AROMA ELEGANCE THERM DELUXE - Cafetière à filtre MELITTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre avec thermos
Capacité	10 tasses (1,25 litre)
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	24 x 20 x 30 cm
Poids	1,5 kg
Matériaux	Plastique et acier inoxydable
Fonctions principales	Préparation de café filtre, maintien au chaud, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Filtre amovible, réservoir d'eau amovible, nettoyage à l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, réservoirs et autres pièces disponibles
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec les filtres à café standard

FOIRE AUX QUESTIONS - AROMA ELEGANCE THERM DELUXE MELITTA

Comment nettoyer ma cafetière Melitta Aroma Elegance Therm Deluxe ?

Pour nettoyer votre cafetière, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Remplissez le réservoir avec ce mélange et faites fonctionner la cafetière sans café. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Pourquoi ma cafetière ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la cafetière est correctement branchée et que le réservoir est rempli d'eau. Assurez-vous également que le filtre à café est en place et que la machine n'est pas en mode veille.

La cafetière fuit, que faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est mal installé ou si le joint du carafe est endommagé. Assurez-vous également que le filtre est correctement positionné et que le couvercle est bien fermé.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en fonction de la quantité de café moulu utilisée. Pour un café plus fort, utilisez plus de café et pour un café plus léger, réduisez la quantité.

Comment conserver la chaleur du café plus longtemps ?

Utilisez la carafe isotherme fournie avec la cafetière pour conserver la chaleur. Évitez de laisser le café sur la plaque chauffante trop longtemps, car cela peut altérer le goût.

Ma cafetière fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'infusion, mais si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable, et qu'il n'y a pas d'objets bloquant les pièces mobiles.

Quelle est la capacité maximale de la cafetière ?

La Melitta Aroma Elegance Therm Deluxe a une capacité maximale de 10 tasses (environ 1,25 litre) d'eau.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma cafetière ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de Melitta ou auprès de détaillants autorisés.

MODE D'EMPLOI AROMA ELEGANCE THERM DELUXE MELITTA

Nous vous remercions d'avoir acheté la cafetière filtrée AromaElegance de Melitta. Le mode d'emploi aidera à connaître parfaitement votre cafetière pour une entière satisfaction.

Si vous souhaitez avoir des renseignements complémentaires ou si vous avez des questions, veuillez vous adresser à Melitta® ou visitez notre site Internet: www.melitta.fr (France) ou www.melitta.be (Belgique).

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser notre nouvelle cafetière libre.

Pour votre sécurité

L'appareil est conforme aux normes européennes en vigueur.

L'appareil a été contrôlé et certifié par des instituts de tests indépendants:

Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi dans leur intégralité. Afin d'éviter tout danger, respectez les consignes de sécurité ainsi que le mode d'emploi. Melitta décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un non-respect des consignes.

1. Consignes de sécurité

L'appareil est destiné à un usage domestique, c'est-à-dire à une préparation de café dans des quantités domestiques habituelles. Tout autre usage n'est pas conforme aux dispositions et peut mener à des dommages corporels et matériels. Melitta décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme aux dispositions. - Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant sécurisée et installée conformément à la réglementation. - Débranche l'appareil du réseau électrique lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. - Au cours de l'utilisation, des éléments de l'appareil deviennent très chauds, comme la plaque chauffante et la sortie de vapeur du porte-filtre. Évitez le contact avec ces éléments ainsi qu'avec la vapeur chaude. - Veuillez ne pas ouvrir le porte-filtre pendant le fonctionnement de l'appareil. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec la plaque chauffante chaude. - Veuillez ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. - Veuillez ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. - Veuillez ne pas placer la verseuse en verre au micro-onde. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, sous surveillance ou

s'ils ont reçu des consignes relatives à une utilisation de l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers pouvant en résulter. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans ou plus et sont surveillés. L'appareil et le cordon d'alimentation doivent être tenus à distance des enfants de moins de 8 ans.

L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et / ou de connaissance, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. - Le remplacement du cordon d'alimentation et toutes les autres réparations doivent être effectués uniquement par le service client Melitta ou par un réparateur/agréé.

2. Avant la première utilisation

Assurez-vous que le voltage de votre réseau électrique domestique concorde avec l'indication de la plaque signalétique sur le socle de l'appareil. Raccordez l'appareil au réseau électrique. Vous pouvez ranger le cordon non utilisé dans l'espace prévu à cet effet. ② - UNIQUEMENT AromaElegance® DeLuxe de Melitta®: Réglez l'heure actuelle grâce aux boutons « H » et « M » (2). Une avance rapide est possible en maintenant le bouton concerné pressé. L'appareil est prêt à l'emploi uniquement après la programmation de l'heure. Vous pouvez désactiver ou réactiver l'éclairage de l'affichage en pressant en même temps et pendant plus de deux secondes les boutons « H » et « M » (2). Le bon fonctionnement de nos appareils est contrôlé lors de la production. À cet effet, votre appareil peut, par exemple, contenir des restes d'eau. Afin de nettoyer l'appareil, rincez-le à deux reprises avec une quantité d'eau maximale, sans filtre ni café. Pour un goût optimal de café et pour une manipulation confortable, l'appareil est équipé de différentes fonctions. Ces fonctions sont expliquées ci-après.

3. Réglement de la durée de l'eau

Selon la durée de l'eau, l'appareil peut s'entartrer avec le temps. Lorsque l'appareil est entartré, la consommation d'énergie augmente puisque la couche de calcaire dans l'élément chauffant empêche une diffusion optimale de l'énergie de chauffe dans l'eau. Afin d'éviter tout dommage, l'appareil doit être régulièrement détartré. À ce sujet, l'indicateur d'entartrage vous aide ③. L'éclairage continu du témoin rouge vous indique que vous devez détartrer l'appareil (cf. point 6).

À la livraison, l'appareil est pré-réglé avec une durée de l'eau élevée (degré de durée paramétré : 4). Vous pouvez vous renseigner sur le degré de dureté de l'eau de votre région auprès de votre fournisseur d'eau local ou l'établir à l'aide d'une bandelette de mesure de la dureté de l'eau disponible dans le commerce.

Dans le cas d'une eau plus douce, l'indicateur d'entartrage peut être ajusté de manière appropriée pour un détartrage moins fréquent:

AromaElegance® de melitta®

• Maintenez le bouton de détartrage / durée ③ pressé pendant plus de deux secondes. Le témoin rouge commence à clignoter. À la livraison, le témoin clignote brièvement quatre fois. La combinaison de clignotements est suivie d'une pause (...■■■....).
• Vous pouvez régler la durée de l'eau en trois étapes : à chaque fois grâce à une brève pression du bouton de détartrage / durée (3), l'indicateur clignote brièvement une fois, deux fois ou trois fois. Chaque combinaison de clignotement(s) est suivie d'une pause (...■,...,...■,...,...■■....).
• Pour les paramétrages et indicateurs, référez-vous au tableau 1.
• Une fois que vous avez paramétré le degré souhaité de durée de l'eau, maintenez une nouvelle fois le bouton de détartrage / durée ③ pressé pendant plus de deux secondes. Le témoin rouge s'éteint et votre réglage est enregistré.

AromaElegance® deluxe de melitta®

• Maintenez le bouton de détartrage / dureté ③ pressé et réglez le degré souhaité de dureté de l'eau en pressant brièvement le bouton « M » ②. Le réglage du degré de dureté apparait dans l'écran d'affichage.
• Une fois que vous avez paramétré le degré souhaité de dureté de l'eau, relâchez le bouton de détartrage / dureté 3. Votre réglage est enregistré.

Attention

• La durée de l'eau ne peut pas être programmée pendant que du café passe.
• Le dernier paramétrage choisi de degré de durée est conservé même après le débranchement de l'appareil.

4. Réglage du maintien au chaud (uniquement aromaelegance® deluxe de melitta®)

Le goût du café change lors d'un maintien au chaud du café prolongé. Afin d'éviter cela, vous devriez, si possible, boire votre café immédiatement après sa préparation. De plus, un maintien du café au chaud coupe une énergie précieuse. À la livraison, l'appareil est paramétré avec un maintien au chaud de 40 minutes. L'appareil s'éteint ensuite automatiquement. Si besoin, cette durée peut être modifiée :

• Maintenez le bouton de mise en marche ④ et le bouton de départ programme ⑤ simultanément pressés et réglez la durée souhaitée de maintien au chaud (20, 40 ou 60 minutes) en pressant brièvement le bouton « M » ②. La durée souhaitée apparait sur l'écran d'affichage.
• Une fois que vous avez paramétré la durée souhaitée de maintien au chaud, relâchez les boutons. Notre réglage est enregistré.
• La dernière durée de maintien au chaud est conservée même après le débranchement de l'appareil.

Tableau 1

Réglage du degré de dureté	I	II	III	IV
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
UNIQUEMENT AromaElegance®: Rythme de clignotements du témoin lumineux (bouton de détartrage / dureté ③)	......	......	......	......
UNIQUEMENT AromaElegance® DeLuxe: Affichage	1	2	3	4

5. Préparation du café

Pour un café aromatique et pour un positionnement optimal du cadre dans le porte-filtre, nous recommandons l'utilisation des filtres 1 × 4^ de Melitta.

5.1 Préparation du café

Assurez-vous que l'appareil est raccordé au réseau électrique. - Retirez le réservoir à eau amovible de l'appareil en le tenant par la poignée prévue à cet effet et tirez droit vers le haut. (6) - Otez le couvercle du réservoir à eau et remplissez directement au robinet le réservoir à eau avec la quantité d'eau froide souhaitée. Grâce à l'échelle du réservoir, vous pouvez mesurer le nombre de tasses souhaitées. Petit symbole de tasse = environ 85 ml de café par tasse, grand symbole de tasse = environ 125 ml de café par tasse. (6) - Refermez le réservoir à eau à l'aide du couvercle de réservoir et replacez-le dans l'appareil. Veuillez faire attention à positionner le réservoir correctement sur l'appareil. La glissière de guidage prévue à cet effet sur l'appareil (à gauche du réservoir) est là pour vous aider. (7) - Pivotez le porte-filtre sur la droite et otez-le du support (8). Vous pouvez à présent poser le filtre confortablement sur le plan de travail de la cuisine. - Ouvrez un filtre Melitta 1 × 4^® et placez-le dans le porte-filtre. Pressez manuellement le filtre dans le porte-filtre afin de garantir un placement optimal. (9) - Disposez du café moulu dans le filtre. Dosez selon votre goût personnel. Nous recommandons l'utilisation de 6 g de café moulu par grande tasse. - Replacez le porte-filtre dans le support prévu à cet effet. Pour cela, accrochez l'œillet du porte-filtre en haut du bras articulé et ensuite pressez la base ronde sur le bras articulé. Un clic audible vous signale que le porte-filtre est enclenché. (10) - Pivotez le porte-filtre afin qu'il soit à nouveau dans l'appareil et placez la verseuse avec son couvercle fermé dans l'appareil. (11) - Allumez l'appareil ④. Le témoin vert s'éclaire et la préparation du café commence. - Les modèles AromaElegance® de Melitta® sont équipés de la fonction Aroma Control pour garantir l'entière diffusion des arômes même lors de la préparation de moins de 6 tasses. Vous obtenez ainsi un résultat de café optimal et aromatique, même pour des petites quantités de préparation. Lors de la préparation de 2 - 5 tasses, pressez le bouton de mise en marche (4) pendant plus de deux secondes. Le témoin vert clignote et la préparation du café commence. - À la fin de la préparation, la plaque chauffante maintient le café chaud et s'éteint automatiquement après

la durée programmée (cf. point 4). Cela évite une consommation énergétique inutile et économise l'énergie. Bien entendu, vous pourrez aussi éteindre l'appareil manuellement à tout moment.

• Le système anti-gouttes empêche que des gouttes de café coulent lorsque vous enlevez la verseuse de l'appareil. (2)
• Vous pouvez retirer facilement le filtre usagé à l'aide du porte-filtre removable. ⑧

5.2. Fonction de départ programme (UNIQUEMENT AromaElegance® DeLuxe de Melitta®)

L'appareil est équipé d'une fonction de départ programme (« Timer »). La préparation du café démarre ainsi automatiquement à l'heure que vous avez programmée.

• Préparez l'appareil comme décrit dans « 5.1 Préparation du café », toutefois sans presser le bouton de mise en marche. (4) Pour régler l'heure souhaitée de départ, maintenez le bouton de départ programme ⑤ pressé et paramétrez l'heure souhaitée de départ en pressant à plusieurs reprises les boutons « H » et « M » ②. Une avance rapide est possible en maintenant pressés les boutons « H » et « M ». Lors de la première programmation, « 00:00 » clignote sur l'écran d'affichage.
• Une fois le bouton de départ programme relâché, l'heure actuelle s'affiche à nouveau après deux secondes. L'heure de départ est enregistrée jusqu'à ce qu'une nouvelle heure soit paramétrée ou que l'appareil soit débranché du réseau électrique.
• En pressant à nouveau brièvement le bouton de départprogramme, la fonction de départprogramme est activée pour la prochaine préparation de café. Pour vérification, le témoin blanc s'éclaire (5) et l'heure de départprogrammée apparait brièvement sur l'écran d'affichage.
• Si vous souhaitez l'activation de la fonction Aroma Control pour la préparation programmée de café, presser le bouton de mise en marche (4) pendant plus de deux secondes. En plus du témoin blanc, le témoin vert s'éclaire à présent aussi (4).
• L'appareil lance la préparation du café automatiquement à l'heure de départ que vous avez programmée.
• La fonction de départ programme peut être désactivée à tout moment en pressant à nouveau brièvement le bouton de départ programme. Le témoin blanc s’éteint. (5)
• Si vous souhaitez préparer un café avant l'heure de départ programmée, pressez le bouton de mise en marche ④. La fonction de départ programme est ainsi désactivée.

Nettoyage extérieur

• Vous pouvez nettoyer l'extérieur de la cafetière avec un tissu doux et humide. La verseuse en verre avec son couvercle, le portefiltre et le couvercle du réservoir peuvent être lavés au lave-vaisselle. Lorsqu'elle est froide, la plaque chauffante peut être nettoyée avec un tissu doux et humide.

Détartrage

En accord avec la durée de l'eau que vous avez préréglée (cf. point 3), le détartrage devrait être effectué dans un court laps de temps suite à l'allumage de l'indicateur d'entartrage ③. Le programme de détartrage est uniquement disponible lorsque l'indicateur d'entartrage est allumé.

• Dosez le détartrant liquide selon les indications du fabricant et versez-le dans le réservoir à eau. (6) Nous recommandons l'utilisation de Melitta® Anti Calc Filter Café Machines.
• Pressez brièvement le bouton de détartrage / durée ③. Le témoin rouge commence à clignoter. Le mot « CALC » clignote sur l'écran d'affichage (UNIQUEMENT AromaElegance® DeLuxe de Melitta®). Le processus de détartrage se déroule automatiquement et dure environ 25 minutes. Le temps restant s'affiche sur l'écran d'affichage (UNIQUEMENT AromaElegance® DeLuxe de Melitta®).
• Attention: Les dépôts complets de calcaire seront éliminés uniquement par un processus de détartrage effectué entièrement et le témoin rouge s'éteint. Par conséquent, le processus de détartrage ne doit pas être interrompu avant l'écoulement des 25 minutes.
• Après le déroulement complet du processus de détartrage, le bouton de détartrage s'éteint. L'appareil s'éteint automatiquement et passe en veille.
• Après le processus de détartrage, vous devez faire fonctionner l'appareil deux fois avec la quantité d'eau maximale et sans café afin d'éliminer entièrement tous les restes de calcaire.

7. Traitement des déchets

• Les appareils portant le symbole sont soumis à la norme européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Les appareils électriques ne font pas partie des ordures ménagères. Éliminez l'appareil en respectant l'environnement, via des systèmes de collectes appropriés.
• Les matériaux d'emballage sont des matières premières et recyclables. Veuillez les réintégrer dans le circuit des matières premières.

Outre les droits de garantie appartenant à l'utilisateur final vis-à-vis du vendeur, nous fournissons avec cet appareil une garantie constructeur aux conditions suivantes, à condition que la machine ait été acquise auprès d'un revendeur agréé :

1. La période de garantie prend effet à la date d'achat de la machine par l'utilisateur final. Elle est de 3 ans (Melitta® AromaElegance®) / 5 ans (Melitta® AromaElegance® DeLuxe). La date d'achat de la machine doit être indiquée sur une preuve d'achat. La machine a été conçue et fabriquée pour un usage domestique et non pour un usage industriel.
2. Pendant la période de garantie, nous nous chargeons de remédier à tous les défauts de la machine, faisant suite à un défaut de matériel ou de fabrication, et procédons, selon notre choix, à la réparation ou au remplacement de l'appareil. Les pièces remplacées sont alors la propriété de Melitta.
3. Sont exclus de la garantie les défauts liés à un branchement non conforme, à une manipulation non conforme ou à des tentatives de réparation par des personnes non autorisées. Il en va de même en cas de non-respect des consignes d'utilisation, de maintenance et d'entretien, ainsi qu'en cas d'utilisation de consommables (produits de nettoyage, de détartrage ou filtre à eau) non conformes aux spécifications. Les pièces d'usure (telles que les joints et vannes par ex.) et les pièces facilement cassables comme le verre, sont également exclus de la garantie.
4. Les garanties sont appliquées par l'assistance téléphonique (France: Service Consommateur N° Azur 0 970 805 105. Belgique et Luxembourg: [phone]).
5. Ces conditions de garantie sont valables pour les machines achetées et utilisées en France, Belgique ou Suisse. Lorsque des machines sont achetées à l'étranger ou importées là-bas, les prestations de garantie sont uniquement appliquées dans le cadre des conditions de garantie en vigueur dans ce pays.

Service consommateurs

02570 Chezy-sur-Marne

Melitta France S. A. S.

9 rue Saint-Fiacre

02570 Chézy-sur-Marne

Melitta GmbH

CH-4622 Egerkingen

Tel.: [phone]

www.melitta.ch

Melitta Belgique N. V.

Brandstraat 8

9160 Lokenen

Belgique

Tel. [phone]

www.melitta.be