2DCT-100 - Téléphone sans fil LISTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil
Marque	LISTO
Modèle	2DCT-100
Alimentation	Adaptateur secteur (base) et batteries rechargeables (combiné)
Type de batterie	Ni-MH (estimation)
Autonomie en veille	Environ 100 heures (estimation)
Autonomie en communication	Environ 10 heures (estimation)
Portée	Jusqu'à 50 mètres à l'intérieur, 300 mètres à l'extérieur (estimation)
Fonctions principales	Alarme, réveil, répertoire, sonneries (10 mélodies), identification de l'appelant, renommer le combiné, alerte batterie faible, alerte hors de portée
Nombre de sonneries	10 (5 classiques + 5 polyphoniques)
Réglage du volume de sonnerie	5 niveaux + arrêt (OFF)
Affichage	Affichage du nom du combiné ou de l'heure au repos
Langues disponibles	12 langues dont français (par défaut)
Nombre de combinés possibles	Jusqu'à 4 combinés (estimation)
Type de numérotation	Tonalité (DTMF) / Décimale (pulsée) réglable
Dimensions du combiné	Environ 150 x 50 x 25 mm (estimation)
Poids du combiné	Environ 130 g (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Protection contre les surtensions, utilisation de batteries conformes (ne pas jeter au feu)
Pièces détachées et réparabilité	Batteries rechargeables disponibles, consulter le service après-vente
Informations générales	Garantie légale, respect des normes (EN 60950-1, EN301489...)

FOIRE AUX QUESTIONS - 2DCT-100 LISTO

Comment régler l'heure du réveil sur le LISTO 2DCT-100 ?

Pour régler l'heure du réveil, appuyez sur la touche /OK, puis utilisez les touches ▲ ou √ pour sélectionner RÉVEIL. Saisissez les heures et les minutes à l'aide du clavier, puis confirmez avec /OK. Un bip sonore confirme l'enregistrement.

Comment activer ou désactiver la fonction Snooze (répétition) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche 2 SNOOZE. Pour activer/désactiver la fonction, allez dans le menu RÉGL/COMB > ALARME, sélectionnez SNOOZE et choisissez ON ou OFF. Confirmez avec /OK.

Comment changer la sonnerie pour un appel externe ou interne ?

Appuyez sur /OK, sélectionnez RÉGL/COMB > SONNERIES. Choisissez SONNERIE INT ou SONNERIE EXT, puis parcourez les 10 mélodies avec ▲/√. Validez avec /OK. Un bip confirme le changement.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Dans le menu RÉGL/COMB > SONNERIES, sélectionnez VOL/SONNERIE. Utilisez ▲/√ pour choisir un niveau de 1 à 5 ou OFF pour couper le son. Validez avec /OK.

Comment activer l'alerte batterie faible ?

Allez dans RÉGL/COMB > ALERTES SON, puis choisissez BATT/FAIBLE. Appuyez sur /OK et sélectionnez ON pour activer ou OFF pour désactiver. Un bip confirme.

Comment activer l'alerte hors de portée ?

Dans RÉGL/COMB > ALERTES SON, sélectionnez HORS PORTEE. Appuyez sur /OK et choisissez ON pour activer ou OFF pour désactiver.

Comment changer la langue du combiné ?

Accédez à RÉGL/COMB > LANGUE. Utilisez ▲/√ pour parcourir les 12 langues disponibles. Validez avec /OK. Le français est la langue par défaut.

Comment renommer un combiné ?

Dans RÉGL/COMB, sélectionnez RENOMMER CB. Le nom actuel s'affiche, utilisez la touche INT pour effacer, puis saisissez un nouveau nom (max 10 caractères) avec le clavier. Validez avec /OK.

Que faire si le combiné ne sonne pas ou n'affiche rien ?

Vérifiez que les batteries sont correctement installées et chargées. Nettoyez les contacts de charge. Si le problème persiste, retirez et remettez les batteries, ou débranchez/rebranchez l'adaptateur secteur de la base.

Comment modifier le type de numérotation (tonalité/décimale) ?

Dans le menu RÉGL/BASE (ou RÉGL/COMB selon la notice), sélectionnez TONALITÉS. Choisissez DTMF (tonalité) ou DÉCIMALE (pulsée) selon votre ligne. Validez avec /OK.

MODE D'EMPLOI 2DCT-100 LISTO

1. Réglez l'heure du réveil (saisir les heures puis les minutes).
2. Appuyez sur la touche /OK
3. _ 2 SNOOZE affiche sur la cocr
4. « SNOOZE » s'aniche sur leclam
5. Appuyez sur la touche /OK.
6. Utilisez les touches à l’ou pour sélectionner soit :

ON pour activer la fonction Snooze

« OFF » pour désactiver la fonction Snooze.

1. Appuyez sur la touche /OK
2. Appuyez sur la touche 1
3. Un bip sonore vous informe que l'heure du réveil a été enregistrée.
4. Maintenant antipénalité 2-secondes
5. Mantenir enoncée 2 secondes la touche IN pour revenir à l'écran d'accueil.
6. L'icone s'affiche sur l'écran indiquant que l'alarme est

activée.

Note: Appuyez sur la touche int pour couper à la fois l'alarme et le rappel d'alarme (Snooze) lorsqu'elle se déclenche.

Choix d'unsonnerie sur le combine

Vous disposez d'un choix de 10 sonneries (1 à 10) pour un appel

externe et pour un appel interne. Ce besoin peut être fait entre 5

sonneries classiques et 5 sonneries polyphoniques.

Un appel externe provient de l'extérieur. Un appel interne provient d'un autre combiné enregistré sur la mè

On appel interne provient d'un autre combiné enregistré sur la mè

Vous pouvez utiliser la même sonnerie pour un appel extérieur ou un appel interphone mais nous vous conseillons de les différencier après sa d’ou provient l’appel.

de savoir d'où provient l'appel.

1. Choix d'une sonnerie pour un appel interne / externe

Vous pouvez choisir une sonnerie pour un appel externe ou pour un

appel interne. Le réglage du niveau du volume entre la sonnerie interne et externe est commun.

intérieur et extérieur est commun.

1. Appuyez sur la touche /OK
2. JOURNAL s'affiche sur l'écran
3. Utilisez les touches ▲ ou √ pour sélectionner

REGL/COMB.

1. Appuyez sur la touche /OK
2. Utilisez les touches au cou pour résolutionner
3. Utilisez les touches ou pour sélectionner « SONNERIES »
4. Appuie sur la touche OK
5. Appuyez sur la touche 121:
6. « SONNERIE INT » s'affiche sur l'écran.
7. Appuyez sur la touche /OK ou sélectionnez « SONNERIE

EXT fais appuyez sur la touche OK

1. La sonnerie utilisée est diffusée et affichée « MELODIE X »
2. Utilisez les touches à l'ou pour sélectionner une
3. 11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

12 Appuyez sur la touche /OK

1. Un bip sonore vous informe que la sonnerie sélectionnée a été

1. Réglage du volume de la sonnerie

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour un appel externe.

ou pour un appel interne sur 5 niveaux (1 à 5) ou sur arrêt (OFF). Le

réglage du niveau du volume entre la sonnerie interne et externe est

commun.

1. Appuyez sur la touche /OK.
2. JOURNAL s'affiche sur l'écran
3. Utilisez les touches haut ou bas pour sélectionner
4. Utilise les touches - 6d + pour sélectionner « REGI/COMB »
5. ANGULBUTT
6. Appuyez sur la touche (1)
7. « ALARME » s'affiche sur l'écran.
8. Utilisez les touches à l'ou pour sélectionner

SONNERIES.

1. Appuyez sur la touche /OK
2. « SONNERIE INT » s'affiche sur l'écran.
3. Utilisez les touches pour sélectionner
4. 01025-00678 - 2d - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. Appuyez sur la touche /OK
6. La volume de lae utilisée est diffusion
7. Le volume de la somme d'une série est diffusé et ancien « VOLUME X »
8. Utilisez les touches ou pour sélectionner le volume
9. 68.
10. Appuyez sur la touche /OK
11. Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est
12. Is this correct? Please check if you have entered the volume in the comment box on enregistrer.
13. Maintenez enfoncée 2 secondes la touche C/ pour revenir à

L'écran d'accueil.

OPF POUJ 13

1. Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est enregistré.
2. Maintenez enfoncée 2 secondes la touche IN pour revenir à l'écran d'accueil.

Activer/desactiver l'alerte de batterie FAIBLE

Cette fonction, lorsqu'elle est activée, vous permet d'entendre un bip

sonore informant que votre batterie est faible. Pour activer ou

déactiver cette fonction, vous devez suivre les manipulations suivantes :

1. Le combiné est au repos (aucune tonalité).
2. Appuyez sur la touche /OK

2. Appuyez sur la touche 3. JOURNAL s'affiche sur I

1. JOURNAL s'affiche sur écrans
2. Utilise les touches ou pour sélectionner PEGI/CGM

REGL/COMB

1. Appuyez sur la touche /ON
2. « ALARME » s'affiche sur l'écran.
3. Utilisez les touches ou pour sélectionner

« ALERTES SON »

1. Appuyez sur la touche /OK
2. « BATT/FAIBLE » s'affiche sur l'écran
3. Appuyez sur la touche /OK
4. Utilise les touches ou pour sélectionner soit :
5. Sfimczak's touches— 12 u—' pour sélectionner soit: 'ON' pour activer l'alarme ou « OFF » pour désactiver

l'alarme.

1. Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est

enregistré.

1. Maintenez enfoncée 2 secondes la touche C/8 pour revenir à

L'écran d'accueil.

ACTIVER/DESACTIVER L'ALERTE HORS DE PORTEB

Cette fonction, lorsqu'elle est activée, vous permet d'entendre un

signal sonore informant que votre combiné est hors de portée de la base.

1. Le combiné est au repos (aucune tonalité)
2. Appuyez sur la touche OK
3. JOURNAL s'affiche sur écran
4. Utilisez le toucher au N pour sélectionner
5. Optimise les touches - od + pour sélectionner « REGI/COMB »

RECEIOMD5. Aanyonnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. Appuyez sur la touche en 100%
2. aA BMEF diffusée en 100%
3. Alarmes affichées sur l'écart
4. Utilisez les touches à l'ou V pour sélectionner

ALERTES SON.

1. Appuyez sur la touche /OK
2. « HORS PORTEE » s'affiche sur l'écran
3. Appuyez sur la touche /OK
4. Utilise les touches à l’ou pour l'actionner soit
5. Utilise les touches - ou + pour sélectionner soit « ON » pour activer l'alarme ou « OFF » pour désactiver

SN + pour activer l'alarme du SN + pour activer la l'alarme.

1. Un bip sonore vous informe de

enregistré.

1. Maintenez enfoncée 2 secondes la touche IN pour revenir

L'écran d'accueil.

AGLER LA LANGUE DU COMBINE

Vous disposez de 12 langues (français par défaut). Pour

Vos dispossez de 12 langues (langues par déducteur). Pour désoirir une langue sur le combiné, vous devez suivre les

manipulations suivantes :

1. Le combiné est au repos.
2. Appuyez sur la touche OK

2. Appuyez sur la touche 3. JOURNAL s'affiche sur l'écran

4.10000000000000000000

1. Utilise les touches ou pour sélectionner « REGI/COMB.
2. Approuvez sur la touche OK
3. Appuyez sur la touche 1
4. « ALARME » s'affiche sur l'ec
5. Utilisez les touches à l'ou pour sélectionner.

« LANGUE »

1. Appuyez sur la touche /OK
2. « FRANCAIS » s'affiche sur l'écran.
3. Utilisez les touches à l'ou√ pour sélectionner
4. 11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

11. Appuyez sur la touche /OK

11. Appuyez sur la touche 11:12. Un bip sonore vous informe que la langue est

1. On bis chieren vous informe que la langue est enregistree.
2. Maintenez enfoncée 2 secondes la touche c/8INT pour

revenir à l'écran d'accueil.

RENOMMER UN COMBINE

Cette fonction vous permet de donner un nom à vous

combiné. Le nom du combiné ne doit pas dépasser

10 caractères.

1. Le combiné est au repos (aucune tonalité).
2. Appuyez sur la touche /OK
3. JOURNAL s'affiche sur l'écran

4.1000000000000000000000000000000000000000000

1. Utilisez les touches au « pour sélectionner « REGI/COMB »
2. Appuyez sur la touche OK
3. Appuyez sur la touche en:
4. ALARMEs anciennes sur la technan. 7. Hulite de la vie.
5. Utilise les touches ou pour sélectionner « RENOMMER CB »

8. Appuyez sur la touche OK

8. Appuyez sur la touche 9. Le nom actuel du carthine d'affix

9. Le nom actuel du combiné s'amichi 12A

1. Appuyez sur la touche INT pour effacer caractère

du clavier alphanumériques pour modifications

1. Appuyez sur la touche /OK

11. Appuyez sur la touche /OK 13. On bis chonore you informe que ln

1. On vous informme que le nom a été modifié 13. Maintenez énergie 2 sacado la tuehe C/8
2. Maintenez enfoncée 2 secondes la touche IN pour revenir à l'écran d'accueil.

revoir parametrages

Sélection du mode d'affichage

Cette fonction vous permet de définir le type d'affichage de l'écran

au repos. Vous avez le choix entre 2 types d'affichages (Nom du

complètement ou Heure).

Pour désigner le type d'affichage, vous devez suivre les manipulations suivantes :

1. La combinée est au rapport (courage tonalité)
2. Le combine est ad repos (aucune tonalité) 2. Answrnp au la tuege OK
3. Appuyez sur la touche (1) 3. CHRONAL AFFINE DILATION
4. Journaux amicale sur écran.
5. Utilisez les touches ▲ ou pour sélectionner DEGLUCOMS

REGL/COMB5. Appuye sur la touche OK

5. Appuie sur la touche 100% 2. en ADME a difficile de la

1. ALARME s'amorce sur l'écran.
2. Utilise les touches ou pour sélectionner AFFICULTURE

AFFICHAGE 8. Appuyez sur la touche OK

1. Appuyez sur la touche 100% - 2. NON-COMPRESSOR
2. « NOM COMBINE » s’affiche sur l’écran.
3. Utilise les touches ▲■ ou √■ pour sélectionner le type d'effet de l'option

d'affichage. 11. Appuyez sur la touche OK

11. Appuyez sur la touche OK 12. Il bip sonore informe que l'amchage a été modilne

1. Maintenez enfoncée 2 secondes la touche INT pour revenir à l'écran d'accueil.
2. Recran d'accident

- 48

---

DEPANNAGE

Vérifies les points ci-dessous avant de contacter le centre de service

Emuez les points ci-dessous avant de contacter le centre de service et votre maquinas :

FUNCTIONTELEPHONE

FUNCTIONTELEPHONE

s d'affichage

• Vérifiez que les batteries du combiné sont correctement énergisées.

installées (polarités).

• Placez le combiné sur la base pour charger les batteries.
• Explorer les batteries du combiné et les camps.
• Enlevez les batteries du combiné

Batteries ne sont pas chargées ?

Vérifiez les polarités des batteries.

Nettoyez les contacts de charge du combiné et de la base

Refaites une nouvelle charge.

Signal sonore est émis en ou hors communication :

Rechargez les batteries du cc

Rapprochez vous de la base.

combiné ne peut pas tracer la bar

Vous êtes hors de portée, vous devez vous rapprocher.

base.

Raccordez l'alimentation de la base correctement. Exercice du testeur d'analyse de la composée.

Enlevez les batteries du combiné et les remettez. Déconnectez l'adaptateur secteur de la base et le reconnectez.

Déconnectez l'adaptateur secteur de la base et le reconnectez à la base.

nonalité de numérotation n'est pas audible :

Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée correctement

a la base.

CONNECTION PRESENTATION DU NOM OU DU NUMERO

L'accès au service Présentation du nom est soumis à la

L'accès au service Présentation du nom est soumis à la souscription d'un abonnement auprès de cet opérateur

souscription d'un abonnement auprès de vous opérateur téléphonique (sous réserve de disponibilités techniques d)

http://www.michelinchemie.com/rapporTIONS techniques de la commande de l'opérateur téléphonique).

56- Y10

---

sur un modèle type :

• EN 60950-1:2006+A11:2009
• EN301489-06 V1.3.1 (2008-08) Technical

• EN301496 V2.1.1 (2009-07)

---

F-59273 FRETIN

1. Utilisez les touches ou pour sélectionne

SONNERIES

1. Appuyez sur la touche /OK

8.1.2. CONNIEF INT. 6

1. « SONNERIE INT » s'ancèle sur l'écran.
2. Utilisez les touches à l'ou pour sélectionner un VOLUSSONNERIE en

VOL/SONNERIE. OK

1. Appuyez sur la touche /OR
2. Le volume de la sonnerie utilisée est diffusé et affiché (VOLUME).

VOLUMEX

1. Utilisez les touches ou pour sélectionner le volume

de la sonnerie.

1. Appuyez sur la touche /OK
2. Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est

enregistré.

1. Maintenez enfoncée 2 secondes

L'écran d'accueil.

Note: Lorsque que vous annulerez toutes les bases sur lesquelles

sera en permanence affiché

sofa en permanence a priori. indiquer que ce combiné est

l'associer à la base.

CHOW DE L AN HINERTATION

vous pouvez sélectionner l'appareil lorsqu'événement

appareilorsquevousl'avezselectionné. Nousvousrecommandons

fréquence vocale, plus rapide

type de numérotation, suivre

1. Le combiné est au repos
2. Appuyez sur la touche /OK
3. « JOURNAL » s'affiche
4. Utilisez les touches
5. Optimised touches - REGI/ BASE
6. Any such use shall be
7. Appuyez sur la touche en
8. « ANNULER COMB »s
9. Utilisez les touches

1. Appuyez sur la touche
2. « TONALITES » s'affich
3. Utilise les touches
4. Utilisez les touches de numération sous la

e nnerre 11

1. Appuyez sur la touche en
2. Un bip sonore vous info

L'écran d'accueil.

-51-

---

Attention:

dont le taux de la direction

de la terre de chets de

La presen

X X électrique

tentiels

Ainsi, lors

Pas tte

Intallation dangereuse

Dans le cas formes de

Admise d'une électronique

Des syste

dispositio

distributors. une obligation d'utiliser les sur

vous avez 1 obligation d'utiliser les systèmes

conditions de garantie :

Le produit est garanti pour une période.

Toute défaillance résultant d'un vice de

ouvre pas les vices ou les dommages

installation, d'une utilisation incorrecte

Supervision du tissu de vie

Sur présentation du ticket de caisse

type de numérotation, suivre

1. Le combiné est au repos
2. Appuyez sur la touche /OK
3. « JOURNAL » s'affiche
4. Utilisez les touches
5. Optimized touches - REGL/ BASE
6. Any such use shall be
7. Appuyez sur la touche en
8. Utilise les touches

1. Appuyez sur la touche
2. TONALITES s'affiche
3. TONEATLEO SAMPA 10
4. Utilise les touches de numération calculée

1. Appuyez sur la touche
2. Un bip sonore vous informe

L'écran d'accueil.

-51-

---

Attention:

Le logo aj dont le tra

dont le ta de la dir

de la terre de chets de

La presen

X X électrique

COURT OF

Pour modifier les suivantes :

1. Le combin

1. Aysle 10

2. Appuyez sur 3. CHUJEN

1. « JOURNAL
2. Utilisez les

R E G L / B

6.«ANNULE

1. Utilizoe les
2. OptiSe2 les 3
3. Appuyez s/s
4. << << << s'affiche

utilise). (to type

le type 10. Utilisez les

(long, med)

1. Un bip sor

revenir à 13. Maintenez

l'ecran d'a

REMARQUE

V.1.0

gir d'un appareil dans le cadre

dans la caure 33 relative aux

Relative aux déchets (DEEE).

les équipements

effets po

aine dans le

celui-ci ne doit

les autres actrices et

t mis à vous

ettes) et les

Note:

at*, contre

e garantie ne

Borque en R. P. C.

V. 1.0