TTR 101 - Récepteur TV numérique TRIAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur satellite TRIAX TTR 101
Caractéristiques techniques principales	Réception DVB-S2, compatible avec les normes MPEG-2 et MPEG-4
Alimentation électrique	Alimentation externe, 12V DC
Dimensions approximatives	210 mm x 150 mm x 50 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les antennes satellites standards
Fonctions principales	Recherche automatique des chaînes, guide électronique des programmes (EPG)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente TRIAX
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre installation satellite avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - TTR 101 TRIAX

Que faire si le TRIAX TTR 101 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et bien connecté.

Comment réinitialiser le TRIAX TTR 101 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de l'alimentation, attendez 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes techniques.

Pourquoi l'image est-elle floue ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions des câbles entre l'appareil et votre téléviseur. Assurez-vous également que l'antenne est correctement orientée et qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant le signal.

Comment mettre à jour le logiciel du TRIAX TTR 101 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.

Que faire si je ne trouve pas certaines chaînes ?

Effectuez une recherche de chaînes dans le menu des paramètres. Assurez-vous également que l'antenne est correctement connectée et orientée.

L'appareil se bloque ou plante fréquemment, que faire ?

Essayez de réinitialiser l'appareil comme décrit précédemment. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique de TRIAX.

Comment changer la langue des menus ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue de votre choix dans la liste proposée.

Le TRIAX TTR 101 est-il compatible avec toutes les antennes ?

Le TRIAX TTR 101 est compatible avec la plupart des antennes DVB-T/T2. Assurez-vous que votre antenne est conçue pour recevoir des signaux numériques.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez les réglages du volume sur l'appareil et le téléviseur. Assurez-vous également que le câble audio est correctement connecté si vous utilisez un système audio externe.

MODE D'EMPLOI TTR 101 TRIAX

Récepteur Numérique Terrestre

TTR 101

Mode d'emploi

TTR 101 Réf. 361101

1. CHARACTERISTIQUES GENERALES

Transparence au telétexte (VBI)

200 Chaines
OSD en Anglais, Italien, Espagnol, Allemand, Turc, Polonais, Finnois, Slovène, Croatia, Norvégien, Hollandais, Français, Tchèque, Danois, Grec.
Informations DVB: événement actuel/suivant (7 jours EPG)
Sortie péritel TV (avec prise en charge RVB), sortie péritel magnétoscope
Sortie en boucle pour les programmes numériques par la fiche TV OUT.
Enregistrement de la derniere chaine regardée
Recherche automatique de toutes les chaînes
5 minuteries utilisables soit en mode enregistrement soit en mode endormissement
3 modes de minuterie : quotidien, Hebdomadaire, unique
Fonction de rappel (minuterie TV) programmable par EPG
5 Lists favorites
Options de contrôle parental à différents niveaux
Verrouillage de chaîne (Protection par mot de passer)
- Verrouillage de menu / de configuration (protection par mot de passer)

RECEPTION

Compatible DVB-T
Gamme de fréquence d'entrée: 50Mhz - 861,75 MHz
Niveau de signal d'entrée :min :-81 dBm - max : -35 dBm
Prise en charge des modes 2K et 8K
Indicateur du niveau et de la qualite du signal pour le réglage d'antenne
Options de recherche manuelle et automatique

VIDEO et OSD

Video: MP @ ML, PAL, 4:3/16:9
Couleur OSD 8 bits, 720x576 pixels
Sortiedecodeuretvideo:PAL

AUDIO

Audio: Couches MPEG I et II. mono, stéreo et dual.
Fréquences d'échantillonnage: 8, 16, 22.05, 24, 88.1, 96 kHz
Support audio de plusieurs langues (jusqu'à 16)
Coupure du son et contrôle du volume

MISE A JOUR

Mise à jour du logiciel la prise Péritel TV

RESSOURCES SYSTEME

Unité centrale 32 bits CPU@120 MHz
Mémoire RAM 16 Mo
Mémoire Flash 1 Mo

2. PRECAUTIONS DE SECURITE

Source d'alimentation

Le récepteur numérique terrestre ne doit être utilisé que s'il a été branché à une prise 220 -240 V AC, 50Hz. Veuillez ne pas ouvrir le capot par vous-même. La présence de haute tension dans l'appareil peut notamment restreer toute vie en danger. Veuillez contacter votre agent de service local pour toute aide ou tout conseil. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié.

• L'appareil n'est pas débranché de la source d'alimentation tant qu'il est encore branché à la prise de courant, même si l'appareil lui-même a été éteint.
• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil durant une longue période, assurez-vous de l'avoir débranché de la prise de courant.

Cordon d'alimentation

Ne placez pas l'appareil, ni un meuble sur son cordon d'alimentation (branchement secteur) et évitez qu'il ne se retrouve coincide. Tenez le cordon de raccordement par la prise. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon de raccordement avec vos mains si celles-ci sont mouillées car cela pourrait causeur un court-circuit ou un chic électrique. Ne nous z jamais le cordon et ne l'attachez pas avec d'autres cordons. Les cordons de raccordement devraient etreplaces de telle maniere que I'on ne puisse pas marcher dessus. Un cordon de raccordement endommagé peut etre la cause d'un incendie ou d'un chic électrique. Vérifiez de temps en temps I'etat du cordon de raccordement. S'il est endommagé, demandez de I'aide au service de dépannage le plus proche. Si le cordon de raccordement doit etre remplace, ceci ne doit etre effectué que par un service de dépannage qualifié.

Choix de l'emplacement

• Veuillez ne pas placer l'appareil dans un endroit exposé au soleil, trop poussièreux, exposé à des chocs mécaniques ou pres de sources de chaleur.
• Posez l'appareil sur une base solide et fiable. Ne placez pas l'appareil sur une surface souple, par exemple un tapis, car ceci pourrait bloquer les trous de ventilation se trouvant à la base.

• Eviter les endroits tels que les pieces très humides, car la condensation, qui se produit par exemple dans une cuisine, pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l'appareil.

• Le chauffage ou d'autres radiations thermiques places sous l'appareil peuvent également être à l'origine d'un dysfonctionnement ou endommager l'appareil.

• L'air chaud que dégage l'appareil en fonctionnement doit être evacué par une aération suffisante. Veuillez ne pas placer l'appareil en lieu clos ni le recouvrir.

• Evitez tout contact de l'appareil avec l'eau ou l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil après une baignoire ou d'une piscine.
• Veiller à une bonne circulation de l'air. Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé afin d'éviter l'accumulation de chaleur dans l'appareil.
• Au cas où un objet solide ou un liquide tomberait dans le corps de l'appareil, débranchez l'appareil et faites-le contrôle par un personnel qualifié avant de vous en desservir.

ATTENTION

La fiche d'alimentation principale ou la prise femelle sert de moyen de débranchement. Ce moyen de débranchement doit rester facile à utiliser.

Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement par une pile identique ou de type équivalent.

ATTENTION

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatral a pour but d'attirrer l'attention de l'utilisateur sur une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'article. suffisante pour provoquer une électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur que des instructions importantes concernant l'utilisation et la maintenance (entretien et réparation) figurent dans la documentation qui compteigne l'apparemil.

TRIAX front panel

Ouvrez le logement de piles situé sous la télécommande. Placez les deux piles de 1,5 Volts (R 03/AAA) suivant les signes (+/-) marqués à l'intérieur du logement de piles, puis refermez-le. Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers l'avant du récepteur. Si la télécommande ne répond pas ou si la fonction sélectionnée est inopérante, c'est probablement parce que les piles sont usées : replacez-les dés que possible. Veuillez n'utiliser que des piles qui ne risquent pas de fouir. Mieux vaut enlever les piles de la télécommande si vous doivent rester longtemps sans vous en servir.

3.2. RACCORDEMENTS

3.2.1. RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR

Raccordez vous récepteur numérique terrestre à l'aide d'un cable péritel entre sa sortie péritel marquee TV SCART à la prise péritel de votre télévisueur. Le récepteur délivre des signaux au format RVB ou CVBS. Si l'entrée péritel de votre télévisueur est au format RVB, mettez votre récepteur en mode RVB. Vous optimiserez ainsi la qualité des images affichées issues de votre récepteur numérique terrestre.

3.2.2. RACCORDEMENT A UN MAGNETOSCOPE

Raccordez vous récepteur numérique terrestre à l'aide d'un cable péritel entre sa sortie péritel marquée VCR à la prise péritel de votre magnétoscope. La sortie péritel du magnétoscope peut être branchée à l'entrée péritel du télévisueur.

1) Raccordez une extrémité du cable péritel à votre récepteur (TV) et l'autre extrémité du cable péritel à la prise péritel de votre télévisueur.
2) Raccordez une extrémité du cable péritel à votre récepteur (VCR) et l'autre extrémité du cable péritel à la prise péritel de votre magnétoscope.

Lorsque le recepteur est en mode de veille :

Quand l'appareil branché (lecteur CD ou DVD) est allumé, le routage vers le téléviseur se fait automatiquement.

Lorsque le recepteur est allumé :

Quand l'appareil branché (lecteur CD ou DVD) est allumé, le routage vers le téléviseur se fait automatiquement. Si ce n'est pas le cas, le routage du récepteur se fait vers le téléviseur.

3.2.3. MISE EN MARCHE

Veillez a bien effectuer tous les branchements. Une fois le cordon d'alimentation principal de l'appareil branché sur la source d'alimentation principale, un voyant rouge s'allume sur le panneau avant. (Mode de veille Standby). ÀpRES la première mise sous tension du récepteur, veuilles attendre environ sept secondes avant demettre le récepteur en marche : le démarrage du programme et de la partie numérique prend du temps. Vous pouvez ensuite allumer le récepteur en appuyant sur le bouton Standby de la télécommande. Le voyant rouge sur le panneau avant passae alors au vert (mode allumé).

3.2.4. PERITELS

1 prise péritel pour raccorder le récepteur à un télévisuer
1 prise péritel pour raccorder le récepteur à un magnétoscope
2 connecteurs IEC (mAle et femelle) : ANT IN est l'entrée de l'antenne, TV OUT sert à la sortie en boucle de signaux analogiques .
Audio L et Audio R : sortie audio stéreo analogue

4.1.DESCRIPTIF

1. Marche / Arrêt
2. Chiffres et lettres
3. Menu
4. TV/Radio
5. Programme haut
6. Programme bas
7. Volume bas
8. Volume haut
9. OK
10. Favoris (touche bleue)
11. Sélection mode audio (bouton jaune)
12. Info / aide ( ?)
13. Sélection de la langue (LANG.)
14. Guide (menu EPG)
15. List programmes / Page haut (bouton rouge)
16. Sous-titrage / Page bas (bouton vert)
17. Coupure son (silence)
18. Curseur haut
19. Curseur bas
20. Curseur droit
21. Curseur gauche

La touche MARCHENEVILLE sert à allumer et éteindre le récepteur. Quand vous appuyez sur VEILLE, le récepteur se met directement en mode de veille. Le voyant sur le panneau avant passé au rouge. Si vous appuyez à nouveau sur la touche VEILLE, le récepteur sort du mode de veille et le voyant passé au vert. Une fois l'appareil allumé, le récepteur se règle immédiatement sur la dernière chaîne regardée.

4.3. TOUCHE MENU

En appuyant sur la touche MENU, vous ouvrez le menu principal; en appuyant de nouveau, vous le quittez. La touche MENU permet également de remonter d'un sous-menu au niveau supérieur.

4.4. TOUCHETV/RADIO

Lorsque vous ajoutez de nouveaux transpondeurs, les nouveaux programmes de radio et de télévision sont automatiquement indexés dans la table des programmes. Quand vous appuyez sur la touche TV / RADIO, le mode du récepteur passé de TV à RADIO (ou inversement). Quand vous changez de mode, le récepteur se rgle sur laforthème chaîne regardée ou la dernière station écoutee. Des icones spécifiques, TV ou RADIO, s'affichent dans l'indicateur de chaîne et dans les OSD d'information sur les programmes.

4.5. TOUCHES DE SELECTION DE CHAINE HAUT/BAS

En appuyant sur P+ ou P- (sans passer par un menu à l'écran), vous reglez le récepteur sur la chaîne précédente ou suivante dans la liste des chaînes sélectionnées. Si la chaîne sur laquelle vous essayez de vous régler est verrouillée par un code, vous doivent fournir ce code pour pouvoir regarder la chaîne. Si le code saisi est erroné, il vous reste la possibilité de revenir à la chaîne précédente ou de passer à la suivante (en appuyant sur P+ ou P-). Si le code saisi est erroné, aucun message ne s'affiche pour vous dire que vous avez commis une erreur. Si vous aze saisi le bon code, par contre, le récepteur se règle sur la chaîne désirée et un bandeau s'affiche pour vous donner des informations sur la chaîne.

4.6. TOUCHES DE SELECTION DE VOLUME HAUT/BAS

Quand vous appuyez sur V + ou V - , une bannière s'affiche pour vous monrer la hauteur actuelle du son sous forme graphique. Quand vous maintainez l'une des touches de volume enfoncée, avec V + le curseur graphique se déplace vers la droite tandis que le son augmente, avec V - il repart vers la gauche tandis que le volume baisse.

4.7.TOUCHES DE CURSEUR HAUT/BAS

Les touches HAUT/BAS seront à vous déplacer dans les différents menus.

4.8. CURSEUR GAUCHE/DROITE

Les touches GAUCHE / DROITE vous seront à vous déplacer dans les différents menus.

4.9. LIST DES PROGRAMMES / HAUT DE PAGE (BOUTON ROUGE)

En appuyant une fois sur la touche LISTE l'une des 5 listes favorites est affichée. Si le dernier programme regardé/écoute fait partie d'une liste de préférences, alors c'est précisé cette liste de programmes regards/écoutés qui est affichée. La touche ROUGE sert également à afficher les pages successives de la table des programmes et de la liste des programmes, et à afficher les pages successives d'information du guide EPG. Cette touche permet d'acceder à la page précédente.

4.10. SELECTION DU MODE AUDIO (BOUTON JAUNE)

La touche JAUNE (gauche / droite / stéreo) permet de changer le mode du son. Le mode par défaut est stéreo. Si vous souhaitez n'écouter qu'avac le canal audio de droite ou de gauche, cette touche vous permet de changer de mode. En modes de sortie mono (gauche ou droite), c'est la même sonorisation qui est orientée vers la sortie de droite ou de gauche. Lorsque vous changez de mode, l'information OSD correspondante s'affiche pendant un instant. Cela va été gardé pour ce programme pour pouvoir changer au mode audio souhaité la prochaine fois.

4.11. TOUCHED'INFORMATION/D'AIDE (?)

Si aucun menu n'est affché à l'écran, une pression sur la touche « ? » fait apparaitre un message d'information. Il vous informe sur la chaîne actuellément sélectionnée. Il vous donne le nombre et le nom de la chaîne, le numéro de multiplex et une brève description de l'événement. En cours de réglage, la touche « ? » apporte une aide supplémentaire sur les menus.

4.12. LANGUE (SERVICES AUDIO MULTIPLE)

L'option langue sert lorsqu'une chaine propose une option son en au moins deux langues (chaines multilingues) ou une sortie AC3. Ainsi lorsque vous appuyez sur la touche Langue, une fenetre s'affiche et vous présente les langues proposées par la chaine; sinon, un message s'affiche pour vous informer que cette chaine n'est pas multilingue.

4.13. TOUCHE GUIDE

L'écran EPG (guide électronique des programmes) s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE. Cet écran indique l' événement en cours et l'information de « tous les événements EPG » via les touches « / ” (l'heure de début et de fin des émissions actues et à partir, numéro de programme, nom de programme et nom de l' événement des programmes dans le transponder accordé.

Ce menu se compose d'une barre de chaine qui montre l'échelle de temps du temps courant à 2 heures + temps courant. Cette barre montre la période d'événement d'actuel/à partir en hebdomadaire de mode d'événement de d'actuel/à partir comme accentué.

Par ailleurs, une option de rappel, « reminder », permet d'aviser l'utilisateur du commencement prochain de l'événement suivant. Si le rappel est reglé (en appuyant sur OK dans le mode d'événement), l'événement sélectionné sera accentué. Lorsque l'heure début de l'événement est atteinte un message d'instant apparaitra et si l'utilisateur accepte changer le programme récepteur va apsser à ce programme. (Voyez la section 5.7.1.)

4.14. FAV (BLEU)

Lorsqu'il n'y a pas de menu à l'écran, vous pouvez désirier entre vos Listes préférencées à l'aide de la touche bleue (FAV).

4.15. COUPURE DU SON

La touche MUTE coupe (ou restaure) le son. Lorsque le son est coupé, un symbole s'affiche à l'écran si aucun autre menu n'est ouvert à ce moment-là. Il est aussi possible de restaurer le son en appuyant sur les touches V+ / V-.

4.16. SOUS -TITRE / DEFILEMENT DE PAGE (BOUTON VERT)

Cette touche verte sert également à afficher les pages successives de la table des chaînes et de la liste des chaînes, et à afficher les pages successives d'information du guide EPG. Cette touche permet d'acceder à la page suivante.

5. INTERFACE DU MENU

5.1. PREMIERE INSTALLATION

Lorsque you mettez le recepteur en marche à partir du mode de veille et qu'aucune chaine n'est mémorisé, la fenêtre de menu Première Installation s'affiche. Dans la première fenêtre, le menu langue est demandé.

On vous demande ensuite deCHOISIR le pays ou vous vous trouvez.

Après avoir choisi le pays, vous devez régler le type de téléviseur dans la fenêtre suivante.

Puis réglez l'alimentation antennes sur OFF si vous utilisez une antennene type "rateau" sous peine d'endommager votre récepteur.

Après votre sélection, alors la question « Désirez-vous lancer la recherche automatique? » s'affiche. En选取onnant « oui », vous lancez la recherche automatique. Le récepteur trouve automatiquement les chaînes et les mémorise pour vous.

5.2. MENU PRINCIPAL

Pour acceder au menu principal, appuyez sur la touche MENU.

Les options du menu principal sont :

• List des chaînes
  Installation
• Configuration
  Timer

5.3. LIST DES CHAINES

Ce menu permet d'effectuer les opérations suivantes :

1. Navigation dans la liste complète des chaînes
2. Deplacement des Chaines
3. Effacement des chaînes non souhaitées
4. Changement de nom des chaînes
5. Ajout de codes de verrouillage à des chaînes
6. Définition de la liste des préférences (favoris)

La table des chaînes est l'emplacement

a partir duquel les chaînes sont gérées.

5.3.1. NAVIGATION DANS LA LISTE COMPLETE DES CHAINES

Dans la table des chaînes, les touches HAUT / BAS servent à seLECTIONner la chaîne précédente ou suivante et les touches ROUGE POUR LISTES / VERTE POUR SOUS-TITRAGE à passer à la page suivante ou precedente. Pour regarder une chaîne spécifique, mettez son nom en surbrillance avec les touches ROUGE / VERTE puis appuyez sur OK pendant que le bouton « OK est en surbrillance. Le nom et le nombre de la chaîne sélectionnée s'affichent dans le coin supérieur droit de l'écran. Si la chaîne sélectionnée est protégée par un mot de passée, un menu s'affiche. Si vous avez saisi le bon mot de passée, vous pouvez regarder la chaîne. Vous pouvez également seLECTIONNER une autre chaîne en utilisant les touches HAUT / BAS. La barre de défilament au milieu de l'écran montre l'emplacement relatif des chaînes actuelsment visuaisées par rapport à l'ensemble de la liste.

5.3.2. DEPLACEMENT DES CHAINES DANS LA LISTE

Vous pouvez réorganiser la liste en déplaçant les chaînes, une par une, vers leur nouvel emplacement. Pour ce faire, mettez le bouton « Déplacer » en surbrillance grâce aux touches “ / ” Sélectionnez la chaîne à déplacer et appuyez sur OK, le nom de la chaîne est affchéé en rouge. Utilisez alors les touches “ / ” pour remplaner le nom de chaîne par celui de la chaîne précédente ou suivante. Une fois satisfait de l'emplacement de la chaîne, appuyez sur OK pour finaliser le déplacement.

5.3.3 EFFACEMENT D'UNE CHAINE

Pour effacer une chaine, mettez-la en surbrillance en utilisant les touches HAUT / BAS / ROUGE / VERT, puis mettez "Effacer" en surbrillance grâce aux touches GAUCHE / DROITE et appuyez sur OK. Un message vous

demande de confirmer toutechoix. Si vous voulez toujours effacer la chaine, appuyez de nouveau sur OK et la chaine sera effacée. Si vous selectionnez « NON», l'opération sera annulée.

5.3.4 CHANGEMENT DU NOM DES CHAINES

Pour changer le nom d'une chaîne, vous devez la mesure en surbrillance puis selectionner « Editor le nom » et enfin la touche OK. En suivant cette procédure, le nom s'affiche à gauche du menu et le premier caractère est mis en surbrillance. En appuyant sur GAUCHE/DROITE vous passez au caractère précédent ou suivant. En appuyant sur HAUT / BAS, vous changez le caractère en surbrillance : le « b » devient un « a » en appuyant sur BAS ou « c » en appuyant sur HAUT. En appuyant sur les touches numériques 0 à 9, vous remplacez le caractère en surbrillance par les caractères marqués au-dessus de la touche. Is défilent un par un quand vous appuyez sur la touche. En selectionnant MENU vous annulez les modifications, et en appuyant sur OK vous enregistrez le nouveau nom.

5.3.5 VERROULLER UNE CHAINE

Le verrouillage de chaîne permet aux parents de sécuriser l'accès aux chaînes grâce à des mots de passer. Pour verrouiller une chaîne vous doivent connaître le mot de passage de contrôle parental (réglé sur 0000 en configuration d'usine et modifiable que par le menu de configuration). Mettez ensuite en surbrillance la chaîne à verrouiller et Sélectionnez le bouton "Verrouiller". Quand vous appuyez sur OK, un message vous informe de l'application du mot de passage. Saisissez le code de contrôle parental, appuyez sur OK et l'icone de verrouillage s'affiche devant le nom de la chaîne Sélectionnée. Répétez la même procédure pour annuler le verrouillage.

5.3.6 DEFINITION DE VOS PREFERENCES (favoris)

La liste des préférences permet de définir des listedes de programmes personnalisables. Cinq listedes préférences sont disponibles pour cet apparéil, sous les appellations Listed 1, Listed 2, Listed 3, Listed 4 et Listed 5. Dans le menu de la table des chaînes, il n'est possible que d'ajouter ou de supprimer un programme dans l'une des listedes de préférences. Pour réorganiser les programmes d'une liste de préférences, il faut passer par le menu de la liste des préférences.

Pour ajouter ou supprimer une chaîne dans une liste de favoris, mettez en surbrillance l'option « Favoris » au moyen des touches « ▲ » ou « ▼ »; le sous-menu de définition des favors s'affiche alors. Sélectionnez ensuite la chaîne à ajouter ou à enlever dans la liste avec les boutons « ▲ » / « ▼ », Sélectionnez le nom de la liste de favors (dans laquelle le programme sera ajouté ou supprimé) en utilisant les touches « ▲ » / « ▼ » puis appuyez sur OK. L'icône marquant cette chaîne comme une préférence sera affichée ou supprimée dans la barre d'information sur ce programme. En appuyant sur la touche Menu, vous enregistrez tous vos paramètres.

5.4. INSTALLATION

Le menu d'installation vous permet essentiellement d'élaborer et d'optimiser la table des chaînes de votre récepteur.

Celles-ci se trouvent dans le Menu d'installation:

1. Recherche automatique
2. Recherche manuelle
3. Première installation

5.4.1. RECHERCHE AUTOMATIQUE

La recherche automatique est lancée en selectionnant OK dans la fenêtre d'invitation à la recherche automatique. Tous les multiplexes sont scannés et une table des chaînes est créé automatiquement.

Toutes les chaînes détectées sont mémorisées et classées selon leur numéro de chaine.

5.4.2. RECHERCHE MANUELLE

Dans ce menu, il est possible de rechercher des chaînes manuellement. Activez la recherche manuelle appuyant sur OK dans le menu d'installation.

5.4.2.1 RECHERCHE CHAINES

En recherche manuelle, le numéro du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert à la recherche de chaînes. Tant en mode manuel qu'automatique, une châne déjà repertoriée n'est pas mémorisée une seconde fois, afin d'éviter les redondances de chaînes.

5.4.2.2 RECHERCHE FREQUENCY

Dans le menu recherche manuelle mettez la recherche fréquence en surbrillance à l'aide des touches haut-bas. En appuyant sur OK, vous activez le menu. Saisissez les valeurs de fréquence des chaînes ce que vous désirez rechercher en utilisant les touches numériques et appuyant sur OK pour démarrer la recherche. Si la chaîne est trouvée elle sera automatiquement ajoutée dans la liste des chaînes.

5.4.3. PREMIERE INSTALLATION

Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défauts installés dans le récepteur en configuration d'usine. Pour recharger les paramètres d'usine, mettez en surbrillance le menu « première installation » et Sélectionnez OK. Il vous sera demandé de confirmer avant l'effacement de toutes les chaînes et de tous les réglages. En Sélectionnant OUI et en

appuyant sur OK, vous effacez en totalité la table des chaînes. ÀpRES que les réglages d'usine aient été lancés, les menus de «Première installation » s'affichent comme est expliqué au paragraphe 5.1

5.5. MENU DE CONFIGURATION

Vous pouvez configurer le réglage de votre récepteur. Sélectionnez Configuration dans le menu principal et appuyez sur OK pour entrer dans ce sous-menu. Appuyez sur les touches MENU pour quitter le menu. Le menu de configuration propose les options principales suivantes : Langue des menus, Langue audio, Langue sous-titrage, Mode favoris, Liste de chaînes, Alimentation antenné, SW version, Réglages télévisueur, Contrôle parental.

5.5.1. LANGUAGE DES MENU

L'utilisateur a le choix entre l'anglais, I'italien, I'espagnol, I'

allemand, le turc, le polonais, le finnois, le suédois, le croate, le norvégien, le hollandis, le français, le tchéque, le danois, le slovène, le grec à l'aide de la télécommande.

5.5.2. LANGUAGE AUDIO

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'option Langue audio. Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de langue audio. Les changements seront appliqués lorsque vous quitterez le menu de configuration. Lorsque vous ajoutez de nouvelles chaînes, elles sont mémorisées dans la base de données DataBase avec la langue audio par défaut. Cela peut dire que les chaînes sont diffusées dans la langue que vous avez définie si l'émission le permet.

5.5.3. LANGUAGE SOUS-TITRAGE

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'option Langue sous-titrage. Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de langue de sous-titrage. Les changements seront appliqués lorsque vous quitterez le menu de configuration. Lorsque vous ajoutez de nouvelles chaînes, elles sont mémorées dans la base de données DataBase avec la langue de sous-titrage par défaut. Cela peut dire que les chaînes sont diffusées dans la langue que vous avez définitie si l'émission le permet.

5.5.4. MODE FAVORIS

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'option Mode Favoris. Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de Mode favoris. Vous pouze inactiver le mode favoris enCHOISSSANT l'option « Off » ou vous pouze désir une liste spécifique parmi les listedes Lieste 1, Lieste 2, Lieste 3, Lieste 4, et Lieste 5.

5.5.5 RECHERCHER UNE CHAINCE CODEE

Avec les bouttons “▲/▼”*[sélectionnez l'option Rechercher une chaîne codee Utilisez les boutons “ / ” pour changer le mode “on” ou “off”. Si vous[sélectionnez « on »]les chaines codees seront balayées aussi. Si vous[sélectionnez « off »]les chaines codees ne seront pas recherchéées.

5.5.6. LISTE DE CHAINES

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'option Liste des chaînes. Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de Liste de chaînes. Si vous choisissez l'option "Télé uniquement", seules les chaînes de télévision seront inclues dans la liste des chaînes. Si vous choisissez l'option "Radio uniquement", seules les chaînes de radio seront inclues dans la liste des chaînes.

5.5.7. ALIMENTATION ANTENNE

Avec les boutons “▲/▼”, sélectionné l'option Alimentation antenne. Utilisez les boutons “← / ➔” pour désirir une des options « Off » et « On ». Si vous choisissez « On », alimentation d'antenna va activera. Si vous choisissez « Off», allimentation d'antenna va désactivera.

5.5.8 MODULATEUR RF

Yououpouvezvoirle numérode model de vourmodulatorRF.

5.5.9. VERSION FW

Yououpouzevoirla versiondulogicieldevoretrecepteur.

Utilisez les touches “ / ”, pour selectionner l'option Réglages téléviseur, puis appuyez sur OK pour ouvrir le sousmenu. Les options du menu sont :

Sortie video
Type TV

5.5.10.i. SORTIEVIDEO

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'options Sortie video. La sortie video sera modifiée lors le changement de mode. Les modes proposés sont le RVB et le CVBS. La qualité d'image estérieure en RVB qu'en CVBS.

5.5.10.ii. TYPE TV

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'option Type de TV. Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de type de téléviseur. Selon le téléviseur auquel le récepteur est branché, il peut s'agir d'un 4:3 ou d'un 16:9 (écran panoramicique). Le mode de conversion de format d'image par défaut est le 4:3.

5.5.11. CONTROLLED PARENTAL

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'option Contrôle parental. Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de contrôle parental. Un message demandant le code de verrouillage s'affiche. Il n'est initialement qu'un seul code, régle sur « 0000 ». Saisissez le code de verrouillage. S'il est incorrect, il reste affché. S'il est correct, c'est le menu de

contrôle parental qui s'affiche. Vous pouvez régler/ réinitialiser le verrouillage du menu principal ou du menu d'installation pour en restreindre l'accessibilité. Si le verrouillage de menu est désactifé, l'accès au système de menus se fait librement. Vous pouvez modifier le code de verrouillage.

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'option Verrouillage adulte. Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de mode de verrouillage. Àpres installation, cette option recherche l'information parentale des émissions et si ce niveau parental a été activé, l'image et le son ne sont pas affichés.

5.5.11.ii. VERROUILLAGE DU MENU

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'option Verrouillage de menu. Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de mode de verrouillage de menu.

OFF:Aucun menu n'estverrouille.

MENUPRINCIPAL:Le menu principal n'est accessible qu'en saisissant le bon code.Ainsi il est impossible d'ajouter,de supprimer,de renomer,de déplacer les chaînes ou de régler les minutes.

INSTALLATION: Le menu d'installation est verrouillé.

Ainsi il est impossible d'ajouter des chaînes.

Les changements seront appliqués lorsque vous aurez quitté le menu de configuration.

5.5.11.iii. CHANGER LE MOT DE PASSE

Avec les boutons HAUT / BAS, Sélectionnez l'option Changer le mot de passer. Utilisez le bouton OK pourémoriser le nouveau mot de passer. Le menu Nouveau mot de passer s'affiche. Utilisez les boutons NUMERIQUES pour saïrir le nouveau mot de passer. Le nouveau mot de passer vous est demandé une deuxième fois pour confirmation. Si les deux mots de passage sont de quatre chiffres et sontidentiques, le mot de passage est modifié. Il est appliqué une fois que vous avez quitté le menu de contrôle parental.

5.6. TIMER

Le menu de Timer est accessible à partir du menu principal. Il donne des informations sommaires sur cinq colonnes : numéro de minuterie, nom de la chaîne, heures de début, heures de fin, date d'enregistrement et mode d'enregistrement. Ces informations concernent les cinq minuteries.

Une minuterie peut se régler de deux façon :

1. Si l'heure et la date de début et de fin sont valides, vous pouvez lancer la minuterie directement en passant du mode « désactivé » au mode « activé » avec les curseurs GAUCHE / DROITE.

1. Si les valeurs saisies ne sont pas valides ou s'il faut les changer en totalité, vousdezetter le minuteur souhaite en surbrillance dans la liste et appuyer sur OK. Sur le bas de I'ecran, une nouvelle fenetre s'ouvre

pour que vous saississiez les détails concernant la minuterie.

Les détails demandés sont suivants:

Type : en utilisant les touches "«" / "»", vous sélectionnez le type de programme, TV ou radio.

Nom : selon le type de programme selectionné, les touches " « et »" permettent de parcourir la liste des programmes TV ou radio et de sélectionner le nom d'un programme.

Début : avec les touches "0, 1, 2..., 9", saisissez l'heure de début de

I'enregistrement.

Fin: avec les touches "0, 1, 2..., 9", saisisse l'heure de fin de l'enregistrement.

Date : avec les touches “0, 1, 2..., 9”, saisissez la date de l'enregistrement.

Mode : avec les touches “ « / « ”, selectionnez le mode de minuterie: « unique », « quotidien » ou « hebdomadaire »

Les champs de début, de fin et de date sont à replir au moyen des touches numériques. L'heure et la date actuelles sont affichées dans l'angle inférieur droit de l'écran pour vous aider.

Une fois les champs replis comme désiré, vous pouvez revenir à la liste d'information sur les minuteries en appuyant sur « OK » pour enregistrer les réglages ou en appuyant sur « Menu » pour les annuler. Pour annuler (désactiver) le réglage de minuterie, passez le minuteur en mode « désactivé » dans la liste.

Lorsqu'une minuterie est sur le point de semettre en marche, le recepteur se regle sur la chaîne demandée.

Quand la fin de la minuterie est atteinte, le recepteur passe en mode veille. Cette fonction permet au recepteur de fonctionner en mode veille.

5.7. MODE SANS MENU

5.7.1. GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (7-JOUR-EPG)

En mode sans menu, le menu EPG est accessible en appuyant sur la touche GUIDE; pour le quitter, appuyez sur la touche MENU. Le menu EPG affiche toutes les chaînes. La chaine actuellément utilisée est en surbrillance. Utilisez les boutons HAUT / BAS pour changer de chaine. En appuyant également sur les touches ROUGE / VERT, vous faites défilé la liste de chaînes vers le haut ou vers le bas. Certaines chaînes, pas toutes, fournissant des informations sur l'événement en cours et le suivant.Veuillez notes que les informations sur les événements sont automatiquement mises à toujours et que les informations affichées par le menu EPG correspondent à la dernière mise à jour avant l'ouverture de ce menu. Si les chaînes ne proposent pas d'informations sur les événements, seuls les noms des chaînes sont affichés.Le menu EPG comporte deux colonnes (événement actuel et prochain événement). Utilisez les touches GAUCHE / DROITE pourmettre en surbrillance l'une ou l'autre de ces colonnes. La première fois que vous ouvre le menu EPG, par défaut, c'est la colonne événement actuel qui est sélectionnée.Dans le menu EPG, en appuyant sur la touche INFO, vous affichez des informations d'aide détaillées.

5.7.1.1. MODE EVENEMENT ACTUEL

Lorsque la colonne événement actuel est en surbrillance, appuyez sur la touche OK et vous passez à la chaîne sélectionnée. Des descriptions de l' événement, brèves et détaillées, telles que l'heure de début et de fin de l' événement actuel sont alors affichées dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Si le rectangle bleu foncé dans le coin supérieur gauche de l'écran ne suffit pas à contenir toutes les informations, une barre de défilament apparait et vous pouvez parcourir le texte intégralement en appuyant sur les touches ROUGE / VERT.

5.7.1.2. MODE EVENEMENT SUIVANT

Ce sont des descriptions de l' événement, brèves et détaillées, telles que l'heure de début et de fin de l' événement suivant qui sont ici affichées dans le coin supérieur gauche de l'écran. Si le rectangle bleu foncé dans le coin supérieur gauche de l'écran ne suffit pas à contenir toutes les informations, une barre de défilament apparaît et vous pouvez parcourir le texte intégralement en appuyant sur les touches ROUGE / VERT.Des options de rappel de programme peuvent être régliées pour vous signaler que tel ou tel programme est sur le point de commencer alors que vous regardez une autre chîne. Pour définir un rappel de programme, mettez ce programme en surbrillance dans la colonne événement suivant, appuyez sur OK une icône de rappel (un cadran) s'affiche en face du nom de ce programme.Lorsque vous avez créé un rappel de programme, au moment où ce rappel s'effectue, un message vous invite à passer sur la châîne correspondante.

L'heure de commencement pour l'EPG est le moment courant. Vous pouvez voir l'information d'événement pour les deux heures suivantes. En appuyant sur la touche “ / ”, vous pouze sauter aux heures suivantes. Si vous appuyez sur la touche FAV (TOUCHE BLEU), vous pouze atteindre l'information d'événement pour les jours suivants.

Le menu d'EPG comprend l'information pour une semaine. À l'aide des touches “▲/▼”, vous pouvez basculer entre les chaînes. Depuis la liste de chaîne, vous pouvez accéder à la liste de programme d'évenement en appuyant sur la touche “▶”. Par les boutons “▲/▼”, vous pouvez naviguer à travers les événements s'il y en existe plusd'un seul. Par les boutons ROUGE et VERT, vous pouvez naviguer d'une échelle à deux heures page par page, au jour même. En appuyant sur les boutons JAUNE et FAV (BOUTON BLEU), vous pouvez obtenir l'information d'évenement pour les jours précédents ou suivants.

5.7.2. MESSAGES

Lorsqu'aucun signal n'est capé par le récepteur (par exemple si le cable d'antenne est débranché), le message « aucun signal » apparait à l'écran.

Quand aucune châîne est mémorisée, le menu de minuterie et le menu de la table des châînes ne sont pas accessibles. La navigation dans les châînes n'est pas autorisée. Si vous essayez d'ouvrir ces menus ou de parcourir les châînes, le message « Aucune châîne n'a encore été ajoutée. Veuillez vous rendre au menu Installation pour ajouter des châînes » apparaitra.

Quand vous affichez le menu de liste en appuyant la touche Rouge, si le mode préférences est actif, les programmes de la liste des préférences sont affichés. Le nom de la liste actuellément affichée est indiqué dans le coin supérieur gauche du menu. Lorsqu'il n'y a pas de menu à l'écran, vous pouvezCHOISIR entre vosliste préférencées à l'aide de la touche bleue (FAV).

5.7.3. NAVIGATION DANS LES CHAINES

La navigation dans les chaînes s'effectue de deux façon :

1. Touches de selection de chaînes « P+ / P- » : en appuyant sur les touches de selection « P+ / P-», vous passez à la chaîne précédente ou suivante dans la liste.
2. Touches numériques : quand vous appuyez sur un chiffre, il s'affiche dans une petite fenêtre située dans le coin supérieur gauche de l'écran. ÀpRES la saisie d'un chiffre, le récepteur attend 2 secondes que vous saisissiez eventuèlement un autre chiffre. Au bout de deux secondes, siaucun autre chiffre n'a été saisi, le récepteur se règle sur la châîne correspondant au chiffre saisi.Si un nombre supérieur au nombre maximum de chaînes est saisi, le récepteur se règle automatiquement sur la châîne en fin de liste.Chaque fois que le boîtier change de châîne, une fenêtre d'information s'affiche au bas de l'écran. Le petit curseur dans le coin supérieur droit de la barre indique la qualité du signal en cours.

La fenêtre d'information sur la chaine indique

• Le nom de l'évenement en cours et de l'évenement suivant, les heures de début et de fin.
• Le mode de programme (TV/ Radio)
• Le numero de multiplexe
• Le numéro de chaine
• Le nom de la chaîne
• Une icône indiquant que la chaîne est dans une liste favoris (si ce n'est pas le cas ce champ reste vide)

Quand vous passez à une châne verrouillée, le mot de passer vous est demandé comme montré dans l'image. Ce n'est qu'après avoir saisi le bon mot de passage que vous pouze acceder à cette châne. Pour passer cette châne, utilisez les curseurs « P+ / P-».

5.7.4. CONTROL DU VOLUME

Quand vous appuyez sur les touches de « V+», une barre s'affiche pour vous montré graphiquement le niveau de volume actuel. En maintenant ces touches enforcées, vous pouvez augmenter le volume « V+ » ou le baisser « V-».

Si vous appuyez sur MUTE, un symbole de coupure du son s'affiche dans l'écran. Ce symbole reste affché jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur MUTE. Le symbole de coupure du son reste affché à l'écran à moins qu'un menu soit ouvert.

5.7.5. MODE PREFERE - FAV (TOUCHE BLEUE)

Lorsqu'il n'y a pas de menu à l'écran, vous pouze désir entre vos Liste préférences à l'aide de la touche bleue (FAV).

5.7.6. MENU DE LISTE (touche ROUGE)

Le menu de liste permet de:gérer les listedes préférendes. Ce menu permet d'effectuer les opérations suivantes:

1. Naviguer dans la liste actuelle de programmes de la liste préférende chosesie
2. Enlever une chaîne de la liste préféroyée可以选择
   Quand vous affichez le menu de liste en appuyant la touche Rouge, si le mode préférences est actif, les programmes de la liste des préférences sont affichés. Le nom de la liste actuellément affichée est indiqué dans le coin supérieur gauche du menu. Si le mode préfééré est étéint, un message d'alarme s'affiche.

5.8. MISE A JOUR DU LOGICIEL PAR LE CABLE PERITEL - RS232

Ce manuel a pour objectif de vous apporter les informations détaillées nécessaires à la mise à jour du logiciel interne du récepteur par le cable RS232. Cette opération doit être UNIQUEMENT confée à un professionnel (votre revendeur).

Listedu matérielnécessaire:

Récepteur et télévisueur
PC avec la fonction « Hyper Terminal »
Cable de communication série RS232 vers Peritel

Veuillez suivre les étapes indiquées ci-dessous:

1. Branchez le cable de communication série entre la sortie RS232 du recepteur et le port communication série (COM1 ou COM2) du PC.
2. Vérifiez que le PC est allumé et que le récepteur, réinitialisé, a été mis en mode veille.
3. Ouvrez l'application « Hyper Terminal » de votre PC en scélectionnant Démarrer / Programmes / Accessoires / Communications / Hyper Terminal.
4. Pour creer une nouvelle connexion, ouvre le fichier Hyperterm.exe.
5. Nommez votre connexion et choisissez l'icone correspondante. (Vous n'avez pas besoin de creer une nouvelle connexion à chaque fois. Vous pouvez garder le même nom pour des connexions futures.)
6. Dans la fenêtre qui s'ouvre ensuite, Sélectionnez le port communication (COM1 ou COM2) que vous aze choisi pour I'etape 1.
7. Le port doit être configuré comme suit :
8. Bits par seconde (Bps) 115200
9. Bits de données 8
   10.Parité : Aucune
10. Bits d'arrêt : 1
11. Contrôle de flux : Aucune
12. A présent, la connexion Hyper Terminal est établie. Dans le menu « Transfert», Sélectionnez « Envoyer le fjichier »
13. Saisissez le nom du fichier à envoyer.
14. Sélectionnez le protocole Xmodem1K.
15. Pour activer la fonction de mise à jour du logiciel du récepteur, réinitialisez le récepteur.
16. Appuyez sur le bouton Envoyer. L'écran du PC affiche l'état du téléchargement.
17. Veuillez attendre que le transfert soit terminé. Puis fermez votre connexion et fermez la fenêtre Hyper Terminal.
18. Le récepteur se met à fonctionner automatiquement.

6. GUIDE DE DEPANNAGE

Panne	Raisons possibles	Solution
Levoyant de veille est étéint.	Le cordon d'alimentation n'est pas branché.	Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché à la source d'alimentation.
Absence d'image ou de son.	Absence de signal ou signal faible.	Vérifiez les branchements antenné et péritel.
Vos réglages avec les différents menus n'ont pas été pris en compte.	Le récepteur numérique a été débranché sans mise en veille préalable.	Avant de débrancher votre récepteur numérique, assurez-vous qu'il est en veille.
La télécommande ne fonctionne pas.	• Le récepteur est en veille. • La télécommande est mal orientée. • Les piles sont vides.	• Appuyez sur la touche standby • Vérifiez que rien n'obstrue le panneau avant. • Changez les piles.
Vous avez oublie le code de verrouillage d'une chaine.		A partir du menu de recherche manuelle, trouvez la fréquence de ce multiplexe et<memorisez-le de nouveau>, cela annulera le verrouillage de cette chaine.

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GENERALITES

Tension d'alimentation	220 - 240 V AC, 50Hz
Fréquence d'entrée	50MHz – 861,75 MHz
Consommation électrique	8 W (max)
Température en fonctionnement	5°C à +45°C
Température de stockage	-20°C à +70°C
Humidité	25 à 75 % d'humidité relative
Dimensions physiques	233 X 136 X 43 mm
Poids	616 gr

CAPACITES NUMERIQUES

Normes de transmission: DVB-T, MPEG2

DEMODULATION

COFDM en mode 2K/8K FFT.
FEC pour tous les modes DVB.

VIDEO

• Tous les formats MPEG2 MP@ML avec conversion ascendante et filtrage vers le format CCIR601.
  Sorties analogue RVB.
  Sortie analogue CVBS.

AUDIO

• Tous modes MPEG couches 1 et 2
• Fréquences d'échantillonnage prises en charge : 32, 44,1 et 48 kHz

TELECOMMANDE

Distance de fonctionnement 10m Max.
Piles 2x1.5V (R 03/A)

PIN	SIGNAL	PIN	SIGNAL
1	Sortie audio droite	12	TX
2	Pas de branchement	13	Terre
3	Sortie audio gauche	14	Terre
4	Terre	15	Sortie ROUGE
5	Terre	16	Sortie Fast Blanking
6	Pas de branchement	17	Terre
7	Sortie BLEU	18	Terre
8	Sortie changement de fonction	19	Sortie CVBS
9	Terre	20	Pas de branchement
10	RX	21	Terre
11	Sortie VERT

PRISE PERITEL MAGNETOSCOPE

PIN	SIGNAL	PIN	SIGNAL
1	Sortie audio droite	12	Pas de branchement
2	Entrée audio droite	13	Terre
3	Sortie audio gauche	14	Terre
4	Terre	15	Sortie ROUGE
5	Terre	16	Fast Blanking
6	Entrée audio gauche	17	Terre
7	Sortie BLEU	18	Terre
8	Entrée changement de fonction	19	Sortie CVBS
9	Terre	20	Entrée CVBS
10	Pas de branchement	21	Terre
11	Sortie VERT

CONFIGURATION MATERIELLE

Proesseur principal : Philips PNX8316
Mémoire Flash : 1 Mo
SDRAM : 16 Mo
Démodulator : Philips TDA 10046A