MPX - Lecteur audio portable NGS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur audio portable
Marque	NGS
Modèle	MPX
Mémoire interne	128 Mo / 256 Mo (selon version)
Alimentation	1 pile AA 1,5 V
Autonomie	Jusqu'à 18 heures
Dimensions (L × H × P)	42 × 70 × 22 mm
Poids (sans pile)	32 g
Matériau du boîtier	Plastique
Connectivité	Port USB 1.1/2.0
Formats audio supportés	MP3
Rapport signal/bruit	85 dB (filtre 20 kHz)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Puissance de sortie casque	6 mW sous 16 Ω
Vitesse de transfert max.	2,4 Mbps
Écran	LCD rétroéclairé
Fonctions de lecture	Lecture, pause, répétition (1 piste, toutes, aléatoire, intro)
Égaliseur	4 préréglages
Blocage des touches (Hold)	Oui
Effacement de fichiers	Depuis le menu ou le logiciel Groove
Logiciel de transfert	Groove (fourni sur CD)
Accessoires inclus	Écouteurs, câble USB, CD logiciel, pile AA, pendentif pour écouteur
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX NGS

Comment installer la pile ?

Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour ouvrir. Insérez une pile AA en respectant la polarité (+/-), puis refermez le couvercle.

Comment allumer et écouter de la musique ?

Après avoir inséré la pile, appuyez sur la touche PLAY/STOP. Le logo NGS s'affiche, puis la lecture de la première piste commence.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches +/- sur le devant. Volume de 0 à 20. Appui court : pas à pas ; appui long : réglage continu.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée (polarité) et qu'elle est chargée. Assurez-vous que le blocage (Hold) n'est pas activé.

Comment transférer de la musique depuis un PC ?

Installez le logiciel Groove depuis le CD fourni. Branchez le lecteur au PC via USB, lancez Groove, puis utilisez File > Download to Device pour envoyer des fichiers.

Comment changer le mode de répétition ?

En mode lecture ou arrêt, maintenez MODE enfoncé. Sélectionnez Play Mode, puis choisissez Normal, Repeat One, Repeat All, Shuffle ou Intro.

Comment régler l'égaliseur ?

Maintenez MODE enfoncé, sélectionnez Equalizer, puis choisissez parmi les 4 préréglages disponibles avec FF/REW et validez avec PLAY/STOP.

Comment activer le blocage des touches (Hold) ?

Maintenez MODE enfoncé, sélectionnez Hold, puis Confirm. Pour désactiver, appuyez longuement sur PLAY/STOP (plus d'une seconde).

Pourquoi l'écran ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez le réglage du contraste dans le menu Setting. Si la pile est faible, le rétroéclairage peut se désactiver automatiquement pour économiser l'énergie.

Que faire si des caractères étranges s'affichent ?

Vérifiez le réglage de la source (probablement le format du fichier). Assurez-vous que les fichiers MP3 sont encodés correctement.

MODE D'EMPLOI MPX NGS

Nom des parties 30 Installation de la pile 31 Indicateurs et icônes de l'écran à cristaux liquides (LCD) 32 Schéma du MENU 33 Écouter musique / Stop 34 Réglage du volume 35 Recherche d'un fichier précis 35 Options du menu 37 Réglage de la répétition de piste 38 Réglage de l'équaliseur 39 Réglage de la fonction blocage 40 Effacer un fichier 40 Options de réglement 14 Installation du software (PC) 41

Connexion au PC 44 Installation manuelle du driver USB 45 Confirmer l'installation du driver USB 46 Comment utiliser Groove 47 Passer un fichier à MP-X 48 Passer un fichier au PC 48 Effacer un fichier 49 Changer le nom d'un fichier 49 Formatage 50 Changement d'emplacement d'un fichier 50 Avertissements 51 Problèmes et solutions possibles 51 Spécifications et accessoires 52 Garantie 53

Installation de la pile

Pour ouvrir le couvercle, appuyez dessus et faites-la glisser dans le sens indiqué par la flèche.

Introduisez une pile AA avec la polarité correcte et ensuite, pour fermer, faites glisser le couvercle dans le sens indiqué par la flèche.

Pour écouter la musique

Après avoir introduit la pile et appuyé sur la touche PLAY/STOP, s'affichera sur l'écran LCD une fois seulement le logotype «NGS» et les informations sur la mémoire. Ensuite, la première piste se mettra en marche.

• Si durant 10 secondes on n'appuie sur aucune touche, l'appareil s'éteindra

Pour arrêter

Appuyez une fois sur la touche PLAY/STOP. La musique s'arrête.

• Information sur le fichier actuel
• Titre auteur
• Autres données
• Si durant dix secondes, on n'appuie sur aucune touche, l'appareil s'éteindra automatiquement.

Pour régler le volume

Appuyez sur la touche +/- située dans la partie avant.

• On peut régler le volume de 0 à 20. - Avec des pulsations courtes, le réglage se fera pas à pas
• Avec une pulsation prolongée sur la touche, le réglage sera continu.

Recherche d'un fichier précis

Pour chercher un morceau précis sur une même piste en mode play, appuyez et gardez la touche d'avance rapide / rembobinage (FF/REW) appuyée jusqu'à couvrir le morceau souhaité. Appuyez sur la touche pour pouvoir l'écouter.

Pour revenir au début du fichier actuel, à la fin de celui-ci, appuyez sur la touche FF/REW.

Recherche rapide

5 secondes avant : 5X, 5 secondes après : 10X

Pour rechercher un fichier précis en mode play

Appuyez sur la touche PLAY-STOP pour passer à la piste suivante.

Pour chercher un fichier précis en mode stop

Appuyez sur FF/REW pour aller à la piste suivante ou à la précédente. Appuyez sur PLAY/STOP pour écouter le fichier.

Options du menu

Pour passer au mode MENU en étant en mode play ou en mode stop, appuyez sur la touche MODE pendant plus d'une seconde. Utilisez la touche PLAY/STOP pour sélectionner et la touche FF/REW pour passer à d'autres options.

Appuyez sur la touche MODE à nouveau pour sortir du mode MENU.

Mode Play: Réglage des répétitions (Option initiale: Normale) - Equalizer: Réglage de la fonction équaliser - Hold: Réglage de la fonction blocage - Erase : Effacer fichiers - Setting: Réglage du contraste, de la lumière de l'écran et de la vitesse de déplacement sur l'écran

Réglage de la répétition de pistes

Pour passer au mode MENU en étant en mode play ou mode stop, appuyez sur la touche MODE pendant plus de 1 seconde et sélectionnez 1. Play Mode dans le mode MENU. Utilisez la touche FF/REW pour passer à une option et PLAY/STOP pour sélectionner.

Normal - Régler une - Régler toutes - Mélanger - Intro - Normal : Reproduction une seule fois dans l'ordre des pistes établi

• L'option initiale par défaut est «Normal» et dans ce mode il n'y a pas d'icône sur l'écran.
• Repeat One: Pour écouter plusieurs fois une seule piste
• Repeat All: Pour écouter plusieurs fois toutes les pistes enregistrées
• Shuffle (mélanger) : Pour écouter les pistes enregistrées en ordre aléatoire
• Intro : Pour écouter seulement le début (10 secondes) de toutes les pistes enregistrées.

Pour passer au mode menu du haut, sélectionnez « 6. Go up », après avoir terminé le réglage du Mode Play, l'appareil, après 1 seconde, se mettra automatiquement sur le mode MENU.

Réglage de l'équivalenceur

Sélectionnez 2. Equalizer dans le mode MENU. Allez au ton souhaité sur les quatre existants par la touche FF/REW et sélectionnez-le en appuyant sur PLAY/STOP.

Pour passer au mode de menu situé au-dessus, sélectionnez «go up»

Réglage de la fonction blocage

Sélectionnez 3. Hold dans le mode MENU. Après avoir sélectionner 1. Confirm en appuyant sur FF/REW, terminé le réglage en appuyant sur PLAY/STOP

• En mode BLOCAGE, aucune des touches ne répondra si on appuie dessus.
• Pour sortir du mode blocage, appuyez sur PLAY/STOP pendant plus d'une seconde.

Sélectionnez «1. Confirm» pour terminer le réglage du Blocage et sélectionnez «2. Cancel» pour passer au mode Menu

Effacer un fichier

Sélectionnez 4. Erase dans le mode MENU. Appuyez sur FF/REW pour aller au fichier que vous pouvez effacer. Le message de confirmation d'effacer s'affichera. Si vous sélectionnez «confirm» avec la touche PLAY/STOP, le fichier sélectionné s'effacera.

Après l'avoir effacé, l'appareil passera au mode menu de la Liste Effacer. Pour sortir du mode Effacer, Sélectionnez «Go up» ou appuyez sur la touche Mode

Options de réglage

Sélectionnez 5. Setting dans le mode MENU. En appuyant sur la touche FF/REW on peut aller à la fonction souhaitée. Pour la sélection, il faut appuyer sur PLAY/STOP.

Réglage du contraste

Après avoir sélectionné 5. Setting dans le mode MENU, désélectionnez 1. Contrast. Réglez le contraste avec la touche FF/REW.

• On peut régler le contraste de 0 à 20.
• Pour sortir du réglage, appuyez sur Play/Stop ou la touche Mode

Réglage de la lumière de l'écran

Après avoir sélectionné 5. Setting dans le mode MENU, choisissez 2. Back light. Réglage de la lumière avec la touche FF/REW.

• Never: La lumière est désactivée

(En le laissant sur «Never», on économisera la pile)

• 1 Sec. ON : La lumière s'allume pendant 1 seconde
• 3 Sec. ON: La lumière s'allume pendant 3 secondes
• 5 Sec. ON: La lumière s'allume pendant 5 secondes. Terminer le réglage ou sélectionner « 5. Go Up » pour revenir au menu précédent.

Réglage de la vitesse de déplacement sur écran

Après avoir sélectionné 5. Setting dans le mode MENU, choisissez 3. Scroll Speed. Réglez la vitesse de déplacement avec la touche FF/REW.

• On peut régler la vitesse de 0 à 10.

Installation du software (PC)

Introduisez le CD qui vous a été remis avec le MP-X D-ROM driver. Après l'avoir fait, l'écran suivant s'affichera sur l'écran.

Perstel

Cliquez sur [NEXT] pour que les fenêtres successives s'affichent.

Connexion au PC

Branchez une extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur et l'autre extrémité au port USB du MP-X.

• Avant de brancher le MP-X à l'ordinateur, vous devez avoir installé le programme «GROOVE» dans l'ordinateur.
• Le message «New Hardware add wizard» s'affiche, appuyez sur [CANCEL] et installez GROOVE.
• Si le driver USB ne s'installe pas automatiquement, consultez le point «Installation manuelle du driver USB».

Conditions minimales du système du PC

Pentium 150MHz / Windows98/2000 / 32MB RAM ou supérieur /

CD-ROM Drive (4X ou supérieur) / Supporte port USB /

Installation manuelle du driver USB

Si on branche le PC et le MP-X avec le câble USB avant d'installer le software, l'écran d'installation du driver s'affichera automatiquement.

Confirmer l'installation du driver USB

Branchez le MP-X au PC avec le cable USB et vérifie que [NGS MP-X USB Driver] apparait sur la fenêtre [Hardware Manager]. Si oui, cela peut dire que l'installation du driver a bien été réalisée.

• [NGS MP-X USB Driver] apparaît seulement si le MP-X est connecté au câble USB.
• Si l'installation n'a pas bien été réalisée, redémarrez le PC et installez à nouveau le driver en suivant les instructions du point «Installation manuelle du driver USB».

Comment utiliser Groove

Passer un fichier à mp-x

1. Branchez le MP-X au PC et vérifiez qu'il est allumé.
2. Démarrez GROOVE.

Sélectionnez le fichier que vous pouvez télécharger. Sélectionnez [File]-[Download to Device] ou l'icône télécharger dans la barre d'outils du menu.

Passer un fichier au PC

1. Branchez le MP-X au PC et démarrez GROOVE.
2. Sélectionnez le fichier que vous pouvez télécharger.
3. Sélectionnez [File]-[Upload to PC] ou l'icône charger dans la barre d'outils du menu.

Effacer un fichier

1. Branchez le MP-X au PC et démarrez GROOVE.
2. Sélectionnez le fichier que vous pouvez effacer.
3. Sélectionnez [File]→[Delete] ou l'icône effacer dans la barre d'outils du menu.
4. Lorsqu'une fenêtre s'affichera pour confirmer l'élimination, sélectionnez [YES].

Changer le nom d'un fichier

1. Branchez le MP-X au PC et démarrez GROOVE.
2. Sélectionnez le fichier dont vous voulez changer le nom.
3. Sélectionnez [File]-[Rename] ou l'icône de changement de nom dans la barre d'outils du menu.

Formatage

1. Branchez le MP-X au PC et démarrez GROOVE.
2. Sélectionnez [File] > [Format] dans la barre d'outils du menu.
3. Lorsque s'affichera une fenêtre pour confirmer, sélectionnez [YES].

Changement d'emplacement d'un fichier

1. Branchez le MP-X au PC et démarrez GROOVE.
2. Sélectionnez l'icône des favoris.
3. Sélectionnez le fichier que vous pouvez déplacer.
4. Glisser le fichier sélectionné à l'emplacement voulu.

Avertissements

• Évitez que l'unité ne reçoive de chocs ou ne tombe. - Évitez que l'unité se mouille.
• Si elle est mouillée à l'eau, enlevez la pile et faites-la sécher rapidement avec un chiffon sec. Ensuite, contactez votre centre de maintenance.
• Évitez de placer l'unité dans des endroits comportant un champ magnétique excessif, à l'humidité ou à la chaleur.
• Ne nettoyez pas l'unité avec de l'alcool ni avec du benzène. Vous pourriez provoquer des dégâts.

Problèmes et solutions possibles

Le logiciel ne fonctionne pas.

• Le problème peut être dû à une installation incorrecte. Voir les pages 17 à 19.

L'unité ne fonctionne pas et aucun message ne s'affiche sur l'écran. - Vérifiez la charge de la pile et sa polarité +/-. L'unité ne fonctionne pas, même pas en appuyant sur les touches du MP-X. - Vérifiez que la touche de BLOCAGE n'est pas activée.

Il n'y a pas de musique, même pas en appuyant sur la touche PLAY en mode MP3.

• Vérifiez que le fichier MP3 est enregistré dans la mémoire interne.

On ne peut pas télécharger un fichier MP3.

• Vérifiez que le driver est correctement installé dans l'ordinateur.
• Vérifiez le branchement entre l'ordinateur et le port USB.

L'écran LCD ne se voit pas.

• Vérifiez le contraste.

La lumière de l'écran ne s'allume pas.

• Vérifiez le réglage de la lumière.
• Si le niveau de charge de la pile est faible, la lumière, automatiquement, ne s'allume pas pour économiser et pour que la charge qui reste soit utilisée pour écouter la musique.

Le MP-X s'éteint.

• En mode STOP, l'unité s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes.
• Vérifiez s'il y a ou non des fichiers enregistrés.

Durant la reproduction de musique, des caractères étranges s'affichent sur l'écran.

• Vérifiez le réglage de la source.

Spécifications et accessoires

Specifications

MODELE	MP- X player
MÉMOIRE	128/256 MB de mémoire interne
VOLTAGE	1.5V
PILE	1.5V AA 1EA / MAX.18 heures
DIMENSION (A X H X D) mm / Poids	42 X 70 X 22 mm / 32g (Sans pile)
CARCASSE	Plastique
VITESSE DE TÉLÉCHARGEMENT DE FICHIERS	MAX 2.4 Mbps
RATIO S/N	85db avec filtre 20kHz
SORTIE DE L'ÉCOUTEUR	6mW @ 16Ω
OUTPUT FREQUENCY RANGE	20Hz ~ 20KHz
TEMPÉRATURE	-10°C ~ + 50°C

Accessoires

Écouteur type collier	CD avec le GROOVE
Câble USB	Une de l'USB
Pile 1EA AA de 1.5 V	Pendentif pour écouteur
Bande pour bras (en opt)	Étui (en option)

Garantie

Entreprise NGS Lurbe, S. A., garantit ce produit, selon ce qui est stipulé dans la législation sur la compensation pour dommages et au consommateur, de la manière exprimée dans la garantie présente. S'il y a la moindre anomalie, contactez le distributeur. La notification indiquant si la compensation a lieu ou non se produit dans un délai de 7 jours, la compensation pour dommages sera résolue dans les quatre jours suivant la notification.

Gratiut

Types de préjudice au consommateur		Détails sur la compensation
		Dans la période de garantie	Après la période de garantie
réparatation due à des defaults de fonctionnement produits avec une utilisation normale dans les dix jours suivant l'achat est nécessaire.		Échange ou remboursement
réparatation due à des defaults de fonctionnement produits avec une utilisation normale dans le mois suivant l'achat est nécessaire.A cause de dégats produits durant le transport ou l'installation au moment		Échange
Repair Possible	Si la même anomalie se repête 3 fois	Réparation gratuite	Échange pour être répéré
	Si la même anomalie se repête 4 fois	Échange ou remboursement	Échange pour être répéré
Repair Impossible	Il y a des pieces de rechange, mais la réparation est impossible.	Échange ou remboursement	Échange avec dévalorisation
	Si la réparation est impossible car il n'y a pas de pièces de rechange.	Échange ou remboursement	10% à titre de dé valorisation à ajouter au remboursement

• La période de garantie du MP-X est d'un an.

Nom du produit		Nom du modele
Date d'achat		N° de série
Distributeur		Prix de vente

1. S'il ne s'agit pas d'une anomalie. S'il ne s'agit pas d'une anomalie, le service sera payant. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur. Si la réparation est impossible, le paiement dépendra des tarifs établis.

Si la réparation est possible sans démonter.	Payable à partir de la deuxieme fois.
Élimination de la poussière de l'unité (intérieur)	Payable dés la première fois.

1. Anomalie imputable au client.
2. Provoquée par une réparation inadéquate ou incorrecte de la part du client.
3. Cause de par le service de réparation d'un autre distributeur ou centre de maintenance. - A cause du non respect du voltage indiqué
4. Anomalie / Dégât du à des chutes du produit pendant un déplacement postérieur à l'installation
5. Caused par l'utilisation de consommables ou de produits facultatifs non spécifiés par NGS Lurbe, S. A.
6. Autres cas
7. Désastre Naturel (Comme incendie, inondation, etc.)
8. Dans le cas d'être arrivé à la fin de la vie utile des consommables.

Fabrication:

NGS-LURBE S. A.