QID PRO - Carte graphique MATROX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI QID PRO MATROX

EUROPE (English) European user's information - Declaration of Conformity Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These devices comply with EC C € Directive 89/336/EEC for a Class À digital device. They have been tested and found to comply with EN55022/CISPR22 and EN55024/CISPR24. In a domestic environment these products may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. To meet EC requirements, shielded cables must be used to connect the monitor and other peripherals to the card. These products have been tested in a typical class À compliant host system. itis assumed thatthese products will also achieve compliance in any class À compliant system (Français) Informations aux utilisateurs Européens - Déclaration de conformité Remarque sur les produits matériels Matrox couverts par ce guide Ces unités sont conformes à la directive communautaire 89/336/EEC pour les unités numériques de classe À. Les tests effectués ont prouvé qu'elles sont conformes aux normes EN55022/CISPR22 et EN55024/CISPR24. Le fonctionnement de ces produits dans un environnement résidentiel peut causer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures appropriées. Pour respecter les impératifs communautaires, les câbles de connexion entre le moniteur ou

autres périphériques et la carte doivent être blindés. Ces produits ont été testés dans un système hôte typique compatible classe A. On suppose qu'ils présenteront la même compatibilité dans tout système compatible classe A. (Deutsch) Information für europäische Anwender - Konformitätserklärung Anmerkung für die Matrox Hardware-Produktunterstützung durch dieses Handbuch Diese Geräte entsprechen EC Direktive 89/336/EEC für ein digitales Gerèt Klasse À. Sie wurden getestet und entsprechen demnach EN55022/CISPR22 und EN55024/CISPR24. In einer Wohnumgebung kônnen diese Produkte Funkinterferenzen erzeugen, und der Benutzer kann genôtigt sein, entsprechende Mafnahmen zu ergreifen. Um EG-Anforderungen zu entsprechen, müssen zum AnschlieBen des Monitors und anderer Peripheriegeräte an die Karte abgeschirmte Kabel verwendet werden. Diese Produkt wurden in einem typischen, der Klasse A entsprechenden, Host-System getestet, Es wird davon ausgegangen, def diese Produkte auch in jedem Klasse À entsprechenden System entsprechend funktionieren. italiano) Informa: per gli utenti europei - Dichiarazione di conformità Nota per i prodotti hardware Matrox supportati da questa guida _ Questi dispositivi sono conformi alla direttiva CEE 89/336/EEC relativamente ai dispositivi digital di Classe À. Sono stati provati e sono risultati conformi alle norme EN55022/CISPR22 e EN55024/CISPR24. In un ambiente domestic, questi prodotti possono causare radiointerferenze, nel qual caso allutente potrebbe venire richiesto di prendere le misure adeguate. Per soddisfare irequisiti CEE, il monitor € le aitre periferiche vanno collegati alla scheda grafica con cavi schermati. Questi prodotti sono stati provati in un tipico sistema host conforme alla classe A. Inoltre, si dà per scontato che questi prodotti acquisiranno la conformità in qualsiasi sistema conforme alla classe À (Español) Informacién para usuarios europeos - Declaracién de conformidad Observaciôn referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual _Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 89/336/EEC para dispositivos digitales de Clase A. Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022/CISPR22 y EN55024/CISPR24. En entornos residenciales, estos productos pueden causar interferencias en las comunicaciones por radio; en tal caso el usuario deberé adoptar las medidas adecuadas. Para satisfacer las disposiciones de la CE, deberän utlizarse cables apantallados para conectar el monitor y demés periféricos a la tarjeta. Estos productos han sido sometidos a prueba en un tipico sistema anfitriôn que responde a los requisitos de la clase A. Se supone que estos productos cumplirän también con las normes en cualquier sistema que responda a los requisitos de la clase A. EUROPE {Œnglish) European user information - Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) NA Please refer to the Matrox Web site (www.matrox.com/environment/weee) for recycling information. ee) (Français) Informations aux utilisateurs Européens - Règlementation des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Se référer au site Web de Matrox (www.matrox.com/environment/weee) pour l'information concernant le recyclage. (Deutsch) Information für europäische Anwender - Europäische Regelungen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Bitte wenden Sie sich an der Matrox-Website (www.matrox.com/environment/weee) für Recycling-Informationen italiano) Informazioni per gli utenti europei - Direttiva sui rifiuti di apparecchiature Si prega di riferirsi al sito Web Matrox (www.matrox.com/environmentweee) per le informazioni di riciclaggio. MACROVISION {Ænglish) A. Apparatus claims of US patent numbers 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. B. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited

(Français) _A. Demande de numéros de brevet aux États-Unis 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 avec licence pour des utilisations limitées d'affichage uniquement. B. Ce produit bénéficie d’une technologie de protection de droits d'auteur mis en œuvre par des demandes de brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle de Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection de droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à des utilisations domestiques ou de consultation limitée autorisées par Macrovision Corporation. L'ingénierie à rebours ou le désassemblage est interdit (Deutsch) _A. Patentansprüche für Gerte mit US-Patentnummemn 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093, die nur für eingeschränkte Anzeïgen lizenziert sind. B. Dieses Produkt enthält urheberrechtich geschützte Technologie, die durch Patentansprüche bestimmter US-P atente und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderen Eigentümern von Rechten geschützt sind. Die Venwendung dieser urheberrechtich geschützten Technologie muB von der Macrovision Corporation genehmigt werden und darf nur zum Abspielen für private Zwecke und anderen Einschränkungen unterliegende Zwecke eingesetzt werden, sofern keine Genehmigung für andere Zwecke von Macrovision vorliegt. Reverse Engineering und Disassemblieren ist untersagt. (italiano) _A. Dirt di brevetto USA n. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 in licenza solamente per la visualizzazione limitata.…B. Questo prodotto incorpora una tecnologia per la protezione dei diritti d'autore che à coperta da brevetti USA e da altri diriti di proprietà intellettuale detenuti da Macrovision Corporation e da alt titolari L'utilizzo di questa tecnologia di protezione dei dirt d'autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation, ed ë intesa solamente per la visione casalinga ed altri utlzzi limitati salvo diversa autorizzazione di Macrovision Corporation. Ë proibito il disassemblaggio o procedimenti di reverse engineering {Æspañol) A. Aparato patentado en los EE.UU. con los nümeros siguientes. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 y 4,907,093 con licencia para visualizaciôn lmitada ünicamente. B. Este producto incorpora una tecnologia de protecciôn por Copyright mediante la demanda de ciertas patentes en los EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de los derechos. La utilizaciôn de esta tecnologia de protecciôn por Copyright debe ser autorizada por Macrovision Corporation y esté destinada a su utilizaciôn doméstica yotras formes de visualizaciôn limitada, a menos que Macrovision Corporation exprese lo contrario. Esté prohibida la utiizaciôn de técnicas de ingenieria inversa y el desmontaje FRANCE Avertissement sur l'épilepsie À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant _ Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie ou d'avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d'éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles regardent certaines images télévisées ou qu'elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n'a pas d'antécédent médical ou n'a jamais été confronté à une crise d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation Nous conseillons aux parents d'être attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consultez un médecin. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo + Ne vous tenez pas trop près de l'écran. + Jouez à bonne distance de l'écran de TV et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. + Utilisez de préférence les jeux de vidéo sur un écran de petite taille. + Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. + Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. + En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.