CADIZ - Radiateur électrique EWT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique mobile à roulettes
Modèle	CADIZ (CDE2ECC / CDE3ECC)
Marque	EWT
Puissance	2000 W (CDE2ECC) ou 3000 W (CDE3ECC)
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Réglages de chauffe	Manuel (chauffage gauche, droite, fort) et automatique
Thermostat	Électronique, réglable de 5 °C à 35 °C
Programmateur	2 programmes (P1 et P2) avec heures de marche et d'arrêt
Mode hors gel	Oui, maintient une température minimale de 5 °C
Télécommande	Oui, permet le réglage de la température, du mode et du hors gel
Sécurité	Disjoncteur thermique, protection contre la surchauffe, raccordement à la terre obligatoire
Usage	Intérieur domestique uniquement, ne pas utiliser dans une salle de bains
Encombrement	Hauteur ~60 cm, largeur ~45 cm, profondeur ~25 cm
Poids	Environ 12 kg
Nettoyage	Débrancher, essuyer avec un chiffon sec ou légèrement humide
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - CADIZ EWT

Où installer le radiateur CADIZ ?

Placez l'appareil sur une surface ferme et plane, à au moins 300 mm au-dessus et 150 mm sur les côtés de tout meuble. Ne pas le placer directement sous une prise murale.

Puis-je utiliser ce radiateur dans une salle de bains ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé dans une salle de bains ni à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

Comment régler l'heure sur le programmateur ?

Appuyez sur 'P' jusqu'à ce que Ⓤ clignote, utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler l'heure, puis appuyez sur ENTER.

Comment programmer les cycles de chauffe ?

Appuyez deux fois sur 'P' pour P1, réglez l'heure de marche (ON) avec ▲/▼, validez avec ENTER, puis réglez l'heure d'arrêt (OFF). Répétez pour P2 si nécessaire. Quittez avec 'P'.

Que faire si une odeur se dégage lors de la première utilisation ?

C'est normal. Ouvrez une fenêtre pour aérer la pièce. L'odeur disparaît rapidement. Les émanations ne sont pas toxiques.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez les piles fournies. Utilisez 'M' pour changer de mode (OFF, Man High, AUTO). ▲/▼ règlent la température, ∞ active le mode hors gel.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez toujours l'appareil. Laissez refroidir, puis essuyez avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de détergents.

Que faire si l'appareil s'éteint subitement ?

Il peut s'agir d'une surchauffe. Vérifiez que rien ne bloque les entrées/sorties d'air. L'appareil se réarme automatiquement après refroidissement.

Comment ranger le radiateur en été ?

Rangez-le dans un endroit sec. Enroulez le cordon autour des crochets et placez la fiche dans l'alvéole prévu à cet effet (voir Fig. 15 de la notice).

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de fabrication à condition que l'appareil ait été installé et utilisé conformément aux instructions.

MODE D'EMPLOI CADIZ EWT

Modèle	Description	Watts
CDE2ECC	Commande électronique de l'ambiance	2000
CDE3ECC	Commande électronique de l'ambiance	3000

Consignes de sécurité importantes

Si l'appareil est endommagé, consulter immédiatement le fournisseur avant de procéder à l'installation et à l'utilisation.

Avertissement – Cet appareil ne doit pas être utilisé dans une salle de bains.

Avertissement – Ne pas utiliser à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

Avertissement – Cet appareil de chauffage ne doit pas être placé immédiatement au-dessous d'une prise murale fixe.

ATTENTION: Cet appareil doit être relié à la terre.

Avertissement – Ne pas utiliser dans un endroit où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.

Respecter attentivement ces instructions.

L'appareil porte une étiquette pour signaler à l'utilisateur qu'il existe des risques d'incendie si l'appareil est accidentellement couvert.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance ni par une personne dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne lui permettent pas de le faire en toute sécurité sans assistance. Cet appareil n'est pas un jouet, ne pas laisser les enfants s'en servir sans surveillance.

N'introduire aucun objet dans les ouvertures de l'appareil. Cela pourrait provoquer un défaut de fonctionnement et peut-être l'inflammation de l'objet.

Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un réparateur ou toute personne de qualification similaire afin d'écarter tout danger.

Débrancher l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Une attention particulière doit être apportée au fonctionnement de cet appareil de chauffage lorsqu'il est relié en série avec un régulateur thermique, un système de commande programmé, une minuterie ou tout autre dispositif susceptible de le mettre en service, car il existe un risque d'incendie s'il devait être accidentellement recouvert ou déplacé.

Généralités

Cet appareil a été conçu pour être alimenté par une tension alternative et être utilisé dans un environnement domestique et à l'intérieur d'une habitation. Placer l'appareil de chauffage sur une surface ferme et plane, à proximité d'une prise secteur adaptée (mais pas directement sous celle-ci).

Cet appareil est pourvu de roues, de roulettes et d'une poignée pour en faciliter le déplacement. Des interrupteurs offrent plusieurs options de chauffage et un thermostat réglable permet de contrôler la température de la pièce. Il est livré avec un cordon d'alimentation muni d'une fiche, prêt à l'usage.

Le cordon doit être déroulé avant utilisation (voir 'Stockage').

NE PAS DÉPLACER l'appareil en le tirant par le cordon.

Important - L'appareil ne doit fonctionner que muni des roues et des roulettes et en position verticale, comme le montre la Fig. 1.

Avertissement – Cet appareil est conforme aux normes de sécurité les plus rigoureuses mais il faut savoir que les SURFACES DE L'APPAREIL DEVIENNENT BRÛLANTES ET QUE L'ON DOIT ÉVITER TOUT CONTACT, plus particulièrement à proximité des fentes de sortie d'air, sur la partie supérieure et sur les côtés.

La zone du panneau de commande est conçue pour être à une température beaucoup plus basse de manière que l'on puisse, sans danger, régler le fonctionnement de l'appareil à tout moment.

Un contact momentané avec une partie quelconque de l'appareil est normalement sans danger.

Toutefois, les personnes âgées ou très jeunes et les personnes handicapées ne doivent pas être laissées sans surveillance à proximité de l'appareil.

Note – Après la première mise sous tension et chaque fois que l'appareil est demeuré inutilisé pendant une longue période, on peut noter une odeur, ce qui est tout à fait normal, et les émanations qui ne sont pas toxiques se dissipent rapidement. Nous vous recommandons d'ouvrir une fenêtre

afin d'aérer la pièce lors de l'utilisation de l'appareil de chauffage dans ces conditions.

Utilisé dans un environnement très silencieux, il est possible de noter un bruit de fonctionnement. Ce bruit est normal et ne doit pas être une source inutile d'inquiétude.

Positionnement de l'appareil de chauffage

Choisir un emplacement tel que l'appareil soit éloigné de tout meuble ou appareillage d'au moins 300 mm au-dessus et 150 mm sur les côtés. L'appareil ne doit être mis en fonctionnement que s'il repose sur une surface stable et plate.

Fonctionnement

Important – Aucun objet ni aucun vêtement ne doivent être posés sur cet appareil. Avant d'utiliser l'appareil, prendre soin de lire les avertissements et les instructions.

Pour mettre l'appareil en fonctionnement, brancher la fiche du cordon d'alimentation. Un témoin au néon faisant partie de la zone des commandes, s'éclaire légèrement lorsque l'appareil produit effectivement de la chaleur.

Commandes

Bouton Marche/Arrêt - Ce bouton commande l'arrivée, ou non, de l'électricité aux éléments chauffants. Lorsqu'on agit sur ce bouton marche/arrêt, un témoin au néon 'x' s'éclaire sous le bouton.

Commande électronique d'ambiance - voir la Fig. 4

Fonctionnement

Cette commande électronique permet le fonctionnement MANUEL ou AUTOMATIQUE.

En fonctionnement MANUEL, trois réglages sont possibles :

Chauffage à gauche, chauffage à droite, chauffage fort

En fonctionnement AUTOMATIQUE, l'appareil se conforme aux réglages du programmateur (voir Programmes de réglage). À tout moment du fonctionnement, c'est-à-dire dès que l'appareil émet de la chaleur, le témoin au néon “” est éclairé - voir la Fig. 4.

Mise en service

Au moment où l'appareil est relié au secteur, le témoin au néon ‘ ^© ’s'éclaire et l'afficheur est éteint. Appuyer sur le bouton ‘ ^© ’ pour afficher la température de chauffage de 35°C - voir la Fig. 8.

Remarque : Tous les caractères susceptibles de s'afficher sont représentés sur la Fig. 13.

Mode veille

L'appareil étant en marche, si on appuie sur le bouton ‘💡’ il passe en veille, la production de chaleur cesse, l'afficheur s'éteint et seul le témoin au néon MAINS ON (alimentation) (◎) demeure éclairé. Une pression sur le bouton ‘💡’ remet l'appareil en fonctionnement et dans les mêmes conditions qu'avant son passage en veille.

Réglage de l'heure

Pour régler l'heure, appuyer sur 'P' et Ⓤ apparaît avec les chiffres qui clignotent - voir la Fig. 9.

1. Appuyer sur ‘Â’ ou ‘♥’ jusqu’à ce que l’heure correcte s’affiche.
2. Appuyer sur ENTER. L'afficheur indique à nouveau ce qu'il indiquait avant le réglage de l'heure.

N.B. Si on n'appuie sur aucun bouton pendant 4 minutes, l'afficheur indique à nouveau ce qu'il indiquait avant le réglage de l'heure.

Fonctionnement manuel

Une pression sur ‘M’ à partir du mode par défaut HIGH (Fig. 8) provoque le passage en mode AUTO - voir ‘Réglage des programmes’. Appuyer une nouvelle fois pour passer en mode OFF (Arrêt) - voir la Fig. 6. Appuyer une nouvelle fois pour mettre en service le chauffage de gauche («» apparaît sur l'afficheur à cristaux liquides - voir la Fig. 7). Appuyer une nouvelle fois pour mettre en service le chauffage de droite («» apparaît sur l'afficheur à cristaux liquides). Appuyer une nouvelle fois pour revenir au début du cycle en mode FULL («» apparaît sur l'afficheur à cristaux liquides).

Réglage de la température désirée

La température désirée peut être réglée au moyen des touches ‘ ^∧ ’ et ‘ ^∨ ’ La température peut être réglée de 5°C à 35°C et se trouve indiquée sur l'afficheur. Dès que la température souhaitée est atteinte, l'appareil de chauffage s'éteint automatiquement (OFF). Si la température ambiante baisse, l'appareil se déclenche à nouveau automatiquement. Le dispositif de commande d'ambiance réduit la consommation d'énergie et aide à la régulation de la température ; autrement dit, si l'appareil est réglé sur HIGH et si la température est de 28°C, à 27°C l'appareil passe en puissance réduite. Puis, à 28°C, l'appareil s'éteint complètement.

Réglage des programmes

Deux programmes peuvent être réglés, P1 et P2. Seul le mode HIGH peut être employé dans un programme. Appuyer deux fois sur ‘P’ P1 AUTO ON et l'heure clignote - voir la Fig. 10. La première heure P1 ON peut maintenant être réglée:

1. Appuyer sur ‘â’ ou ‘♥’ pour régler l’heure.

2. Appuyer sur 'ENTER'.
   Maintenant P1 AUTO est affiché et l'heure P1 OFF peut être réglée :

3. Appuyer sur ‘Â’ ou ‘♥’ pour régler l'heure.

À ce moment-là :

(a) appuyer sur ‘P’ pour quitter le mode de programmation et revenir en mode AUTO. L'appareil est alors en mode AUTO. L'appareil se met en service (ON) ou hors service (OFF) en fonction du programme P1 préalablement défini.

OU

(b) appuyer sur ENTER pour régler les heures de marche (ON) et d'arrêt (OFF) pour le programme 2, comme aux étapes 1 à 3 ci-dessus.

À ce moment-là, appuyer sur ENTER ou PROG pour quitter le mode de programmation. L'appareil est alors en mode AUTO. L'appareil se met en service (ON) ou hors service (OFF) en fonction du programme P1 et P2 préalablement défini. Si après la programmation et le retour en mode AUTO, P1 ou P2 est actif, l'afficheur indique PROG 1 AUTO ON ou PROG 2 AUTO ON selon le programme actif - voir la Fig. 11. L'heure d'arrêt OFF ne peut pas être inférieure à l'heure de marche ON. Si, lors de la programmation, on n'appuie sur aucune touche pendant 4 minutes, l'afficheur indique à nouveau ce qu'il indiquait avant la programmation.

Utilisation des programmes

Si MODE est enfoncée jusqu'à ce que AUTO apparaisse sur l'afficheur (soit AUTO ON soit AUTO-OFF), l'appareil utilise les programmes P1 et P2 tels qu'ils sont.

REMARQUE : L'appareil ne peut pas être programmé pour fonctionner selon P1 ou P2 seul.

Pour annuler P1, régler l'heure de P1 OFF à la même valeur que l'heure de P1 ON. Pour annuler P2, régler l'heure de P2 OFF à la même valeur que l'heure de P2 ON.

Vérification des programmes

Pour vérifier un programme, l'appareil doit être en mode AUTO. Appuyer sur ENTER et les heures PROG 1 ON, PROG 1 OFF, PROG 2 ON et PROG 2 OFF s'affichent l'une après l'autre toutes les 2 secondes. L'afficheur indique à nouveau automatiquement ce qu'il indiquait avant d'appuyer sur ENTER.

Mode de protection hors gel (FROST)

L'appareil étant dans un des modes OFF, MANUAL ON ou AUTO, si la température de consigne affichée est réduite de 5°C, l'appareil passe en mode FROST (hors gel) - voir la Fig. 12. Dans ce mode uniquement, si la température ambiante descend sous 5°C, l'appareil se met en service. Cela évite qu'il ne gèle dans la pièce. En mode FROST, l'appareil se met nécessairement en mode de fonctionnement élevé. Une pression sur 'M' est la seule manière pour que l'appareil quitte ce mode spécial de fonctionnement.

Fonctionnement de la télécommande - voir la Fig. 14

Les piles de la télécommande ne sont pas installées dans le boîtier mais disponibles dans l'emballage. Pour installer les piles, consulter les schémas gravés sur le couvercle de leur logement.

La télécommande permet de régler la température, de choisir le mode ou d'adopter la mise hors gel (FROST).

Le niveau élevé de sortie (Full Heat) ne peut être obtenu qu'en utilisant la télécommande et sous réserve que les deux côtés gauche et droit fonctionnent.

Appuyer sur ‘M’, sur la télécommande, pour passer de OFF, Man On High et revenir à OFF. Appuyer sur les boutons ‘∧’ et ‘∨’ de la télécommande pour régler la température désirée entre 5°C et 35°C. Appuyer sur ‘∞’ pour mettre l’appareil en mode hors gel (FROST). Une pression sur le bouton ‘M’, sur la télécommande, est la seule manière de quitter ce mode (en utilisant la télécommande) ; autrement dit, appuyer sur ‘∧’ ou ‘∨’, sur la télécommande, n’a aucun effet sur l’appareil.

Mettre au rebut toute pile présentant des fuites

Mettre au rebut les piles conformément aux réglementations locales applicables. L'électrolyte de toute pile est susceptible de fuir si des piles de type différent sont installées ensemble, si les piles sont installées de manière incorrecte, si toutes les piles ne sont pas remplacées simultanément, si les piles sont jetées dans un feu ou en cas de tentative de charge d'une pile non rechargeable.

Rangement

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes, par exemple pendant tout un été, il doit être rangé dans un endroit sec et recouvert pour éviter l'accumulation de poussières. Le cordon d'alimentation et la fiche peuvent être placés dans l'alvéole prévu à cet effet – voir la Fig. 15. Le cordon doit être soigneusement enroulé autour des crochets et la fiche enfoncée au centre de l'alvéole.

Sécurité – protection contre la surchauffe

Pour des raisons de sécurité, cet appareil est doté d'un disjoncteur thermique. En cas de surchauffe, ce disjoncteur empêche que la température ne devienne excessive et, pour cela, coupe l'alimentation de l'appareil. Lorsque l'appareil a retrouvé une température normale, il se réarme automatiquement et le disjoncteur thermique peut à nouveau fonctionner, cela jusqu'à ce que la cause du défaut soit supprimée.

Recyclage

Pour les produits électriques vendus au sein de l'Union Européenne.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu'ils arrivent en fin de vie. Veiller à les recycler dans les endroits prévus à cet effet. Contacter l'administration locale ou le revendeur pour connaître la

procédure de recyclage en vigueur dans le pays d'utilisation.

Nettoyage

AVERTISSEMENT – TOUJOURS DÉBRANCHER L'ALIMENTATION SECTEUR AVANT DE NETTOYER L'APPAREIL.

Ne pas utiliser de détergent, de poudre à récurer ou de produit de polissage sur le corps de l'appareil.

Laisser l'appareil refroidir, puis l'essuyer à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer les poussières et d'un chiffon légèrement humide pour nettoyer les taches.

Veiller à ne pas laisser d'humidité pénétrer dans l'appareil.

Service après-vente

Cet appareil est garanti deux ans à partir de la date d'achat.

Nous nous engageons pendant cette période à réparer ou échanger gratuitement ce produit (à l'exception des ampoules et selon les disponibilités) s'il a été installé et utilisé conformément à ces instructions.

Vos droits au titre de cette garantie s'ajoutent aux droits légaux qui ne sont pas modifiés par cette garantie.

En cas de nécessité et pour toute question concernant le fonctionnement et le service après-vente, s'adresser à Faber International, PO box 8440, AE Heerenveer, T - 0513-656500

Merci de ne pas retourner un produit défectueux sans nous avoir avertis au préalable car celui-ci risquerait de se perdre ou de subir des dommages durant le transport ; le délai requis pour offrir un service satisfaisant à l'utilisateur en serait inévitablement affecté.

Conserver soigneusement la facture en guise de preuve d'achat.

LEES DEZE VOORSCHRIFTEN AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN

Model	Beschrijving	Watts
CDE2ECC	Elektronische klimaatregeling	2000
CDE3ECC	Elektronische klimaatregeling	3000