Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 5PX 1500I RT2U EATON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Onduleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 5PX 1500I RT2U - EATON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 5PX 1500I RT2U de la marque EATON.
Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité CE, contacter le service Qualité de l'énergie de la société Eaton ou consulter le site Web d'Eaton : www.powerquality.eaton.com
Les symboles ci-après sont des exemples de symboles utilisés sur l'ASI ou les accessoires pour vous avertir d'informations importantes :
bserver l'avertissement associé au symbole de risque de choc électrique.
Ce produit contient des batteries au plomb scellées à éliminer conformément aux instructions du présent manuel. Pour plus d'informations, contacter votre centre local de recyclage/réutilisation de déchets dangereux.
3.5 Raccordements avec un module FlexPDU (Power Distribution Unit) (Option) 14 3.6 Raccordements avec un module HotSwap MBP (en option) 14 3.7 Raccordement d’une ASI dépourvue de module FlexPDU ou HotSwap MBP 15
4.6 Utilisation des fonctions de commande à distance de l’ASI 17
5.1 Dépannage 18 5.2 Remplacement du module batterie 19 La gamme 5PX a été élaborée avec le plus grand soin. Pour exploiter au mieux les performances de votre ASI (Alimentation Sans Interruption), nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel. Avant l’installation de 5PX, lire le livret qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite les instructions du présent manuel. Nous vous invitons à découvrir l'offre de EATON ainsi que les options de la gamme 5PX en visitant notre site Web : www.eaton.com, ou en contactant votre représentant EATON.
La société EATON s’est engagée dans une politique de protection et de préservation de l’environnement. Nos produits sont développés selon une démarche d’éco-conception.
Ce produit ne contient ni de CFC, ni de HCFC, ni d’amiante. La société EATON s’est engagée à traiter les produits en fin de vie selon les règlementations locales. EATON travaille avec des sociétés en charge de la collecte et de l’élimination de nos produits en fin de vie.
Le produit est composé de matériaux recyclables. Son démantèlement et sa destruction doivent se faire en accord avec les règlementations locales en vigueur concernant les déchets. Le produit en fin de vie doit être déposé dans un centre de traitement des déchets électriques et électroniques.
Le produit contient des batteries au plomb qui doivent être traitées suivant les règlementations locales en vigueur concernant les batteries. Pour suivre ces règlementations et éliminer la batterie de manière propre, il est possible de l’extraire du produit. Page 4
(5) Connecteur pour le raccordement d’une commande d’arrêt à distante (RPO) ou de marche/arrêt à distance (ROO). (6) Connecteur pour le raccordement de modules de batterie optionnels (7) Prise 16 A pour le raccordement des équipements (groupe primaire) (8) Deux groupes de 2 prises programmables pour le raccordement des équipements (groupes 1 et 2) (9) Groupe de 4 prises pour le raccordement des équipements (groupe primaire) (10) Prise pour le raccordement au réseau électrique d’alimentation
L'ASI a une alarme ou un défaut actif. Allumé Voir la section Dépannage à la page 18 pour plus d'informations
Nota. Si un autre indicateur apparaît, voir la section Dépannage à la page 18 pour plus d'informations. Etat de fonctionnement Mode Veille
L'ASI est à l'arrêt, en attente d'une commande de démarrage par l'utilisateur. L’équipement est toujours protégé normalement.
Pas de signal sonore Mode Batterie
1 bip émis toutes les 10 secondes Fin d’autonomie de la batterie L’ASI est en mode Batterie et la batterie est faible.
1 bip émis toutes les 3 secondes Page 8
Selon la charge de l’ASI et le nombre de modules de batterie en option, l’avertissement "Batterie faible" peut être émis avant que la batterie n’atteigne une capacité de 25 %. 614-07977-00_FR
Appuyer sur la touche Entrée ( ) pour activer les options de menu. Utiliser les deux touches du milieu ( et ) pour parcourir la structure des menus. Appuyer sur Entrée ( ) pour sélectionner une option. Appuyer sur la touche pour annuler ou revenir au menu précédent.
Menu principal Mesures Ces commandes modifient les paramètres utilisateur pour les segments de charge. Démarrer test batterie Démarre un test manuel de la batterie Réinitialiser état des défauts Efface le défaut actif Restaurer les réglages usine Rétablit les valeurs initiales de tous les paramètres (redémarrage de l’ASI requis) Réinitialiser la consommation Remet à zéro les valeurs de consommation Paramètres Paramètres locaux Définit les paramètres généraux du produit Paramètres entrée/sortie Définit les paramètres d’entrée et de sortie Paramètres MARCHE / ARRET Définit les conditions de MARCHE / d’ARRET Paramètres batterie Définit la configuration de la batterie Journal des défauts Affiche le journal des événements ou les alarmes Identification Type d’ASI / Référence / Numéro de série / Version micrologiciel /Adresse carte COM Permet d’activer ou de désactiver le signal sonore lorsqu’une alarme se produit. [200 V] [208 V] [220 V] [230 V] [240 V] Segments de [Pas de délai] [1 s] [2 s]…[65354 s] charge - Délai Les équipements sont alimentés avec démarrage auto le délai spécifié.
English Sélectionnable par l'utilisateur lors de la première mise en
Permet au produit de démarrer sur batterie. [Désactiver] [Activer] Si cette option est réglée sur Activer, lorsqu’une séquence d’arrêt est envoyée via le port de communication, elle permet, si le secteur est rétabli pendant la séquence, d’arrêter la sortie pendant 10 s. [Désactiver] [Activer] Permet au produit de redémarrer automatiquement lorsque le secteur est rétabli après une décharge complète de la batterie. [Désactiver] [Activer] Si l’option est réglée sur Activer, l’ASI s’arrête après 5 min. sur batterie si aucune charge n’est détectée sur la sortie. [Désactiver] [Activer] Si l’option est réglée sur Désactiver, l’écran LCD et l’interface de communication s’éteindront immédiatement après l’arrêt de l’ASI. Si l’option est réglée sur Activer, l’écran LCD et l’interface de communication restent allumés 1h30 min après l’arrêt de l’ASI. [Désactiver] [Activer] Si l’option est réglée sur Activer, les commandes d’arrêt et de redémarrage à partir du logiciel sont autorisées. [Pas de test] [Tous les jours] [Toutes les semaines] [Tous les mois] Disponible uniquement si le mode charge de la batterie est réglé sur une charge constante. [10 %] [20 %] [30 %] [40 %] [50 %] [60 %] [70 %] [80 %] [90 %] L’alarme se déclenche lorsque le pourcentage défini de capacité de la batterie est atteint. [10 %] [20 %] [30 %] [40 %] [50 %] [60 %] (36) CD-ROM du logiciel (37) CD-ROM du manuel (38) Consignes de sécurité (39) Quick start
HotSwap MBP avec l’ASI
Ils portent des symboles de recyclage pour faciliter le tri.
2. Connecter l’autre extrémité du câble de communication (33) ou (34) sur le port de communication USB (1) ou RS232 (2) de l’ASI. L'ASI peut désormais dialoguer avec un logiciel d’administration, de personnalisation ou de sécurité EATON.
Il n'est pas nécessaire d'arrêter l'ASI pour installer la carte de communication : 1. O ter le plastron (4) de l’ASI fixé par des vis. 2. Insérer la carte de communication dans l’emplacement prévu. 3. Fixer le plastron de la carte à l’aide des vis.
Ce câble et ces prises sont repérés en rouge.
1. R elier la prise d’entrée (58) du module HotSwap MBP au réseau électrique à l’aide du cordon (31) fourni.
(46) fourni. Ces câbles et prises sont repérés en bleu. 46
5PX 1500i : relier une des prises de sortie (9) de l’ASI à la prise "UPS Output" (56) du module HotSwap MBP. Ces câbles et prises sont repérés en rouge. 4. C onnecter les équipements sur les prises de sortie (51) et (52) du module HotSwap MBP. Ces prises sont de type différent selon la version du module HotSwap MBP. Attention : ne pas utiliser les sorties (8) et (9) pour alimenter l’équipement car l’utilisation du commutateur (55) sur le module HotSwap MBP couperait alors l’alimentation de l’équipement.
Les équipements sont alors alimentés par l’ASI. Le voyant (53) "UPS ON - OK to switch" s’allume sur le module HotSwap MBP.
1. Placer le commutateur (55) en position By-pass et vérifier que les équipements sont alors toujours alimentés. 2. Remettre le commutateur (55) en position Normal.
à l'aide des cordons (32). Connecter de préférence les équipements prioritaires sur les 4 prises (9) et les équipements non prioritaires sur les 4 prises (8) programmables par paire (1 et 2). Pour les modèles 5PX 2200i / 3000i, connecter les équipements de plus forte puissance sur la prise (7) qui peut délivrer un courant de 16 A. Pour pouvoir programmer l'arrêt des prises (8) en cours d'autonomie batterie et optimiser ainsi la durée de cette autonomie, vérifier les paramètres d’entrée/sortie. 3. V errouiller le raccordement en fixant le système de maintien des câbles (35).
. Après la première mise sous tension, il faudra au moins 8 heures pour que la batterie puisse fournir l'autonomie nominale.
3. Vérifier que l’écran d’état de l’ASI affiche . 4. Appuyer sur le bouton sur la face avant de l’ASI pendant au moins 2 secondes. L’afficheur de l’ASI change l’état en "Démarrage onduleur...". 5. Vérifier si l’afficheur de l’ASI pour voir les alarmes déclenchées ou les avertissements. Résoudre les alarmes avant de continuer. Voir la section "Dépannage" à la page 18. Si l’indicateur est allumé, ne pas continuer tant qu'il reste des alarmes actives. Vérifier l’état de l’ASI sur la face avant pour voir les alarmes actives. Corriger les alarmes et redémarrer si nécessaire. 6. Vérifier que le voyant s’allume en permanence, en indiquant que l’ASI fonctionne normalement et que toutes les charges sont sous tension et protégées. L’ASI doit être en mode Normal.
Avant d’utiliser cette fonction, l’ASI doit avoir été mise sous tension avec le réseau présent au moins une fois. Le démarrage sur batterie peut être désactivé. Voir le paramètre "Démarrage sans réseau" dans les "Réglages ON/OFF" à la page 10.
1. Appuyer sur le bouton sur la face avant de l’ASI jusqu’à ce que l’afficheur s’allume et indique l’état "Démarrage onduleur...". L’ASI passe du mode Veille au mode Batterie. Le voyant est allumé en continu. L’ASI alimente votre équipement. 2. V érifier si l’afficheur de l’ASI affiche des alarmes actives ou des avertissements à côté de la mention "Mode Batterie" et des messages indiquant l'absence d’alimentation de l’équipement. Les problèmes ayant généré des alarmes doivent d'abord être résolus. Voir la section "Dépannage" à la page 18. Vérifier l’état de l’ASI sur la face avant pour voir les alarmes actives. Corriger les causes de celles-ci et redémarrer si nécessaire.
1. Appuyer pendant trois secondes sur le bouton L’ASI commence à émettre un signal sonore et indique l’état "Arrêt onduleur...". L’ASI passe alors en mode Veille et l’indicateur s’éteint.
Transfert sur batterie pp Les équipements connectés continuent à être alimentés par l'ASI quand le réseau électrique n'est plus disponible. L'énergie fournie provient de la batterie. pp Les indicateurs
Les équipements connectés sont alimentés à partir de la batterie.
L'autonomie batterie restante est faible. Fermer toutes les applications des équipements connectés car l'arrêt automatique de l'ASI est imminent.
Après la coupure, l'ASI redémarre automatiquement au retour du réseau électrique (à moins que cette fonction n'ait été désactivée via la personnalisation de l'ASI) et les équipements sont à nouveau alimentés.
5PX dispose au choix de deux dispositifs de commande à distance. pp RPO : Remote Power Off permet à un contact distant d’arrêter la sortie de l'ASI. Le redémarrage de l’ASI nécessite une intervention manuelle. pp ROO : Remote ON/OFF permet d’actionner à distance le bouton
2. Oter le connecteur (5) en dévissant les vis. 3. Raccorder un contact sec isolé, de type normalement fermé (60 Vdc / 30 Vac max, 20 mA max, section de câble de 0,75 mm2) entre les deux broches du connecteur (5), voir figure. Contact ouvert : arrêt de l’ASI Contact fermé : mise en marche de l’ASI (ASI branchée au réseau et au réseau présent) Nota. la commande locale Marche/Arrêt par le bouton à la commande à distance.
our revenir en fonctionnement normal, désactiver le contact externe d'arrêt P à distance et redémarrer l'ASI par le bouton . . 4. Embrocher le connecteur (5) à son emplacement sur la face arrière de l'ASI. 5. Raccorder et redémarrer l'ASI selon les procédures décrites précédemment. 6. Activer le contact externe d'arrêt à distance pour tester la fonction. Attention : c e connecteur doit être exclusivement relié à des circuits de niveau TBTS (Très Basse Tension de Sécurité).
Exemple : coupure de l’alimentation Ramener le contact dans sa position à distance, le contact RPO a été normale et appuyer sur le bouton pour redémarrer. activé pour arrêter l’ASI et empêche maintenant le redémarrage.
Nota. Relever le message d’alarme et le numéro de série de l’ASI, puis contacter votre représentant SAV.
1 électrique est raccordé en entrée de l’ASI au lieu d’être raccordé sur le module HotSwap MBP.
Les équipements raccordés ne sont pas alimentés en cas de coupure du réseau électrique.
Le câblage n’est pas conforme entre l’ASI et le module HotSwap MBP.
conforme entre l’ASI et le module HotSwap MBP.
M rotatif (55) du module HotSwap MBP en position Normal. Vérifier le câblage entre l’ASI et le module HotSwap MBP (voir section 3.6).
Démontage du module batterie
etirer la partie centrale de la face avant. B-R etirer la partie gauche de la face avant en appuyant sur le bouton puis en faisant glisser celle-ci.
46 directement par le réseau électrique. 2. Arrêter l’ASI en appuyant sur le bouton sur la face avant de l’ASI : le voyant HotSwap MBP (53) "UPS ON - OK to switch" s’éteint, l’ASI peut alors être déconnectée et remplacée. Retour en fonctionnement normal 1. Vérifier que l’ASI est raccordée 56 57 HotSwap MBP avec l’ASI). 3. Mettre le commutateur (55) en position Normal : le voyant rouge du module HotSwap MBP s’éteint.
17 % de déclassement à 200 V sur 3 kVA) (4) 5PX EBM 48V RT2U : 2 chaînes de 4 x 12 V / 9 Ah. (5) 5PX EBM 72V RT2U et 5PX EBM 72V RT3U : 2 chaînes de 6 x 12 V / 9 Ah.
Lorsque l’appareil est utilisé en Amérique, utilisez un disjoncteur externe en début de ligne avec une tension nominale de 20 A, 250 V. Ce produit est conçu pour les systèmes de distribution de puissance IT.
Il existe différents types de modules correspondant à différents type de prises.
Il existe différents types de modules correspondant à différents type de prises.
Rapport de la puissance consommée par les équipements connectés à l'ASI sur la puissance maximale que peut fournir l'ASI.
Notice Facile