HUGHES & KETTNER Z-BOARD - Pédalier HUGHES & KETTNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HUGHES & KETTNER Z-BOARD HUGHES & KETTNER

POUR UNE CARTE Z HUGHES & KETTNER ! La carte Z vous permet de contrôler les fonctions de votre ampli numérique Hughes & Kettner, qui sont essentielles pour une utilisation en live.

Votre ampli doit être hors tension. Branchez le connecteur à 9 contacts sur la prise correspondante de votre ampli. Veillez à appuyer à fond sur la pédale VOLUME : vous vous épargnerez ainsi un "dépistage de pannes" inutile. Mettez seulement ensuite votre ampli sous tension. Outre une pédale Volume et une pédale oua-oua, elle contient une section de touches qui s'articule autour de deux modes différents : en mode Preset, vous pouvez appeler les préréglages programmés sur votre ampli, alors que le MODE 2 vous permet d’activer et désactiver différents effets. Grâce au Tap Tempo, vous introduisez ou modifiez le Delay au pied, tandis que la fonction Tuner met à votre disposition un appareil vocal numérique.

La carte Z se distingue par sa solidité extrême, idéale pour de longues périodes d'utilisation sur scène. Il est clair que sa présentation soignée ne pouvait que s'inscrire dans la longue tradition Hughes & Kettner !

L’éventail de fonctionnalités de la carte Z dépend du type de modèle et de la version du logiciel de votre ampli Hughes & Kettner. En d’autres termes, toutes les fonctions décrites ici ne sont pas supportées par tous les modèles ou versions. Consultez donc aussi le mode d'emploi de votre amplificateur. La carte Z s'appuie sur deux modes différents : le MODE PRESET et le MODE 2 (mode Effets). La touche MODE 2 sert à passer d'un mode à l'autre. Le mode PRESET permet d'appeler les préréglages programmés sur l'ampli. Avec BANK UP/DOWN, vous pouvez passer en revue plusieurs banques de sons (=groupes de 5 préréglages). Les touches 1/6 à 5/10 servent à appeler les préréglages de la banque activée. Le MODE 2 permet d'activer ou de désactiver des effets. La touche PEDAL ASSIGN affecte différents réglages de votre ampli à la pédale oua-oua. Ceux-ci peuvent donc être contrôlés en temps réel. En outre, dans ce mode, la touche BANK UP/DOWN fonctionne en tant que touche PRESET UP/DOWN et permet donc de passer en revue des préréglages individuels. ZBOARD Manu 1.0

16.05.2001 17:00 Uhr

Seite 7 Z-BOARD MANUAL Remarque 1 : l'effet oua-oua doit être désactivé (DEL "WAH WAH ON" éteinte). VOLUME La pédale VOLUME règle le volume Master (et, selon le modèle d'ampli, le volume du canal en amont du rack d'effets). Veuillez consulter le mode d'emploi de votre ampli. Remarque 2 : seul le Hughes & Kettner zenTera supporte l'affectation de presque tous les paramètres d'ampli et d'effets. Pour les autres modèles, veuillez consulter le mode d'emploi de l'appareil concerné. OUA-OUA La pédale OUA-OUA peut prendre en charge deux fonctions : MODE 2 Permet de commuter entre le mode Preset et le MODE 2 (mode Effets). La DEL rouge s'allume quand le MODE 2 est activé.

1) Piloter l'effet oua-oua. Enfoncez la pédale à fond. L'effet

oua-oua est activé dès que la DEL "WAH WAH ON" s'allume.

2) Prendre en charge différents paramètres de votre ampli,

tels que Gain, Bass, Mid, Treble, ainsi que des paramètres d'effet en MODE 2 (voir aussi la rubrique PEDAL ASSIGN). AFFICHEUR Indique le préréglage déjà sélectionné ou, si la fonction Tuner (accordeur) est activée, la note produite par la corde touchée. Lors de l'accord, les indications qui apparaissent correspondent au tableau suivant.

S'allume pour indiquer que l'effet oua-oua est activé. BANK UP Passe à la banque de sons suivante (= groupe de 5 préréglages) en mode Preset ou au préréglage suivant en MODE 2. BANK DOWN Revient à la banque de sons précédente en mode Preset ou au préréglage précédent en MODE 2. Remarque : soit la carte de scène sélectionne directement un préréglage de la banque active lors de la commutation entre les banques de sons, soit ce préréglage doit encore être activé individuellement via la touche 1/5, ..., 5/10 correspondante. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre ampli. 1/6 – 5/10 ou PRE FX, MOD FX, DELAY, REVERB, PEDAL ASSIGN Ces touches remplissent deux fonctions : En mode Preset, les touches 1/6 – 5/10 servent à sélectionner un préréglage ou à commuter entre les préréglages de la banque activée. Les DEL rouges indiquent toujours le préréglage sélectionné. En MODE 2, les touches PRE FX, MOD FX, DELAY, REVERB activent ou désactivent des effets, les DEL rouges indiquant dans chaque cas l'effet sélectionné. Remarque : pour la nature et l'étendue des effets, veuillez consulter le mode d'emploi de votre amplificateur. Notation internationale D flat E flat

G flat A flat B flat

Notation française Ré bémol Mi bémol

Touche de réglage du Delay. Introduisez du pied le Delay souhaité. La DEL rouge clignote à la vitesse correspondante. Remarque : cette fonction n'est bien évidemment opérationnelle que si vous avez activé un effet Delay. Pour activer la fonction TUNER, maintenez la touche enfoncée un peu plus longtemps. La note produite par la corde touchée apparaît dans l'afficheur. La justesse est indiquée par les DEL situées audessus des touches 1/6 – 5/10. Si la DEL rouge au-dessus de 3/8 est la seule à s'allumer, la note est juste. La touche PEDAL ASSIGN assume une fonction particulière en MODE 2. Si elle est activée (DEL rouge allumée), elle permet d'affecter à la pédale oua-oua des paramètres de l'ampli, tels Gain, Bass, Mid, Treble, etc., ou des paramètres d'effets comme Delay, Chorus Rate, Reverb Volume, etc. Pour affecter les paramètres, tournez légèrement le bouton correspondant sur l'ampli. Pour les mémoriser, appuyez une nouvelle fois sur la touche PEDAL ASSIGN.