des aliments – Il est impossible de contrôler la température de l’huile et des autres matières grasses – Risque d’incendie. Essayer de cuire ou de chauffer des œufs encore dans leur coquille, des œufs durs avec ou sans leur coquille, ou des escargots – Ils risquent d’exploser. Essayer de cuire des aliments recouverts d'une coque intacte (par exemple des châtaignes) ou d’une peau dure (par exemple les tomates, les pommes de terre ou les saucisses) – Percez toujours leur peau. Températures des aliments Les micro-ondes ne chauffent que les aliments. Les récipients peuvent donc rester totalement ou partiellement froids alors que les aliments qu’ils contiennent sont brûlants. Pour éviter tout risque de brûlure, mélangez systématiquement les aliments et vérifiez soigneusement leur température avant de les servir – Cela est particulièrement important pour les aliments destinés aux enfants. Secouez complètement les biberons et versez quelques gouttes de liquide sur le dos de votre poignet pour en contrôler la température. 23
Pensez à recouvrir les récipients pour éviter : Des projections dans le compartiment interne du four à micro-ondes. Que les aliments ne se dessèchent. Chauffer des liquides Les liquides chauffés aux micro-ondes peuvent se mettre brusquement à déborder après que vous ayez sorti du four à micro-ondes le récipient les contenant. Cela est dû au fait que lorsque la température atteint le point d’ébullition, la vapeur tend à rester prisonnière dans le liquide jusqu’à ce qu’il soit remué. Pour vous prémunir contre le risque de brûlures dues à ce phénomène, mettez toujours une cuillère en plastique dans les liquides à chauffer. Il est facile de tester les récipients pour vous assurer qu’ils sont « transparents » aux micro-ondes (c'est-à-dire qu’ils les laissent entièrement passer) : Placez le récipient à tester sur le plateau tournant avec un verre d’eau, puis faites fonctionner le four à micro-ondes une minute à la puissance maximale. Après une minute : Si le récipient est froid, cela indique qu’il est « transparent » et peut être utilisé pour cuire aux micro-ondes. Si le récipient est chaud ou brûlant, cela indique qu’il absorbe tout ou partie des micro-ondes et ne doit donc pas être utilisé pour cuire aux micro-ondes.
Veillez à ce que le capot du guide d’ondes soit toujours propre. Si vous laissez des dépôts alimentaires ou des graisses s’accumuler sur le capot, des étincelles peuvent se produire, endommager votre four micro-ondes et annuler la garantie. Porte du four à micro-ondes Enlevez tous les dépôts alimentaires et graisses présents entre le joint de porte et le compartiment interne du four à micro-ondes avec un chiffon humide. Il est très important de veiller à ce que cette zone soit toujours propre. Parois internes Enlevez toutes les projections de graisses des parois internes du four à micro-ondes avec de l'eau et du savon, puis rincez-les et séchez-les. Veillez particulièrement à maintenir propres le joint de porte et le compartiment interne du four à micro-ondes pour garantir que la porte se ferme complètement et évitez qu'il n’y ait des projections hors du compartiment interne du four à micro-ondes par la porte. N’utilisez pas d’ustensile abrasif, par exemple un tampon à récurer, car il risque d’endommager les surfaces internes du four à micro-ondes et de la porte. Utilisez exclusivement de l’eau savonneuse chaude pour nettoyer les surfaces en émail. Surfaces externes Nettoyez les surfaces externes du four à micro-ondes avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif, par exemple un tampon à récurer, car il risque d’endommager les surfaces décoratives externes. Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil par ses orifices de ventilation. Les accessoires doivent être lavés à la main avec de l’eau savonneuse chaude. 25
Nettoyage des surfaces en contact avec les aliments Pour des raisons d’hygiène, le plateau en verre doit être nettoyé régulièrement, car il peut entrer en contact avec les aliments. Nettoyez-le à l’eau chaude savonneuse, puis séchez-le soigneusement. Si le compartiment interne du four à micro-ondes et le joint de porte ne sont pas maintenus parfaitement propres, le four à micro-ondes risque d’être endommagé par des étincelles se produisant dans son compartiment interne. Ce type de détériorations annule la garantie. Ne grattez jamais les parois internes du four à micro-ondes avec un objet coupant.
Puissance d’entrée nominale (Micro-ondes) : L’intensité de l’éclairage Pendant la cuisson aux micro-ondes à faible intérieur du four à micro-ondes puissance, l’éclairage intérieur peut faiblir. est faible. C’est normal. De la buée s’accumule sur la Pendant la cuisson, les aliments peuvent porte et de l’air chaud sort par produire de la vapeur. La plus grande partie de les orifices de ventilation. la vapeur s’échappe par les orifices de ventilation du four à micro-ondes. Néanmoins de la vapeur peut s’accumuler dans certains endroits, par exemple la porte du four à micro-ondes. C’est normal. Le four à micro-ondes est mis en Il est interdit de faire fonctionner l'appareil marche accidentellement alors quand il ne contient pas d'aliment. C’est très qu'il ne contient pas d'aliment. DANGEREUX. Problème Impossible de mettre le four à micro-ondes en marche. Le four à micro-ondes ne chauffe pas. Le plateau en verre fait du bruit quand le four à micro-ondes est en fonctionnement.
Le câble d’alimentation n’est pas correctement branché. La prise secteur ne fonctionne pas correctement. La porte n’est pas bien fermée. L’anneau guide ou le bas du compartiment interne du four à micro-ondes est sale.
Débranchez l’appareil, puis rebranchez-le après Le plateau en verre n’est pas correctement positionné.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie. Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24 h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedi de 9 h à 18 h.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 22 / 03 / 2016
Notice Facile