Y330 - Smartphone HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone HUAWEI Y330
Système d'exploitation	Android 4.2 (Jelly Bean)
Écran	4,0 pouces, résolution 800 x 480 pixels
Processeur	Quad-core 1.3 GHz
Mémoire RAM	512 Mo
Stockage interne	4 Go, extensible via microSD jusqu'à 32 Go
Appareil photo principal	5 MP avec autofocus
Appareil photo frontal	0.3 MP
Batterie	1750 mAh
Dimensions	124.5 x 62 x 10.5 mm
Poids	130 g
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth 4.0, 3G
Ports	Micro USB, jack 3.5 mm
Fonctions principales	Appels, SMS, navigation Internet, applications Android
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès de revendeurs agréés
Informations de sécurité	Éviter l'exposition à l'eau, ne pas utiliser en conduisant
Compatibilités	Compatible avec les réseaux GSM et WCDMA

FOIRE AUX QUESTIONS - Y330 HUAWEI

Comment réinitialiser mon HUAWEI Y330 aux paramètres d'usine ?

Allez dans 'Paramètres' > 'Sauvegarde et réinitialisation' > 'Réinitialiser les données d'usine'. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si mon HUAWEI Y330 ne s'allume pas ?

Vérifiez que votre batterie est chargée. Essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon HUAWEI Y330 ?

Allez dans 'Paramètres' > 'Stockage'. Vous pouvez supprimer les fichiers inutiles, comme les applications non utilisées, les photos ou les vidéos.

Mon HUAWEI Y330 ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé dans 'Paramètres' > 'Wi-Fi'. Oubliez le réseau et reconnectez-vous en entrant le mot de passe correct.

Comment mettre à jour le logiciel de mon HUAWEI Y330 ?

Allez dans 'Paramètres' > 'À propos du téléphone' > 'Mises à jour du système'. Assurez-vous que votre appareil est connecté à Internet.

Que faire si mon écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer votre appareil. Si le problème persiste, vérifiez s'il y a des dommages physiques ou contactez le support technique.

Comment gérer les applications en arrière-plan sur mon HUAWEI Y330 ?

Allez dans 'Paramètres' > 'Applications' > 'Gestion des applications'. Vous pouvez forcer l'arrêt des applications qui ne sont pas utilisées.

Pourquoi mon HUAWEI Y330 chauffe-t-il ?

L'appareil peut chauffer lors de l'utilisation intensive ou de la charge. Évitez d'utiliser des applications lourdes tout en chargeant l'appareil et assurez-vous qu'il a suffisamment d'aération.

Comment activer la fonction de sauvegarde automatique ?

Allez dans 'Paramètres' > 'Sauvegarde et réinitialisation' > 'Sauvegarde de mes données' et activez l'option de sauvegarde automatique.

Mon HUAWEI Y330 ne reconnaît pas ma carte SIM, que faire ?

Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée. Essayez une autre carte SIM pour voir si le problème persiste. Si nécessaire, contactez votre opérateur.

MODE D'EMPLOI Y330 HUAWEI

Guide de l'utilisateur

Contenu

Avant-propos

Prise en main

2 Voitrélephone en un coup d'oeil
3 Chargement de la batterie
4 Allumer ou eteindre le telephone
5 Prise en main de votre écran d'accueil

Opérations de base

9 Icônes d'étéat
10 Acces aux applications
10 SMS

Personnalisation du téléphone

12 Modifier le style de I'ecran d'accueil
12 Changement du thème
12 Modification du fond d'écran
13 Configuration des sonneries
13 Modification du style de l'écran de verrouillage
14 Modification de laaille de police
14 Réglage de la luminosité de l'écran

Appels

15 Passer un appel
16 Réponse et rejet des appels
17 Opérations possibles pendant un appel
18 Réponse aux appels tiers
18 Initiation de conférences téléphoniques
18 Utilisation du journal d'appels

Contacts

20 Creation de contacts
20 Importation et exportation de contacts
22 Copie de contacts
22 Recherche de contacts
22 Partage de contacts
22 Groupes de contacts

Messagerie

24 Envoi de messages texte

24 Envoi de messages multimédias
25 Réponse aux messages
25 Recherche de messages
25 Gestion des messages

Navigateur

27 Naviguer sur des pages Web
27 Gestion des favorsis
28 Configuration de la page d'accueil
28 Suppression de l'historique de navigation

E-mail

29 Ajout d'un compte de messagerie POP3 ou IMAP
29 Ajout d'un compte Exchange
30 Envoyer un e-mail
30 Consultation des e-mails

Multimédia

32 Appareil photo
34 Galerie
35 Musique

Connexion à Internet

38 Connexion de données mobiles
39 Réseau Wi-Fi
40 Partage de la connexion de données mobiles de votre téléphone
40 Contrôle de l'utilisation des données

Partage de données

43 Bluetooth
44 Wi-Fi Direct
45 Connexion du téléphone à un ordinateur

Gestionnaire de fichiers

47 Passer de l'affichage par catégorie à l'affichage liste
47 Creation de dossiers
47 Recherche de fichiers
48 Copier, couper et coller un fichier
48 Modification du nom d'un fichier
48 Suppression de fichiers
48 Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers
49 Vérification de l'etat de la mémoire de stockage

Gestion des applications

50 Telechargement des applications

50 Installation d'applications
51 Affichage des applications
51 Partage d'une application
51 Désinstallation d'applications
52 Vider le cache des applications

Outils

53 Agenda
54 Horloge
55 Meteo
57 Calculatrice
57 Notes
57 Radio FM

Paramètres du téléphone

59 Activation ou déactivation du mode avion
59 Paramètres de sonnerie
60 Paramètres d'affichage
60 Activation ou déactivation du mode ne pas déranger
61 Réglage de la date et de l'heure
62 Modification de la langue du système
62 Configuration du code PIN de la carte SIM
63 Accessibilité

Mention légale

Avant-propos

Merci d'avoir besoin le smartphone HUAWEI Ascend Y330!

Ce guide présente les caractéristiques et les fonctionnalités de votre nouveau téléphone. Les précautions de sécurité que vous doivent connaître sont également décrites, veuilles en prendre conscience en lisant ce guide avant d'utiliser votre nouveau téléphone.

Symboles et définitions

Les symboles suivants apparaisent dans ce guide.

i	Remarque	Sou lignée des informations et des conseils importants et fournit des informations supplémentaires.
A	Avertissement	Indique des problèmes potentiels, comme des dommages sur l'appareil ou des pertes de données, qui pouraient être causés si l'action nécessaire n'est pas entreprises, ou si l'attention nécessaire n'est pas portée.
A	Avertissement	Indique un danger potentiel qui peut cause des blessures si non écarté.

Prise en main

Votre téléphone en un coup d'oeil

Alimentation

2 Écouteur

Volume

4 Accueil

5 Retour

6 Menu

7 Port USB

8 Appareil photo

9 Prise casque

Boutons

←	Retourner	• Touchez pour returner à l'écran précédent ou quitter l'application en cours d'exécution. • Pendant la saisie de texte, touchez pour masquer le clavier virtuel.
○	Domicile	Touchez pour revenir à l'écran d'accueil.
≡	Menu	• Touchez pour afficher le menu d'options • Maintenez pour afficher la liste des applications utilisées récemment.

Chargement de la batterie

You pouvez charger le téléphone comme suit :

Utiliser le cable USB et l'adaptateur d'alimentation fournis pour connecter votre téléphone à une prise d'alimentation.
- Utilisez un cable USB pour connecter votre téléphone à l'ordinateur et touchez Charger uniquement sur l'écran Méthodes de connexion USB.

Informations importantes à propos de la batterie

• Les batteries rechargeables ont une durée de vie limitee et doivent etre remplacées après un certain nombre d'utilisations. Si vous remarquez une réduction significative de la durée de vie, remplacez la batterie.
• Voiture téléphoneprésentera des signes d'échauffement s'il a été utilisé pendant des longues périodes de temps, notamment dans des environnements chauds. Si votre téléphone est en surchauffe, arrêtez immédiatement de l'utiliser et déconnectez toute source d'alimentation pour le laisser se refroidir. Ne tenez pas le téléphone trop longtemps pour éviter les brûlures.
• Utilisez la batterie, l'adaptateur d'alimentation et le cable USB d'origine pour charger votre téléphone. L'utilisation d'accessoires tiers peut réduire la performance de votre téléphone ou entraîner des risques de sécurité. Quand votre téléphone est en cours de chargement, ne l'utilise pas, et ne recouvre pas le téléphone ou l'adaptateur d'alimentation.
• Le temps nécessaire pour charger complètement la batterie dépend de la température ambiente et de l'âge de la batterie.
• Lorsque la batterie est presque déchargée, le téléphone émet un signal sonore et affiche un message. Si le niveau de la batterie est extrémement bas, le téléphone s'eteint automatiquement.
• Si la batterie est déchargée, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'allumer votre téléphone immédiatement après le début de la charge. C'est normal. Laissez la batterie se charger quelques minutes avant de rallumer le téléphone.

Allumer ou éteindre le téléphone

• Pour allumer votre téléphone, appuyez et maintenez le bouton de mise en marche.
• Pour éteindre votre téléphone, appuyez et maintenez le bouton de mise en marche afin d'afficher un menu d'options et touche Éteindre > OK.

Prise en main de votre écran d'accueil

Vos écrans d'accueil contiennent vos widgets favoris et toutes vos applications. Nous avons supprimé la liste d'applications afin de vous permettre d'y acceder plus simplement et plus directement. L'écran d'accueil par défaut estprésenté ci-dessous.

1	Barre d'objet : affiche les notifications et les iconônes. Effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'objet pour ouvrir la barre de notification.
2	Zone d'affichage : affiche les iconônes d'applications, les dossiers et les widgets.
3	Témoin de position d'écran : affiche la position actuelle de l'écran.
4	Lancement rapide : affiche les applications utilisées.fréquemment.

Passage d'un écran d'accueil à l'autre

L'espace disponible sur l'écran d'accueil devient insuffisant? Ne vous inquiétez pas : plusieurs écrans peuvent être créés pour accueillir les nombreuses applications et les widgets.

• Effectuez un balayage vers la gauche ou la droite pour passer d'un écran d'accueil à l'autre.

• Pincez l'écran pour afficher les vignettes des écrans d'accueil. Touchez une vignette pour acceder à l'écran concerné.

Capture d'écran

Vous souhaitez partager une scène intéressante d'un film ou montréerVote nouveau score dans un jeu ? Effectuez une capture d'écran et partagez-la.

Appuyez sur le bouton d'alimentation et sur le bouton de diminution du volume en même temps pour effectuer une capture d'écran. Ensuite, ouvrez la barre de notification et touche ↓ pour partager la capture d'écran. Par défaut, les captures d'écran sont enregistrées dans le dossier Pictures, sous Gestionnaire de fichiers.

Rotation automatique de l'écran

Le téléphone est muni d'un captein d'inclinaison. Si vous faites pivoter votre téléphone quand vous naviguez sur une page Web ou quand vous affichez une photo, votre écran passé automatiquement de l'affichage en paysage à l'affichage en portrait. Vous pouvez aussi profiter de quelques applications basées sur le captein d'inclinaison, comme les yeux de courses.

Pour activer ou désactiver rapidement la fonction de rotation automatique de l'écran, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'etat pour ouvrir la barre de notification et touchez

Utilisation de la barre de notification

Effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'etat pour ouvrir la barre de notification.

1	Touchez pour afficher l'écran des paramètres.
2	Touchez les raccourcis de la barre de notification pour activer ou désactiver les fonctions.
3	Touchez Effacer pour supprimer toutes les notifications.
4	Touchez une application pour la démarche et effectuez un balayage vers la gauche ou la droite sur une notification pour la fermer.

Opérations de base

Icones d'etat

111	Force du signal	111	Aucun signal
R	Itinérance	×	Mode avion activé
®	Bluetooth activé	®	Réception des données de localisation du GPS
®	Mode vibreur activé	®	Mode silencieux activé
®	Alarmes activées	®	Chargement
□	Batterie pleine	□	Batterie faible
√	Appel en cours	√	Appels en absence
®	Nouveaux messages	√	Nouveaux e-mails
®	Nouveaux messages vocaux	√	Sélectionner la méthode de saisie
®	Réseau Wi-Fi disponible	®	Connecté à un réseau Wi-Fi
↑	Données en cours de chargement	↓	Données en cours de téléchargement
®!	Mémoire du téléphone pleine	1	Événements à partir
?	Carte SIM introuvable	▲	Problème d'identification ou de synchronisation
®	Synchronisation des données en cours	®	Échec de la synchronisation
®	Point d'accès Wi-Fi portable activé	+	Plus de notifications

Connecté à un VPN	Casque branché
Mode débogage USB activé	Partage de connexion USB activé

Accès aux applications

Démarrage des applications et passage d'une application à l'autre

Sur I'écran d'accueil, touchez une icône d'application pour l'ouvrir.

Pour passer à une autre application, touchez pour revenir à l'écran d'accueil et touchez l'icone de l'application à ouvrir.

Affichage des applications récemment utilisées

Touchez et maintenez é pour afficher la liste des applications utilisées récemment. Ensuite, vous pouvez:

• Toucher une application pour la démarrer.
• Effectuer un effleurement vers la gauche ou vers la droite ou toucher en haut à droite pour la quitter.
• Toucher pour vider la liste.

SMS

Le téléphone offre plusieurs méthodes de saisie de texte. Le clavier virtuel permet notamment de saisir du texte rapidement.

• Touchez une zone de texte pour activer le clavier virtuel.
• Pour le masquer, touchez ←.

Sélection d'une méthode de saisie

1. Sur l'écran de saisie de texte, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'etat pour ouvrir la barre de notification.

2. Touchez pour sélectionner une méthode de saisie.

Pour modifier la méthode de saisie par défaut de votre téléphone, touchez sur l'écran d'accueil. Sous Tout, touchez Langue et saisie > Par défaut pour sélectionner une méthode de saisie.

Modification de texte

Décovrez comment sélectionner, couper, copier et coller du texte sur votre téléphone.

• Sélectionner du texte : Touchez et maintenez le texte pour faire
  apparaître . Ensuite, déplacez et pour sélectionner plus ou moins de texte, ou touche TOUT sélectionner pour sélectionner l'ensemble du texte de la zone de texte.
• Copier du texte : Sélectionnez le texte et touchez Copier.
• Couper du texte : Sélectionnez le texte et touchez Couper.
• Coller du texte : Touchez l'emplacement où vous souhaitez insérer le texte, faites glisser 📷️ pour déplacer le point d'insertion et touchez Coller pour coller le texte copé ou coupé.

Personnalisation du téléphone

Modifier le style de l'écran d'accueil

Votre téléphone prend en charge les styles d'écran d'accueil standard et simple.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Tout, touchez Style de l'écran d'accueil.
2. Choisissez Simple ou Standard et touchez APPLIQUER.

Changement du thème

Changement de thème

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sélectionner un thème et toucher APPLIQUER.

Personnalisation des thèmes

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Local, touchez PERSONNALISER.
2. Dans la liste des éléments,CHOISSEZ I'ELEMENTA modifier.

Modification du fond d'écran

1. Sur l'écran s'accueil, touchez et maintenez une zone vide jusqu'à l'affichage de la boîte de dialogue Définir l'écran d'accueil.
2. Touchez Fonds d'écran.

3. Sur l'écran Fond d'écran, vous pouvez :

4. Toucher Fonds d'écran verrou pour définir le fond d'écran affché lorsque le téléphone est verrouillé.

5. Toucher Fond d'écran d'accueil pour définir le fond d'écran de l'écran d'accueil.

6. Toucher Changement aléatoire pourmettre l'affichage du fond d'écran en mode aléatoire.

Configuration des sonneries

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Tout, touchez Son.

2. Touchez Sonnerie du téléphone ou Sonnerie de notification, etCHOISSEZ une des options suivantes :

3. Sonnerie : Choisir à partir de la sélection par défaut.

4. Musique : Choisir à partir des fichiers audio enregistrés sur votre téléphone.

5. Touchez APLIQUER.

Modification du style de l'écran de verrouillage

Déverrouillage de l'écran par motif de déverrouillage

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Tout, touchez Sécurité.
2. Touchez Verrouillage de I'ecran > Schéma.
3. Suivez les instructions à l'écran pour définir un schéma de déverrouillage d'écran.

Une fois le motif défini, il doit être dessiné à chaque déverrouillage de l'écran.

Déverrouillage de l'écran à l'aide d'un code PIN

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Tout, touchez Sécurité.
2. Touchez Verrouillage de l'écran > Code PIN.
3. Suivez les instructions à l'écran pour définir un code PIN de déverrouillage d'écran.

Une fois le code PIN défini, il doit être saisi pour chaque déverrouillage de l'écran.

Déverrouillage de l'écran par mot de passer

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Sécurité.
3. Touchez Verrouillage de I'ecran > Mot de passer.
4. Suivez les instructions à l'écran pour définir un code PIN de déverrouillage d'écran. Saisissez le mot de passer à nouveau et touche OK.

Une fois le mot de passer défini, il doit être saisi pour chaque déverrouillage de l'écran.

Modification de la taille de police

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Affichage.
3. Touchez Taille de la police et selectionnez une taille de police.

Réglage de la luminosité de l'écran

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Affichage.
3. Touchez Luminosite.

i You pouze également effectuer un balayage vers le bas sur la barredétat pour ouvrir la barre de notification et régler la luminosité à l'aidedes raccourcis.

Appels

Passer un appel

Numérotation intelligente

La numérotation intelligente permet de retrouver des contacts à l'aide de parties de leur nom ou de leur numéro de téléphone.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Entrez les initiales ou les premières lettres du nom d'un contact, ou une partie du numero de téléphone du contact. Les contacts du téléphone et les nombres du journal d'appels correspondants s'affichent dans une liste.
3. Dans la liste, Sélectionnez le contact à appeler.
4. Pour terminer l'appel, touchez

Passer des appel d'urgence

En cas d'urgence, ce type d'appels peut être effectué sans carte SIM. Cependant, vous devez tout de même vous trouver dans la zone de couverture.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Saisissez votre numero d'urgence local et touchez

Les appeals d'urgence sont soumis à la qualité du réseau téléphonique, à l'environnement d'utilisation, aux stratégies de votre fournisseur de services et aux lois et réglementations locales en vigueur. Il est recommendé de ne pas compter uniquement sur le téléphone pour les communications importantes en cas d'urgence.

Réponse et rejct des appel

En cas d'appoint entrant, vous pouvez appuyer sur le bouton de volume pour couper la sonnerie.

• Déplacez vers la droite pour répondre à l'appoint.
• Déplacez ⑥ vers la gauche pour rejoeter l'appoint.
• Déplacez ⑥ vers le haut pour rejoeter l'expérience et envoyer un message à l'expérience.

i Sur l'écran du composeur, touchez Paramètres > Refus des appeals par SMS pour composer le message à envoyer.

Opérations possibles pendant un appel

1	Touchez > pourmettre l'appel en cours en attente et touchez à nouveau > pour reprendre l'appel.
2	Touchez > pourinitier un appel à trois participants. Pourutiliser cette fonction,assurez-vous d'avoir bien souscrit à ce service. Pour plus d'informations,contactez notre fournisseur de services.
3	Touchez pourafficherle numéroteur.
4	Touchez pourutiliser le haut-parleur.
5	Touchez pourterminer l'appel.
6	Touchez pouractiver ou désactiver le son du microphone.
7	Touchez > pourafficherle carnet de note.

Pour revenir à l'écran d'applé, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état afin d'ouvrir la barre de notification, puis touchez Appel en cours.

Réponse aux appeals tiers

Pour répondre à un appel tiers, assurez-vous d'avoir activé la mise en attente.

1. En cas d'appoint pendant que vous étés déjà au téléphone, déplacez vers la droite pour répondre au nouvel appel et placer le premier appel en attente.
2. Pour basculer entre les deux appels, touchez

Initiation de conférences téléphoniques

Votre téléphone permet d'initier simplement des conférences téléphoniques avec vos amis, votre famille ou vos collègues de travail.

Avant d'initier des conférences téléphoniques, assurez-vous d'avoir bien souscrit au service concerné. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services.

1. Appelez le premier participant.
2. Lorsque la connexion est établie, touchez > C_ pour appeler le second participant. Le premier participant est mis en attente.
3. La seconde connexion établie, touchez pour initier la conférence téléphonique.
4. Pour ajouter plus de personnes, repétez les étapes 2 et 3.
5. Touchez pour terminer l'appeel.

Utilisation du journal d'appels

Le journal d'appels enregistre vos appels entrants, sortants et manqués.

Ajout d'un contact à partir du journal d'appels

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Clavier, Sélectionnez le numéro que vous souhaitez ajouter comme contact, et touchez ⑧ .

2. Touchez Nouveau contact ou Enregis vers existant.

i Voussouspoucezaussiotcheretmaintenirle numeroquevoussousuhaitez ajouter,ettoucher NouveaocctoUEnregisversexistant.

Effacer le journal d'appels

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

2. Sous Clavier :

3. Touchez et maintenez un contact ou un numéro de téléphone, et touchez Supprimer l'entrée pour l'effacer du journal d'appels.

4. Touchez > Supprimer le journal d'appels. Dans la boîte de dialogue proposée, touchez SUPPRIMER pour effacer le journal d'appels.

Contacts

Creation de contacts

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez Creer un contact.
2. Choisir l'emplacement d'enregistrement pour le contact.
3. Saisissez le nom, le numéro de téléphone et les autres informations du contact.
4. Touchez SAUVER.

Importation et exportation de contacts

Votre téléphone prend uniquement en charge les fichiers de contacts au format .vcf. Il s'agit d'un format standard pour les fichiers de stockage des contacts. Les noms, adresses, numeros de téléphone et autres informations des contacts peuvent etre enregistrés dans des fichiers .vcf.

Importation de contacts depuis un apparéil de stockage

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez Importer des contacts > Stockage.
3. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers.vcf et touchez OK.

Importation de contacts à partir d'une carte SIM

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez Importer des contacts > Carte SIM.
3. Touchez les contacts à importer ou touchez TOUT pour Sélectionner tous les contacts, puis touchez IMPORTER.

Importation de contacts depuis un apparéil Bluetooth

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez Importer des contacts > Un autre téléphone.
3. Sélectionnez Prise en charge Bluetooth, et touche SUIVANT. Le téléphone active ensuite le Bluetooth et recherche les appareils Bluetooth.
4. Touchez l'appareil Bluetooth à partir duquel vous souhaitez importer des contacts.

Une fois les apparciels jumelés, le téléphone imports automatiquement le fichier .vcf de l'autre apparéil.

Exportation des contacts vers un périphérique de stockage

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez Importer/Exporter > Exporter vers la mémoire.
3. Touchez Exporter.
4. Choisissez l'emplacement à partir duquel vous souhaitez exporter les contacts et touchez OK.

Pour afficher le fichier .vcf exporté, ouvrez Gestionnaire de fichiers. Par défaut, le fichier est enregistré dans le réseau racine de la mémoire interne du téléphone.

Exportation des contacts vers une carte SIM

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez Importer/Exporter > Exporter vers sim.
2. Touchez les contacts à exporter ou touchez TOUT pour sélectionner tous les contacts, puis touchez EXPORTER.
3. Dans la boîte de dialogue proposée, touchez OK.

Copie de contacts

VoussoupiezcopierdescontactsdepuisunecarteSIMversvotretéléphone etvice-versa.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez > Paramètres > Copier les contacts etCHOISEZ Où copier les contacts.
3. Touchez les contacts à copier ou touche TOUT pour sélectionner tous les contacts.
4. Touchez COPIER etCHOISEZ ou vous souhaitez copier les contacts.

Recherche de contacts

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Saisissez le nom du contact ou ses initiales. Les résultats correspondants s'affichent au cours de la saisie.

Par exemple, pour rechercher John Doe, saisissez John Doe ou JD.

Partage de contacts

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez Importer/Exporter > Partager les contacts.
3. Touchez les contacts à partir, ou touchez TOUT pour sélectionner tous les contacts.
4. Touchez PARTAGER etCHOISSEZ une methode de partage dans le menu d'options proposé.

Groupes de contacts

Des groupes de contacts peuvent être créés pour envoyer simultanément des messages ou des e-mails à tous les membres.

Création de groupes de contacts

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Favoris, touchez Créer un groupe.
3. Nommez le groupe de contacts.
4. Touchez Ajouter un membre.
5. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez ajouter au groupe ou touche TOUT pour sélectionner tous les contacts, puis touche AJOUTER.
6. Touchez SAUVER.

Envoi de messages ou d'e-mails à un groupe de contacts

Sur l'écran d'accueil, touchez . Sous Favoris, touchez et maintenez le groupe de contacts auquel vous souhaitez envoyer un message ou un e-mail, etCHOISSEZ Envoyer un SMS ou Envoyer un e-mail à partir du menu d'options affiché.

Vous pouze également ouvrir le groupe de contacts et toucher pour envoyer un message ou @ pour envoyer un e-mail.

Messagerie

Envoi de messages texte

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Dans la liste des fils de discussion, touchez
3. Touchez la zone de texte du destinataire pour saisir le nom du contact ou son numéro de téléphone. Les résultats correspondants s'affichent au cours de la saisie. Touchez pour sélectionner un contact.

Touchez pour sélectionner davantage de contacts.

1. Rédigez le message.
2. Touchez Envoyer.

Envoi de messages multimédias

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Dans la liste des fils de discussion, touchez
3. Touchez la zone de texte du destinataire pour saisir le nom du contact ou son numéro de téléphone. Les résultats correspondants s'affichent au cours de la saisie. Touchez pour sélectionner un contact.

Touchez + pour sélectionner davantage de contacts.

1. Touchez Ajouter un objet et saisissez l'objet du message.
2. Rédigez le message.

3. Touchez, selectionnez le type de piece jointe et joignez un fichier.
   Pour joindre plusieurs fichiers au message, touchez Diaporama. Vous pouvez toucher Supprimer diapo. pour supprimer le diaporama actuel.

4. Touchez Envoyer.

Réponse aux messages

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Dans la liste des fils de discussion, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de discussion.
2. Rédigez le message.
3. Touchez Envoyer.

Recherche de messages

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Dans la liste des fils de discussion, touchez > Rechercher.
2. Saisissez le nom du message ou le contact ou une partie de ceux-ci. Le téléphone affiche les résultats correspondants.

Gestion des messages

Copie de messages

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Dans la liste des fils de discussion, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de discussion.
2. Touchez et maintenez le message que vous souhaitez copier, et touchez Copier le texte.
3. Touchez et maintenez la zone où vous souhaitez coller le message etCHOisissez Coller dans le menu d'options qui s'affiche.

Transfert de messages

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Dans la liste des fils de discussion, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de discussion.
2. Touchez et maintenez le message que vous souhaitez transférer, et touchez Transférer.
3. Touchez la zone de texte du destinataire pour saisir le nom du contact ou son numéro de téléphone.

Touchez pour sélectionner davantage de contacts.

1. Touchez Envoyer.

Suppression de messages

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Dans la liste des fils de discussion, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de discussion.

2. Ensuite, your pouvez ^ :

3. Toucher et maintainir le message que vous souhaitez supprimer, et toucher Supprimer.

4. Toucher > Supprimer pour supprimer plusieurs messages simultanément.

Suppression d'un fil de discussion

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Dans la liste de fils de discussion, vous pouvez :

2. Toucher et maintainir le fil de discussion que vous souhaitez supprimer, et toucher Supprimer conversation.

3. Toucher > Supprimer conversation pour supprimer plusieurs fils de discussion simultanément.

Navigateur

Naviguer sur des pages Web

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Saisissez l'adresse d'un site Web dans la zone d'adresse. Voitre téléphone affiche les suggestions au cours de la saisie.
3. Touchez le site que vous souhaitez visiter.

Gestion des favorsis

Les favoris vous permettent de garder une trace de vos sites Web préféres.

Ajout de signets

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sur l'écran Navigateur, ouvre la page Web que vous souhaitez ajouter comme favori.
3. Touchez > Ajouter aux favors.
4. Nommez le favors et touchez OK.

Accès aux favoris

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez >Signets.
2. Sous Favoris locaux, touchez un favorsi.

Modification des favoris

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez >Signets.

2. Touchez et maintenez le favori que vous souhaitez modifier, et touchez Modifier le favorsi.

3. Renommez le favori, modifieriz l'adresse du site Web, ou modifieriez les informations de compte. Ensuite, touche OK.

Configuration de la page d'accueil

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez >Paramètres > Général > Définir la page d'accueil.
2. Dans le menu d'options proposé,CHOISSEZ la page Web a définitir comme page d'accueil.

Suppression de l'histoire de navigation

Pour很好地 protégger votre vie privée, il est recommendé de supprimer de temps en temps l'histoire de navigation.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez > Paramètres > Confidentialité et sécurité > Effacer l'histoire.
3. Touchez OK.

E-mail

Ajout d'un compte de messagerie POP3 ou IMAP

Quelques paramètres doivent être configurés pour ajouter un compte de messagerie POP3 ou IMAP. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur de messagerie.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sélectionnez un type de compte de messagerie.
3. Saisissez votre Adresse e-mail et Mot de passer, puis touchez Suivant.
4. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres de messagerie. Le système se connecte automatiquement au serveur et vérifie ses paramètres.

Une fois le compte de messagerie configuré, l'écran E-MAIL s'affiche.

Pour ajouter des comptes de messagerie, touchez Parametes> NOUVEAU COMPTE sur I'ecran E-MAIL.

Ajout d'un compte Exchange

Exchange est un système de messagerie développé par Microsoft et destiné aux communications des entreprises. Certains opérateurs de messagerie fournissant des comptes Exchange aux particuliers et aux familles. Quelques paramètres doivent être configurés pour ajouter un compte Exchange. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur de messagerie.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez Exchange.

2. Saisissez votre Adresse e-mail, Nom de Domaine, Nom d'utilisateur et votre Mot de passer. Ensuite, touchez Suivant.

3. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres de messagerie. Le système se connecte automatiquement au serveur et vérifie ses paramètres.

Une fois le compte de messagerie configuré, l'écran E-MAIL s'affiche.

Envoyer un e-mail

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez la barre d'adresse e-mail située en haut de l'écran pour sélectionner un compte de messagerie.
3. Sur l'écran E-MAIL, touchez
4. Entrez un ou plusieurs destinataires.

Pour envoyer un e-mail à plusieurs destinataires, touchez +Cc/Cci. Séparez chaque adresse e-mail avec un point-virgule ();

1. Saisissez le sujet et composez votre message. Touchez © pour télécharger une piece jointe.
2. Une fois terminé, touchez > pour envoyer l'e-mail.

Consultation des e-mails

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez la barre d'adresse e-mail située en haut de l'écran pour sélectionner un compte de messagerie.
3. Sur l'écran E-MAIL, touchez l'e-mail que vous souhaitez dire.

4. Ensuite, vous pouvez*:

5. Toucher pour le supprimer.

6. Toucher pour y répondre.

7. Toucher pour répondre à tous.

8. Toucher pour returner à l'e-mail précédent.
9. Toucher pour passer à l'e-mail suivant.

i La récapération des e-mails peut prendre un certain temps selon la qualité de votre connexion réseau. Touchez ⑥ pour rafraîchir la boîte de réception.

Multimédia

Appareil photo

Votre téléphone prend en charge différents types de captures, comme les paysages, les portraits ou les photos en mouvement. Il offre aussi les modes de capture smart, beau, panoramicque, son et photo et contrôle audio.

Interface de capture

Touchez pour passer au mode video.
Touchez pour passer au mode photo.
3 Touchez la vignette pour afficher vos photos et vidEOS.

• Touchez un objet sur l'écran du viseur pour faire la mise au point dessus.
  4 -Ecartez deux doigts sur le viseur pour zoomer doigts pour dézoomer.
  Touchez pour désir un mode de capture.
  6 Touchez pour plus d'options.

Prendre une photo

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer. Laissez l'appareil photo faire automatiquement la mise au point ou touchez l'écran pour régler la mise au point.
3. Touchez

Enregistrement de videos

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Cadrez la scène que vous souhaitez enregistrer.
3. Touchez pour démarrer l'enregistrement.
4. Pendant l'enregistrement, touchez un objet ou une zone sur l'écran du viseur pour faire la mise au point.

Touchez pour suspendre l'enregistrement.

1. Touchez pour arrêté l'enregistrement.

Prise de photos en continu

La prise de photos en continu vous permet d'enregistrer une série d'images en mouvement et deCHOISIR ensuite les meilleures.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer.
3. Touchez et maintenez 品 . Laamera prend ensuite jusqu'à 20 photos rapidement et de façon successive. Vous pouvez arrêté de prendre des photos à tout moment en boulevant votre doigt de l'écran.

Prise de photos panoramicques

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez > pour passer en mode panoramicique.

2. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer.

3. Touchez pour commencer à prendre la photo.
4. Déplacez votre téléphone lentement dans la direction indiquée par la flèche pour capturer plusieurs photos.

Ne déplacez pas l'appareil trop vite. Si vous le déplacez trop vite, ou si vous allez en dehors des limites du panoramaque, l'écran du viseur deviendra rouge pour vous notification que la scène n'a pas été capturée.

1. Touchez pour arrêter la prise de photo. L'appareil photo assemble automatiquement les photos pour créé une photo panoramicique.

Prise de photos en mode contrôle audio

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez > pour passer au mode contrôle audio.
2. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer. Voitre téléphone prendra la photo quand le bruit environnant atteindre un certain niveau de décibels.

Galerie

Affichage des photos et des videos

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez un album.
2. Touchez la photo ou la video pour l'afficher en plein écran.

Lors de l'affichage d'une photo, pincez deux doigts pour effectuer un zoom arrière et écartez-les pour effectuer un zoom avant.

Affichage d'un diaporama

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Touchez un album.

2. Touchez > Diaporama pour afficher le diaporama des photos de l'album.

3. Touchez l'écran pour arrêté le diaporama.

Modification de photos

Vou puez ajuster la luminosité, la saturation et la taille de la photo, et plus encore.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez la photo à modifier.
3. Touchez Modifier.

4. Ensuite, vous pouvez:

5. Toucher pour sélectionner un contrôle.

6. Toucher pour faire pivoter la photo ou pour la rogner.
7. Toucher pour ajuster la saturation, la couleur et plus encore.

8. Toucher pour ajouter un cadre à la photo.

9. Toucher

Musique

Écouter de la musique

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sélectionnez une catégorie.
2. Touchez un morceau de musique que vous souhaitez écouter.
3. Touchez le morceau de musique en cours de lecture pour ouvrir l'interface de lecture principale.

1	Effectuez un balayage vers la gauche ou la croite pour basculer entrePOCHETZ pour ajouter un morceau de musique à votre Favoris.
2
3	Touchez → pour basculer entre les différents modes de lecture (répéter le morceau de musique en cours, répéter la liste de lecture, aléatoire et dire une série).
4	• Touchez ▲ pour lancer la lecture et touchez ∥ pourmettre en pause. • Touchez ↓ pour returner au morceau de musique précédenti. • Touchez ▷ pour passer au morceau de musique suivant.
5	Faites glisser le curseur pour contrôler la lecture.
6	Touchez ∥ pour afficher le menu d'options à partir duquel vous pouvez effectuer des opérations supplémentaires.

i En cours de lecture, touche pour quitter l'écran de lecture sans

arrête la lecture du morceau de musique. Pour revenir à l'écran de lecture, ouvrez la barre de notification et touche le morceau de musique en cours de lecture.

Creation de listedes de lecture

Les listes de lecture vous permettent d'organiser vos morceaux de musique selon vos goûts et de les classer par groupes. Vous pourrez écouter la liste de lecture qui convient le mieux à votre humeur du moment.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez Lists de lect. > Nouvelle playlist.
3. Touchez le champ de texte pour nommer la liste de lecture, et touchez Enregistrer.
4. Dans la boîte de dialogue proposée, touchez OK.
5. Sélectionnez les morceaux de musique que vous souhaitez ajouter.
6. Touchez.

Lecture d'une liste de lecture

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez Lists de lect..
3. Touchez et maintenez la liste de lecture que vous souhaitez dire, et touchez Lecture.

Connexion à Internet

Connexion de données mobiles

Activation du service de données

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Reseaux mobiles.
3. Cochez la case Données activées.

i Quand vous n'avez pas besoin d'acceder à Internet, désactivez le service de données pour economiser la batterie et réduire l'utilisation de données.

Création d'un APN

Le nom de point d'accès (APN) est un paramètre nécessaire à un téléphone pour se connecter à un réseau mobile ou pour envoyer des messages multiméias. Il est habituèlement automatiquement paramétré une fois que vous avez inséré une carte SIM dans votre téléphone. Si vous déscharge ne se connecte pas à un réseau mobile avec l'APN automatiquement paramétré, contactez votre fournisseur de services pour les paramètres spécifique et créEZ un nouvel APN.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Réseaux mobiles.
3. Touchez Noms des points d'accès.
4. Touchez > Nouvel APN.
5. Entrez le nom du point d'accès et les autres paramètres.
6. Touchez SAUVER.

i Dans la liste de l'APN, touchez >Rétablir paramètres par défaut pour réinitialiser les informations de l'APN.

Réseau Wi-Fi

Votre téléphone peut se connecter à des réseaux Wi-Fi. Des réseaux Wi-Fi sont parfois disponibles dans les espaces publics, comme les aéroports et les bibliothèques. Utiliser les réseaux Wi-Fi fournis par certains fournisseurs de services Internet peut entraîner des frais. Avant d'utiliser un point d'accès Wi-Fi public, assurez-vous de vérifier les politiques de tarification du fournisseur de services.

Connexion à un réseau Wi-Fi

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.
3. Touchez Wi-Fi. Le téléphone recherche les réseaux Wi-Fi disponibles et les affiche.

4. Touchez le réseau Wi-Fi souhaïte pour vous y connecter.

5. Si le réseau Wi-Fi est ouvert, vous serez directement connecté à celui-ci.

6. Si le réseau Wi-Fi est chiffré, entrez la clé quand cela vous est demandé, et touchez Se connecter.

Lorsque les données mobiles et Wi-Fi sont activées, le téléphone se connecte au réseau Wi-Fi de préférence.

Connexion à un réseau Wi-Fi à l'aide du bouton WPS

Le WPS (Configuration Wi-Fi protégée) permet de vous connecterrapidement à un réseau Wi-Fi. Appuyez simplement sur le bouton WPS ou entrez le code PIN pour connecter votre téléphone à un routeur Wi-Fi qui prend en charge le WPS.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.
3. Touchez Wi-Fi.
4. Touchez > Bouton commande WPS et appuyez sur le bouton WPS sur le routeur Wi-Fi.

Pour vous connecter au réseau Wi-Fi via le code PIN du WPS, touchez Saisir le code PIN WPS.

Partage de la connexion de données mobiles de votre téléphone

Point d'accès Wi-Fi

Le téléphone peut faire office de hotspot Wi-Fi pour d'autres appareils en partageant sa connexion de données mobile.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout.

2. Sous SANS FIL ET RÉSEaux, touchez Plus....

3. Touchez Partage de connexion.

4. Cochez Point d'accès Wi-Fi pour activer le point d'accès Wi-Fi.

5. Touchez Configurer le point d'accès Wi-Fi

6. Définissez le nom du point d'accès Wi-Fi, le mode de chiffrement et la clé. Cette clé doit être saisie si d'autres apparèils souhaitent acceder au réseau du téléphone.

Il est recommendé de définir le mode de chiffrement sur WPA2PSK pour mistrésieur le réseau Wi-Fi.

1. Touchez Enregister.

Sur l'appareil que vous souhaitez utiliser, effectuez une recherche et connectez-le au réseau Wi-Fi de votre téléphone.

Contrôle de l'utilisation des données

Cette fonction permet de vérifier et de contrôler l'utilisation des données. Définissez un cycle d'utilisation des données mobiles et fixez une limite des données mobiles pour cette période afin de receivevoir une notification lorsque la quantité de données utilisées atteint la limite.

Définition des limites d'utilisation des données mobiles

1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout.
2. Sous SANS FIL ET RÉSEaux, touchez Plus...
3. Touchez Consommation des données.
4. Cochez la case Définir un plafond.

5. Pour définir les limites d'utilisation des données :

6. Déplacez la ligne de limite vers le haut ou vers le bas pour ajuster la limite d'utilisation des données mobiles.

7. Déplacez la ligne d'ajusté la valeur de l'ajustement des données mobiles. Quand l'utilisation de vos données atteint la limite de l'ajustement, une notification apparaitra.
8. Déplacez la ligne des données vers la gauche ou vers la droite pour limiter l'utilisation des données à une durée spécifique.
9. Touchez Cycle de consommation pour définir le cycle statistique de l'utilisation des données.

Affichage de l'utilisation des données d'une application

1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout.
2. Sous SANS FIL ET RÉSEaux, touchez Plus....
3. Touchez Consommation des données.
4. Effectuez un balayage vers le bas pour voir l'utilisation des données de toutes les applications.
5. Touchez une application pour plus de détails.

Limitation de l'utilisation des données mobile en arrêté-plan.

Vouspouvieszlimiterl'utilisation desdonnéesmobile enarriere-plan decertaines ou de toutes les applications pouréconomiser les frais liés au traffic

de données. Cette fonction n'est disponible que quand vous téléphone utilisè une connexion des données mobile. Quand vous téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi, les applications fonctionnent sans limitation des données.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout.
2. Sous SANS FIL ET RÉSEaux, touchez Plus....
3. Touchez Consommation des données.
4. Touchez , et cochez la case Restreindre les données d'arriere-plan du mobile pour limiter l'utilisation des données mobile en arrête-plan de toutes les applications.
   Pour limiter l'utilisation des données mobile en arrêtre-plan d'une application spécifique,CHOISSEZ I'application dans la liste des applications sur I'écran Consommation des données pour afficher les détails de l'utilisation des données. Touchez ensuite et cochez la case Restreindre les données d'arrêtre-plan du mobile.

Restreindre la synchronisation automatique des données

Restreindre la synchronisation automatique des données permet d'économiser du traffic de données et la batterie. Une fois cette fonction activée, vous devrez synchroniser manuellement vos comptes.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout.
2. Sous SANS FIL ET RÉSEaux, touchez Plus....
3. Touchez Consommation des données.
4. Touchez et decochez la case Synchronisation auto des données.

Partage de données

Bluetooth

Ce téléphone est un apparéil Bluetooth qui peut être connecté à d'autres apparéils Bluetooth pour effectuer des transmissions de données sans fil. Lors de l'utilisation de la fonction Bluetooth, restez dans un périmètre de 10 mètres (33 pieds) des autres apparéils Bluetooth.

Activation et désactivation du Bluetooth

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Bluetooth pour activer ou désactiver le Bluetooth. Une fois le Bluetooth activé, ® apparaît dans la barre d'objet.
   Désactivez le Bluetooth quand il n'est pas en cours d'utilisation pour economiser la batterie.

RenommerVote telleophone

Avant de denommer votre téléphone, activez le Bluetooth. Par défaut, le nom de votre téléphone est celui de son modèle. Vous pouvez modifier le nom avec un nom plus personnel et facile à couver.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Bluetooth.
3. Touchez Renommer le téléphone.
4. Renommez votre téléphone, puis touchez Renommer.

Recherche et association d'appareils Bluetooth

Avant d'associer votre téléphone avec un autre périphérique, activez le Bluetooth. Le nom de votre téléphone va s'afficher. Cochez ou découverta la case située à côte du nom du téléphone pour que votre téléphone soit detectable ou non detectable aux autres appareils Bluetooth.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Bluetooth. Voiture téléphone portable recherche les appareils Bluetooth à portée.
3. Dans la liste des appareils Bluetooth déetectés, touchez un apparéil et suivez les instructions à l'écran pour l'associer.

Pour vous déconnecter d'un apparéil Bluetooth auquel vous étes associé, sous

PERIPHÉRIQUES ASSOCIÉS, touchez > Dissocier.

Si vous ne pouvez pas définir de connexion Bluetooth avec un autre périphérique, le périphérique pourrait ne pas être compatible avec votre téléphone.

Partage de fichiers via Bluetooth

Pour échanger des données avec d'autres appareils Bluetooth, activez le Bluetooth sur les deux appareils et jumelez-les.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez et maintenez le fichier que vous souhaitez envoyer, et touchez Partager > Bluetooth.
3. Sélectionnez un apparéil.

Réception de fichiers via Bluetooth

Quand vous téléphone reçoit une requête de transfert de fichier, une boîte de dialogue Transfert de fichier apparait. Touchez Accepter pour démarrer la réception du fichier. Vous pouvez ouvrir la barre de notification pour voir la progression de la réception du fichier.

Par défaut, les fichiers reçus sont enregistrés dans le dossier bluetooth, sous Gestionnaire de fichiers.

Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct permet à deux appareils de se connecter entre eux pour transmettre des données sans avoir à utiliser un point d'accès.

Connexion de deux apparéils à l'aide de Wi-Fi Direct

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.
3. Sur la liste des réseaux Wi-Fi, touchez >Wi-Fi Direct pour rechercher les apparèils disponibles.
4. Sélectionnez un apparéil.

Envoi d'un fichier avec Wi-Fi Direct

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Touchez et maintainez le fichier que vous souhaitez envoyer, et touchez Partager.
3. Touchez Wi-Fi Direct pour rechercher les apparueils disponibles.
4. Sélectionnez un apparéil.

Réception d'un fichier avec Wi-Fi Direct

Quand un fisier arrivé via Wi-Fi Direct, votre téléphone s'active automatiquement pour le receivevoir. Vous pouvez ouvrir la barre de notification pour voir la progression de la réception du fisier.

Par défaut, les fichiers reçus sont enregistrés dans le dossier Wi-Fi Direct sous Gestionnaire de fichiers.

Connexion du téléphone à un ordinateur

Mode MTP

Le mode MTP vous permet de transférer des fischiers multimédias comme des photos, de la musique et des vidés entre votre téléphone et un ordinateur. Windows Media Player 11 ou ultérieur est requis.

1. Connectez le téléphone à l'ordinateur à l'aide d'un cable USB.

2. Sur l'écran Méthodes de connexion USB, choisissez Gestionnaire de fichiers de l'appareil (MTP). Le pilote de votre téléphone s'installé automatiquement sur l'ordinateur.

3. Une fois le pilote installé, ouvrez le nouveau périhérique et commencez à transférer des fichiers multimédias entre votre téléphone et un ordinateur. Les contenus multimédias de votre téléphone peuvent seulement être lus avec Windows Media Player.

Mode HiSuite

HiSuite est une application de transfert de fichier développée par Huawei qui vous permet de sauvégarder, synchroniser et transférer des données entre votre téléphone et votre ordinateur.

1. Connectez le téléphone à l'ordinateur à l'aide d'un cable USB.
2. Sur l'écran Méthodes de connexion USB, touche Suite PC (HiSuite). Le pilote de votre téléphone s'installé automatiquement sur l'ordinateur.
3. Sur l'ordinateur, ouvrez le nouveau périphérique, double-cliquez sur HiSuiteDownLoader.exe, et suivrez les instructions à l'écran pour installer HiSuite. Vous pouvez:gérer les données de votre téléphone sur la fenêtre HiSuite qui apparait.

Gestionnaire de fichiers

Passer de l'affichage par catégorie à l'affichage liste

Le gestionnaire de fichiers fournit l'affichage par catégorie et l'affichage liste.

• En affichage par catégorie, les clips audio, les vidEOS, les images et les applications de la mémoire interne de et de la carte microSD s'affichent par catégorie, pour qu'il soit plus facile de les parcourir.
• En affichage liste, les fichiers de la mémoire interne ou sur la carte microSD s'affichent dans une liste.

Sur l'écran d'accueil, touchez Sous Local, touchez pour passer à l'affichage par catégorie ou touchez pour passer à l'affichage liste.

Creation de dossiers

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Local, passez à l'affichage liste, et touchez Telefone ou Carte SD.
3. Touchez Nouveau dossier.
4. Nommez le dossier et touche Enregister.

Recherche de fichiers

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Local, passez à l'affichage liste, et touchez Telefoné ou Carte SD.
3. Touchez Rechercher.
4. Saisissez le nom ou une partie du nom du fichier. Les résultats de la recherche s'affichent au cours de la saisie.

Copier, couper et coller un fichier

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Local, passez à l'affichage liste, et touchez Telefone ou Carte SD.
3. Touchez ou
4. Touchez le fichier que vous souhaitez copier ou couper, et touchez COPIER ou COUPER.
5. Sélectionnéz l'emplacement où coller le fichier, et touchez COLLER.

Modification du nom d'un fichier

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Local, passez à l'affichage liste, et touchez Telefone ou Carte SD.
3. Touchez et maintenez le fichier que vous souhaitez renommer, et touchez Renommer.
4. Renommez le fichier et touchez OK.

Suppression de fichiers

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Local, passez à l'affichage liste, et touchez Telefone ou Carte SD.
3. Touchez
4. Sélectionné le fichier à supprimer et touche SUPPRIMER.
5. Touchez OK.

Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

2. Sous Local, passez à l'affichage liste, et touchez Telefone ou Carte SD.

3. Touchez et maintenez le fichier ou le dossier pour lequel vous souhaitez créé un raccourci etCHOisissez Raccourcis bureau a partir du menu d'options affché.

Vérification de l'etat de la mémoire de stockage

Avant de sauvegarder des fichiers volumineux sur ou sur la carte microSD, il est recommendé de s'assurer que l'espace disponible est suffisant.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Local, touchez Mémoire.
2. Sur l'écran Stockage, vous pouvez consulter l'espace total et l'espace disponible sur ou la carte microSD.

Gestion des applications

Téléchargement des applications

Une large évientail d'applications est disponible à partir de nombreuses sources. Vous pouvez :

• Télécharger des applications à partir de Play Store de Google.
• Télécharger des applications à partir de pages Web via le navigateur de votre téléphone.
• Télécharger des applications avec un ordinateur et copier les applications sur le téléphone.
• Connecter le téléphone à un ordinateur et télécharger des applications avec HiSuite ou d'autres applications tierces.

Installation d'applications

i Play Store doit etrevoire principale source de tléchéargement.Certaines applications tléchéges à partir d'autres sources peuvent etremalveillantes ou incompatibles avec voitre téléphone.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez Meilleures apps >
2. Sélectionnéz l'application que vous souhaitez installer.
3. Touchez Installer, puis OK.

i Pendant l'installation, un message Installation bloquée peut s'afficher. Lisez-le attentivement. Si vous souhaitez continuer l'installation, touchez Paramètres et cochez la case Sources inconnues pour permettre l'installation d'une application pierce. Ensuite, touchez pour continuer.

Affichage des applications

Vous pouvez voir les tailles et acceder aux autorisations des applications installées sur le téléphone. Vous pouze aussi voir les applications en cours d'exécution pour vérifier l'état de fonctionnement du système.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Gérer les applications.
3. Sélectionnez un type d'application : télécharge, en cours d'exécution ou tout.
4. Touchez une application pour voir ses détails et effectuez un balayage vers le haut ou vers le bas pour plus d'informations.

Partage d'une application

1. Sur l'écran d'accueil, touchez de manière prolongée l'application que vous souhaitez partager jusqu'à ce que affiche en haut de l'écran.
2. Déplacez l'application vers
3. Sur l'écran qui s'affiche, Sélectionnez une méthode de partage et suivez les instructions à l'écran pour partir l'application.

i Les applications système ne peuvent pas etre partagées.

Déinstallation d'applications

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Gérer les applications.
3. Effectuez un balayage sur Tout et Sélectionnéz l'application que vous souhaitez désinstaller.
4. Touchez Désinstaller > OK

i Certains applications preinstallées ne peuvent pas etre désinstallées.

Vider le cache des applications

Yououpouvezviderlecache desapplications pourlibérerde l'espace sur letéléphone.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Gérer les applications.
3. Effectuez un balayage vers Tout, et touchez Vider le cache.

Outils

Agenda

L'agenda estVoteassistantpersonnelquivospermetdegerer,d'organiser et de suivetouslesevénementsimportant.Siyouvasenzegrideresdates d'anniversaires pourvoscontacts，l'agendacrie automatiquementdes rappelsd'anniversaire.

Création d'événements

1. Sur l'écran d'accueil, touchez 28
2. Touchez +
3. Indiquez les détails de l'évenement, comme le nom, l'heure, le lieu et la fréquence.
4. Touchez ENREGISTRER.

Affichage d'evénements

1. Sur l'écran d'accueil, touchez 28
2. Touchez les onglets en haut de l'écran pour basculer entre les affichages par année, semaine, jour, et agenda. L'affichage du calendrier fait apparaitre tous les événements de l'agenda.

Partage d'événements

1. Sur l'écran d'accueil, touchez 28
2. Sélectionner l'évenement que vous souhaitez partager.
3. Touchez < pour partager l'évenement via Bluetooth, e-mail ou d'autres méthodes.

Horloge

L'horloge affiche l'heure dans le monde entier, calcule les durées à l'aide du chronomètre ou de la minuteserie, et vous réveille le matin avec sa fonction d'alarme.

Alarme

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Alarme, vous pouvez :

2. Ajouter une alarme : Touchez + , et définièsez l'heure, la sonnerie, la féquence de l'alarme, etc. Ensuite, touchez TERMINÉ.

3. Activer ou désactiver une alarme : Touchez le bouton on/off à droite d'une alarme pour l'activer ou la désactiver.
4. Configurer les paramètres d'alarme : Touchez © , et configurez l'alarme en mode silence, la durée de sa répétition et le résultat d'une pression sur les boutons de volume.
5. Supprimer une alarme : Touchez 📁 , sélectionnez l'alarme que vous souhaitez supprimer et touchez SUPPR.

Quand une alarme retentit, touche Sieste de 5 min pour qu'elle se repete ou appuyez sur Fermer vers la droite pour arreter l'alarme.

Utilisation de l'horloge mondiale

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Horl. Univ., vous pouvez :

2. Ajouter une ville : Touchez + , entrez le nom de la ville ouCHOisissez une ville dans la liste des villes et touchez la ville que vous souhaitez ajouter.

3. Définir votre ville de résidence : Touchez 📁 pour définitir votre fuseau horsaire et l'heure et le jour du système.
4. Supprimer une ville : Touchez 🏻 , sélectionnez la ville que vous souhaitez supprimer et touche SUPPR.

Chronomètre

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sur l'onglet Chrono, touchez Demarrer pour commencer le décompte.
2. Touchez Tour pour enregistrer différentes durées.
3. Touchez Arreter pour arreter le chronomètre.

Touchez Réinitialiser pour effacer les enregistements du chronomètre.

Minuteur

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sur l'onglet Minuterie, faites pivoter le composeur pour définir la durée du minuteur, ou touchez 1 min, 3 min ou 5 min pour définir une durée rapidement.
2. Quand vous avez fini, touchez Demarrer pour lancer le minuteur.
3. Quand la durée définie pour le minuteur est écoulée, le téléphone fait retentir une sonnerie et le temps écoué depuis le dépassement du début s'affiche. Touchez Fermer pour arrêté la sonnerie et reconfigurer le minutesur.

i Quand le minuteur est en cours d'execution, touchez Reinitialiser pour le reconfigurer.

Méteo

La météo vous donne les dernières informations météo pour toutes les villes à travers le monde. Ces informations peuvent être partagées avec votre famille et vos amis.

i Avant d'utiliser Meteo, activez le GPS et le service de données dutelephone.

Ajout de villes

Ajouter les villes qui vous interressent pour consulter leur météo en temps réel.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. >
2. Touchez +
3. Indiquez le nom d'une ville. Les villes correspondantes s'affichent.
4. Sélectionnez la ville que vous souhaitez ajouter.

En plus de votre propre ville, jusqu'à neuf villes peuvent être ajoutées.

Mise à jour des prévisions météo

1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. >
2. Effectuez un balayage vers la gauche ou la droite pour trouver la ville dont vous souhaitezmettreà jour les prévisions météo.
3. Touchez pourmettre à jour les prévisions météo.

i VoupsouvezegalementdefinirMeteo enmode demisea jour automatique.Touchez > > Parametes,sélectionnezMisea jour automatique etreglezIntervalle demisea jour.Lesprévisionsmeteo serontdesormaismisesa joura l'intervalledéfini.

Partage des informations météo

Vouss pouvez envoyer les informations météo par SMS à votre famille ou à vos amis afin de les tener au fait des évolutions météorologiques.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. >
2. Effectuez un balayage vers la gauche ou la droite pour trouver la ville dont les prévisions météo doivent être partagées.
3. Touchez <pour afficher I'ecran de messagerie.

4. Ensuite, vous pouvez:

5. Saisir un numéro de téléphone.

6. Toucher pour sélectionner un contact.

7. Toucher Envoyer pour envoyer les informations météo.

Calculatrice

1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. >
2. Faites pivoter votre téléphone vers l'affichage portrait ou paysage pour passer de la calculette basique à la calculette scientifique et vice-versa.

Assurez-vous que la fonction de rotation automatique de l'écran est activée.

Notes

1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. >
2. Touchez Ajouter.
3. Saisissez les informations à enregistrer.
4. Une fois terminé, touchez

i Sur l'écran Notes, touchez et Sélectionnez une ou plusieurs notes pour les supprimer ou Sélectionnéz Tous pour supprimer toutes les notes.

Radio FM

i Branchez un casque au téléphone. Radio FM utilise le casque comme antennae.

Recherche de stations radio

1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config.>
2. Touchez : > Q pour recherche et enregistrer les stations radio disponibles.
   Votre telephone recherche et enregistrera automatiquement les stations lors de la première ouverture de la radio FM.

Écouter la radio FM

Touchez pour revenir à la station précédente.
Touchez pour allumer ou eteindre la radio FM.
3 Touchez pour ajouter la station en cours à vos favors.
4 Touchez pour aller sur la station suivante.
5 Touchez pour activer ou désactiver le haut-parleur.
Touchez : pour afficher la liste des stations.

Paramètres du téléphone

Activation ou désactivation du mode avion

La transmission et la réception de signaux par le téléphone peuvent interférer avec les systèmes de vol des avions. Désactivez le téléphone ou passez en mode avion lorsque cela est requis dans les avions. En mode avion, les fonctionnalités sans fil sont désactivées, mais il est toujours possible d'écouter de la musique ou de journé à des yeux avec le téléphone.

Procedez de l'une des manières suivantes pour activer ou désactiver le Mode avion :

• Touchez et maintenez le bouton d'alimentation et touchez Mode avion.
• Sur l'écran d'accueil, touchez . Sous Tout, touchez Mode avion.

En mode avion, s'affiche dans la barre d'etat.

Paramètres de sonnerie

1. Sur l'écran d'accueil, touchez ©
2. Sous Tout, touchez Son.

3. Sur l'écran Son, vous pouvez :

4. Toucher Volume et déplacer les curseurs pour régler le volume de la musique, des sonneries de notification, des alarmes, des appeals, etc.

5. Toucher Mode silencieux pour activer ou désactiver le mode silencieux.
6. Cocher ou découvert la case Vibrer en mode silencieux pour indiquer si le téléphone doit vibrer en mode silencieux.
7. Cocher ou découvert la case Vibrer quand le téléphoneonne pour indiquer si le téléphone doit vibrer en cas d'appoint entrant.
8. Toucher Sonnerie du téléphone pour selectionner une sonnerie.

9. Toucher Sonnerie de notification pour définiir une tonalité de notification.

10. Cocher ou découverter la case SYSTème pour activer ou désactiver la tonalité de notification ou le vibreur quand vous touchez ou verrouillez l'écran, faites une capture d'écran, composez un numéro, etc.

Paramètres d'affichage

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Tout, touchez Affichage.

2. Sur l'écran Affichage, vous pouvez :

3. Toucher Luminosite pour régler la luminosité de l'écran.

4. Toucher Fond d'écran pour définir les fonds d'écran de l'écran de verrouillage et de l'écran d'accueil.
5. Cocher ou découvert la case Rotation auto de l'écran pour activer ou désactiver la fonction de rotation automatique de l'écran. Si cette fonction est activée, l'orientation de l'écran s'adapte automatiquement à la position du téléphone lorsque vous effectuez certaines opérations, notamment quand vous naviguez sur Internet, quand vous regardez des images ou écrivez des messages.
6. Toucher Veille pour définir le salarié avant la mise en veille de l'écran. Si le téléphone est inactif pendant une certaine période, l'écran se verrouille automatiquement pour économiser la batterie.
7. Toucher Écran de veille interactif pour allumer ou éteindre l'économiseur d'écran. Si cette fonction est activée, l'économiseur d'écran sera automatiquement activé quand votre téléphone est en cours de chargement.
8. Toucher Taille de la police pour modifier la taille de la police d'affichage.

Activation ou déactivation du mode ne pas déranger

Pour ne pas etre dérange quand vous travailliez sur un dossier important, activez le mode ne pas déranger. En mode ne pas déranger, votre téléphone

ne sonnera que quand vous receivez des appeals à partir des contacts autorisés. Les autres appeals seront rejetsés, et les tonalités de message ou d'autres notifications seront désactivées.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

2. Sous Tout, touchez Ne pas déranger.

3. Sur l'écran Ne pas déranger, vous pouvez :

4. Toucher Activer pour activer ou désactiver le mode ne pas déranger. En mode ne pas déranger, apparait sur la barre d'état.

5. Toucher Planifie pour programmer la période pendant laquelle activer le mode ne pas déranger.
6. Toucher Contacts autorisés pour ajouter les contacts dont les appel seront tout de même reçus en mode ne pas déranger.
7. Toucher Régier des appeals pour activer ou désactiver la fonction répéter les appeals. Une fois la fonction répéter les appeals activée, la sonnerie du second appel du même numéro qui sera effectué dans les 3 minutes retentira.

Réglage de la date et de l'heure

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Tout, touchez Date et heures.

2. Sur l'écran Date et heures, vous pouvez :

3. Cocher la case Date et heures automatiques et la case Fuseau hora automatique pour utiliser l'heure et la date du réseau.

4. Décocher la case Date et heures automatiques et la case Fuseau horsaire automatique pour définit manuellement l'heure, la date et le fuseau horsaire.

5. Cocher ou découvert la case Utiliser le format 24 h pour basculer entre les formats 24 heures et 12 heures.

6. Toucher Choiser le format de date pour selectionner le mode d'affichage de la date.

Modification de la langue du système

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Langue et saisie.
3. Touchez Langue.
4. Sélectionnez une langue.

Configuration du code PIN de la carte SIM

Un numero d'identification personnelle (PIN) est fourni avec votre carte SIM pour certainsprotégérglesdonnéesdevotretelephone.Siyousexactezleverrouillage de la carte SIM,vousdevezentrezlecode PINàchaque fois quevousallumezvoitrélephone.

Avant d'effectuer les opérations suivantes, assurez-vous que vous fournisseur de services vous a fourni le code PIN correspondant à votre carte SIM.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez
2. Sous Tout, touchez Sécurité.
3. Touchez Configurer le verrouillage de la carte SIM.
4. Cochez la case Verrouiller la carte SIM.
5. Saisissez votre code PIN, puis touchez OK.
6. Touchez Modifier le code PIN de la carte SIM pour modifier le code PIN.

La carte SIM n'autorise qu'un certain nombre de tentatives consécutives de saisie incorrecte du code PIN. Si cette limite est dépassée, vous doivent entraure une clé de déblocage de code PIN (PUK) que vous pouvez demander auprès de votre fournisseur de services. Le nombre de tentatives consécutives de saisie incorrecte du PUK est aussi limité. Si la limite est excédée, votre carte SIM sera définitivement désactivée. Pour

plus d'informations sur ces limitations, contactez votre fournisseur deservices.

Accessibilité

Voussupportezactiveroudésactiverles fonctionnalitésd'accessibilité comme la gestuelle d'agrandissement et le texte agrandi.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez

1. Sous Tout, touchez Accessibilité.

Mention légale

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproductive ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses'affiliés (« Huawei »).

Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei et d'eventuels concédants. Les clients ne peuvent enaucun cas reproductive, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inversée, louver ou transférer leedit logiciel, ni en accorder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approvées par les détenteurs des droits d'auteur concernés.

Marques de commerce et autorisations

HUAWEi HUAWEI

dont des marques de commerce ou des marques

déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ est une marque commerciale de Google Inc.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est effectue sous licence.

Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprises mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans leprésent manuel dépendent du logiciel installé, de ses capacities et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau.

De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés.

Huawei se reserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation.

Déclaration concernant les logiciels tiers

Huawei ne détientaucundroitdepropriétéintellectuellesurleslogicielsouapplications tiers fournis avec ce produit.Par conséquent,Huawei n'accordeaucune garantie pour leslogiciels et les applications tiers.En outre,Huawei ne délivrappas d'assistanceaux clients quiutilisentdeslogiciels ou desapplications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance.

Ces services tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment et Huawei ne garantit pas la disponibilité des contenus ou services. Le contenu et les services sont fournis par des opérateurs tiers via le réseau ou des outils de transmission qui échappent au contrôle de Huawei. Sous réserve des dispositions de la législation en vigueur, il est explicitement indiqué que Huawei ne procèle à aucune indemnisation au titre des services rendus par les fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de la résiliation du contenu ou des services tiers et n'en sera nullement responsable.

Huawei ne pourrait être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers, notamment les textes, images, vidés ou logiciels. Les clients sont responsables des conséquences indésirables, dont l'incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant résultat de l'installation d'un logiciel ou d'un logiciel intégré tiers charge ou télécharge.

Ce produit a été développé pour la plate-forme libre Android™. Huawei a opéré les modifications nécessaires sur la plate-forme. Par conséquent, le produit ne prend pas en charge toutes les fonctions de la plate-forme Android standard et peut être incompatible avec le logiciel tiers. Huawei n'offre aucune garantie ou représentation en lien avec cette compatibilité et exclut explicitement toute implication en rapport avec ce surjet.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRECISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRESENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADEQUATION À UNE FINPARTICULIERE.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÉTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIFIQUES, Connexes, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÉLE OU D'ÉCONOMIES; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE Où LA LOI EN VIGUEUR AutorISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRESENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT.

Réglementations relatives à l'importation/exportation

Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques.

Politique de confidentialité

Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles, reféréz-vous à la politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'apos;écran, peut sapos;avérer différent. Les déclarations, informations et commandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite.

Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région.

Modèle : HUWEI Y330-U01

V100R001_01