CD32 - Lecteur CD PRIMARE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur CD haute fidélité
Caractéristiques techniques principales	Convertisseur numérique-analogique (DAC) de haute qualité, sortie analogique symétrique et asymétrique
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 350 mm x 100 mm
Poids	6 kg
Compatibilités	Compatible avec les CD audio standards, CD-R, CD-RW
Fonctions principales	Lecture CD, affichage de la piste, fonctions de répétition et de programmation
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la lentille avec un kit de nettoyage approprié, dépoussiérage de l'extérieur
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente, réparabilité limitée en raison de la conception intégrée
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité excessive
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible, recommandations d'utilisation pour une performance optimale

FOIRE AUX QUESTIONS - CD32 PRIMARE

Pourquoi mon PRIMARE CD32 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état et bien connecté au CD32.

Comment résoudre un problème de lecture d'un CD ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Essayez un autre CD pour voir si le problème persiste. Si aucun CD ne fonctionne, il se peut que l'appareil nécessite un service technique.

Le son est faible ou distordu, que faire ?

Vérifiez les connexions audio pour vous assurer qu'elles sont bien en place. Ajustez le volume de l'appareil et de votre amplificateur. Essayez avec d'autres câbles audio pour écarter un problème de câble.

Comment puis-je réinitialiser mon PRIMARE CD32 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à résoudre certains problèmes temporaires.

L'affichage de l'appareil ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les paramètres de luminosité de l'affichage dans le menu de l'appareil. Si l'affichage est toujours noir, essayez de réinitialiser l'appareil comme indiqué précédemment.

Mon appareil ne reconnaît pas le format du CD, que faire ?

Assurez-vous que le CD est dans un format compatible avec le PRIMARE CD32 (CD audio standard). Les CD-R ou les CD-RW peuvent ne pas être lus si le format n'est pas pris en charge.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Vérifiez le site Web de PRIMARE pour les mises à jour de firmware disponibles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour sur votre appareil.

Est-ce que je peux utiliser des écouteurs avec le PRIMARE CD32 ?

Le PRIMARE CD32 n'est pas conçu pour une utilisation avec des écouteurs. Il est recommandé de le connecter à un amplificateur ou un système audio pour une expérience d'écoute optimale.

MODE D'EMPLOI CD32 PRIMARE

Bienvenue sur le Primare CD32 ! Notre CD32, lecteur CD perfectionné, dispose des sorties analogiques et numériques.

MISE EN ROUTE

Installez votre CD32 en quatre étapes simples :

IDEBALLEZLECD32

Le CD32 est livre avec les accessoires suivants :

Cable secteur.
- Télecommande C23.
Deux piles pour la télécommande.

Si l'un des ces articles manque, veuillez contacter vous revendeur. Nous vous conseillons de conserver l'emballage pour vous en servir s'il vous faut transporter l'appareil.

2 BRANCHES UN AMPLIFICATEUR

Sorties analogiques

La sortieanalogiqueestutiliséeà lafoiss pour les sortiesXLRsymétriquesetlesRCAasymétriquesclassiques pourlebranchementsur un amplificateurstéreooupréamplificateuradequats.
Raccordez les sorties appropriées à votre ampli ou préamplificateur à l'aide d'un cable adequat.

Sorties numériques

Le lecteur CD CD32 est également équipé des sorties numériques suivantes : SPDIF, TOSlink et AES/EBU, pour que vous puissiez brancher un préamplificateur numérique ou un processeur surround numérique.

Raccordez la sortie appropriée à votre préamplificateur ou processeur surround à l'aide d'un cable ajustat.

3 BRANCHES L'ALIMENTATION

• Branchez une extrémité du cable d'alimentation sur la prise située au dos du CD32, et branchez l'autre extrémité sur une prise secteur.
  Si ce cable n'est pas adapté à vos prises de courant, veuillez vous adresser à votre revendeur pour obtenir un autre cable.
  Remarque : Voir Phase, page 8, pour découvert la façon d'obtenir une qualite de son optimale a partir de votre CD32.

AVERTISSEMENT: Débranche
toujours le CD32 du secteur avant de connecter ou déconnecter tout cable.

Utilisez l'interrupteur au dos du CD32 pour lemettre en marche.

Levoyantveille s'allume sur la faconde de l'appareil.

Pour passer du mode veille au mode marche

• Appuyez sur le bouton sur l'appareil ou sur la télécommande.

L'écran affiche :

PRIMARE

Appuyez de nouveau sur le bouton pour remettre l'appareil en mode veille.

4 LECTURE D'UN CD

• Appuyez sur le bouton ■/▲ sur l'appareil ou sur la télécommande pour ouvrir le plateau-disque.
  Posez le CD sur ce plateau, face imprimée vers le haut.
• Appuyez sur le bouton sur l'appareil, ou sur le bouton de la télécommande, pour referrer le plateau et lancer la lecture du disque.

Pour en savoir plus sur la lecture des CD, consultez la page suivante.

Pour en savoir plus sur la lecture de fichiers musicaux à partir d'un disque USB, consultez la rubrique « Lecture de fichiers musicaux à partir d'un disque USB », page 7.

UTILISATION DU CD32

Cette page explique comment utiliser le CD32, à l'aide des fonctions disponibles, à partir de la façon de l'appareil ou bien de la télécommande C32.

COMMANDS SUR L'APPEARL

Standby

Permet de mettre le CD32 en veille, ou de lemettre en marche à partir du mode veille.

Stop/Open

Permet de mettre un disque en cours de lecture sur pause.

Lorsque le disque est sur pause, permet d'arrêter le disque.

Lorsque le disque ne toume pas : ouverture ou fermeture du plateau CD.

Une pression prolongée permet d'ouvrir le plateau CD.

Play/Skip

Lorsque le disque ne toume pas : démarrage de la lecture du disque.

Lorsque le disque est en cours de lecture : passage à la piste suivante.

Une pression prolongée permet de passer plusieurs pistes à la fois.

POURECOUTERUN DISQUE

Insertion d'un disque

• Appuyez sur le bouton ■/▲, sur l'appareil ou sur la télécommande, pour ouvrir le plateau.
• Déposez le CD sur le plateau, face imprimée vers le haut.

• Appuyez de nouveau sur le bouton /▲ pour referrer le plateau (ou appuyez sur le bouton).

L'écran affiche :

READING

avant d'indiquer le nombre de pistes ainsi que la durée totale :

19

74:59

Lecture du disque

• Appuyez sur le bouton de l'appareil, ou sur le bouton /11 sur la télécommande.

Lorsqu'un disque est en cours de lecture, l'écran affiche le numéro du morceau ainsi que la durée écoulée sur ce morceau, par exemple :

7

1:24

Pause du disque

• Appuyez sur le bouton ■/▲ sur l'appareil ou sur la télécommande lorsque le disque est en cours de lecture.

L'écran affiche le symbole de « pause »:

#

Vou pousse ensuite reprendre la lecture par une pression sur le bouton sur l'appareil ou sur le bouton sur la télécommande.

Pour arrête la lecture

• Appuyez sur le bouton ■/▲ sur l'appareil ou sur la télécommande.

CHOIX D'UN

EMPLACEMENT PRECIS SURLE DISQUE

Vous pouvez passer plusieurs morceaux rapidement pour vous arrêté sur le morceau de votrechoix ou bien effectuer une recherche rapide en avant ou en amérique pour retrouver un moment précis sur un morceau.

Pour sauter plusieurs morceaux

• Appuyez sur le bouton sur l'appareil ou sur le bouton de la télécommande.

Pour revenir plusieurs morceaux en arrêté

Exercez une pression prolongée sur le bouton sur l'appareil ou utilisez le bouton sur la télécommande.

L'écran affiche le numéro de piste :

12

Relâchez le bouton pour démarrer la lecture du morceau besoin à partir du début.

Recherche sur le disque

• Appuyez une fois sur le bouton ou sur la télécommande pour effectuer une recherche accélérée de 4X, ou deux fois pour effectuer une recherche accélérée de 8X.

L'écran indique la position sur le morceau.

• Appuyez sur le bouton sur l'appareil ou sur le bouton de la télécommande pour écouter le disque à partir du moment choisi.

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

MISE EN PLACE DES PILES

Avant d'utiliser la télécommande, vous devez insérer deux piles AAA livrées avec la C23

• Faites glisser avec soin le couvercle situé au dos de la télécommande :

• Insérez les deux piles, en veillant à respecter les pôles indiqués au fond du compartment des piles :

Réinsérez le couvercle jusqu'à ce qu'il soit enclenché :

Remarque: Pour replacer les piles, utilisez uniquement des piles alcalines de type AAA, LR03, ou équivalentes.

Pensez à protéger l'environnement au moment de vous débarrasser des piles usagées.

FONCTIONNALITES PARTICULIERES

Ce chapitre explique comment profiter des fonctionnalités particulières du CD32, et comment écouter des fichiers audio à partir d'un disque USB. Ces fonctions sont disponibles à partir de la télécommande.

REGLAGES DEL'ECRAN

Vous pouvezCHOISIR LA facon dont l'heure est indiquee sur I'ecran de I'appareil et regler la luminosite.

Pour changer l'affichage de l'heure

• Appuyez sur le bouton DISP.

Quatre options sont proposées et l'écran passé de l'une à l'autre :

Durée écoulée sur le morceau en cours de lecture

3:45

Durée restante sur le morceau en cours de lecture

1:15 RT

Durée écoulée sur la totalité du disque

ALL 18:45

Durée restante sur la totalité du disque

ALL 41:15 RT

Pour régler le niveau de luminosité de l'écran

• Appuyez sur le bouton DIM pour passer en revue les trois niveaux d'éclairage et le niveau nul.

L'éclairage de l'écran s'estompe au bout de quelques secondes et revient au niveau de luminosité sélectionné dés que vous appuyez sur un bouton.

REPETITION DE LECTURE

Vou pouve répéter un morceau besoin en boute, ou répéter la totalité du disque.

Pour repeter le morceau en cours de lecture Lorsque le disque est lu:

• Appuyez sur le bouton REPEAT.
  Le symbole et TRK s'affichent sur l'écran.

Pour répéter le disque entier

• Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT.
  Le symbole et ALL s'affichent sur l'écran.

Pour annuler l'option de répétition

• Appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT.

Le symbole disparait de I'ecran.

LECTURE ALEATOIRE

L'option de lecture aléatoire permet de dire les morceaux du disque selon un ordre aléatoire.

Pour lire les morceaux dans un ordre aléatoire

Lorsque le disque est en cours de lecture :

• Appuyez sur le bouton bleue B.
  Le symbole s'affiche sur l'écran.

En mode aléatoire, vous pouvezmettre un morceau sur pause en appuyant sur le bouton /I ou bien passer un morceau à l'aide de le bouton

Pour quitter le mode aléatoire

• Appuyez de nouveau sur le bouton bleue B.
  Le symbole disparait de l'écran.

LECTURE D'UN MORCEAU PRECIS

Pour pouvoir écouter un morceau particulier, il suffit de saisir le numéro de ce morceau sur la télécommande.

Pour écouter un morceau particulier :

Saisissez le numero du morceau à l'aide des boutons de 1 à 9.

Pour saisir un nombre à deux chiffres, commencez par appuyer sur le bouton +10. Par exemple, pour saisir le numero 16, appuyez sur le bouton +10 puis sur les boutons 1 et 6.

SURECHANTILLONNAGE

Le CD32 you permit de suréchantillonner le signal 44.1 kHz d'un CD pour le convertir à 48 kHz ou 96 kHz, afin d'affiner les détails, d'approfondir et de séparer les plans sonores.

• Appuyez sur le bouton R pour sélectionner 44,1K, 48K, ou 96K (conseille).

PROGRAMMATION DES MORCEAUX

Le lecteur CD CD32 vous permet de programmer une suite de morceaux à partir du disque lu. Vous pouvez alors écouter les morceaux que vous avez sélectionnés.

Pour programmer une suite de morceaux

Lorsque le disque est arrêté :

• Appuyez sur le bouton vert G.

L'écran affiche :

P

Utilisez les boutons 1-9 et +10 pour saisir les numéroes des morceaux que vous souhaitez écouter.

Après avoir saisi un numéro, celui-ci s'affiche sur l'écran et les morceaux déjà programmés sont inscrits devant en petits caractères.

02 04 06 08

1. 实验原理

Pour écouter votre sélection

• Appuyez sur le bouton

Durant la lecture des morceaux, l'écran affiche la série des numérios choisis, en surlignant la piste écoutee.

024006 08101214

P

Pour passer d'un morceau à un autre sur la programmation

En cours de lecture :

• Appuyez sur le bouton ou .

Pour effacer la programmation

• Appuyez sur le bouton ■/▲

LECTURE DE FICHIERS MUSICAUX SUR DISQUE USB

Vou pouve faire passer les fichiers MP3/WMA d'un disque ou d'une clé USB en le/la branchant sur le port USB.

Pour selectionner le disque USB

• Appuyez sur le bouton AUDIO.

L'écran affiche :

USB

Il affiche ensuite une liste alphabetique des répertoires contenant des fichiers MP3 du disque USB.

Se le nom est trop long, il defile horizontally à l'écran.

Pour selectionner un repertoire

• Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour parcourir les répertoires.

Le repertoire sur lequel l'écran est positionné est mis en surbrillance. Par exemple :

• Appuyez sur le bouton ou SELECT pour afficher les pistes disponibles sur le repertoire sélectionné.

• Appuyez sur le bouton ↓ pour revenir à la liste des répertoires.

Pour selectionner un morceau

• Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour parcourir les pistes.

Le morceau sur lequel l'écran est positionné est mis en surbrillance sur l'écran :

04 Home.mp3

05 Acapella.mp3

06 Scream.mp3

07 Emancipate.mp3

08 Brave.mp3

• Appuyez sur /II, , ou sur SELECT pour démarrer la lecture du morceau sélectionné.

Durant la lecture de chaque morceau, l'écran affiche le nom de l'artiste, le titre (ou nom de fichier si cette information n'est pas disponible), la durée écoulée et la durée du morceau (ou VBR pour les pistes à débit variable).

Pour parcourir les morceaux

En cours de lecture des morceaux :

• Appuyez sur ou pour parcourir les morceaux inclus dans le repertoireChoisi.

Pour effectuer une recherche sur un morceau

Appuyez sur le bouton ou
- Appuyez sur le bouton▶/■ pour démarrer la lecture à partir de l'endetroit sélectionné.

Répétition et mode aléatoire

• Appuyez sur REPEAT pour passer en boucle le morceau (T), le repertoire (F), ou tout (A).
• Appuyez sur le bouton bleu B pour passer les pistes d'un réseau dans un ordre aléatoire.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Nous avons accordé une attention particulière au moindre composant du CD32, du transport de CD jusqu'à l'étage de sortie audio, afin d'obtenir des performances audio optimes.

SORTIE ASYMETRIQUE

Tension:2,1 VRMS

Impedance:390Ω

SORTIESYMETRIQUE

Tension: 4, I VRMS

Impedance: 47 Ω

SORTIES NUMERIQUES

Coaxiale : SPDIF

Optique:TOSlink

AES/EBU : XLR

Taux déchantillonnage PCM : 44,1 kHz

Suréchantillonnage : 44, l kHz, 48 kHz, ou 96 kHz.

PORT USB

Format de fichier: MP3 ou WMA

Format de disque : FAT16 ou FAT32

GENERALITES

Mécanisme : Asatech 8210.B01-02, Sanyo SFPI01N

Convertisseur D/A:2PCM1704,DFI706 (filtr numérique),24/96 kHz

Réponse en fréquence 20 Hz-20 kHz (0,5 dB)

Rapport signal-bruit : 20 Hz - 20 kHz nonpondéré - 100 dB

THD + N:20Hz - 20kHz < 0,01%

Consommation électric : Actif 25 W, Inactif 22 W, Veille 0,5 w

Dimensions: 430 × 375 × 106 ~mm

Poids: 10,5 kg

Choix de couleur: Noir, Titane

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Les consignes suivantes vous permettront d'obtenir une qualité de son optimale sur votre CD32, et signalement les réglages particuliers à effectuer.

PHASE

Le son peut énomément varier selon la phase de l'alimentation.

Veillez à ce que la broche sous tension du cable électrique soit raccordée à la broche de gauche, lorsqu'on regarde le dos de l'appareil, sur le connecteur électrique.

RODAGE

Le son de votre Primare commencerà à s'améliorer au bout d'une période de rorage d'environ 24 heures.

Vous pourrez également constater une qualité de son légarement supérieure après au moins trois jourées d'utilisation.

RS232 ET

DECLENCHOURS

L'entrée RS232 vous permet de brancher le CD32 sur un système de régulation. Pour en savoir plus, veuillez vous adresser à Primare ou consulter le site www.primare.net.

L'entrée de déclenchement permet demettre le CD32 en marche par l'intérimédiaire d'un autre apparéil, un I32 par exemple.

La sortie de déclenchement permet demettre d'autres apparéils en marche à partir du CD32.

REGLAGE DE L'ENTREE DE DECLENCHEMENT ET DE L'ENTREE INFRAROUGE

• Appuyez sur le bouton pourmettre le CD32 en marche.
• Maintenez le bouton enforcé.

REMARQUE : il vous faudra maintainir la pression sur le bouton le temps que durera l'opération.

Lorsque le numero de version s'affiche, appuyez sur le bouton /

L'écran affiche :

TRIG

• Appuyez sur le bouton▶/▶ pour sélectionner TRIG ON et activer ainsi l'entrée de déclenchement, ou TRIG OFF pour la désactiver.
• Appuyez de nouveau sur le bouton ■/▲.

L'écran affiche :

IR

• Appuyez sur le bouton▶/▶ pour sélectionner IR FRONT, si vous souhaitez commander le CD32 avec la télécommande dirigée vers la façade de l'appareil, ou IR BACK, pour le commander par l'entrée infrarouge située au dos de l'appareil.
  Relâchez le bouton pour revenir au mode de fonctionnement normal.

COPYRIGHT ET REMERCIEMENTS

Copyright © 2010 Primare AB. Tous droits réservés.

http://www.primare.net
Édition : CD32/1

L'information dans ce manuel est supposé étre juste au moment de l'édition. Mais ces informations peuvent changer sans préavis en raison de notre politique d'amélioration continue et n'engage pas la responsabilité de Primare AB.

Primare est une marque de Primare AB.

Ce manuel est produit par Human-Computer Interface Ltd, http://www.interface.co.uk

Conformité de la sécurité

Ce produit a été concu conformément à la norme internationale de sécurité électrique IEC60065.

ATTENTION

ATTENTION: Pour réduire le risque de chocolélectrique, ne pas déposer le capot (ou le panneau arrêté). L'appareil ne contientaucun composant réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à un centre de service qualifié.

MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d'incendie ou de chocoléctrique, n'exposez pas cet appeareil à la pluie ni à l'humidité.

MISE EN GARDE: Au Canada et aux Etats-Unis, pour éviter tout chocoléctrique, la lame la plus large de la prise doit correspond à la large fente de la fiche; insérer entière le prise dans la fiche.

Ce produit est concu et fabriqué conformément aux normes de sécurité et de qualité. Toutefois, vous doivent respecter les précautions d'installation et d'utilisation suivantes :

I. Veillez à respecter tous les avertissements et toutes les instructions.

Avant la mise en marche de cet apparéil, veuillus tire l'ensemble des instructions concernant la sécurité et le fonctionnement. Conservez ce manuel pour toute reférence ultérieure et prenez en considération tous les avertissements qui s'y trouvent ainsi que celles sur l' apparéil.

2. Eau et Humidité

La proximé d'eau et d'électricité risque d'être très dangereuse. Ne pas utiliser l'appareil pres d'une source d'eau, telle qu'une baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet dans un sous-sol humide ou prés d'une piscine, etc.

3. Objects et liquides

Aucun object ni liquide ne doit être introduit par les fentes et ouvertures se trouvant sur l'unité. Des objets replis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas'être placés au dessus de l'appareil.

4. Ventilation

L'appareil ne devrait pas etre place sur un lit, un canape, un tapis ou une surface semblable ou dans une bibliothèque ou un meuble féme qui peuvent bloquer

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de pieces sous tension non isolées dans le produit, d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur que d'importants conseils de fonctionnement et de maintenance sont fournis dans ce manuel de l'utilisateur.

les fentes d'airation. Pour garantir une bonne ventilation à l'appareil, nous recommendons une distance minimale de 50mm sur les côtés et au dessus de l'appareil.

5. Chaleurur

L'appareil ne doit pas etre place a coté de flammes nues ou de sources de chaleur, telles que des radiateurs, poëles ou autres appareils (dont les amplificateurs) produit de la chaleur.

6.Climat

L'appareil a ete concu pour etre utilise dans des climats moderés.

7. Meubles et supports

N'utilise qu'un meuble ou un support recommandi pour les équipements audio. Si l'équipement est posé sur un meuble mobile, il faut le déplacer avec beaucoup d'attention pour éviter tout renversement.

8.Nettoyage

Débranche l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.

Le boitier ne doit être nettoyé qu'à l'aide d'un chiffon doux humidifié et non peluchexu. N'utilise pas de solvants ou produits chimiques pour le nettoyage.

Nous recommendons de ne pas utiliser d'áerosols ou de vermis d'entretien pour meubles car ils risquent de laisser des traces blanches.

9. Sources d'alimentation

Cet apparéil doit être branché au secteur à l'aide du cordon d'alimentation fourmi. Pourmettre l'appareil hors tension, vous doivent débrancher le cable d'alimentation. Assurez-vous que la prise d'alimentation est facilement accessible.

L'unité devrait être reliée à une alimentation électricque telle que décrite dans les consignes d'utilisation ou celle marquee sur l'appareil.

Ce produit est un apparéil de classe I, il doit être mis à la terre.

L'interrupteur est unipolaire. Meme si l'interrupteur est en position hors tension, l'appareil n'est pas complètement déconnecté du circuit électrique.

10. Protection du cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation doit être disposé de manière à ce qu'on ne marche pas dessus ou qu'il soit écrasé par des objets placés dessus; faites particulièrement attention aux fiches, aux raccordements et aux endroits où les fils sortent de l'appareil.

I I. Mise à la terre

Des précautions doivent étres prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit modifié.

12. Lignes électriques

Evitez que les antennes extérieures ne soient placées à côte de lignes électriques.

13. Périodes de non utilisation

Si I'unité est équipée d'un mode veille, une petite quantité de courant continue à traverser l'appareil. Débranchez la prise secteur si I'unité ne va pas été utilisée pour une longue période.

14. Odeur anormale

Lors de l'utilisation, s'il y a apparition de fumée, ou une odeur anomale, éteignez l'appareil et retirez immédiatement la prise secteur. Contactez immédiatement votre revendeur.

15. Service après vente

N'essayez pas de faire des réparations autres que celles décrites dans ce manuel. Tout autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié.

16. Dommages exigeant l'intervention d'un service qualifié

Cette unité devrait être réparée par un technicien qualifiédans les cas suivants :

A. Le cordon d'alimentation ou la prise ont ete endommages, ou
B. Un corps étranger ou un liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil, ou
C. l'appareil a eté exposé à l'eau, ou
D. l'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou ses performances se sont dégradées, ou
E. l'appareil a subi une chute ou son chassin est endommagé.

LE SON ET LA VISION DE SCANDINAVIE

POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR NOS PRODUITS, VISITEZ PRIMARE.NET