CAS-4350I - Autoradio CREASONO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio MP3 avec connecteur Dock et ports USB/SD
Marque	CREASONO
Modèle	CAS-4350I
Alimentation	12 V CC (batterie voiture), connecteur ISO
Puissance de sortie	4 x 50 W (max.)
Formats audio supportés	MP3 (via USB/SD), lecture depuis iPod/iPhone
Connectivité	Port USB (32 Go max.), fente SD (32 Go max.), entrée AUX (jack 3,5 mm), antenne radio, connecteur Dock pour iPod/iPhone
Radio	FM/AM avec RDS (TA, AF, PTY)
Écran	LCD rétroéclairé
Télécommande	Incluse, pile bouton CR2025
Dimensions (approx.)	Standard 1-DIN : 178 x 50 x 160 mm
Poids (approx.)	0,5 kg
Matière	Plastique et métal
Sécurité	Déconnecter la batterie avant installation ; intervention par personnel qualifié recommandée
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Pile télécommande	CR2025 (3 V)
Garantie	2 ans (selon revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - CAS-4350I CREASONO

Comment connecter mon iPod/iPhone à l'autoradio ?

Utilisez l'adaptateur Dock fourni correspondant à votre appareil. Placez l'adaptateur sur le support jusqu'à ce que les crochets s'enclenchent. Connectez votre iPod/iPhone à l'adaptateur, puis appuyez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture. Vous pouvez contrôler la lecture avec les touches de l'autoradio.

Comment insérer une carte SD ?

Insérez une carte SD (jusqu'à 32 Go) dans la fente avec les contacts dorés orientés vers le haut et vers l'autoradio. Poussez doucement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. L'écran affiche CARD et la lecture démarre automatiquement. Pour retirer la carte, poussez-la vers l'intérieur pour la déverrouiller.

Que faire si l'autoradio ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le branchement du câble d'alimentation (fil rouge sur +12 V après contact, fil jaune sur +12 V permanent, fil noir sur masse). Assurez-vous que la batterie est déconnectée lors de l'installation. Si le problème persiste, testez avec un voltmètre ou consultez un professionnel.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez deux fois sur le bouton de réglage multifonction pour accéder aux paramètres audio. Tournez le bouton pour régler les basses (Bass), les aigus (TRE), la balance (BAL) et l'amplificateur (FAD). Vous pouvez aussi utiliser la touche EQ de la télécommande pour choisir un préréglage (Classique, Rock, Pop, etc.).

Comment utiliser la fonction RDS (TA/AF) ?

Appuyez sur la touche TA pour activer les informations trafic. Les lettres TA s'affichent à l'écran. La lecture est interrompue lors d'un message trafic puis reprend automatiquement. La touche AF active la recherche de fréquences alternatives. Maintenez la touche PTY/LOC enfoncée pour régler la sensibilité de recherche.

Comment mémoriser une station de radio ?

En mode radio, sélectionnez la station souhaitée avec les touches Précédent/Suivant. Maintenez enfoncée l'une des touches numérotées (1 à 6) pendant 2 secondes pour mémoriser la station. Vous pouvez aussi utiliser la fonction AMS (recherche automatique) en maintenant la touche correspondante sur la télécommande.

Comment utiliser la télécommande ?

Retirez la languette en plastique isolante sous la télécommande avant la première utilisation. Pointez la télécommande vers l'autoradio. Utilisez les touches pour le volume, le changement de piste, la sélection de source, etc. Si la portée diminue, remplacez la pile par une CR2025 (3 V) en respectant la polarité.

Comment nettoyer l'autoradio ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la façade. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez toute pénétration de liquide dans les ouvertures.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à pile situé sous la télécommande. Remplacez la pile usagée par une pile bouton CR2025 (3 V) en respectant les indications de polarité (+/-) au dos du compartiment. Refermez le couvercle.

Quels formats audio sont pris en charge ?

L'autoradio lit les fichiers MP3 depuis une clé USB, une carte SD ou un iPod/iPhone connecté. Les autres formats (WMA, WAV) ne sont pas explicitement mentionnés ; il est recommandé d'utiliser des fichiers MP3 encodés en 128-320 kbps.

MODE D'EMPLOI CAS-4350I CREASONO

avec connecteur Dock et ports USB/SD

PX-1550-675

Votre nouvel autoradio MP3

Nous vous remercions pour l'achat de cet autoradio. Écoutez vos chansons préférentes dans la voiture à partir d'une clé USB ou d'une carte mémoire SD. Vous pourrez également y connecter votre Smartphone ou iPod afin d'écouter vos fichiers audio et recharger simultanément votre appareil mobile.

Afin d'utiliser au besoin ce nouveau produit, veuillez lire

attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces

suivantes.

Montage

Branchement 9 - Autoradio

Plan de branchement aux portes de l'autoradio. 10 - 9 adaptateurs iPod

Montage mécanique. 11 - Adaptateur iPhone Démontage. 12 Matériel de montage

Mode d'emploi

Utilisation

Insérer une carte SD.

Brancher une clé USB 13

13 Entrée ALIX 13

Touche de réinitialisation 13

Touche de répétition.

Touche de lecture aléatoire 14

Touche Power/Muet.

Touche TA (trafic) 14

Bouton de réglage multifonction 14

Touche précédant/suivant 17

Touche Mode. 17

Touche AF (fréquence alternative) 17

Touche DISP 17

Touche REL. 17

Télécommande 18

Touche PTV/LOC 10

Touche FO (égaline : u) 10

Rouche LQ (égaliseur) 19 Redundance equations 20

Recherche de station 20 Trafalgar Street 30

Touches de volume 20

Changer la pile 20

Utiliser un iPod/iPhone 21

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts

Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.). Saisissez dans le champ de recherche la référence de l'article, PX-1550.

PEARL Agency GI

PEARL-Str. 1-3

79426 Buggingen

PEARL Agency GmbH

1. Touche Lecture/Pause 10. Touche +10
2. Touche Repeat (répetition) 11. Touche Précédent
3. Touche Random 12. Touche Mode (lecture aléatoire) 13. Touche AF (fréquence alternative)
4. Touche Power/Muet 14. Touche DISP
5. Touche TA (trafic) 15. Touche Suivant multifonction 16. Touche REL
6. Touche Band (fréquence) 17. Port carte SD
7. Touche Stop 18. Entrée AUX
8. Touche Stop 19. Port USB

Faites appel à une personne qualifiée pour réaliser les

branchements ! Le montage ou le branchement réalisés

ATTENTION: en-dehors d'un atelier agréé, garantie du fabricant du véhicule.

Branchement

ATTENTION:

Le branchement électrique doit uniquement être effectué

par un personnel qualifié. Le pôle moins (masse) de la

batterie de la voiture doit être déconnectée pendant

branchement pour éviter qu

n'endommagent l'appareil. Veuillez noter que les lampes témoins standards

Emmagasine des courants trop élevés et peuvent

endommager l'électronique de la voiture. Pour contrôler la tension, il est recommandé d'utiliser un voltmètre ou une lampe témoin à LED.

Lors de la pose des cables, veillez à ce que les cab

frolent pas des coins coupants ou ne se coincent.

Veillez à ce que les haut-parleurs soient bien polarisés. Les

pôles positifs (+) et négatifs (-) doivent correspondre.

Veillez à ce que les haut-parleurs utilisés soient

suffisamment résistants à la tension délivrée.

Ne branchez jamais de haut-parleur dont l'impédance est inférieure à 4 ohms!

Cet autoradio dispose d'un système de connecteurs ISO. Si votre voiture dispose d'un système de connecteur A et B, vérifiez le plan de branchement (affectation des connecteurs) puis branchez votre autoradio.

Si le plan correspond au adaptateur correspondant à votre modèle de voiture. Vous trouvez ce type d'adaptateur dans un magasin spécialisé. Pour plus d'informations sur le système de connecteurs de votre voiture, contactez le revendeur de votre voiture.

Système de connecteur A (Alimentation)

	Description	Indication sur les câbles	Couleur du cable
1	Pas de branchement
2	Pas de branchement
3	Pas de branchement
4	Courant continu	MEMORY BACKUP	jaune
5	Antenne	AUTO ANTENNA (B+)	bleu
6	Pas de branchement
7	allumage.+12 V	POWER	rouge
8	Masse	GROUND	noir

Système de connecteur B (Haut-parleurs)

	Description	Indication sur les cables	Couleur du cable
1	Haut-parleur derriere à droite (+)	REAR RIGHT SPEAKER +	violet
2	Haut-parleur derriere à droite (-)	REAR RIGHT SPEAKER -	violet / noir
3	Haut-parleur avant à droite (+)	FRONT RIGHT SPEAKER +	gris
4	Haut-parleur avant à droite (-)	FRONT RIGHT SPEAKER -	gris / noir
5	Haut-parleur avant à gauche (+)	FRONT LEFT SPEAKER +	blanc
6	Haut-parleur avant à gauche (-)	FRONT LEFT SPEAKER -	blanc / noir
7	Haut-parleur derriere à gauche (+)	REAR LEFT SPEAKER +	vert
8	Haut-parleur derriere à gauche (-)	REAR LEFT SPEAKER -	vert / noir

Montage mécanique

1. Insérez les deux clés de

déverrouillage dans les

fentes latérales et retirez

le cadre de l'autoradio.

1. Placez le cadre dans le

pliez les tiges métalliques

du cadre, jusqu'à ce

qu'il s'encastre bien

Dans le compartiment à

Dans le compartiment autoradio.

1. Connectez les deux

connecteurs ISO de votre

connecteurs ISO de voiture unitres oulesautorelles

e. voiture avec l'autoradio

1. Branchez le connecteur

de l'antenne de votre

voiture avec le port antenné de l'autoradio.

1. Stabilisez l'autoradio avec la petite plaque métallique trouée

fournie

1. Insérez l'autoradio dans le cadre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Insertez l'autoradio dans le cadre. Veillez à ne pas coincer de câbles!

voiture avec le port antenné de l'autoradio.

1. Stabilisez l'autoradio avec la petite plaque métallique trouée

fournie

1. Insérez l'autoradio dans le cadre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Insertez l'autoradio dans le cadre. Veillez à ne pas coincer de câbles!

de l'antenne de vous

voiture avec le port antenne de l'autoradio.

Insérer une carte SD.

Insérez une carte SD (jusqu'à 32 Go) dans la fente. Les fiches

de contact dorées doivent être orientées vers le haut et vers

L'autoradio. Enforcez la carte avec précaution dans la fente, ne

Forcez surtout pas. La carte SD est correctement enclenchée

Quand elle exerce une pression sur le ressort d'éjection.

ne sort pas automatiquement quand vous la reliez

L'écran affiche CARD (carte) et la lecture démarre

automatiquement.

Pour retirer la carte, poussez-la doucement vers le fond de

son logement et laissez la pression du ressort la faire sortir,

puis prenez-la à

retirez l'autoradio du cadre.

Brancher une clé USB

Insérez une clé USB (32 Go max.) dans le port USB. L'écran affiche USB.

et la lecture démarre automatiquement.

Entrée AUX

Branchez-y un appareil de lecture via un câble jack 3,5 mm.

Annez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture ou

pour suspendre la lecture (mettre en pause).

Touche de répétition

Annysez plusieurs fois sur cette touche pour parcourir les différences

modes suivants.

Les modes s'affichent à l'écran dès que vous appuyez sur la touche.

RPT ONE

Le titre en cours va être répété.

RPT ABM

Tous les titres du dossier actuel seront répétés.

La fonction de répétition est désactivée.

Clé de déverrouillage Démontage

Touche de lecture aléatoire

Appuyez sur la touche de lecture aléatoire (Random) pour désirer un titre au hasard. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour désactiver la fonction.

Touche power/muet

1. Appuyez sur cette touche pour allumer l'autoradio.
2. Appuyez brievement sur cette touche pendant la lecture pour désactiver le son. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour activer à nouveau le son.
3. Maintenez la touche enfoncée pendant environ 2 secondes pour éteindre l'autoradio.

Touche TA (trafic)

Appuyez sur la touche TA (trafic) pour activer les informations sur le traffic via la radio. Si vous activez cette fonction, les lettres TA s'affichent en haut de l'écran.

Dès que la radio réceptionne des informations sur le traffic, la lecture en cours est suspendue et les informations sur le traffic sont diffusées. La lecture reprend automatiquement après la fin des informations sur le traffic.

Lorsque vous activez la fonction TA (informations sur le traffic), l'écran affiche durant quelques secondes TA SEEK. Dès qu'un station ne peut acceder au site.

station d'être trouvée, l'affichage disparait. Pour désactiver les informations sur le traffic, appuyez une nouvelle fois sur la touche TA.

Réglage du volume

Tournez le bouton de réglage multifonction vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer le volume.

Paramètres audio

Appuyez deux fois sur le bouton de réglage multifonction pour ouvrir les paramètres audio. Chaque pression sur ce bouton ouvre un paramètre différent.

Les paramètres audio suivants sont disponibles.

Bass: Réglez ici la puissance des basses.

TRE: Réglez ici la puissance des aigus.

BAL: Réglez ici l'équilibre sonore.

FAD: Réglez ici l'amplificateur.

Tournez le bouton de réglage multifonction vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer la valeur des paramètres audio.

Autres paramètres

Maintenez le bouton de réglage multifonction enfoncé pendant environ 2 secondes pour ouvrir les autres paramètres. Appuyez

une nouvelle fois sur le bouton pour basculer entre les points de menu suivants. Tournez le bouton de réglage multifonction vers la droite ou la gauche pour modifier les paramètres.

L'autoradio émet un signal sonore s'il ne réceptionne plus de signal radio pour les informations sur le trafic.

L'autoradio cherche une nouvelle station s'il a perdu la réception des informations sur le traffic.

Si vous entrez dans une zone de couverture avec deux stations différentes ayant un code d'identification (PI) différent, mais qui diffusent la même fréquence alternative, l'autoradio réagit de la manière suivante:

PI SOUND: L'autoradio se connecte pendant quelques secondes à la nouvelle station, puis à nouveau à l'autre station.

RETUNE L/S RETUNE L:

effectue une recherche automatique après 90 secondes.

effectue une recherche automatique après 30 secondes.

MASK DPI/ALL - MASK DPI: Lors de la recherche de station, les fréquences

alternatives avec un code d'identification

différents ne sont pas pris en compte.

• MAS MASK ALL: Lors de la recherche de station, les fréquences

alternatives avec un code d'identification (PI)

différent, une puissance de signal élevée et sans information RDS ne sont pas prises en compte.

Touche de lecture aléatoire

Appuyez sur la touche de lecture aléatoire (Random) pour désirer un titre au hasard. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour désactiver la fonction.

Touche power/muet

1. Appuyez sur cette touche pour allumer l'autoradio.
2. Appuyez brièvement sur cette touche pendant la lecture pour

désactiver le son. Appuez

activer à nouveau le son.

1. Maintenez la touche
2. Maintenez la touche éteindre l'autoradio.

Touche TA (trafic)

Appuyez sur la touche TA (trafic) pour activer les informations sur

de Traffic via la radio. Si vous activez cette fonction, les lettres TA

s'affichent en-haut de l'écran.

Dès que la radio réceptionne des informations sur le traffic, la lecture

en cours est suspendue et les informations sur le traffic sont diffusées. La lecture reprend automatiquement après la fin des informations.

La lecture reprend automatiquement après la fin des informations sur le traffic.

Lorsque vous activez la fonction TA (informations sur le traffic)

L'écran affiche durant quelques secondes TA SEEK. Dès qu'une

Station a été trouvée, l'affichage disparait. Pour désactiver les informations sur le traffic, appuyez une nouvelle fois sur la touche TA.

Bouton de réglage multifonction

SIT autoradio ne reçoit plus de signal II

effectue UI

seconds.

Si l'autoradio ne réceptionne plus de signal, il effectue une recherche automatique après 30 secondes.

RETUNE S:

Paramètres audio

Annuez deux fois sur le bouton de réglage multifonction pour

ouyer les paramètres audio. Chaque provision sur la production

Les paramètres sont différemment paramétrés

un paramètre différent. Les paramètres audio suivants sont disponibles :

Les paramètres audio suivants sont disponibles: Ressure : Récollement d'air sur les

Bass: Réglez ici la puissance des basses. TPE: État de l'air.

TRE: Réglez ici la puissance des aigus.

BAL: Reglez ici l'équilibre sonore.

FAD: Reglez ici l'amplificateur.

Tournez le bouton de réglage multifonction vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer la valeur des paramètres audio.

Autres paramètres

Maintenez le bouton de réglage multifonction enfoncé pendant

environ 2 secondes pour ouvrir les autres paramètres. Appuyez

une nouvelle fois sur le bouton pour basculer entre les points

de menu suivants. Tournez le bouton de réglage multifonction

vers la droite ou la gauche pour modifier les paramètres.

---

TA AI ARM

l'autoradio émet un signal sonore s'il ne réceptionne plus de

signal radio pour les informations sur le trafic.

TA SEEK

L'autoradio cherche une nouvelle station s'il a perdu la réception

des informations sur le traffic.

PI SOUND OFF/MUTE

Si vous entrez dans une zone de couverture avec deux stations

différentes ayant un code d'identification (PI) différent, mais qui

diffusent la même fréquence alternative. L'autoradio réagit de la

manière suivante :

PL SOUND: L'auto radio se connecte pendant quelques

11508ND: La radio se connecte pendant que les secondes s'écoulent, puis à nouveau à

Autre station. - PI MUTE: La nouvelle station est en mode muet.

RETUNE L/S

Si l'autoradio ne réceptionne plus de signal il

effectue ui

seconds

Si l'autoradio ne résentionné plus de si

seconds and therefore automatique après 30secondes

MASK DPI/ALL

• MASK DPI: Lors de la recherche de station, les fréquences

alternatives avec un code d'identification

différents ne sont pas pris en compte.

• MASK ALL: Lors de la recherche de station, les fréquences

MASK ALL. LOTS de la recherche de station, les fréquences et les résultats qu'au-dessus d'identifications (RI).

alternatives avec un code d'identification (PI)

différent, une puissance de signal élevée et sa

information RDS ne sont pas prises en compte

Télécommande

Avant d'utiliser la télécommande, retirez l'interrupteur de contact en plastique sous la télécommande.

Touche PTY/LOC

PTY (type de programme) qualifie la répartition des stations selon le domaine/le genre.

1. Touche power

1. Touche EO
2. Touche LQ
3. Touche Muet
4. Touche PTY-LOC
5. Touches PDM
6. Touche AMS
7. Touche TA (trafic)

Touches Précédent

1. Touches Précédent/109
2. Touches Précédant
3. Touche Source

Appuyez une nouvelle fois sur la touche PTY/LOC pour les types suivants: PTY-Type 1 PTY-Type 2 PTY OFF

Pour modifier les types de programme, appuyez sur les touches 1 à 6.

une fois ou plusieurs fois.

Si lors de la recherche aucune station avec le type de programme

sélectionné n'a été trouvée, l'écran affiche «PTY NONE».

Maintenez la touche PTY/LOC enfoncée pendant 2 secondes pour

Régler la sensibilité de recherche de stations radio. Choisissez « Local »

pour équivalent sélectionner des stations ayant un signal plus faible

lors de la recherche ou « DX » pour sélectionner uniquement des

stations avant un fort signal

stations ayant un fort sign

Touche EQ (égaliseur)

Annoncez plusieurs fois sur la touche

L'égaliseur est activé, mais sans ajustement sonore. Caractéristique sonore pour la musique classique. Caractéristique sonore pour la musique rock. Caractéristique sonore pour la musique non Caractéristique sonore pour la musique pop. Les règles manuels sont activés (voir paramètres). Les réglages manuels audio en page 14).

Maintenez la touche AMS enfoncée pendant 2 secondes. L'autoradio recherche automatiquement des stations. Patientez jusqu'à la fin de la recherche. Après la recherche, appuyez sur les touches 1 à 6 pour basculer entre les différentes stations.

Recherche manuelle

1. Aller dans le mode radio. Pour accéder au mode radio,

Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu'à ce que l'écran affiche «Tuner» (radio).

1. Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pendant environ 2 secondes pour démarrer la recherche de station.
2. Appuyez à nouveau sur la touche Précédent ou Suivant pour

accéder à la fréquence souhaitée.

1. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Précédent ou

Suivant pour effectuer des réglages précis.

1. Maintenez le numéro de touche de votre choix enfoncé

pendant 2 secondes pour lui attribuer la station (1 à 6 sur

l'autoradio ou la télécommande).

Touches de volume

Appuyez sur la touche Vol+ ou Vol- pour augmenter ou diminuer le volume.

Changer la pile

Si la performance de la télécommande faiblit, ouvre le logement.

compartiment à pile sous la télécommande et remplace

pile bouton par une nouvelle pile bouton de type CR2025 (3 V). Veillez à respecter les consignes de polarité inscrites au dos de la télécommande.

Brancher l'iphone/l'ipod

1. Poussez l'é

logement.

1. Sur chaque adaptateur est inscrit pour quel appareil il

est conçu. Choisissez l'adaptateur qui convient à votre

appareil. Placez votre adaptateur de manière à ce que les

deux crochets reposent sur les trous du support. Po

L'adaptateur vers le bas, jusqu'à ce que les crochets

s'enclenchent dans le support.

Assurez-vous que l'adaptateur est bien en place. Connectez

ensuite votre iPhone ou iPod à l'adaptateur. Appuyez sur la

touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture.

---

Vous pouvez contrôler la lecture de votre iPhone ou Pod comme habituellement avec les touches Lecture/Pause, Repeat

Précédent/Suivant de l'autoradio

Lorsque votre iPhone/iPod est connecté à l'autoradio via