Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LUMIX DMC-LZ30 PANASONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Appareil photo numérique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LUMIX DMC-LZ30 - PANASONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LUMIX DMC-LZ30 de la marque PANASONIC.
Approximations du nombre d’images enregistrables et du temps de fonctionnement 17
À propos des cartes/mémoire intégrée 21 Destination de sauvegarde des images (cartes et mémoire intégrée) 21 Capacités d’enregistrement approximatives (images/temps d’enregistrement)22
Mode [Auto intelligent] 30 Utiliser le flash 30 Détection de scène automatique31 [Recherche MPA] 32 Restrictions du mode [Auto intelligent] 33
Enregistrer des images en gros plan 57 Plage de mise au point58 [Zoom macro] 59
Enregistrer des images avec la compensation d’exposition 61 [Pris. vues raf.] 62
Mode [Expo. manuelle] 63 Enregistrer des images des gens Mode [Portrait] 64 Enregistrer des images des paysages Mode [Paysage] 65 Enregistrer des images des événements sportifs Mode [Sports] 66 Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] 67 [Panorama]68 [Portrait noct.] 70 [Paysage noct.] 70 Copier les images fixes et les images animées 97
Imprimer plusieurs images 100 Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo 101 Imprimer avec la date et le texte 102
Liste des affichages de l’écran LCD 103 Affichages de message 105 Dépannage Question et Réponses 107 Précautions pour l’utilisation et remarques 113 Spécifications 118
●Icônes de mode d’enregistrement Mode d’enregistrement : Modes d’enregistrement disponibles
• Pendant le transport ou lors de l’utilisation de la fonction de lecture, assurez-vous que l’objectif est rétracté, avec son capuchon en place. L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux éclaboussures et à l’eau. Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements trop poussiéreux ou sableux, ou là où il risque d’entrer en contact avec de l’eau. ●Évitez l’utilisation dans les conditions suivantes, car le sable, l’eau ou des corps étrangers risqueraient de pénétrer dans l’appareil photo par l’objectif ou par les interstices autour des touches. Soyez tout particulièrement prudent, car dans de telles conditions l’appareil photo peut subir des dommages, dont certains irréparables. • Dans les emplacements très poussiéreux ou sablonneux. • Sous la pluie ou à la plage, là où l’appareil photo peut être exposé à l’eau.
●Il y a risque de condensation lorsque l’appareil photo est
●En cas de condensation, mettez l’appareil photo hors tension et attendez environ deux heures avant de le réutiliser. La buée disparaîtra naturellement une fois que l’appareil photo se sera adapté à la température ambiante.
L’enregistrement de certains contenus peut être sujet à des restrictions même dans le cadre d’une utilisation personnelle.
●Des batteries alcalines LR6/AA ou des batteries Ni-MH (hydrure métallique de nickel) rechargeables HR6/AA sont désignées dans le texte par les termes batterie (ou batteries). ●Dans le texte, le terme « carte » désigne les cartes mémoire SD, les cartes mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC. ●Veuillez vous débarrasser de tous les emballages de manière appropriée. ●Gardez les petites pièces en lieu sûr et hors de portée des enfants.
• Les cartes sont vendues en option. Vous pouvez enregistrer ou lire les images sur la mémoire intégrée lorsque vous n’utilisez pas une carte. • Consultez votre revendeur ou le centre de service après-vente le plus près si vous avez perdu un des accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.)
18 Touche d’obturateur (→26, 28, 34) Utilisez-la pour faire la mise au point et enregistrer des images fixes et animées. 19 Touche d’alimentation (→23, 25) Utilisez-la pour mettre l’appareil photo sous et hors tension.
Passez la ficelle du capuchon d’objectif dans l’œillet de dragonne de l’appareil photo • Fixez le capuchon d’objectif avant de fixer la dragonne. • Passez la boucle la plus courte de la ficelle dans l’œillet.
• Passez la bouche de la ficelle dans le capuchon d’objectif et serrez-la.
●Assurez-vous de détacher le capuchon d’objectif lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension.
●Assurez-vous que la ficelle du capuchon d’objectif ne s’emmêle pas avec la dragonne.
Faites passer la dragonne dans l’œillet présent sur le corps de l’appareil photo
« LUMIX » soit à l’extérieur.
• Effectuez les étapes coté de la dragonne.
●Vérifiez que la dragonne est solidement attachée à l’appareil photo. ●Utilisez la dragonne en bandoulière autour de votre épaule.
• Endommagement des données écrites dans la mémoire intégrée ou sur la carte • Autres problèmes ●N’utilisez jamais de batteries telles que celles indiquées ci-dessous. • Batteries dont le revêtement est partiellement ou entièrement détaché • Batteries aux pôles plats
Insérez toujours les batteries avec les pôles et dans le bon sens
Assurez-vous de ne pas les faire tomber.
●Pensez à retirer les batteries si vous laisser inutilisé l’appareil photo pour une période prolongée. Les batteries peuvent être chaudes juste après utilisation. Éteignez l’appareil photo et attendez jusqu’à ce que la température des batteries baisse avant de les retirer. ●Les réglages d’horloge seront réinitialisés si les batteries sont retirées de l’appareil photo 120 heures ou plus. ●Utilisez toujours que des batteries neuves du même type et de la même marque lorsque vous remplacez les batteries.
(clignote en rouge) Si le symbole de batterie clignote en rouge, remplacez les batteries par des neuves.
Le nombre d’images enregistrables et le temps de fonctionnement disponible peuvent varier suivant l’environnement immédiat et les conditions d’utilisation. Ces chiffres peuvent être inférieurs si le flash, le zoom ou autres fonctions sont utilisés fréquemment, ainsi que sous les climats froids. Batteries fournies ou batteries alcalines Panasonic en option
Téléobjectif maximal à Grand angle maximal ou vice-versa à chaque enregistrement. • Mettre l’appareil photo hors tension tous les 10 enregistrements et le laisser hors tension jusqu’à ce que la température des batteries baisse.
(Lorsque la température est de 0 °C) Batteries fournies ou batteries alcalines Panasonic en option
Ni-MH rechargeables est recommandée. Si l’autonomie des batteries diminue considérablement, même lorsque des batteries Ni-MH entièrement chargées sont utilisées, les batteries ont atteint la fin de leur vie. Veuillez vous procurer des batteries neuves. ●N’utilisez pas la batterie si elle est endommagée ou bosselée (tout spécialement les connecteurs), par exemple suite à une chute (il y a risque de dysfonctionnements).
●Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu’elle ne soit avalée. ●Pour retirer la carte, mettez l’appareil photo hors tension et patientez jusqu’à ce que le témoin LUMIX s’éteigne sur l’écran LCD. (Si vous n’attendez pas, l’appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d’endommager la carte ou les données enregistrées.)
●Le temps d’accès à la mémoire intégrée peut être plus long que le temps d’accès à une carte. ■ Cartes mémoire compatibles (en option) Les cartes suivantes conformes à la norme SD (marque Panasonic recommandée) Type de carte
• Seules sont prises en charge les cartes qui figurent ci-contre à gauche et ont la capacité indiquée.
Vérifiez la vitesse SD sur l’étiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte.
●Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a été formatée sur un ordinateur ou autre appareil. (→49) ●Si le commutateur de protection contre l’écriture est en position « LOCK », il n’est pas possible d’utiliser la carte pour enregistrer ou supprimer des images, ni de formater la carte. ●Nous vous recommandons de copier les images importantes sur un ordinateur (les ondes électromagnétiques, l’électricité statique ou les pannes de l’appareil photo peuvent causer l’endommagement des données). ●Informations récentes : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est disponible en anglais uniquement.)
Si l’écran de sélection de la langue ne s’affiche pas, passez à l’étape .
Appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner les options (année, mois, jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage du temps), et appuyez sur pour valider
• Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur la touche [ ].
[Enr.] (→42) Appuyez sur pour sélectionner les options (année, mois, jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage du temps), et appuyez sur pour valider
●Si l’horloge est réglée, la bonne date pourra être imprimée même si elle ne s’affiche pas sur l’écran de l’appareil photo.
Réglez la molette de sélection de mode sur
à nouveau pour terminer
• Ne tenez pas le barrilet d’objectif lorsque vous enregistrez des images. Il est possible que vous vous coinciez le doigt si l’objectif venait à se rétracter. • Évitez de bloquer le flash ou la lampe. Ne les regardez pas de près. • Assurez-vous que l’appareil photo ne bouge pas au moment de la pression sur la touche d’obturateur.
(appuyez légèrement pour faire la mise au point)
(appuyez à fond sur la touche pour enregistrer une image)
Lorsque la mise au point n’est pas effectuée : clignotant)
[Retardateur]. ●Si l’ouverture et la vitesse d’obturation sont indiquées en rouge, l’exposition n’est pas adéquate. Vous devez utiliser le flash ou modifier les réglages [Sensibilité]. (Mise au point à 1 zone), faites la mise sur la zone AF au centre de l’image. Si un sujet que vous voulez enregistrez n’est pas au centre, suivez les étapes ci-dessous.
Alignez la zone AF sur le sujet
(Lorsque la mise au point est effectuée : allumé Lorsque la mise au point n’est pas effectuée : clignotant)
(Lorsque la mise au point est effectuée : vert Lorsque la mise au point n’est pas effectuée : rouge)
• Lorsque l’objet est trop proche ou lorsque vous photographiez ensemble des objets lointains et des objets proches. ●L’affichage de mise au point clignote et un bip est émis lorsque la mise au point n’est pas correcte. Utilisez la plage de mise au point qui s’affiche en rouge comme guide. (→58) Même si l’affichage de mise au point s’allume, il se peut que l’appareil photo n’arrive pas à faire la mise au point sur le sujet s’il se trouve à l’extérieur de la plage de mise au point. ●Suivant les conditions d’enregistrement par exemple dans les emplacements sombres ou suivant le taux de grossissement, il se peut que l’affichage de la zone AF soit plus étendu.
(appuyez légèrement pour faire la mise au point)
(appuyez à fond sur la touche pour enregistrer une image)
Reconnaît les paysages Reconnaît les scènes nocturnes et les gens présents dans ces dernières (Uniquement lorsque est sélectionné)∗ Reconnaît les scènes nocturnes∗ Reconnaît les gros plans Reconnaît les couchers de soleil Lit les mouvements du sujet pour éviter le flou lorsque la scène ne correspond à aucune de celles ci-dessus. ∗ Nous recommandons l’utilisation d’un trépied et du retardateur.
• Pour annuler le Verrouillage AF → Appuyez sur
[Format imag] et [Rafale] sur le menu [Enr.]
Menu [Enr.] • [Sensibilité] : [AUTO] (appuyez à fond sur la touche pour filmer)
●Le zoom restera sur sa position lors du commencement de l’enregistrement.
●Si vous enregistrez et supprimez des données de manière répétée, il se peut que
●En [Mode AF], (Mise au point à 9 zones) est verrouillée. ●Le flash est réglé sur [Forcé non]. (→53) ●Avec certaines cartes mémoire, il se peut que l’enregistrement prenne fin plus tôt. (→108) ●Suivant l’environnement de filmage, il se peut que l’écran s’éteigne un moment ou que du bruit soit enregistré en raison de l’électricité statique, des ondes électromagnétiques, etc. ●Cet appareil ajuste automatiquement l’ouverture pendant le filmage. Il se peut que le son coupe à ce moment-là. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
• Pressez à nouveau pour sélectionner le mode enregistrement.
• Maintenez enfoncée pour faire défiler rapidement vers l’avant/l’arrière.
Numéro d’image/Nombre total d’images
Association), ainsi qu’à la norme Exif (Exchangeable image file format). La lecture des fichiers non conformes à la norme DCF n’est pas possible.
[MENU/SET] sur l’écran de 12 images ou l’écran de 30 images, l’image sélectionnée s’affiche sur l’écran de 1 image (plein écran).
●Seuls les mois où des images ont été enregistrées apparaissent sur l’écran de
Lorsque la lecture commence, le temps de lecture écoulé s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. Exemple : au bout de 10 minutes et 30 secondes : [10m30s] Icône d’images animées
●Utilisez des batteries suffisamment chargées. ●Il n’est pas possible de supprimer les images dans les cas suivants : • Images protégées • Le commutateur de la carte est en position « LOCK ». • Les images ne sont pas conformes à la norme DCF (→36)
Image sélectionnée
• Cela peut prendre du temps, suivant le nombre d’images supprimées.
L’écran de sélection de menu s’affiche.
[Enr.], puis appuyez sur [MENU/SET]
[Mode AF], puis appuyez sur [MENU/SET] : Pages Vous pouvez aussi sélectionner les pages avec la commande de zoom. : Description du menu : Options du menu : Guide d’utilisation
Le réglage sélectionné est validé. • Pour annuler → Appuyez sur la touche [
●Les types de menu et les options qui s’affichent varient suivant le mode. ●Les méthodes de réglage varient suivant l’option de menu. ●En mode d’enregistrement, vous pouvez aussi quitter l’écran de menu en enfonçant la touche d’obturateur à mi-course.
• Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→42) Option [Batterie] Spécifiez le type de batterie de façon à ce que la charge de batterie restante s’affiche correctement. [Régl.horl.] Pour régler le volume du son des haut-parleurs (7 niveaux).
Réglez la luminosité et la couleur de l’écran LCD. De plus, le haut-parleur de l’appareil photo n’émettra aucun son. Appuyez sur pour sélectionner l’option de réglage, puis appuyez sur pour faire les réglages Appuyez sur [MENU/SET]. • Cela peut modifier l’apparence de certains sujets mais n’affecte pas l’image enregistrée. • Non disponible pour régler la luminosité et le contraste lorsque [Angle sup.] est sélectionné sous [Mode LCD].
• Le réglage sur [Mode LCD] réduit le temps de fonctionnement. • La luminosité étant accrue sur l’image affichée par l’écran LCD, cela peut modifier l’apparence de certains sujets mais n’affecte pas l’image photographiée ou filmée.
(mode [Auto intelligent]), Mode de scène [Panorama] ou zoom de lecture.
Mettez l’appareil photo hors tension ou éteignez l’écran LCD lorsque l’appareil photo n’est pas utilisé pour réduire la consommation de la batterie. Pendant le raccordement à un ordinateur/une imprimante, pendant le filmage ou la lecture d’images animées, pendant les diaporamas [Économie LCD] [OUI] / [NON] : L’écran LCD s’éteint pour réduire la consommation d’énergie. • Réduit la qualité d’image sur l’affichage de l’écran LCD pendant l’enregistrement pour réduire la consommation de la batterie (sauf pour la zone de zoom numérique). Notez toutefois que cela est sans effet sur les images enregistrées. • Le réglage effectué sous [Mode LCD] a priorité sur celui effectué sous [Économie LCD] pour la luminosité de l’écran LCD.
[Restaurer réglages d’enr.?] [Restaurer paramètres de configuration?] • Lorsque les réglages [Config.] sont réinitialisés, [Âge] le réglage sur mode de scène [Bébé] est également réinitialisé. • Les numéros de dossier et les réglages d’horloge ne seront pas réinitialisés. [Sortie vidéo] [NTSC] / [PAL] [Format TV] • Ne mettez pas l’appareil photo hors tension et n’effectuez aucune opération pendant le formatage. • Le formatage de la mémoire intégrée peut prendre plusieurs minutes. • Informez-vous auprès du revendeur ou du centre de service après-vente le plus près si vous n’arrivez pas à effectuer le formatage.
Les données ne sont plus récupérables après le formatage d’une carte ou de la mémoire intégrée. Vérifiez soigneusement le contenu de la carte ou de la mémoire intégrée avant de formater. [Langue]
Taux de grossissement Plage du zoom numérique
●Ne touchez pas le barillet de l’objectif pendant l’exécution du zoom. ●Le taux de grossissement et la barre de zoom affichés à l’écran sont approximatifs. ●Il se peut que l’appareil photo émette un bruit de cliquetis ou qu’il vibre lors de l’utilisation de la commande de zoom, cela n’est pas un dysfonctionnement.
• Mode de scène ([Panorama]) • [Zoom macro] EZ est l’abréviation de « Extra Optical Zoom ».
• Images animées • Modes de scène ([Panorama] [Haute sens.]) • Lorsque le réglage de [Rafale] est défini sur • [Zoom macro]
(Suite sur la page suivante)
(par ex : fluorescent) Enregistrer des images des sujets dans un paysage nocturne (trépied recommandé)
∗2 Deux flashs seront émis. Ne bougez pas avant la fin du deuxième flash.
(Uniquement disponible lorsque [Mode AF] est réglé sur (Détection de visage))
facteurs tels que la distance du sujet, si le sujet regarde l’appareil photo lors du flash préliminaire, etc. Dans certains cas, l’effet de réduction des yeux rouges peut être négligeable. Flash ●Ne mettez pas vos mains sur la zone d’émission de la lumière du flash, et ne la regardez pas de près (quelques centimètres). N’utilisez pas le flash trop près du sujet (la chaleur ou la lumière peut affecter le sujet).
●Si la lumière du flash n’éclaire pas assez le sujet, l’appareil ne pourra pas effectuer la bonne exposition, ni la bonne balance des blancs. ●L’effet du flash peut être insuffisant dans le cas suivant : • Vitesse d’obturation lente ●Il n’est pas possible d’enregistrer des images pendant que ces symboles (ex. ) clignotent (le flash est en train de se recharger). ●La recharge du flash peut prendre du temps si la batterie est faible ou si le flash est utilisé plusieurs fois de suite.
[Paysage] ou , et . 1 Réglez
∗2 Diffère pour tout mode autre que le mode
Lorsque le sujet se trouve trop près de l’appareil photo, il se peut que la mise au point de l’image ne s’effectue pas correctement. La plus courte distance d’enregistrement varie suivant le taux de grossissement et le réglage effectué en mode d’enregistrement macro.
[Flash] sur [Forcé non]. (→53) ●Le déplacement de l’appareil photo après l’exécution de la mise au point donnera probablement des images floues si le sujet se trouve près de l’appareil photo, car la marge d’exécution de la mise au point sera considérablement réduite. ●Il se peut que la résolution soit réduite sur les bords de l’image.
Réglez l’agrandissement du zoom numérique à l’aide de la commande de zoom La position du zoom est verrouillée sur Grand angle maximal. La plage de mise au point s’étend de 2 cm à . Affichage de Revenir
Enregistrez une image Enfoncez complètement la touche d’obturateur pour lancer l’enregistrement après le délai défini. Indicateur de retardateur (Clignote pendant la durée spécifiée)
• Si l’image est trop sombre, ajustez l’exposition dans le sens « + ». • Si l’image est trop lumineuse, ajustez l’exposition dans le sens « - ». • Après le réglage de l’exposition, la valeur de réglage ( par exemple) s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’écran.
●Le réglage de valeur de compensation d’exposition est conservé en mémoire même si vous mettez l’appareil photo hors tension.
Valeur affichée après le réglage de la compensation d’exposition
●Lorsque l’appareil photo est réglé sur [Pris. vues raf.], [Rafale] est annulé. ●Annulé lorsque l’appareil photo est mis hors tension. ●[Pris. vues raf.] n’est pas disponible en mode de scène [Panorama].
Réglez la molette de sélection de mode sur (Mode [Expo. manuelle])
établir la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation
Affiche des images plus sombres. Pour une luminosité normale, utilisez une vitesse d’obturation plus lente ou réduisez la valeur d’ouverture.
●Le flash est réglé sur
Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la scène, puis appuyez sur [MENU/SET]
Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [Mode scène], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la scène, puis appuyez sur [MENU/ SET]
être sélectionnés manuellement. [Sensibilité], [Exposition i.], [Mode couleur] ●Utiliser le flash dans les modes de scène (→56)
Crée une seule image panoramique en assemblant 3 images fixes.
Vérifiez le sens d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET] Une grille de référence panorama spéciale s’affichera pendant l’enregistrement.
Enfoncez la touche d’obturateur complètement pour commencer l’enregistrement (Exemple) Enregistrer des images de gauche à droite indique la progression de l’enregistrement.
• Ne déplacez pas l’appareil photo aussi longtemps que n’est pas affiché. • Balayez soigneusement en maintenant l’appareil photo horizontalement jusqu’à ce que chevauche et que l’obturateur émette un cliquetis automatique.
• Ne déplacez pas l’appareil photo aussi longtemps que n’est pas affiché. • Balayez soigneusement en maintenant l’appareil photo horizontalement jusqu’à ce que chevauche et que l’obturateur émette un cliquetis automatique.
●La mise au point, la balance des blancs et la compensation d’exposition se
Si la mise au point ou la luminosité de la première image est différente de celle des images suivantes qui composent l’image panoramique, il se peut que la mise au point et la luminosité ne soient pas régulières sur l’ensemble de l’image panoramique (une fois toutes les images assemblées). ●Les fonctions suivantes sont verrouillées sur les réglages indiqués ci-dessous. [Stabilisat.] : [NON] [Timbre date] : [NON] [Rafale] : [NON] ●Comme plusieurs images sont assemblées pour créer une image panoramique, il se peut que certains sujets soient distordus ou que les points de jonction entre les images successives soient visibles. ●Il se peut que les images panoramiques ne soient pas créées ou qu’elles ne soient pas bien enregistrées pour les sujets suivants ou dans les conditions d’enregistrement suivantes : • Sujets dont le motif est continu ou monotone (ciel, plage, etc.) • Sujets en mouvement (personnes, animaux domestiques, véhicules, vagues, fleurs agitées par le vent, etc.) • Sujets dont les couleurs ou les motifs changent rapidement (par exemple, une image affichée sur un écran) • Endroits sombres • Endroits éclairés par une source de lumière scintillante (lampe fluorescente, lumière de chandelle, etc.)
• À la différence de la lecture des images animées, il n’est pas possible de faire avancer ou reculer rapidement les images en appuyant sur ou pendant le défilement automatiquement des images. (Vous pouvez avancer ou reculer d’une trame pendant que le défilement automatique est en pause.)
Enregistrez des images des gens et des paysages nocturnes avec une luminosité proche de la luminosité réelle.
Enregistrez des images naturelles de la nourriture.
Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Sort.], puis appuyez sur [MENU/SET]
• Utiliser le flash dans les modes de scène (→56)
Enregistrez des images nettes de scènes telles que le coucher du soleil.
●Lorsque vous filmez, nous recommandons d’utiliser des batteries suffisamment chargées. ●Si vous essayez de lire des images animées avec l’appareil photo sur d’autres appareils, il ne sera pas possible d’effectuer la lecture, ou la qualité de l’image ou du son sera faible. De plus, les informations d’enregistrement indiquées peuvent être erronées.
■ Mode d’enregistrement :
Guide de réglage Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas naturelles. ■ Mode d’enregistrement :
Il est possible de régler plus finement chacun des paramètres de balance des blancs si l’on n’obtient toujours pas les couleurs désirées. Sélectionnez la balance des blancs à régler finement, puis appuyez sur la touche [DISP.] pour afficher l’écran [Rég. équi. bl.]. Réglez avec si le rouge est trop prononcé, et avec si le bleu est trop prononcé. Appuyez sur [MENU/SET]. • Les réglages sont conservés en mémoire même si l’appareil photo est mis hors tension. • Les réglages s’appliquent même lors de la photographie avec flash. • Les réglages fins ne sont pas possibles lorsque [Mode couleur] (→81) est réglé sur [N&B] ou [SÉPIA]. • Le niveau du réglage fin de la balance des blancs dans revient à [0] lorsque vous restaurez la balance des blancs en utilisant .
. • Le réglage de la balance des blancs est conservé en mémoire même si l’appareil photo est mis hors tension. • Ajustez la luminosité et essayez de régler la balance des blancs.
AF jaune. Alignez le cadre de Recherche MPA sur le sujet, puis appuyez sur
• Pour déclencher la Recherche MPA → Appuyez sur . • Intervalle de mise au point (comme pour la photographie en gros plan) (→58) Fait la mise au point sur jusqu’à 9 points.
9 zones) Position établie pour la mise au point (Mise au point à 1 zone) (Mise au point ponctuelle)
Mise au point ponctuelle : fait la mise au point sur une zone plus petite.
●Si l’appareil photo confond un sujet non humain avec un visage dans le réglage de (détection de visage), permutez sur un autre réglage. ●Si la reconnaissance de visage n’est pas possible en raison des conditions, par exemple si le sujet bouge trop rapidement, le réglage de [Mode AF] permute sur (Mise au point à 9 zones). ●Utilisez (Mise au point à 1 zone) si l’exécution de la mise au point est difficile avec (Mise au point ponctuelle). ●Lorsque Recherche MPA ne fonctionne pas, la mise au point sera sur (Mise au point à 1 zone). ●Le réglage sur n’est pas possible dans les cas suivants. • Mode de scène [Panorama] • [N&B] et [SÉPIA] en [Mode couleur]
Permet d’ajuster constamment la mise au point pendant le filmage, ou de verrouiller la position de mise au point au début de l’enregistrement. ■ Mode d’enregistrement : • La mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont verrouillées lors de la première image. • Lorsque [Retardateur] est réglé, 3 images sont prises. • Lorsque la rafale est sélectionnée, le flash n’est pas disponible. Vitesse maximale de rafale : environ 3 fps • Nombre d’images prises en utilisant la rafale∗ Environ 10 images ou plus ∗ Le nombre d’images qui peut être pris en utilisant la rafale varie en fonction des conditions d’enregistrement et du type de carte.
• Les réglages peuvent être effectués en mode [Programme AE] uniquement. • La taille d’image change en fonction des rapports de format d’image (→73) avant le réglage. Rapport de format des images
●Suivant les circonstances, il peut être impossible de corriger les yeux rouges. ●Lorsque la fonction est réglée sur [OUI], apparaît avec l’icône de flash.
Détecte et prévient automatiquement le vacillement. ■ Mode d’enregistrement : ●N’effectuez pas de réglages d’impression de date en boutique ou sur une imprimante pour les images fixes qui comportent un timbre de date. (Les impressions de date peuvent se chevaucher.) ●Il n’est pas possible de modifier le réglage en mode [Auto intelligent]. Le réglage d’un autre mode d’enregistrement est appliqué.
Réglez l’horloge. Même fonction que celle du menu [Config.]. (→24)
Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la méthode de lecture, puis appuyez sur [MENU/SET] • [Lect. normale] (→36) • [Diaporama] (→85) • [Sélection catégorie] (→86) Utilisez la touche de curseur pour sélectionner les effets de lecture, puis appuyez sur [MENU/SET] [Effet] [OUI] / [NON] Informations d’enregistrement telles que les modes de scène [Portrait] /
• Suivant le [Mode lecture], certaines options du menu [Lecture] ne s’affichent pas. • Il peut être impossible de régler ou de modifier les images enregistrées sur les autres appareils photo. • De nouvelles images sont créées après la modification des images à l’aide d’outils tels que [Redimen.] et [Cadrage]. Avant de commencer la modification, assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire.
Il est possible de réduire la taille d’images pour faciliter l’envoi par courrier électronique, l’utilisation sur un site Web, etc. (Les images fixes enregistrées avec le plus bas niveau de pixels d’enregistrement ne peuvent être réduites davantage.)
Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [SIMPLE], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’image fixe, puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la taille, puis appuyez sur [MENU/SET] Taille actuelle Taille après le changement
Utilisez la touche de curseur pour sélectionner une image fixe, puis appuyez sur la touche [DISP.] (jusqu’à 50 images) Nombre de pixels avant/après redimensionnement Réglage de redimensionnement
→ Appuyez de nouveau sur la touche [DISP.]. • Pour exécuter → Appuyez sur [MENU/SET].
●Il n’est pas possible de redimensionner les images suivantes. • Images animées • Images fixes sur lesquelles la date est déjà apposée • Images fixes enregistrées en mode de scène [Panorama]
Appuyez sur [MENU/SET].
: Copiez toutes les images de la mémoire intégrée à la carte (passez à l’étape ). : Copiez 1 image à la fois, de la carte à la mémoire intégrée.
Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur [MENU/SET] • Pour annuler → Appuyez sur [MENU/SET]. • Une fois les images copiées de la mémoire intégrée à la carte mémoire, l’affichage revient automatiquement à l’écran de lecture.
). Les fichiers de nom identique ne seront pas copiés de la carte à la mémoire intégrée ( ). ●Le réglage suivant n’est pas copié. Définissez-le de nouveau après la copie : - [Protéger] ●Seules les images des appareils photo numériques Panasonic (LUMIX) peuvent être copiées. • Il se peut que la lecture des images panoramiques et animées ne soit pas possible. De plus, il n’est pas possible d’effectuer la lecture par défilement automatique des images panoramiques. • Lors de l’utilisation des cartes mémoire SDHC et SDXC, assurez-vous de lire chaque type de carte sur un appareil compatible avec le format en question.
●Vous pouvez faire la lecture sur le téléviseur d’un autre pays (région) s’il utilise le système NTSC ou PAL, en réglant l’option [Sortie] du menu [Config.]. (→48)
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur. • Si votre ordinateur ne prend pas en charge les cartes mémoire SDXC, un message s’affichera pour vous inviter à formater la carte. (Ne formatez pas la carte. Cela effacerait les images enregistrées.) Si la carte n’est pas reconnue, reportez-vous au site Web de soutien technique suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html • Vous pouvez utiliser des images copiées vers votre ordinateur pour imprimer, les joindre à un e-mail ou effectuer toute autre opération. Le logiciel « PHOTOfunSTUDIO » disponible sur le CD-ROM (fourni) vous permet d’utiliser ces fonctions facilement.
• Windows : Windows 7 / Windows Vista / Windows XP • Mac : OS X 10.1 à 10.7
à partager entre amis et en famille en les gravant sur un DVD, en les téléchargeant sur des sites Web, ou partagez-les simplement entre amis par courrier électronique. • Cela n’installera qu’un raccourci vers le site de téléchargement de la version d’essai. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de LoiLoScope, veuillez lire le manuel de LoiLoScope disponible en téléchargement via le lien ci-dessous. Adresse URL du manuel : http://loilo.tv/product/20
• Après l’insertion du CD-ROM fourni, le menu d’installation s’ouvrira.
Cliquez sur [Installation recommandée] • Poursuivez l’installation en suivant les instructions des messages qui s’affichent à l’écran.
●PHOTOfunSTUDIO n’est pas compatible avec Mac.
(Il y a risque de dysfonctionnement si la fiche est endommagée.) [Accès] (envoi des données en cours) • Ne déconnectez pas le câble de connexion USB pendant que [Accès] s’affiche.
(Utilisez toujours le câble fourni) ●N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni. Autrement il y a risque de dysfonctionnement de l’appareil photo.
●Si les batteries s’épuisent lors de la transmission, un bip d’avertissement retentit. Annulez immédiatement la communication sur l’ordinateur. Utilisez des batteries suffisamment chargées. ●Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l’ordinateur.
• Il peut être impossible d’importer si la carte contient 1 000 images ou plus.
• Utilisez des batteries suffisamment chargées. • Retirez toutes les cartes mémoire lors de l’impression d’images depuis la mémoire intégrée. • Ajustez la qualité d’impression ou autres réglages sur votre imprimante, si nécessaire. • Mettez l’appareil photo et l’imprimante sous tension.
USB lorsque l’icône de déconnexion du câble s’affiche (il se peut qu’elle ne s’affiche pas avec certaines imprimantes). Câble de connexion USB (Utilisez toujours le câble fourni)
Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’image à imprimer, puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Départ impress.], puis appuyez sur [MENU/SET] (Réglages d’impression (→101))
●Si les batteries s’épuisent lors de la transmission, un bip d’avertissement retentit. Annulez l’impression et déconnectez le câble de connexion USB. Utilisez des batteries suffisamment chargées. ●L’impression des images animées n’est pas possible.
Raccordez l’appareil photo à l’imprimante • N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni. Autrement il y a risque de dysfonctionnement de l’appareil photo. Appuyez sur [MENU/SET] une fois la sélection terminée. Imprimez toutes les images.
(Réglages d’impression (→101)) • Sélectionnez [Oui] si un écran de confirmation d’impression s’affiche.
●L’impression peut être divisée en différentes tâches lorsque l’on imprime une grande quantité d’images. (L’affichage de feuilles restantes peut être différent du nombre spécifié.) Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] Option
■ À l’aide d’un ordinateur Il est possible d’effectuer les réglages d’impression pour la date d’enregistrement et les informations de texte à l’aide du logiciel « PHOTOfunSTUDIO » disponible sur le CD-ROM fourni. ■ À l’aide d’une imprimante Il est possible d’imprimer la date d’enregistrement en réglant [Impres.avec date] (→101) sur [OUI] lors du raccordement à une imprimante compatible avec l’impression de la date.
Exposition intelligente (→79) Enregistrement macro (→57) Mode rafale (→80) Prises de vues en fourchette (→62) Mise au point (→28, 29) Zone AF (→29) Histogramme (→47, 50) Mode de retardateur (→60) ● Il n’est pas possible de supprimer les images qui ne sont pas DCF (→36) .
[Formater] sur l’appareil photo. (→49)
→ Le fichier n’est pas conforme à la norme DCF. (→36) → Image enregistrée ou modifiée sur un appareil différent.
● La carte n’est pas conforme à la norme SD. ● Pour l’utilisation des cartes à capacité de 4 Go ou plus, seules les cartes mémoire SDHC ou SDXC sont prises en charge.
● L’écriture des données a échoué.
● La carte est peut-être endommagée. ● Essayez avec une autre carte.
échéant, il est recommandé de copier les données de la carte mémoire sur un autre support et de la formater (→49). ● L’enregistrement d’images animées peut prendre fin automatiquement avec certaines cartes.
[Formater] sur l’appareil photo. (→49)
→ Pour modifier le rapport de format → Modifiez [Format TV] (→48). ● Le câble de connexion USB (fourni) est uniquement connecté à l’appareil photo. → Le message disparaît lorsque le câble est aussi connecté à l’autre appareil.
L’écran LCD s’éteint même si l’appareil photo est sous tension. L’appareil photo se met hors tension dès sa mise sous tension.
→ Enfoncez la touche d’alimentation. ● Les batteries sont usées. Enregistrement
● La mémoire intégrée ou la carte est pleine. → Libérez de l’espace en supprimant des images inutiles (→40).
→ Nettoyez la surface de l’objectif à l’aide d’un chiffon doux et sec. ● L’objectif est embué (→6). Les images enregistrées sont trop lumineuses/sombres.
● Le réglage du mode ne convient pas à la distance du sujet. (La plage de mise au point varie suivant le mode d’enregistrement.) ● Le sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point. ● Cela est dû au vacillement de l’appareil photo ou au mouvement du sujet.
Les images enregistrées semblent moins clairement définies ou il y a de l’interférence.
→ Réduisez la valeur de [Sensibilité] (→75). → Enregistrez les images dans des endroits plus lumineux. ● L’appareil photo est réglé sur le mode de scène [Haute sens.]. (L’image est moins clairement définie en raison de la sensibilité élevée)
Cela est dû aux caractéristiques de la source de lumière et n’indique aucun dysfonctionnement. ● Lorsque des sujets sont enregistrés dans des emplacements très lumineux, ou lorsque vous enregistrez sous un éclairage fluorescent, un dispositif d’éclairage à DEL, une lampe au mercure, un éclairage au sodium, etc., il se peut que les couleurs et la luminosité de l’écran changent, ou que des bandes horizontales apparaissent sur l’écran.
● Nous recommandons d’éviter d’exposer l’écran à des sources de lumière intenses notamment la lumière du soleil pendant l’enregistrement d’images.
● Si l’enregistrement s’arrête même lors de l’utilisation d’une carte de la classe de vitesse
échéant, il est recommandé de copier les données de la carte mémoire sur un autre support et de la formater (→49).
Flash Le flash n’est pas émis.
→ Pressez [ ] pour ouvrir le flash (→53). ● Le flash est réglé sur [Forcé non] (→53). ● Le flash n’est pas disponible dans les cas suivants : • • • éviter que les yeux ne semblent rouges.)
Impossible d’afficher les images. Il n’y a pas d’images enregistrées.
● Il n’y a pas d’images dans la mémoire intégrée ou la carte (les images sont lues à partir de la carte si une carte est insérée, et à partir de la mémoire intégrée dans le cas contraire). ● Le nom de fichier de l’image a-t-il été modifié sur un ordinateur ? Le cas échéant, le fichier ne peut être lu sur l’appareil photo. ● Le [Mode lecture] a été modifié. → Réglez [Mode lecture] sur [Lect. normale] (→84).
● Les batteries a été retirées juste après l’enregistrement de l’image, ou l’image a été enregistrée alors que les batteries étaient faibles. → Utilisez [Formater] pour supprimer (→49).
Les volumes de lecture et du bip sont faibles.
Ce phénomène a pour caractéristique que le nombre de points ronds et leur position varient d’une image à l’autre.
) est activée et que vous photographiez un sujet dont certaines parties sont d’une couleur proche de celle de la peau et contiennent une zone rouge, il se peut que la fonction de correction numérique des yeux rouges noircisse cette zone rouge. → Il est recommandé de régler le flash sur , ou , ou de régler [Sans yeux r.] sur [NON] avant d'enregistrer des images. (→53)
● Vérifiez le réglage de [Sortie vidéo] (NTSC/PAL) sur l’appareil photo (→48).
La lecture des images animées sur le téléviseur est impossible.
● Assurez-vous que l’ordinateur a reconnu l’appareil photo. ● Sélectionnez [PC] lorsque vous raccordez l’appareil photo à votre ordinateur (→97). L’ordinateur ne reconnaît pas la carte. (Lors de l’utilisation des cartes mémoire SDXC) → Assurez-vous que l’ordinateur est compatible avec les cartes mémoire SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html → Il se peut qu’un message vous invite à formater la carte lorsque vous l’insérez. Ne formatez pas la carte. → Si le témoin [Accès] ne s’éteint pas sur l’écran LCD, mettez l’appareil photo hors tension avant de déconnecter le câble de connexion USB.
● Sélectionnez [PictBridge(PTP)] lorsque vous raccordez l’appareil photo à votre imprimante (→99). Impossible d’imprimer la date.
● Utilisez la fonction [Timbre date] pour enregistrer des images (→83).
(Consultez le mode d’emploi de l’imprimante.) ● Les images ont été enregistrées avec un rapport de format .
→ Utilisez une imprimante qui prend en charge les images panoramiques. (Reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante.) → Il est recommandé d’utiliser le logiciel « PHOTOfunSTUDIO » du CD-ROM (fourni) pour régler la taille d’une image en fonction du papier d’impression.
Une lampe rouge s’allume lorsque l’on enfonce la touche d’obturateur à mi-course dans les endroits sombres.
● Ne s’allume pas dans les emplacements lumineux. L’appareil photo est chaud.
Le mouvement du zoom s’arrête un moment.
Les numéros de fichier ont diminué.
• N’utilisez pas l’appareil près d’un téléphone cellulaire, car le bruit émis par ce dernier risquerait d’affecter les images et/ou le son. • Les données enregistrées risquent d’être endommagées, ou les images déformées par les puissants champs magnétiques générés par les haut-parleurs ou les gros moteurs. • Le rayonnement d’ondes électromagnétiques généré par les microprocesseurs peut affecter l’appareil, ainsi que déformer les images et/ou le son. • Si cet appareil est affecté par un appareil électromagnétique et ne fonctionne plus correctement, éteignez l’appareil et retirez la batterie. Réinsérez ensuite la batterie et rallumez l’appareil. N’utilisez pas l’appareil près des émetteurs radio ou des lignes haute tension. • Si vous enregistrez près d’émetteurs radio ou de lignes haute tension, les images et/ ou le son enregistrés risquent d’être affectés. ●N’utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les câbles fournis. ●Ne laissez pas l’appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou des substances volatiles (ils peuvent endommager la surface ou causer le détachement du revêtement). ●Ne laissez jamais l’appareil photo et les batteries dans un véhicule ou sur le capot d’un véhicule en été. Autrement il y a risque de fuite d’électrolyte de la batterie, de surchauffe, d’incendie ou d’éclatement la batterie en raison de la température élevée.
Pour nettoyer votre appareil photo, retirez les batterie et essuyez avec un chiffon doux et sec. ●Utilisez un chiffon humide bien essoré pour retirer les taches tenaces, puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec. ●N’utilisez pas de benzine, diluant, alcool ou savon à vaisselle, car ces derniers peuvent endommager le boîtier extérieur et la finition de l’appareil photo. ●Si vous utilisez un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions qui l’accompagnent.
●Ne laissez pas l’appareil photo en contact avec des sacs de caoutchouc ou de plastique.
• Évitez de plier, de faire tomber ou d’exposer à des chocs violents. • Ne touchez pas les connecteurs au dos de la carte et évitez de les salir ou de les mouiller. ●Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes mémoire • L’utilisation des fonctions « formater » et « supprimer » sur l’appareil photo ou sur l’ordinateur ne change que les informations de gestion des fichiers, sans supprimer complètement les données sur la carte mémoire. Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes mémoire, il est recommandé de les détruire physiquement, ou d’utiliser un logiciel de suppression de données d’ordinateur disponible dans le commerce pour supprimer complètement les données de ces cartes. Les données des cartes mémoire doivent être gérées de manière responsable.
Une technologie de très grande précision est utilisée pour la fabrication de l’écran LCD. Toutefois, des points sombres ou brillants (rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître sur l’écran. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’écran LCD comporte un taux de pixels efficients supérieur à 99,99%, avec 0,01% ou moins de pixels inactifs ou toujours éclairés. Les points ne seront pas enregistrés dans les images stockées dans la mémoire intégrée ou sur une carte.
• Si la température est trop élevée ou trop basse, ou si le taux d’humidité est élevé, les bornes risquent de rouiller et d’entraîner un dysfonctionnement. • Vous devez ranger les batteries dans un emplacement frais (15 °C à 25 °C), peu humide (40%RH à 60%RH) et peu sujet à des variations brusques de la température. • Gardez les batteries hors de portée des nourrissons et des tout-petits. ●Évitez de faire tomber ou de lancer les batteries, et de les soumettre à tout autre choc violent. • Si vous faites tomber les batteries par accident, assurez-vous que les bornes n’ont pas été endommagées. • N’utilisez pas les batteries qui présentent des signes de fuite d’électrolyte, de déformation, de décoloration, etc. En cas de fuite d’électrolyte, retirez les batteries, essuyez soigneusement le logement à batteries, puis insérez des batteries neuves ou des batteries Ni-MH complètement chargées. ●Utilisez toujours des batteries sèches et en bon état. • Ne plongez pas les batteries dans l’eau ou l’eau de mer, et ne mouillez pas les bornes. • S’il y a des corps étrangers tels que de la graisse ou des saletés sur les pôles des batteries, le temps d’enregistrement ou de lecture peut devenir très court. Avant d’insérer les batteries, nettoyez soigneusement les pôles avec un chiffon doux et sec. ●Évitez de détacher ou de rayer le revêtement des batteries. • N’utilisez pas les batteries disponibles dans le commerce sans revêtement ou à revêtement partiel. N’utilisez pas de batteries à pôles plats. L’utilisation de telles batteries peut entraîner une fuite d’électrolyte, faire chauffer les batteries ou les faire éclater. ●Apportez des batteries de rechange lorsque vous êtes à l’extérieur. • Notez que le temps d’enregistrement diminue à basse température, par exemple sur une piste de ski. Le rendement des batteries diminue lorsque la température ambiante est basse (10 °C ou moins) et le temps d’enregistrement ou de lecture peut devenir extrêmement court. Tout particulièrement, lors de l’utilisation de batteries alcalines, réchauffez-les dans une poche de vêtement, etc., avant de les utiliser. Lorsque vous mettez les batteries dans une poche, etc., pour les réchauffer, assurezvous qu’elles n’entrent pas en contact avec un chauffe-mains ou un objet métallique tel qu’un briquet. • La puissance des batteries peut varier considérablement suivant la marque utilisée, le nombre de jours écoulés depuis la date de fabrication, et leurs conditions de rangement. • Suivant la température et les conditions d’utilisation, il se peut que l’appareil photo ne fonctionne pas bien ou que les batteries s’épuisent (la charge restante des batteries peut ne pas s’afficher avec exactitude). Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • Les batteries usées peuvent temporairement retrouver une partie de leur rendement si elles demeurent inutilisées pendant un certain temps. Elles ne pourront toutefois pas être utilisées pour une période prolongée. Pensez à les remplacer par des batteries neuves.
• Évitez de détacher ou de rayer le revêtement des batteries Ni-MH. • Lors de la première utilisation des batteries, ou lorsqu’elles sont restées inutilisées pour une période prolongée, il se peut qu’elles ne se chargent pas complètement. Il s’agit d’une caractéristique des batteries Ni-MH, non d’un dysfonctionnement. Les batteries retrouveront leur plein rendement au bout de quelques charges et décharges. • Il est recommandé d’attendre que les batteries se déchargent complètement avant de les recharger. Si vous les rechargez avant qu’elles ne soient complètement déchargées, leur rendement risque d’être affecté. (Cela est appelé « effet de mémoire ».) Le cas échéant, continuez d’utiliser les batteries jusqu’à ce que l’appareil photo ne puisse plus enregistrer ou faire la lecture, puis rechargez complètement les batteries. Les batteries retrouveront leur plein rendement au bout de quelques charges et décharges. • Une fois les batteries Ni-MH complètement chargées, ne continuez pas de les charger. • Avec le temps, les batteries Ni-MH se déchargent d’elles-mêmes et leur rendement diminue même si elles demeurent inutilisées. Si les batteries sont laissées telles quelles dans l’appareil photo, leur charge diminuera excessivement et elles risquent de devenir inutilisables même si vous les rechargez. • Lorsque vous rangez les batteries pour une période prolongée, il est recommandé de les charger une fois par année. Faites-les alors décharger complètement et retirezles de l’appareil photo pour les ranger de nouveau. • Les batteries Ni-MH ont une durée de vie limitée. Leur rendement diminue avec le temps et au fil de l’utilisation. Si vous ne pouvez utiliser l’appareil photo que pendant un temps extrêmement court même après avoir pleinement chargé les batteries, celles-ci ont peut-être atteint la fin de leur durée de vie. Procurez-vous des batteries neuves. • Lisez le mode d’emploi du chargeur de batteries.
●Isolez les bornes à l’aide de ruban adhésif, etc. ●Ne démontez pas les batteries.
●Assurez-vous que le trépied est stable. (Reportez-vous aux instructions sur le trépied.) ●Il se peut que vous ne puissiez pas retirer la carte ou la batterie pendant l’utilisation d’un trépied ou d’un monopode.
Si des noms ou des dates d’anniversaire sont définis en mode [Bébé], gardez à l’esprit que l’appareil photo et les images enregistrées contiendront des informations personnelles. ●Limitation de responsabilité • Les données contenant des informations personnelles peuvent être altérées ou perdues en raison d’un dysfonctionnement, de l’électricité statique, d’un accident, d’une panne, d’une réparation ou autre opération. Panasonic décline toute responsabilité quant à tout dommage direct ou accessoire survenant suite à l’altération ou à la perte des données contenant des informations personnelles. ●Lors des demandes de réparation, et lors de la cession ou de la mise au rebut de l’appareil photo • Pour protéger vos informations personnelles, réinitialisez les réglages (→48). • Si la mémoire intégrée contient des images, copiez-les (→91) sur une carte mémoire si nécessaire, puis formatez (→49) la mémoire intégrée. • Retirez la carte mémoire de l’appareil photo. • Lors des demandes de réparation, il se peut que la mémoire intégrée et les réglages soient remis aux conditions de sortie d’usine. • Si l’exécution des opérations ci-dessus n’est pas possible en raison d’un dysfonctionnement sur l’appareil photo, informez-vous auprès du revendeur ou du Centre de service après-vente le plus près. Avant de céder ou de mettre au rebut votre carte mémoire, reportez-vous à « Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes mémoire » dans la section précédente (→114).
• Mac et Mac OS sont des marques commerciales déposées de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Les autres noms, noms de compagnie et noms de produit qui sont mentionnés dans les présentes instructions sont les marques de commerce, déposées ou non, des compagnies concernées.
Notice Facile