PIXEL EARBUDS - Écouteurs sans fil GOOGLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil true wireless
Marque	Google
Modèle	Pixel Buds
Dimensions (par écouteur)	Environ 20 x 15 x 15 mm
Poids (par écouteur)	Environ 10 g
Poids du boîtier de charge	Environ 45 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via USB-C
Autonomie de la batterie (écouteurs)	Jusqu'à 5 heures d'écoute
Autonomie avec le boîtier	Jusqu'à 24 heures
Connectivité	Bluetooth 5.0
Fonctions principales	Assistant Google intégré, traduction en temps réel, commandes tactiles, appels mains libres
Réduction de bruit	Passive (ajustement ergonomique)
Indice de protection	IPX4 (résistance aux éclaboussures)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité excessive et aux températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le support Google pour toute réparation sous garantie.
Compatibilité	Android, iOS (application Google Assistant requise)
Contenu de la boîte	Écouteurs, boîtier de charge, câble USB-C, embouts de différentes tailles, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - PIXEL EARBUDS GOOGLE

Comment connecter les Pixel Buds à mon téléphone ?

Ouvrez le boîtier de charge, maintenez le bouton de couplage à l'arrière jusqu'à ce que le voyant clignote, puis sélectionnez 'Pixel Buds' dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone.

Quelle est l'autonomie des Pixel Buds ?

Les écouteurs offrent jusqu'à 5 heures d'écoute continue. Avec le boîtier de charge, vous pouvez obtenir jusqu'à 24 heures d'autonomie totale.

Les Pixel Buds sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, ils sont certifiés IPX4, ce qui les protège contre les éclaboussures et la transpiration, mais ils ne sont pas conçus pour être immergés.

Comment utiliser la fonction de traduction en temps réel ?

Activez l'Assistant Google en touchant l'écouteur, puis dites 'traduire' ou 'aide-moi à parler [langue]'. Vous devez avoir l'application Google Traduction installée et configurée.

Comment nettoyer les Pixel Buds ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les écouteurs et le boîtier. Évitez tout liquide. Vous pouvez retirer les embouts en silicone et les laver à l'eau claire, puis les sécher complètement avant de les remettre.

Que faire si un seul écouteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les deux écouteurs sont chargés. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs en maintenant le bouton de couplage pendant 10 secondes, puis reconnectez-les.

Comment mettre à jour le firmware des Pixel Buds ?

Les mises à jour se font automatiquement via l'application Google Assistant sur votre téléphone, lorsque les écouteurs sont couplés et connectés à Internet.

Les Pixel Buds sont-ils compatibles avec iPhone ?

Oui, ils fonctionnent avec iOS via l'application Google Assistant. Cependant, certaines fonctionnalités comme la traduction en temps réel peuvent être limitées.

Comment passer un appel avec les Pixel Buds ?

Double-tapez sur l'écouteur droit pour répondre ou raccrocher. Maintenez la pression pour rejeter un appel. L'Assistant Google peut également passer des appels sur commande vocale.

Comment régler le volume des Pixel Buds ?

Faites glisser votre doigt vers l'avant ou l'arrière sur l'écouteur droit pour augmenter ou diminuer le volume. Utilisez également l'Assistant Google en disant 'monte le volume'.

MODE D'EMPLOI PIXEL EARBUDS GOOGLE

How Google's Pixel Buds earphones translate languages

15 November 2017, by Ian Mcloughlin

Hand writing on a document with scattered alphanumeric characters, possibly from a language or text exercise.

Credit: Shutterstock

In the Hitchhiker's Guide to The Galaxy, Douglas Adams's seminal 1978 BBC broadcast (then book, feature film and now cultural icon), one of the many technology predictions was the Babel Fish. This tiny yellow life-form, inserted into the human ear and fed by brain energy, was able to translate to and from any language.

Web giant Google have now seemingly developed their own version of the Babel Fish, called Pixel Buds. These wireless earbuds make use of Google Assistant, a smart application which can speak to, understand and assist the wearer. One of the headline abilities is support for Google Translate which is said to be able to translate up to 40 different languages. Impressive technology for under US\$200.

So how does it work?

Real-time speech translation consists of a chain of several distinct technologies – each of which have experienced rapid degrees of improvement over recent years. The chain, from input to output, goes like this:

Input conditioning: the earbuds pick up background noise and interference, effectively recording a mixture of the users' voice and other sounds. "Denoising" removes background sounds while a voice activity detector (VAD) is used to turn the system on only when the correct person is speaking (and not someone standing behind you in a queue saying "OK Google" very loudly). Touch control is used to improve the VAD accuracy.

Language identification (LID): this system uses machine learning to identify what language is being spoken within a couple of seconds. This is important because everything that follows is language specific. For language identification, phonetic characteristics alone are insufficient to distinguish languages (languages pairs like Ukrainian and Russian, Urdu and Hindi are virtually identical in their units of sound, or "phonemes"), so completely new acoustic representations had to be developed.

Automatic speech recognition (ASR): ASR uses an acoustic model to convert the recorded speech into a string of phonemes and then language modelling is used to convert the phonetic information into words. By using the rules of spoken grammar, context, probability and a pronunciation dictionary, ASR systems fill in gaps of missing information and correct mistakenly recognised phonemes to infer a textual representation of what the speaker said.

Natural language processing: NLP performs machine translation from one language to another. This is not as simple as substituting nouns and verbs, but includes decoding the meaning of the input speech, and then re-encoding that meaning as output speech in a different language - with all the nuances and complexities that make second languages so hard for us to learn.

Speech synthesis or text-to-speech (TTS): almost the opposite of ASR, this synthesises natural sounding speech from a string of words (or phonetic information). Older systems used additive

synthesis, which effectively meant joining together lots of short recordings of someone speaking different phonemes into the correct sequence. More modern systems use complex statistical speech models to recreate a natural sounding voice.

Putting it all together

So now we have the five blocks of technology in the chain, let's see how the system would work in practice to translate between languages such as Chinese and English.

Once ready to translate, the earbuds first record an utterance, using a VAD to identify when the speech starts and ends. Background noise can be partially removed within the earbuds themselves, or once the recording has been transferred by Bluetooth to a smartphone. It is then compressed to occupy a much smaller amount of data, then conveyed over WiFi, 3G or 4G to Google's speech servers.

Google's servers, operating as a cloud, will accept the recording, decompress it, and use LID technology to determine whether the speech is in Chinese or in English.

The speech will then be passed to an ASR system for Chinese, then to an NLP machine translator setup to map from Chinese to English. The output of this will finally be sent to TTS software for English, producing a compressed recording of the output. This is sent back in the reverse direction to be replayed through the earbuds.

This might seem like a lot of stages of communication, but it takes just seconds to happen. And it is necessary – firstly, because the processor in the earbuds is not powerful enough to do translation by itself, and secondly because their memory storage is insufficient to contain the language and acoustics models. Even if a powerful enough processor with enough memory could be squeezed in to the earbuds, the complex computer processing would deplete the earbud batteries in a couple of seconds.

Furthermore, companies with these kind of products (Google, iFlytek and IBM) rely on continuous improvement to correct, refine and improve their translation models. Updating a model is easy on their own cloud servers. It is much more difficult to do when installed in an earbud.

The late Douglas Adams would surely have found the technology behind these real life translating machines amazing – which it is. But computer scientists and engineers will not stop here. The next wave of speech-enabled computing could even be inspired by another fictional device, such as Iron Man's smart computer, J.A.R.V.I.S (Just Another Rather Very Intelligent System) from the Marvel series. This system would go way beyond translation, would be able to converse with us, understand what we are feeling and thinking, and anticipate our needs.

This article was originally published on The

Conversation. Read the original article.

Provided by The Conversation

APA citation: How Google's Pixel Buds earphones translate languages (2017, November 15) retrieved 9 December 2018 from https://techxplore.com/news/2017-11-google-pixel-buds-earphones-languages.html

This document is subject to copyright. Apart from any fair dealing for the purpose of private study or research, no part may be reproduced without the written permission. The content is provided for information purposes only.