UK 370 - Amplificateur audio AMTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil UK 370 AMTRON au format PDF.
| Type de produit | Amplificateur linéaire de puissance |
| Marque | AMTRON |
| Modèle | UK 370 |
| Gamme de fréquence | 27 à 30 MHz (bande CB et radioamateurs) |
| Amplification de puissance | 15 fois (facteur d'amplification constant) |
| Puissance de sortie maximale | 35 W en modulation d'amplitude (AM) |
| Puissance de pilotage maximale | 3 W HF |
| Puissance de commande minimale pour commutation | < 1,5 W HF |
| Impédance d'entrée et de sortie | 52 Ω |
| Tube amplificateur | EL 509 (pentode montée en triode, grille à la masse) |
| Alimentation | 117/125 V ou 220/240 V CA, 50/60 Hz |
| Fusible de protection | 0,8 A semi-retardé |
| Type de montage | Montage grille à la masse (grid-grounded) |
| Commutation d'antenne | Automatique par relais (RL1 et RL2) |
| Circuit d'accord final | Circuit à Pi-grec (CV2, L3, CV3) |
| Mesure de puissance de sortie | Milliampèremètre 1 mA (échelle 0-100) avec tarage |
| Dimensions (approximatives) | Boîtier métallique avec panneaux avant/arrière, écran HF interne |
| Poids (approximatif) | Environ 3-4 kg (avec transformateur et écran) |
| Température de fonctionnement | Assurer une bonne circulation d'air, ne pas obstruer les grilles |
| Entretien et nettoyage | Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec ; vérifier les soudures et composants périodiquement |
| Sécurité | Risque de choc électrique (haute tension anodique) ; ne pas ouvrir sans décharge préalable des condensateurs |
| Pièces détachées et réparabilité | Tube EL 509, transformateur, condensateurs variables, relais, diodes (1N914, 10D8, 10D1), potentiomètres |
FOIRE AUX QUESTIONS - UK 370 AMTRON
Questions des utilisateurs sur UK 370 AMTRON
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Amplificateur audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice UK 370 - AMTRON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil UK 370 de la marque AMTRON.
MODE D'EMPLOI UK 370 AMTRON
ENTREE
Fig. 1 - Schéma électriété
L'UK 370 est un amplificateur de puissance linéaire à utiliser conjointement avec tout type de récepteur-emetteur de puissance réduite, opérant dans la bande de 27 à 30 MHz, pour les communications autorisées, aussi bien dans la bande C.B. (26,965 à 27,300 MHz) que dans la bande amateurs de 28 à 30 MHz.
La mise au point de l'amplificateur UK 370 peut etre utilisement realizatione avec le ROS-metre UK 590.
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Gamme de fonctionnement: 27 à 30 MHz
Amplification de puissance: 15
Type de l'amplificateur: montage grille à la masse (grid-grounded)
Puisance de commande minimale pour la commutation de l'antenne: <1,5 W HF
Puisance de pilotage maximale d'entree: 3 W HF
Puisance maximale dissipee en regime continu: 30 W HF
Puissance caractéristique desortie en régime intermittentavec modulation d'amplitude:35 W
Impedance d'entree et de sortie: 52
Rapport d'ondes stationnaires
mesurable avec charge fictive:
< 1 : 1,5
Tube amplificateur employé: EL 509
Diodes employees: 3x1N914 4x10D8 - 10D1
Alimentation: 117/125 - 220/240 Vc.a. - 50/60 Hz
les amplificateurs dits « linéaires » sont spécialement utilisés en radio pour améliorer les qualités des émetteurs, en augmentant sensiblement la puissance de sortie avec une réponse extrémenté linéaire, car le rapport entre la puissance de pilotage et la puissance de sortie reste constant sur une vaste gamme de valeurs.
Il s'ensuit que si on pilote par exemple l'amplificateur «lineaire» avec un émetteur modulé en amplitude (AM), les variations de la puissance de sortie son reproduites fidèlement par l'appareil qui les amplifie simplement avec un facteur d'amplification constant.
La puissance de sortie est ainsi sensiblement amplifiée et la modulation efficacement et «linéairement reproduite».
L'un des avantages les plus évidents de l'utilisation des amplificateurs linéaires résidès dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de moduler en amplitude l'étage d'amplification disposé entre l'émetteur et l'antenne, avec tous les inconvenients et la dépense qu'entrainerait une amplification basse fréquence de puissance (on sait que la puissance basse fréquence de l'amplificateur doit être égale à la moitié de cette fournie par l'alimentation anodique du dernier étage -PA- de l'émetteur).
Ainsi, par sa conception, l'amplificateur linéaire peut, en outre, être considéré comme un appeareil en soi, tout a fait indépendant des caractéristiques de l'émetteur auquel il sera connecté.
Si ce dernier fournit, par exemple, une puissance de 1 W, l'amplificateur en délivrera environ 15 à la sortie.
Si, au contraire, l'entrée est de 2 W, l'amplificateur permettra d'obtenir la même amplification de puissance, et l'on disposera, à la sortie, de 30 W environ.
Il convient de remarquer qu'un facteur d'amplification égal à 15 améliore considérablement le déroulement des communications radiophoniques. Dans des conditions identiques (c'est-à-dire antenné, propagation, etc.), le signal qui parvient à l'entrée du récepteur du correspondant sera, en principe, quatre fois plus élevé, permettant ainsi de pincer plus facilement le bruit de fond et d'être moins affecté par les parasites locaux.
Il sera donc plus facile, avec une amplification de puissance convenable, comme celle qu'autorise l'UK 370, de réaliser des liaisons DX (c'est-à-dire à grande distance, même très au-delà des limites de portée optique des ondes) ou surpasser les difficultés dues aux obstacles naturels (mauvaise orientation de l'antenne, etc.).
La facilité d'emploi de l'Amplificateur Linéaire UK 370 est en outre soulignée par la commutation automatique de la connexion d'antenne, particulariat qui rend justement possible son utilisation même avec les «transceivers» de la bande 27 à 30 MHz.
Par la commutation de la pedale de transmission du microphone, (commande
P.T.T. ou «Push to talk» littéralement «appuie pour parler» l'émetteur-recepteur délivre un signal de puissance à haute fréquence.
Celui-ci alimente aussi bien l'entrée de l'amplificateur (voir schéma de la fig. 1) qu'un relais de commande, RL1.
Ce derrnier, à son tour, actionne le relais RL2 qui:
— effectue les commutations d'antenne nécessaires.
applique, ou supprime, l'alimentation anodique sur l'amplificateur.
De cette façon, l'émetteur-recepteur reste directement connecté à l'antenne pendant la période de réception, et se trouve, au contraire, en série avec l'Amplicateur linéaire au cours de la transmission.
Comme on le voit, aucune commande de commutation n'est exigée pour les relais (commande qui ne doit pas etre produit par l'action de l'interrupteur P.T.T.) puisque c'est le signal haute fréquence d'entrée qui, convenablement redresse par une diode, excite automatique le relais de commande.
Les connexions entree et sortie sont evidemment requises,autant que possible,en cable coaxial,et avec un soin particulier, de maniere a ne pas modifier I'impedance caractéristique, et empêcher ainsi une aggravation du ROS capable de comprometterle rendementde I'amplificateur en émission, ou de la section réceptrice de I'emetreur-recepteur pilote, en réception.
L'utilisation pratique de cet amplificateur s'adapte aux différentes exigences.
Examinons quelques uns des cas les plus fréquents que le radioamateur rencontre tous les jours. L' amplificateur linéaire UK 370 peut en effet être utilisé:
A) Pour augmenter sensiblement la puissance de sortie, et ainsi la portée praticque des émetteurs-recepteurs opérant dans la bande des 27 MHz utilisés comme stations fixes par certains services de sécurité.
Dans ce cas, un émetteur-recepteur de puissance d'alimentation 5 W «input» et 3 W environ de sortie effective HF permettra, en pilotant l'Amplificateur UK 370, une sortie maximale vers l'antenne d'environ 40 W.
B) Pour augmenter convenablement la puissance de sortie, et ainsi la portée des émetteurs-recepteurs, ou encore des émetteurs à modulation d'amplitude (AM) des radioamateurs.
Dans la réalisation de l'UK 370, on a préfééré recourir à l'emploi d'un tube électronique, pour de nombreuses raisons que nous allons étudier dans le détail.
Examinons-les dans l'ordre d'importance:
L'emploi d'un tube electronique a force puissance et a haut pouvoir émissif cathodique, comme la EL 509, permet d'obtenir une bonne linéarité pour de larges variations de la puissance de pilotage, et ainsi se prete particulièrement bien à l'utilisation en étage amplificateur unique, de réalisation simple et peu couteux.
La EL 509 est en effet un tube normalement prévu pour être utilisé, avec une puissance de 12W , en régime impulsionnel, dans les étages de balayage horizontal des tubes de télévision à grand angle de balayage.
L'utilisation d'un seul tube electronique dans un circuit à étage unique permet un minimum de commandes et un circuit pratiquement protégé contre les désadaptations de charge accidentelles. Un circuit de rendement identique à transistors serait beaucoup plus compliqué et plus difficile àmettre au point.
L'adoption d'un étage à tube à haute impédance de sortie facile considérablement la réalisation et le réglage, en particulier pour ce qui concerne le circuit accordé de plaque à Pi-grec.
- Il est à remarquer qu'un réglage facile du circuit plaque, en dehors du fait qu'il permet l'optimum adaptation d'imédance, autorise aussi un parfait accord sur les fréquences de travail préfixées, entraînant l'élimination de toute fréquence parasite susceptible de provoquer du QRM TVI (Télévision Interférence) dans les apparèils de télévision situés dans le voisinage de l'antenne d'émission.
Le réglage des étages de sortie des émetteurs à transistors est au contraire beaucoup plus critique étant donné, notamment avec des puissances modestes, que l'impédance de sortie du collecteur est assez basse, parfois même inférieure à celle de l'impédance de l'antenne (52 Ω).
Il s'ensuit qu'il n'est pas conseilé d'utiliser plusieurs étages d'amplification à large bande et à accord fixe, en raison des difficultés de réglage et de mise au point; ces étages ont tendance à émettre facilement un certain nombre de fréquences parasites.
Aussi, pour cette raison, la réalisation de l'UK 370 avec tube EL 509 est-elle beaucoup plus facile, pratique et sure.
SCHEMA ELECTRIQUE
La figure 1 représenté le schéma électrique de l'amplificateur. Comme on peut le constater, le tube pentode EL 509 (V1) est monté en triode avec grille à la masse (grid-grounded amplifier). Pour cette raison, les grilles de contrôle, écran et suppressor sont réunies entre elles pour former une electrode unique réunie à la masse.
Cette disposition permet d'éliminer les précautions habituelles pour obtenir la séparation entre les circuits d'entrée et
de sortie de l'amplificateur, étant donné l'effet d'écran obtenu par la mise à la masse des grilles.
La faible impédance du montage cathodique permet, en outre, une belle adaptation d'impédance avec l'émetteurrécepteur pilote.
Rappelons par ailleurs que cette disposition permet un meilleur rendement de sortie et une utilisation effective de la puissance d'excitation; de plus, elle simplifie les connexions d'alimentation anodique.
La cathode est reliée à la masse à travers un circuit d'accord à large bande constitué par la bobine L1 et le condensateur ajustable CV1; ce circuit est amorti par laasse impédance (52 - 75 Ω) du circuit de sortie pilote.
Le couplage est réalisé à travers un condensateur de 22 nF (C3) qui relié le conducteur central du connecteur coaxial INPUT à la cathode du tube amplificateur.
La connexion s'effectue par un cable coaxial 52 et les contacts du relais RL2 qui permet:
au repos, en l'absence d'excitation HF, de connecter directement le conducteur central de la prise INPUT au conducteur correspondant de la prise coaxial OUTPUT;
en fonctionnement, en presence d excitation HF, de connecter la prise coaxial INPUT à la cathode du tube amplificateur, et la prise coaxiale OUT-PUT, au circuit de sortie de l'amplificateur.
Une troisième contact ferme en outre le circuit d'alimentation anodique.
Le relais RL2 agit comme un servorelais; en effet, il est commandé par un contact du relais à haute sensibilité RL1. Ainsi est fermé le circuit d'alimentation de RL2, obtenu à partir de la tension d'alimentation sous 6 V, du filament du tube EL 509, à travers la diode 10D1 et un condensateur electrolytique de 220 F (C9).
Les connexions avec le relais RL2 seront particulièrement soignées comme le montre la figure de montage, pour obtenir une bonne commutation haute fréquence et un faisible rapport d'ondes stationnaires (R.O.S.).
Le relais RL1 est excité par la H.F. d'entrée à travers deux diodes 1N914 alimentées par un condensateur de 18pF (C1) et disposées dans un circuit doubleur de tension. La tension redresse est filtrée par un condensateur de 10 F (C2).
Passons maintainant au circuit anodique du tube amplificateur. Celui-ci est alimenté en parallele à travers une impédance HF (L2) et la plaque est connectée directement à un condensateur de couplage de 4,7 nF 3000 V (C6), qui alimenté le circuit d'accord final en Pi-grec constitué par le condensateur variable CV2, la bobine L3 et le condensateur variable CV3. Du point chaud de
ce dernier, part un cable coaxial vers les contacts de commutation du relais d'antenne.
Le circuit de mesure de la puissance de sortie est réalisé à partir de la prise coaxiale de sortie, à l'aide d'un condensateur C7, de 2,2 pF seulement. En pratique, on effectue une mesure de tension aux bornes de la charge d'antenne.
La diode 1N914 redresse en effet le courant haute fréquence, qui est ensuite filtré par le potentiomètre de tarage de 470k (P1) et le condensateur de 10nF (C8); au point commun de ces deux éléments est branché l'instrument de 1mA dont l'échelle est graduée de 0 à 100.
Il ne nous reste plus qu'a dire quelques mots sur l'alimentation qui est réalisée de façon simple et fonctionnelle.
Un transformateur d'alimentation, convenablement adapté, est doté de deux enroulements primaires égaux qui sont montés en parallele pour des secteurs 117/125 V, ou en série, pour 220/240 V.
Un fusible de 0,8 A protège l'appareil tandis qu'un interrupteur général SW1 permet d'interr compromise les deux connexions du secteur. La fermeture de SW1 provoque l'allumage de LA1, lampe t'émoin de couleur verte, tandis que l'action d'un autre interrupteur bipolaire SW2, met l'appareil dans les conditions de fonctionnement et provoque l'allumage de la lampe t'émoin LA2, de couleur rouge, qui signale la mise en fonctionnement.
Les deux lampes témoin sont alimentées par deux résistances chutrices R1 et R2 de 27 Ω, connectées à la tension 6,3 V - 2 A, du filament de la EL 509.
La tension anodique est obtenue a partir d'un enroulement haute tension du transformateur qui fournit 340 V eff. Cette tension alimentée un circuit a pont constitue de quatre diodes 10D8.
Les impulsions eventuelles (transitoires), superposées à la tension alternative, sont filtrées par 2 condensateurs de 4,7 nF (C10 et C11), tandis que la sortie du point est filtrée par deux condensateurs electrolytiques de 100 F (C12 et C13) disposés en séries.
Une résistance de 150k (R3) met la décharge des condensateurs quand la tension est interrompue par le relais RL2.
Il s'agit d'un schéma simple, linéaire, dont tous les détails ont été soignement étudiés. Les composants sont largement calculés et disposés rationnement.
La réalisation de ce Kit ne reserve aucune surprise, même aux amateurs les moins experimentés.
CABLAGE DU CIRCUIT IMPRIME (Fig. 2)
La figure 2 est d'une extréme clarté et permet le branchement correct de chaque composant avec facilité et sans possibilité d'erreurs, à la condition de procédéer avec un minimum d'attention:
-
à la polarité des condensateurs électrolytiques
-
à la polarité des diodes.
Les extrémités seront souduées avec soin au circuit imprimé, sans échauffement exagéré des pistes du circuit.
Les soudures au relais RL2 seront ensuite ralisées selon les indications de la fig. 11 en effetuant des connexions courtes bien disposées, en tenant compte de la nécessité de rapprocher, au cours du montage, le panneau arrêté.
Lorsqu'on aura terminé les opérations de soudure, il sera nécessaire de vérifier avec soin le montage, et de couper seulement ensuite les extrémités des composants au niveau de la plaque.
MONTAGE MECANIQUE
La fig. 3 fournit toutes les indications pour l'assemblage des parties mécaniques du panneau frontal (1) à savoir:
— le milliamperemetre (2) de 1 mA à pleine échelle qui fonctionne comme indicateur d'accord avec une échelle graduée adaptée.
— les lampes blanche et rouge (7 et 14) de contrôle de fonctionnement (voir aussi le schéma électrique).
— les deux interrupteurs de commande.
La vue explode du dessin permet de reconstituer avec facilité chaque phase du montage avec l'introduction correcte, dans l'ordre où elles seprésentent, des différentes parties mécaniques.
Il est recommendé de travailler calmement, avec méthode, sur un plan de travail assez vaste si possible, et de serrer les vis bien à fond avec les écrous de fixation, de manière que les secousses et les vibrations consécutives à un évientuel transport ne viennent relâcher le serrage des composants.
Aucune piece mécanique ne doit être négligée, mais correctement insérée à sa place, selon les indications des différentes figures.
— les deux prises coaxiales fémelles avec chacune leurs quatre vis.
— le portefusible compléte du fusible de 0,8 A et la virole de fixation.
— le cordon d'alimentation du secteur completé par sa prise et son bloc d'arret.
Comme on peut le constater, la disposition des prises a eté étudie de maniere à faciliter la mise en place de l'Amplificateur linéaire «en série» avec l'emmeteur-recepteur, par le simple déplacement du connecteur d'antenne, et en utilisant comme raccord entre les deux apparèels, une section de 30 à 40 cm de cable coaxial munie de deux connecteurs coaxiaux de type mâle pour cable d'impédance caractéristique 52 Ω.
La fig. 5 montre au contraire les particularités relatives au montage du
Fig. 2 - Sérigraphie du circuit imprimé.
transformateur et à l'écran métallique qui abrite le tube amplificateur et le circuit accordé de plaque à Pi-grec.
Le coffret se prete bien a ce type de montage de telle sorte que chaque section est facilement accessible.
Les panneaux de base et de dessus sont garnis d'une grille afin de favoriser le rayonnement de la chaleur délivrée surtout:
— par le courant d'alimentation du fi
lament quand l'émetteur-recepteur est en position de réception.
par le filament et la dissipation anodique (rendement moyen du tube 55 - 60% ) quand on opere avec l'émetteur-receptein pilote en émission.
La fig. 6 montre les particularités du montage des composants disposés à l'interieur de l'écran métallique et relatifs au circuit plaque de l'Amplificateur Linéaire.
Cet écran trouve également sa raison dans la nécessité de limiter autant que possible les rayonnements parasites; de plus, comme le montre la figure, il offre un point de fixation commode pour le circuit de commande sur circuit imprimé.
Comme on peut le constater, ce dernier est bloqué à l'aide de quatre entreprises hexagonales filetées (3) sur chaque desquilles sont fixées deux vis (4 et 5).
Le circuit imprimé est représenté dé-chiré de manière à montré le point de traversée constitué par un passé-fil caoutchouc (6) introduit dans l'écran métallique.
Un autre passage-fil est fixé sur l'un des côtes de l'écran (14).
Ces passe-fils servent respectivement à protéger le conducteur haute tension et le cable coaxial de sortie HF (voir fig. 8).
Sur le même côté de l'écran est monté le support du tube EL 509 comme l'indique la figure.
Le montage des deux condensateurs d'accord du circuit de plaque apparait clairement. Le premier, à lames espacées et à faible capacité, est fixé au moyen d'un canon filtré à l'intérieur duquel tourne l'axe de commande (7).
Le second condensateur variable (9), à faible espacement et forte capacité, est fixé au moyen de trois vis (10) qui
dont introduites dans trois troughs filetes menages dans la carasse meme du condensateur.
CABLAGE FINAL
Les illustrations du texte de cette monographie fournissent une vue perspective de la succession la plus rationnelle des connexions a réaliser.
Procedons phase par phase.
A) Câblage du transformateur et de l'alimentation secteur, ainsi que de l'instrument de mesure (voir fig. 7)
On rapproche les uns des autres comme l'indique la figure, le panneau frontal, le fond et le panneau postérieur.
Une des bornes de l'instrument est reliée à la masse, et on utilise à cet effet l'extrémité de la fenêtre pratiquée dans l'écran.
L'autre borne de l'instrument est, au contraire, reliée directement au point M du circuit imprimé, disposé sur l'arrière de l'écran.
Le cordon d'alimentation penetre dans l'appareil par l'ouverture pratique dans le panneau arrriere; il est bloqué par le passé-fil de protection.
Les extremités sont séparées et coupees à la longueur voulue, puis souduées, l'une à une cosse du portefusible et l'autre au premier contact d'en haut de
l'interrupteur du secteur. Le second contact de ce dernier ira a la seconde cosse libre du porte-fusible.
Les deux fils du primaire du transformateur sont reliés aux contacts inférieurs de l'interrupteur qui coupe les deux conducteurs, comme nous l'avons vu sur le schéma de la fig. 1.
Pour une tension d'alimentation de 220V il est nécessaire de souder entre eux les fils jaune et rouge, et utiliser les fils blanc et vert (dans le cas de tensions supérieures a 220V ,utiliser le fil bleu au lieu du fil vert) tandis que pour une tension secteur de 117 / 125V, il est nécessaire de réunir entre eux les fils rouge et blanc, tandis que les extrémites des fils jaune et bleu devront etre soudées à l'interrupteur.
Il est évident, que dans tous les cas, les extrémités des fils non utilisés devront être isolées avec du ruban protecteur.
B) Câblage d'ensemble de l'appareil (fig. 8, 9, 10, 11)
La fig. 8 donne une vue d'ensemble des connexions entre panneau postéur, circuit imprimé, support de base du tube EL 509, interrupteur de commande et lampe témoin.
La fig. 9 montre en détaill le montage (à l'intérieur de l'écran HF) de l'impédance de plaque.
La fig. 10 permet une vue complète du circuit d'accord à Pi-grec, monté sur la partie supérieure de l'écran et du panneau.
La fig. 11, enfin, donne une vue perspective des connexions du relais RL2 qui commande, comme nous l'avons vu, les commutations d'antenne et l'application de la tension anodique.
Les connexions entre les cosses du relais et celles du circuit imprimé devront être réalisées en fil nu 0.7mm recouvert de souplisso thermoplastique.
Cette dernière illustration est indispensable pour la compréhension de la fig. 8.
Les connexions par cable coaxial d'impédance 52 devont être réalisées avec le maximum de soin. Il est nécessaire d'opérer avec de petits ciseaux bien aiguises et un bon fer à souder.
Couper le cable à la longueur voulue; avec les ciseaux, on coupe la gaine de protection extérieure en plastique, sur environ 25~mm dans le sens de la longueur, aux deux extrémites. Ceci fait, on returne la gaine plastique (mettant ainsi si à nu la gaine métallique tressée) et on la coupe d'un coup de ciseaux, à environ 25~mm .
Avec un petit tournevis, ou avec la pointe des ciseaux, on supprime l'entrelacement des fils de la gaine métallique que l'on aligne dans le sens longitudinal, et ensuite, on extrait le corps en plasti
que isolant qui entoure le conducteur central.
Les fils de la gaine métallique ainsi libérés sont enroulés entre euxde manière à former un cordonnet souple d'environ 25mm de longueur, dont l'extrémité sera étamée.
La dénière opération consiste à dénuder sur 12mm environ le conducteur central dont l'extrémité sera également étamée.
Il est nécessaire de souder avec soin. Pour obtenir une belle soudure (et non détruire l'isolant par excès de chaleur) nous ne cesserons jamais de recommander de bienchauffer avant les
cosses (par exemple, celles de RL2 visibles sur la figure 11) et seulement après approached l'extrémité du fil et un peu (jamais trop) de soudure, en éloiignant immidiatement la pointe du fer, et en maintainant bien ferme les parties à souder.
Ces recommendations sont d'une extréme importance pour obtenir des connexions sures et à faibles pertes.
Après ces quelques recommandations, il suffit de suivre point par point les connexions clairément indiquées sur la figure 8.
Du transformateur, partent deux conducteurs qui sont parcours par la haute tension, et qui sont reliés aux broches
marquées sur le circuit imprimé de la fig. 2.
De cette maniere, on alimente directement le point de diodes 10D8. Deux autres conducteurs servent a alimenter sous 6,3V alternatifs le filament de la EL 509. Du point chaud de ce dernier, une courte connexion aboutit a la broche 6,3V du circuit imprimé, et ainsi a la diode 10D1 et au condensateur C9, qui fournissent l'alimentation du relais RL2.
Les connexions à CW2 (précedement monté sur le panneau frontal) alimentent, par un contact, les lampes tiemoin, par le point chaud de 6,3 V, à travers les résistances chutrices directement connectées en série. Avec le se
Fig. 5 - Montage du transformateur.
1 Fond
2 Ecran complete des composants
3 Vis fixation ecran 3Mx8
4 Cosse a souder
5 Ecrou 3M pour fixation ecran
6 Bobine L2
7 Ecrou 5M pour fixation bobine L2
8 Transformateur d'alimentation
9 Vis fixation transformateur 4Mx6
10 Rondelle 口 11 Ecrou 4M pour fixation transformateur
12 Pied
13 Prestole de fixation
14 Feutre auto-adhesif
cond contact, et deux conducteurs entre-laces et soudes aux points SW2 du circuit imprimé, on prépare la fermeture du circuit d'excitation de RL2 (voir fig. 1).
Un condensateur du type disque bypassé est disposé entre le filament et la masse comme le prévoit le schéma; le retour à la masse est commodément réalisé sur la patte de l'écran. Une autre mise à la masse identique permet le fonctionnement avec grille à la masse, en reliant en effet à celle-ci, les trois electrodes réunies, grilles contrôle, écran, et suppressor.
La cathode est reliée par une courte connexion à la broche K du circuit imprimé sur lequel sont montés le circuit résonant et le circuit d'entrée de l'amplificateur qui aboutit à la prise coaxiale, par une courte section de cable également coaxial, dont les extrémites ont été préparées comme il a été indiqué precedement.
Le branchement des cables coaxiaux est facilité par la présence sur le circuit imprimé des broches 4 et 6 (fig. 8) sur lesquelles les gaines sont soudées.
Le signal haute fréquence est prélevé sur le circuit de plaque à l'aide d'une connexion en cable coaxial, sur le second condensateur variable (voir dessin pointillé sur la fig. 8), celui de plus forte capacité.
La tension anodique du tube est appliquée, à partir d'un contact du relais (elle doit en effet être commandé par RL2) à l'aide d'une connexion à travers le passé-fil en caoutchouc fixé à l'écran, à la base de la self de découplage (entre courant continu et signal HF) visible à la fig. 9.
Comme on peut le remarquer, l'extremite du bas de la self est aussi connectée à un condensateur céramique du fuite, pour la HF, qui s'écoule immédiatement à la masse, sur une des paillettes que nous avons bien recommendé de ne pas oublier au cours du montage mécanique.
De l'extrémité supérieur, au contraire, part la connexion de plaque de la EL 509, et le condensateur de couplage haute fréquence qui est connecté au point chaud du condensateur variable d'accord de moindre capacité et grand espacement. Il s'agit d'un condensateur à haut isolement et ses dimensions le confirment.
Il ne nous reste plus qu'a parler rapidement du circuit à Pi-grec car les illustrations de la fig. 10 sont suffisamment explicites.
Celle-ci montre, en effet, aussi bien les particularités du montage sur le panneau, des condensateurs variables d'accord, que la disposition de la bobine enroulée «en l'air», réalisée avec du fil d'assez force section, qui permet l'accord dans la bande 27-30 MHz, ainsi que les modalités de connexion du cable coaxial de sortie (détaill 4 de la fig. 10).
Comme on peut le constater, le condensateur variable de plus forte capacité (détaill 2 de la fig. 10) est dote de deux cosses pour la connexion aux lames fixes du stator.
Fig. 6 - Montage des composants disposés sur l'écran métallique relatif au circuit anodique de l'UK 370.
A l'une de celles-ci est soudée une extrémité de la bobine, tandis qu'a l'autre est connecté le conducteur central du cable coaxial dont la gaine, enroulée en cordonnet comme il a été dit, est soudee par son extrémité à la prise de masse, ainsi que le montre la figure.
MISE AU POINT ET BRANCHEMENT
Avant de brancher l'alimentation, il est conseilé de proceder à une verification de toutes les connexions avec celles indiquées sur le schéma.
Le coffret restera ensuite ouvert et
sera assemblé seulement à la fin des opérations de contrôle.
Si le réaliseur n'a pas une grande experience des operations de soudure, il conviendra de toucher successivement, avec délicatesses s'entend, la stabilité des composants et des connexions souduées en vérifier chaque soudure.
Pour terminer, avec un tester, on pourra contrôler le circuit du primaire du transformateur, en vérifying la continuité du circuit jusqu'à la prise d'alimentation, ainsi que l'efficacité de l'interrupteur.
La gamme des mesures de résistances sera utilisé pour vérifier aussi les autres circuits.
Fig. 7 - Câblage du transformateur, de l'alimentation secteur et de l'instrument de mesure.
1 Cordon secteur
2 Fil souple isolé marron longueur 230 mm
3 Fil de l'enroulement primaire transformateur (blanc)
4 Fil de l'enroulement primaire transformateur (vert)
5 FilSouple isole rouge longueur 50mm
6 FilSouple isole marron longueur 35mm
Fig. 8 - Connexions entre panneau postérieur, c.i., support de base, etc.
1 Résistance de 27 Ω R1
2 Résistance de 27 Ω R2
3 Condensateur de 10 nF C4
4 Filouple isolé jaune longueur 50 mm
5 FilSouple isole jaune longueur 90 mm
6 Fil couple isolé verte longueur 100 m
7 Fil souple isolé blanche longueur 260 mm
8 Fil souple isolé blanche longueur 260 mm
9 Fil nu 0,7 mm longueur 90 mm revouet de souplisso thermoplastique
10 FilSouple isole vertelongueur 225 mm
11 Cable blinde 50 mm
12 Câble blindé
13 Câble blinde
14 Cable blinde longueur 105 mm
15 Fil de l'enroulement secondaire 6,3 V du transformateur (jaune)
16 Fil de l'enroulement secondaire 6,3 V du transformateur (jaune)
17 Fil de l'enroulement secondaire 340 V du transformateur (marron)
18 Fil de l'enroulement secondaire 340 V du transformateur (marron)
19 FilSouple isole
1 Ecran
2 Bobine L2
3 Condensateur de 4,7 nF 3000 V C6
4 Condensateur de 1 nF 1000 V C5
5 Clip pour EL 509
6 Fil nu 0,7 mm, longueur 30 mm
recouvert de souplisso thermoplastique
19 FilSoupleisole rouge
Fig. 9 - Montage de l'impédance de plaque.
Fig. 10 - Circuit d'accord à Pi-grec.
1 Condensateur variable CV2
2 Condensateur variable CV3
3 Bobine L3
4 Cable blinde
Dans le cas où l'on decélerait des interruptions injustifées, on procéderait par élimination, en vérifier l'un après l'autre les éléments du circuit jusqu'à la découverte de la cause de la coupure.
Après cette vérification, on poursra finalement appliquer l'alimentation qui sera signalée par l'allumage des lampes témoin relatives à l'action de SW1 et SW2.
Ceci fait, on branchera l'antenne taillee pour la gamme 27 - 30 MHz a la prise INPUT.
En position réception, on devra constater une réception normale.
Après avoir retire l'antenne, on branchera à la place une charge fictive (réalisée eventuelle avec 9 résistances non-inductives disposées en parallax, de 480 -5 W chacune, dont la valeur resultante sera de 52
La puissance de sortie pourra etre verifiée, en mesurant avec un voltmetre à lampe du type a large bande, la tension haute frequencer aux bornes de la charge.
La puissance de sortie pourra etre calculée a partir de la formule:
1 Relais de commutation RL2
2 Pont avec fil nu 0.7 mm longueur 25 mm
3 Fil rouge longueur 75 mm
11 Cable blinde 50Ω longueur 400 mm
12 Cable blinde 50Ω longueur 150 mm
13 Cable blinde 50Ω longueur 18 mm
19 Fill couple isolé rouge longueur 215 mm
Dans laquelle P est la puissance de sortie exprimée en watts, V la tension lue sur le voltmetre en valeurs efficaces, et Rc, la résistance de charge de 52 Ω.
En actionnant, avec SW1 et SW2 commutes et les lampes témoin en service, la commande de transmission du push du microphone de l'émetteur-recepteur, on lira une certain tension sur le voltmètre HF branché aux bornes de la résistance de 52 Ω.
On tourne alors les condensateurs d'accord du circuit plaque, de maniere à obtenir la lecture de tension maximale.
On procédera par réglages successifs, en commençant par le condensateur de plus petite capacité, et après avoir obtenu l'accord et le maximum de sortie, on passée au réglage du second condensateur de capacité plus élevée (qui adapte la charge de sortie à l'impédance de travail du tube). Cette opération effectue, régler CV1 sur le circuit imprimé avec un tournevis isolé pour obtenir un nouveau maximum de sortie, par l'accord correct du circuit d'entrée. C'est un réglage peu critique, étant donné 1' amortissement du circuit.
Après deux ou trois autres tentatives de réglage du circuit à Pi-grec, on obtendra de nouveau le maximum de lecture sur le voltmètre, et il sera possible
Fig. 11 - Connexions du relais RL2.
de calculer la puissance de sortie. Si le voltmetre est gradu en valeurs de crete, on devra diviser la lecture par 1,41, et par 2,8, s'il est gradu en valeurs crete, pour obtaining la valeur efficace V.
A partir de ce résultat, il sera possible, au moyen de P1, de régler l'instrument de mesure pour la lecture directe de la valeur de la puissance de sortie.
A cet instant, il ne reste plus qu'à vérifier que le ROS, ou Rapport d'ondes stationnaires. On poursuira utiliser l'UK 590, en liaison avec la charge fictive de 52 déjà citée.
Le ROS pourra varier de 1,1 à 1,5 à 1 environ. On retiendra qu'il s'agit d'une valeur plus que satisfaisante, et que normalement, en cours de modulation, l'impédance du tube variant, même de peu, cette valeur de ROS variera également.
Après ces ultimes vérifications, on pourra effectuer des contrôle de champ et de modulation à l'aide des reports fournis par une station d'écoute ou émettrice-receptrice. On fera des essais sur le gain effectif du signal, en actionnant l'interrupteur SW2 (amplificateur
lineaire en service avec lampe témoin rouge allumée) ou en conditions normales sans amplificateur (SW2 ouvert et lampe rouge éteinte).
Le gain en portée et compréhensibilité justifiera pleinement l'adoption de cet amplificateur linéaire. Si ce dernier est utilisé en régime continu, on devra le disposer de manière à assurer le refroidissement par une bonne circulation d'air à travers les grilles. On soignera, par conséquent, l'espace environnant, et on ne devra pas utiliser l'amplificateur comme support pour les autres apparèils.
LISTEDESCOMPOSANTS
| Qt. | Ref. | Description | Qt. | Ref. | Description |
| 1 | C5 | condensateur de 1 nF - 1 kV | 1 | - | milliampèremètre 1 mA |
| 1 | C2 | condensateur electrolytique de 10 μF - 50 V | 2 | - | boutons |
| 1 | C9 | condensateur electrolytique de 220 μF - 12 V | 85 cm | - | câble blinédé 50 Ω |
| 4 | C10-C11 | condensateurs de 4700 pF - 1000 V (3300pF) | 1 | - | cordon de secteur |
| 2 | C12-C15 | condensateurs electrolitiques de 100 μF - 350 V | 2 | R1-R2 | résistances de 27 Ω - 0,5 W - 5% |
| 2 | C12-C15 | condensateurs céramique de 100 μF - 350 V | 1 | R3 | résistance de 150 kΩ 1,5 W - 5% |
| 2 | C4-C8 | condensateurs de 10 nF | 15 | - | broches pour C.I. |
| 1 | C1 | condensateur de 18 pF | 35 cm | - | souplisso thermoplastique |
| 1 | C7 | condensateur de 2,2 pF | 60 cm | - | fil nu ∅ 0,7 mm |
| 1 | C3 | condensateur de 22 nF (42nF) | 4 | - | cosses à souder |
| 1 | C6 | condensateur de 4700 pF (3300pF) -20 + 50% - 3 kV | 1 | - | écrou 5 M |
| 1 | CV1 | condensateur variable de 25 - 180 pF | 13 | - | vis 3M x 4 entretoises hexagonales 7 mm |
| 1 | CV2 | condensateur variable de 4,5 - 22,5 pF | 4 | - | casses à souder |
| 1 | CV3 | condensateur variable de 15 - 400 pF | 2 | - | rondelles ∅ 3 |
| 1 | P1 | trimmer de 470 kΩ | 16 | - | passacâbles caoutchouc vis 3M x 8 |
| 4 | D5-D6 | diodes 10D8 (ANAD6, ANHOT) | 18 | - | écrous 3M vis 4M x 6 |
| 1 | D7-D8 | diode 10D1 (ANHOT2) | 4 | - | écrous 4M |
| 1 | D4 | diode 10D1 (ANHOT2) | 4 | - | rondelles ∅ 4 |
| 3 | D1-D2 | diodes 1N914 | 12 | - | vis parker 2,9 x 6,5 tresse rouge |
| 1 | RL1 | relais ART (2A) 500Ω | 60 cm | - | tresse verte |
| 1 | RL2 | relais 6V 3RT (5N) 32Ω | 60 cm | - | tresse blanche |
| 1 | L1 | bobine | 60 cm | - | tresse marron |
| 1 | L2 | bobine | 20 cm | - | tresse jaune |
| 1 | L3 | bobine | 1 | - | écran |
| 2 | - | prises de panneau | 1 | - | cadre |
| 2 | - | support de lampe | 2 | - | faces latérales |
| 1 | V1 | lampe EL 509 | 1 | - | panneau frontal |
| 1 | - | clip | 1 | - | panneau postérieur |
| 1 | - | porte-fusible | 1 | - | panneau inférieur |
| 1 | - | fusible 0,8 A semi-retardé | 1 | - | panneau supérieur |
| 1 | - | bloque - cordon | 1 | - | support pour inclinaison instrument |
| 1 | - | lampe témoin rouge | 2 | - | pieds pour coffret |
| 1 | - | lampe témoin blanche | 2 | - | prestôles pour fixation des pieds |
| 2 | SW1-SW2 | interrupteurs bipolaires | 4 | - | vis parker 2,9 x 9,5 brunies |
| 1 | TA | transformateur | 2 | - | feutres |
| 1 | C1 | circuit imprimé | 1 | - | écheveau d'étain |
Marque : AMTRON
Modèle : UK 370
Catégorie : Amplificateur audio